���� ��૨��
���
�. ���檨�, ��ॢ��, 1996.
OCR Bed ([email protected])
��᪠���� Bed ([email protected])
2000 ���
����, �� �� ��� ��������, - ᪠��� ���������ﭨ�. - �
���������-� ⥯��� �㤥� �� � ���.
����⠭-����� ������ ������ ���⨫ �㪨 �� ��㤨.
������ ��� ��蠫� ����⭨ � �ࠣ�業�묨 ����ﬨ, ����
������ ��� ����⮬ �����.
- ��� ⮦� ����, ���⥭���, - �⢥⨫ �� �� ᢨ���饬
�몥 ���������ﭨ��. - ��ᥤ� � ���� �뫨 ��� ���� �१
��砩�� �������. �� ᮢ��襭�� ������������ ��᪠���� ���
����� ⠪���, �� �� � �� �� ��⮢ ��������.
- �� �ᥣ� ���� ���ଠ��, - ᪠��� ���������ﭨ�,
�ਪ�� �ન� ��ᨭ�� ���� ⮫��묨 ����⥫�묨 ���
�������. - ��, ��������, �����뢠�� �।�⢠ ⮫쪮 �
���ࣨ� � �ࠣ�業�� ��⠫��. � �������� �� ���ଠ樥� -
�� �ਧ��� ���५��� ���. - ��� ��, �।�⠢��訥
ᮡ�� ���� �த� �������� ���������� ���⭨窠,
����뢠�襣� ����� ��� �⢥����, �ਯ�����.
- ��, ��, ����筮, �ࠢ�, - ᮣ��ᨫ�� ������, �������
�������� ����吝�. - �� ���� ��, ����ﭥ, ����⢨⥫쭮
��� ��� �� �ࠢ����� � ��㣨�� �ᠬ�, ⠪ �� �������
���५���� ��� ����⥫쭠. - �� �� ⥬�� �窨 � ����
��७����. ����� ��ᬨ��� ��ࠡ�� �� �����
���⥫�� ����䨮��⮢� ᢥ⮬, � ���� �ਢ몫�
��������. �������� �� �� �ਢ�窠� ࠤ� ������
��襫�� � ����� ��� �� ᮡ�ࠫ���.
- �� ������ � ��� ��� ��ࠡ�⠫�, - �ந����
���������ﭨ� �����⥫�� ⮭��. - ��� �ࠢ����
���㤭���� � ��襩 �ᮩ: �� ������, ���ࣨ�� �
ᮮ�ࠧ�⥫��, ��⭮ ������ �� �� ����� � ��ᯮ
ᠡ�������� � ���ਢ��� ����. �� �� ����뢠��
���⠪⮢ � ��襩 �����⮩ ࠭�� ⮫쪮 ��⮬�, �� ��
�뫮 ��७⠡��쭮 ��-�� ������� ��� ��襣� ���筮-
�孨��� ࠧ����.
- ������ ����� ����������,- ᪠��� ������. -
��������� ��� �� ���������.
- �祭� ������� �� ��. - ����, ��ࠬ����� ᧠��
������ �९, ������堫���: �� ����砫�, ��
���������ﭨ� ࠧ��ᥫ����. - ��� �१ ����� � ��,
��������, �㤥� �����筮 ������, �⮡� �㯨�� � ��� ��
�������騥 ��� ᥪ��� ��襩 ��ᬨ�� �孨��. � �
⮬� �६��� ��� ��堭���� �� ���������� �� ��� ᥪ�⮢
ᠬ����⥫쭮.
��堭���� �뫨 ������� ᮯ�୨���� �ࠪ樨 襩��, �
���ன �ਭ������� ������, � ��⮬� ����砭��
���������ﭨ�� ��� ������.
- �� ��८業����� ��堭��⮢ � �� ��� �孨�᪨�
���室�� � ����, - ᪠��� ��. - ��, 襩����, 㤥�塞
����讥 �������� �몠� � ��� �࣮�� ���⭥�� �⮨� ���
,%e -(ab.". ��� ��� �� �������� ���������.
������ �� ᬮ� ᤥঠ�� �롪�. ���������ﭨ�
�������, � �� ��ࠦ���� ��� ��� �뫮 �����, �� ������
�ࠧ�, ��뢠��� � ��� �����, ��諠 �� �����祭��. ���
� ��������-� ����� ��堭����, �����訥 � ��饭�� �
������ࠬ� ࠧ � ���ᥣ�� �������� �ணࠬ��, �
�ந��뢠��. �� �� 墠⠫� �������, ����ࠦ����.
� �⭮襭�� ��堭��⮢ �㦭� ��-� �।�ਭ�����,
���㬠� ������. ��-� ����� ��न���쭮�, ������
�⤥��� ᬥ�⥫�� �墠⪨ ����� ��������� ��ࠡ��� �
���� ���ந��� ��� �� ����������� ������ ����ୠ. � 室�
�����뢭�� �ࠦ�� ����� �ࠪ�ﬨ � � � ��㣨� ����������
��諥��� 诨������, ��ࠫ��� ��६����� ��������
業��� �।�⠢�⥫�� ��⨢��������� ��� �, ������
㤮����� ������ ��� ���饣� 㤠�, ���ࠨ���� ��ᠤ� ��
��⨢���� � �� ���蠫��� ���� 㡨��⢠��.
��� ����⠭-����� ������ ����� 㦥 �⪠����� ��
�������� �ਬ�⨢��� ��⮤�� �����. �� ��砩�� ���
�ࠪ�� �� �������� ��������� �������� ���ࣨ�, �⮡�
�㯨�� ��� ����������� ����. � � �ਤ��� ��ᥬ� ���,
�� ���� �����᪨� �⥯��� �� ���娬�� � ��ᬨ��
�������⨪� � �⥯��� ������� �� �����⭮�� ��㦨�. �� ���
�뫨 ������� �� ᠬ� �ண��ᨢ�� ᯮᮡ�
ᮢ��襭�⢮�����, ������� � ������� ��� �����. ���
��ମ����� ����� �� �����⢥��� ��ᯮᮡ��� �
���⥫쭮�� �ॡ뢠��� � ����� ����ᮬ���. �����
��� ������ �뫮 �������� � 楫�� ���⨦����
���ᨬ��쭮� ࠡ��ᯮᮡ����, ��� ��������� �� 㤠���
����砫쭮, � �⥭�� ⮫�⮣� ���筨�� ����� �ந�������
��⠬���, ���筮 ��ࠡ��뢠��� �����ﬨ. �ਬ������ ���
��� ������ਨ � ᯥ樠�쭠� ��ࠧ���⥫쭠� �ணࠬ��,
��㪮᭨⥫쭮 �믮������� �� � �������᪨� ���,
��������� ������ ������ �����樥�� ��⢥�����
ࠧ����, ࠢ���� 180 �����栬. � �� �� � �� ᠬ�
���७�� ����⮬ ����� �����, � ����� �� ��, ����
����� � ��� ��娪� �뫠 �������� ��⮩稢��.
- �� �������, - ᪠��� ���������ﭨ�, - ��� �����
���⠢���� �⮫� 業���� 祫�����, ��� ��, ��� 楫��
��� ���� � �⮩ ���祬��� ���.
- �� �����뢠�� ������� ��।������� ����� �� �����
�ॡ뢠��� �����, - �⢥⨫ ������.
- �� �� ����᭮�� �� ��� ��諨? ������ ��� 祬�-
���� ����⥫� ��� �� ����� - ��� ���� ������� �� 㬥��.
��࣮���� ��� �� ���������� - � ��� ��� ������� ��㤨�, ��
ࠧ��� �ந�����⢮. �� ��� ��, ��࠭������ ��
�ᥫ�����, �� - �����⢥����, �ࠪ��᪨ ��襭���
��⥫����.
- ��� ���� �� ���㦨���� �����, - ���ࠧ��
������.
- ��� �� ��, ��� 㯮�������� ��? - 㤨�����
���������ﭨ�. - �� �� �� �����-� ᮢ��襭�� ��
⨢�����⢥��� ����������. ����... - �� ����� �������.
- ����� ����, �� � ��� � ��������. ��� ⮫쪮 ��� �������
���⠪⮢ �� ��� �� �㤥� �������.
�� �������� ���砫 ���뢮� ��������⭮� ������� �
��⥬ �����-� �०����� �ࠧ� �� �������� �몥. ���
�뫠 �ந���ᥭ� �� ⠪�� ��᮪�� ����, �� �� ����襩
��� ��⥫� ���� �襩 ������.
���������ﭨ� ������� �� ����. ��-��� ��� ��믠����
�ࠣ�業�묨 ����ﬨ 嫠���� ��������� ���� ���稪� ���
����� ���⥩.
- �।�⠢�⥫� ��� �ਡ�, - ���� ��.
- ��������� ���, - ᪠��� ������. �� ���३, �������
���⥭��⮬, �� ���� ������� �௪�� ��-���� �����
�ਡ�襣� ᨬ����, ����� �����࠭�訩�� �
�����樮������� ������ ᠫ���.
���騢 �� ��ଠ�� ��ઠ���, ������ �ய���� ᥡ�
�ᬮ�५. ����ਫ ���, ���ࠢ�� ������ ����, ᨤ��訩
���� ��� �� ��ᯠ����� �� ���� �릥���-���������
������. � ��� ��� ����� �㡨�� ����稭�� � ����, ������
� ���� ���ந���. ���������� ������ � ����� ��⪠�� �뫨
�� ����⮩ ����, � �㡠誠 - �� ⮭砩�� ��⥩, ������
�� ᢥ��, ��� �ࢮ���� �����. �� �� ������ �뫮 ��
������ ��������⭮� ����⫥��� �� ������, ����,
�⮡� �� ���⭥�� ����� ���ᯥ���騩 ���. � ��,
����᭮, ����� �� �ਢ���� �襣��� ������� ��
���������� ������ ���? ����� ����, �����? �� �� ࠧ ���
��� ����訫��.
����� ⥬ ᨬ���� ��-� ����� ����⠫ �� ��
���稨, ������� � ����⠭� ��ࠡ�� � ���㦭�� ⠬���.
����⠭�� ������ �뫠 ���� � �������⫨��� �ᮡ�,
ࠧ��ࠬ� ���� ����� �ॢ��室���� ��⠫��� 童���
�������. �� ���ᨢ��� ������ ���砫 ��襭�� �ࠣ�業�묨
����ﬨ 諥�, ��-��� ���ண�, ��� ������, �����᪨����
ᮭ�� ����訥 �����.
�ਯ������� �� ��� ������ ������ �����, ᨬ����
�� ���⨪㫨�� ������ ������묨 ��।����. �뫮
��宦�, �� �� ���� ��७��� �����⢥���� �ࠢ����
��ࠡ��, ��⠢����� ���� ���� �� ������. ����� ���,
�����襭�� �� ������� �⥡��쪠�, �뫨 ���⭮ �����७�:
��, ��-��������, �ਢ� � ⥬���, � �ન� ᢥ� ���
����.
�������� � ����⠭�� ����� �� �몥 ��� - ���������
�����, ��宦�, �� �����. ������ �ਤ���� ���� �� ����
��, ���㬠� ������ � ��ᠤ��, - �����⢥��� ��,
�稭���� ��� �����, �� ���������� �� �� ��
��த�.
���ਪ�� ᨬ����� � �⢥� �����-� �ࠧ�, ����⠭
������ ���⨫��� � ������, ��३�� �� த��� ��:
- ������� ��ࠦ��� ���������⢮ �� ������ ��襣�
�����. �����, ����뢠����, �ந��諨 ������� �����-�
��ᯮ�浪�, � ������ �뫨 ����蠭� �।�⠢�⥫� ��襩
���. ���, ������, 㤠���� ������� �� ⮬, �⮡� ���
�ய��⨫� � ������. ��� ࠧ����� �����뢠���, � ��
���饭�� ��襩 �����⨪� � �।�⠢�� ��襬� �㪮������
��� �� �������� ���������᪨� ��㣨.
- ��������� ���� ��᮪����⠢��������, - ᪠���
������. - ��������, ������� ᨬ���� � ���� ����
����� � ����� ����७���, � ⠪�� ��।��� ���
���� ������訥... - ��� �ࠤ� ������ �뫠 ��ࢠ��
ᨬ���⮬, ����� �������� ������ �� ���� � ������ �
祫��� � ��� ����� ����. ������ �뤥�� ����, ���룭�
� ���� �殮��� �ࠢ��樨 � ���� ����⥫��� ������.
�� ᨬ����, ��ࢠ� ������ ����� �� �⠭��� ������,
⥯��� ��୮ ������ ��� � 㣮���.
- �� �뫮 ᤥ���� ��� ⮣�, �⮡� ��।��� ���
a.`.$(g , ��� ����� � ᢥ����� � ��襬 娬��� ��⠢�,
- ���᭨�� ����⠭ ��ࠡ��. - ���� ��� ������ � ������
�뫮 �� ��業��� ��� ��থ���, � ����� ��� ���������� ��
��� 㭨�⮦���.
������ �ࠧ� �ਭ� ��ଠ���� ���� � �ਦ�� ����� �
࠭�� �� ����, �⮡� ��⠭����� ���祭��. �� �������,
�� ���� �� ������ �� ���⨫ �������� �� ���
�䫥����� ������ ॠ���, �� ������ ᮣ���������� �
��� �������� ����������� ���筮�� ࠡ�⭨��.
- ���� �� ����⨬ ��� � ���室��� ⠬���, -
䫥����筮 ����� ����⠭ ��ࠡ��, ���ࠨ����� ��㤮����
�� �� ⮫�⮬ 墮��, ��� �� ��.
������� �த����� ������, � ������ ���� �����������
��� ��� ��� ��ᬮ����. ������, ������ ��
�⤥���� ᥣ���⮢, ���室��� � �㫮��� ��� ��类� 襨.
��� � ����� �������. ��㪫� �������� �����
����稢����� �� �⥡��쪠�. ������ �뫠 ⠪�� ᭠�����
������-� �⢮ઠ�� �� �୨�� - ��������, ࠤ����⥭����
- � ���� ��ࠫ����묨 �鸞�� ������ �ᨪ��, ��窠��
��������� ����� �६� �⨭��묨 �⪠��. �� �����祭��
�뫮 ��� ������ ��������.
���� ⠬��� �⢮ਫ���. ����� �殮���� �ண�ફ���
����� ��ࢠ���� � ᠫ��, ���⨢ � ����⢮ ���쪨�
��室������ � ��� ������.
- �� ����� �� ����, ��� �����७� � ᮣ��襭��,
�१ ������ ��������� ���� �� ������� ���������, -
᪠���� ����⠭. - ���� ���.
- ��������� ���� ��᮪����⠢��������, - �롭���
������.
�������, ����� ᥣ���⠬� ��� �㫮���, ������ �
⠬���. ������ ������� �� ���. ����� ��ࠡ��
��嫮��㫠��. ������� �த����� ��� ������, �� �����
�������� �������� �� ������. ���뫠�� ��⨢���������
�����, �� ���ன �������� ������� �ப�� �㭭���.
������� ��� �� ��룭� �१ ��ண � ��祧 �� �ࠪ�
�㭭���.
������ ᬥ��� ⥬�� �窨 �� ���ࠪ��� ��� ��筮��
������� � ��襫 �� ⠬���. �ࠧ� ��祧�� ���饭�� �殮��:
�ࠢ���� � ���ந���� ������ ��� �뫠 ���⮦���.
������, ����� ��� ������� ���� �� ᮧ��⥫쭮�
����� � ��������譮� ����࠭�⢥ � �������� �� �ࠪ樨 ��
������ ����ୠ, ����� �� ����� ������ ������ �
�����祭���.
� ⥬��� ��� ᡮ�� �� �室� � �㭭��� ��⠨���� �����-
� ��孠⮥ ���������� ����⢮ ����稭�� � ��.
��������� ��室�饬� �� ��� ⥫� ���ࠪ�᭮�� ����祭��
������ ����� ࠧ��砫 ��� � ⥬���. ����⢮ �����
�����, ����� ������ ���짭�� ���� ����, �� 祣�
�뫥��� �� ��� 㡥���, ���९����� ��������묨
����筮��ﬨ � ᯥ樠���� ������� �� ��㣫�� �⥭���
�㭭��� � �⠫� � �㬮� ����稢��� ᥡ� �����宬, ���� ���
ࠧ������ ������ �� ���㯮ਫ� ��室.
��ࠡ�� ������ ��砫��, ��⠢�� ������ �����
������ �� ��������� �����⮨���, ����� ����� ����殬
���㦠�� ������ ��⥫죥���. ����� �����⮨���, �� ����
����� ����� �����, �뫮 ��⥭樠��� ���筨��� ⠪��
��ᬥ��� �������, �� �ࠢ����� � ����묨 ��� �����筠�
��⥬� �룫拉�� ���� 㡮��. �ਭ�������� �����, ���
ag(b +.al, ��� - ��������, �� �ࠩ��� ���, �� �������,
�⮡� �� ���� ��⥭����� ��-� ��.
������ �ᬠ�ਢ���� � ���� ��ਤ��. �� �㭭��� ��
����, ��-�� ������⢨� ���筨��� ���ࠪ�᭮�� ����祭��
��������� �뫠 ᪢�୮�. ��⠫������� �� �⥭��, ������
��㢥७�� �த������� ���।.
- ����� ������! - ���蠫 �� ���� 祫����᪨�
�����.
- ����� ��ୠ�? - �⪫������ ��. - � �����! ���砫�
�� 㢨��� ����� ᨬ������, �� ��� ���� ������ � ����,
���� ������ ������묨 ������� �⥭�� �㭭���. �� ����
������ ���騭� � ⠪�� �� ���ࠪ���� �窠�, ��� �
����. ��� �뫠 ������ � �ਢ����⥫쭠, �� ���� ��
�⫨砫��� ⮩ �����筮� �ࠢ��쭮����, ����� �뫠
��⢥��� ���騭��, �ᮢ��襭�⢮����� ������᪨.
��� �ਪਪ�㫠 �� ᨬ������ �� �� ��������� ���稨, �
� ���ମ����, �������� ��. ���� �� ��� ��६�⥫쭮
����뢠�� �� ������, ���� ��諮�� �墠��� �� �� ���
� 㬥�� ����� ��⠭����� �� ����筮� ��������.
- �������, �� ��� ������? - ��ᨫ� ��� ���� �����.
- ��, ����筮. �� ���६� ����稫� ��� �।�०�����.
� ���� ⮫쪮 ��� ��� ����� � ���-����� ������ �
��ଠ���.
���騭� ����᪨ �ᬮ�५� ������.
- ������ ��, �� ������ �ਭ�� ⠪ ���������? -
��ᨫ� ���. - ���� ���������� ᨫ쭥�, 祬 � �㬠��.
- �� ���, - ��ᬥ��� ������. - �� ⮭���
���������᪨� 室, �ਧ����� ᮡ������� ������. ���
���� �ᥣ�� ���� �� ���⠪� ��⭥�, � 祫���� �룫廊�
��� ��㯭� �����. ��� �ࠪ�� ��� �� ���楢 ⥯���
���裂�� ������� ��ࠧ��, � ��� �� �� 楫�� ������ ���諨
��堭��⮢. ��� �� �� ��� �᪠���� � �� ������������.
�� ��⠭������, �����, �� ��� �ਬ�� �� ��� ����� ��
�� ᮡ�⢥���� ������. �����樥�� ��⢥����� ࠧ����
������ ��୮� ��室�� ���� �� ������, � � ��� �㦭� �뫮
��ঠ�� �� �����. ���騭�, ࠢ�� ��� � ��稭� �⮫�
��᮪��� ��⥫����㠫쭮�� ���, ������� ��������
�����쭮 ���ਧ�� � ���ࠢ����襭�� �ࠪ� � ����
��⠫� � ������� ᮡ�⢥���� 䠭⠧��, ���� �������� � ��
���⨦��� ��� ���㦠��� ᢥ�����㬭� ��������. ��
�ࠪ�� 襩�� � �� ���졥 �� �����୮� ��ᯮ��⢮
ᤥ���� �⠢�� �� ��⥫���� � �ਤ�ন������ ���࠭���
���⥣��, ������� �� �⤥��� �易��� � �⨬ ��
㤮��⢠. �뫠 ���� �����⢫��� ����⪠ �뢥�����
ᢥ�室�७��� �ᮡ�� � �����樥�⮬ ��� ������, ��
��砨 �� ��������⢠ �� ������� �ࠪ樨 � ������ �६�
���⮫쪮 ���⨫���, �� �� �⮩ ��⥨ ��諮��
�⪠������.
- � ����, ��� ����� ��� ⮦� 㤨����, - ᪠����
������ ��ୠ�.
- � �ਣ����쭮�� ��� � �筮 �� �⪠����, -
�롭��� ������.
- � �� ��� �� ��⥩, ������� �� ������� ������ ��
���譨� �����. ��� ��� ������ ������ ᮦࠫ ᨬ����-
����騪 �� �६� ��諮������ ��ᯮ�浪��. ��� �ࠢ���, �
宦� ���� ��类� ������, ���� �� �⥫��� ��� � 室�
讪���� 誮� ������ �७��०����� ������ﬨ.
- � ᠬ ।�� ������� �����, - ����� ���砬� ������.
- �� ���� � ��� �ᮡ��� �� - ࠧ�� �� � ��ଠ� ������
�㦭� ��-����� ��������. �� ����� �����㬥�⮢ � � ᮡ��
�� �᪠�. �� - 襩����, � ��� ������ �����㬥�� �ᥣ�� �
����. - �� �����砫 ����楬 �� ���. - � �� ��ᠥ���
������, � � �� ������� ��� ���� ����, ��� ��
����� �㤥� �࠭���...
������ ����⥫쭮 ����砫� �������. ��-�� ��
�ࠪ���� �窮�, ����뢠��� �������� �� ���, ������ ���
��ࠦ���� �뫮 ��㤭�.
- ��� �� � ᮢ��訫� � ����� �訡��, �����, -
᪠���� ���. - ����� ��� � �� ����� ���� ������� ����
����. ��筮 ⠪�� �� �訡�� ᤥ���� ������ ��堭��⮢, �� �
� ᠬ� ���� �� �����⨫��� �� �� ������. ��� �� �����
⠪�� ����⨩, ��� ᮡ�⢥������ ��� ��筮���. � ��
����� �ᯮ�짮���� �����-���� ���� �� ������ ��� ᥡ�
��筮, ���ਬ�� ���ந� 㣮���, �⮡� ᯠ�� ��� �࠭���
����㤮����� - �� ����� �� 㣮���, - �� �ࠧ� �⠭�� ��
�ࠣ��, ��墠�稪��. ����� ���� ��堭��⮢, ��稭� �
���騭�, ����⠫��� ���ந�� � ������饩 �����
���⥫�� 業��, � ��� ��������� ����� ��� � ᮦࠫ�
�� �� ����. � ����騪� ����� �� �孨�� � �� ��祥 ��
������� ���窠 ��⠫��.
������ 宫���� �ᬥ����:
- �।�⠢���, �� �쪮 �� ���諠�� ���⠢�� ���
��� ���ਠ��� �.
- ��� �� ����� ���, - ������ ���砬� ��ୠ�, - � ��� �
�孨��, � ������� ������. �� ����, ��� ���
����������, ᮡ�ࠫ��� ���� 㡨�� - ⠩���, ����筮, �⮡�
�� ����㤨�� ���譨� ������ ������ ������� ��ᨫ��. �
���, ����, �� ��������, ����� ���稫 �� ����墮�⮪
����॥ ����.
- ��� �� ����� �릨�� ������ ��, - ����ભ� ������.
- � ��� ᮮ�饭�� � �����, � �ᮡ������ ᤥ����� ��
����� ����, ����� �� �� �� ���� ����㤮�����, �뫨
���� ���業���. �� ���⨦���� �����, ����� �����, ��
�ࠢ���� � ��訬�. �� �⠫� �� �� �६� ���������
������������ �� ������.
- ��, � �����뢠���, - �⢥⨫� ��ୠ�.
������ �����砫, �� ����, �� �� �� ᪠����.
- �����⢥����, ��� ��� 㤠���� ���� ��� �����-�
����譮�� � ���� �����, - �� � ���� ᮡ�⢥����
���, � ��ᬨ�� �������⨪�. - �� ����� � ���
ᮯ������� �� ᨬ���⮢. - �� � ���, � ����, ��
�������� ������ �ᯥ客: �� ���窠 �४�᭮ �ࠢ�����
� �� ���� �吝�� � �������. ������ �����㫠 �� ���� �
����栥�� ��ࠦ����� ��� �, ������ ���砬�.
- ������� �� �ࠩ��� ��� ��⭠���� ࠧ����� �����
ᨬ���⮢. ��� ᮯ�����騥 �⭮����� � ���� ����墮�⮪
� ������� �� ᮡ�⢥���� �몥. � ��⠫쭮� �� ��� ����
����� � �������� ������ ���� ���⮫��, �����
�� �� ᮢᥬ ࠧ�稫��� �������. ������� ��� ᮢ��蠫�
��ᬨ�᪨� ������, �� ��⥬ �����㦨�� ������, �ᥫ� ��� �
��ᨬ��������, �⠢, �� ��� ����, ��ࠧ�⠬�. - ���
��嫮���� ������ �� �� ��⭨��� �� ������. - ��� �����
��� 㤠���� ������� ��������� ⮬�, �� � ���稫���
���뢠�� - ��� ����� - ���� ���� ���. ������ ��� ������
���� �� ���� � ������ �� ��⠫���, � ⮬ � �
����� ��㯭��. � ���� ॢ���� ����. ����墮�⪨ ������ �
C����� �ᥣ� �����-����� ����⮪ ����� ��� ����� � �� ��
�� ������ ������� ᥡ� ����� 宧異���. � ��� ��
��࠭����� ���⪨ ��諥��� � ����ࠦ����.
- � �, �� ��� �����, � ��⭮ ����, - ᪠���
������. - ���� �� ��� ��ᨫ ���� ��אַ �� ��������
��ࠡ��. ��࠭�� ������ ��� ������� �㦮� 樢�����樨.
- ��, � ���� ���, - ᪠���� ��ୠ�. - � ��� �।
�।��� � ��襬 �ਡ�⨨. �� ������� ��� �� 誮�-�
���ࠢ�����, �� ��� 㤠���� 㫮���� ��� � ������� ���...
�������, �� ��ᨫ ��� �� 誮� ᨫ쭮?
- �� ⠪, ����. ����������� ��䥪樨, � �������,
�᪫�祭�?
- �� �祭� ��������⭮. ����� �� �� �ਢ����
����� � ᮡ��.
- ��� � �� ��� ��, - �⢥⨫ ������ �����. -
� ���� ����� ��� �����, � � �� ��类� ��砥 � �� �⠫
�� �������� ���ம࣠����� � ���������ﭠ�.
����� ��ୠ� �⢥�� �����.
- � ���㬠��, �� � ��� ����� ���� �����-�����
ᯥ樠���, ������᪨ ������������� �⠬�... �� �����.
������, �� ����� �ண�����. ����墮�⪨ ��।���� ���
����� �ᥬ ��⠫�� � ⮬ ����饭��, �㤠 �� ���ࠢ�塞��,
- ��� ������ �� ��⥬ �⮢��� ���⠪�. ���㤠 ᮮ�饭��
�� ���쪮 �ᮢ ������ �� ��⪨, � � �� �⮣� �祭�
����� �����࠭���� �� �ᥬ� ������.
��⮫������ ����� �� ⢥म�� ������ ����� ��
����墮�⮪, ��� ���६����� ���।. ������ ������� ��
���. � ������ �뫮 ⥯��, � ������ � �� ��ࠤ���
����祭�� 㦥 ��砫 �����, �� ��� ��� �� ����祭 �
�� ������� �����.
��� ��������� � ����让 ����, ����⮩ � ���ਭ�
��த� ���ந��. ������ ���� �뫠 ��� ��ᥬ줥��� �
����� ���� � ������ ����� ������ ���. ��� ���
⠪ � ��襫� ����묨 ��⥫ﬨ. �� �뫨 ����� �⭨ - ��
����襩 ��� ᨬ�����-ࠡ�稥 ����稭�� � ����� ����,
������� ������ � ���쬨����. �����쭮 ��� ����砫���
⠪�� ����� - ��孠�� �㤮��� � ������ ��蠤�, �� ��
�� ��몠��� ������ � �ମ� � ࠧ��ࠬ� ����������
���, �᭮��⥫쭮 ����⮥ ����ᮬ ��.
���������� �� ��� ���� ࠡ��� �騫� ᥭ�� �
����� 㯫�饭��� ������� �� ��������� ⥫�,
����襬 �२����⢥��� �� ������. ����� ᥭ�� �뫨 �
���� ������ ����⨭, � �� ����, ����뢠�襩 �⨭���
������, ��砫� ������ ᢥ���� ᯨࠫ�� ��⥭��,
����稢��訥�� �� ��������. ��騢訥 ��� ࠡ�稥 楯���
�� �⥭� ��� ����筮��ﬨ � ����ﬨ � ���᪠��.
����� �� ���� ������, ����� ���, ���ய����
���ॡ�� ��ન� �������� ������ ��� ����������. ���
��������� ������ ᯥ।� �룫拉�� �������: ᯫ���
祫��� � ����묨 ��୮���� �㡮� � �㯮���� ᮯ��-��모,
�� �६� ࠡ��� ����뢠�訥 䮭⠭� ����.
- �㭭���騪, - �ப��������� ��ୠ�. - ���⠩���
�� ����, � ��� �� ����� ������ � ���� ������. - ���
�����⥫� � �㤨�� � ���� ������ �㪠�� �� ���� ����,
ᢨᠢ訥 � ��� ����� ᯨ��. ������ ������� ��
�ਬ��� ����� � ���� ᨬ�����⠬�, �楯��訬��� � ����
�㭭���騪� ��।���� ����筮��ﬨ. �� ��嫮�� �ࠤ�,
����������� �������, ���ﭨ�⮩ �� ���� ������
&(".b-.#., ������ �ࠫ� ��. ����娢�� ���
���������� � �����, ��� ����ﬨ, �㭭���騪 ����� ��
�� ����ਭ�� ��ਤ�.
- �����, � ������, ����୮�, ����� ����⥫��, -
�।������� ������.
- � �� ������ ���� � ������� ���� �� �����,
�� � ⮬� �६��� � �ᯥ�� �ᬮ���� ⮫쪮 ���� ������.
�� � ᥩ�� �� ���� ���⪨, �㤠 � �� �����뢠��. �
�㬠�, �� � ��室�� �� �⢥�� ��������. ��� ���ந�
�ਬ�୮ ⠪�� �� ����稭�, �� � ��॥, ᠬ�� ��㯭�� ����
��堭��⮢, � ��� ������ 㣫�த�ᮤ�ঠ�� ���ਠ��� ��
������ �� �����.
������ ����� �����. �� �� ��砩, � �� ����
������ ���ࠪ��� �窨, �� ������ �������� �� ����
��室��� ��ண� ᪢��� ��� ������������, ��몠������, �㤠-
� ᯥ���� ����� �����.
- ���, �����, ��ᥫ���� ������ ����? - ��ᨫ ��.
- ��ᮬ�����. ��� ࠧ � �㤥� ����饭 ன �� ���
�� ��뫠��� ᠬ殢 � ᠬ��-�ந�����⥫�� ��� �᭮�����
����� �������. � �����騩 ������ ��� ��⮢���� � �뫥�� �
����饭��� �� �ᥤ��� � ��⪮�. ���� ����� � �� ���
������. � ᥩ�� ��। ���� ���� �� �ਡ��� �����権...
� �� �६� ������訩 � ������ ᨬ���⥭�� �ਤ������
� ���� ������� �, �� ���᪠� �� ��� ����� �㭭���騪�,
�ਭ��� ������ �⢮��� ����� �� ��� ���稭. ������ ���
��� ��� ���, � �� ��稫, ��㣠��� ���� � ᥡ�
�⥡��쪨 ����.
����� ������, ������ 㢨���, �� ��� ��室���� �
����讬 ����饭��, �� �⥭�, ��� � ��⮫�� ���ண� ᯫ���
������� �㩭�� �ਡ��� ������. �������� ���묨 ������
�뫨 ����訥 �㯮����ࠧ�� ��箭��, 楫� ����� ��⥭��
� ������⢮� ��९�������� ����⪮� � ������
�������, ��宦�� �� ����� ��������, ����
����堢���� � ��� ��⮪� ������. ����� ��������
��箭��� ��ᥫ� ������ ����窠 ᯮ�, �������訥
ᯥ���᪨� �����.
- ����� �������� �� �ਡ���� � ���� ᯥ�����
����⮢ ������-� ���ਠ��, - ᪠���� ��ୠ�. - ������⭮,
� �� �� ��த��� ��ࠧ������, � �� �����-� ᯥ樠�쭮
����祭��� ���� ���娬��� ᮥ�������. �� ᠬ��
�ਬ��⥫쭮�, �� ��� ����� �ந���⠥� �� ᮫��筮�
ᢥ�, �� ���㦭�� �����孮�� ���ந��. �।�⠢���?
���筨� ��⠭��, ᯮᮡ�� ��� � ����⮬ ��ᬮ�! ���
⠬, �� ������, �楯����� �� � ���� �㪠�� � ������.
- ��, ��� ���� 業� ���, - ᮣ��ᨫ�� ������.
- ���� �� ᥡ� �� �ਡ��� ���ꥤ����. � �������
�������� ���祪 - ⠪�� ���饭��, ��� ����
����⬠���.
- � ����, ��� ����� ����� ����� �ய�⠭��?
- ������� ����. ���娬�� ����⥫�� ��� �祭� ������
� ��襩. ��� �� ����� �ਡ�� ����� ����. ��
�।����⥫쭥� �த��, ����� ��루���� ᨬ�����-
ࠡ�稥. ��� ���⥫쭠� 業����� ��� �� ��� ����७���
�ଥ��樨 � ������ �⤥�� �� ���筨��.
- �� �ਢ몭�� � ����, - �������� ���, ����⨢
��⮫������ ����� ������. - � ����� ��� ��������� ����
�� ࠡ���. �㦭� ���� ��饪���� ��, � �ࠡ��뢠��
�䫥��. � �⫨稥 �� ��⠫��� ��������� �㭪権, ��
/(i%" `(b%+l-k) ����� �� ॣ㫨����� ������. - ���
�⢥��, � ��� ᯠ���� �� �� ����� ���� ��吝��
��⠭��� �����. - �������, � ��ࠧ�� �����, �� �
���뫠��, ��ࠢ���� ��� �� 嫮���� �� �� ���⠢��?
- �� ��, - ᪠��� ������. - �� 娬��᪨� ��⠢
�१��砩�� ����ᥭ. � ⮦� �室�� � ��㯯� �� ��
���祭��. ��� 㤠���� ᨭ⥧���� ������� ���� ��⠢���
������⮢.
�� ��⠭������. ���쪮 ����� �������� ��୮�? ��� ��
�뫠 ����饭� � ������� ��ᯥਬ���, ���㬠�����
������� � ��� ���������. ������ �� �।�⠢��� �� ���
����� ������⥫� - ⠪�� ��, ��� � ��� ᠬ�. �祭�
�ࠪ樨 襩�� �⭮ᨫ��� � ������ਥ� � ���㤭����
������-ࠧ���뢠⥫쭮�� �⤥��.
� ������ ���饣�, ࠧ���� �ࠪ�� 襩�� ����
������⥫�᪨� ��㯯� � ����⭠��� �ᠬ, 㪠����� ��
������ࠬ�. �� ���諮�� �ࠪ樨 � ����� ��������
�ࠣ�業��� ���ࣨ� � ⮭�� ।��� ��⠫��� � ���⮯��. �
����設�⢥ ��砥� ����� �뫮 ���� ����-��� �祭��, �
ᥬ� ����� - ⮫쪮 ������. ��� ��� �뫠 ��࠭� ������
��ୠ�. �� � � ������⥫��, ᯮ����� �ࠪ��
���蠫� 㢥७�����, �� �� ��娪� �뤥ন� ���⠭�� �
��� �㬥�� �릨��. ����� �� �뫮 ���᭮, ᬮ��� �� ���
�����㦨�� ��-� �������� � �।�⠢���饥 �����. � ��
�� �� ���� - ��� ᮯ������� � ���� ��� ��类��
����㤮����� - ࠤ� ⮣�, �⮡� ���।��� ��㣨� �ࠪ樨 �
�� ���� �� ���묨 ��⠭����� �����-����� ��娢���� 䠪�.
� �� ����⢨⥫쭮 㤠���� ��⠭����� ⠪�� 䠪�. ������
��⮬� � �� ��� ������ � ᯥ槠������.
- � ��祬 �� ᨭ⥧���� ��⠢���騥? - ��ᨫ�
���.
- �� ��� �� ��� ⮣�, �⮡� 㡥������, �� �� ��
����� ᤥ����. - �� �롭��� ������㦨���饩 �롪��.
��ୠ� 㪮ਧ����� ����砫� �������.
- ���� ���, ����� ������, ������ �� �㤥� �����
��� � ��㣮�. � ����� � ���ࠫ���-� � ��� ���� ��⮬�,
�� �⥫� ���� ������� �� �ᥣ� �⮣�. ������ ���
�ࠢ��.
������ ��ᬮ�५ �� ��� � 㯮�, �� ���ࠪ��� �窨
�� ������ ���������� �������� �� � �����.
- �� ���, - ᪠��� ��.- � ⠪�� ��砥 � ������ ���
ᮮ����, �� ��� � ����⮬ ����� ��� �믮������
��ᯥਬ���, ����� ����� �⮨�� ����� ��� �����.
- �� �����, - ᪠���� ���, �����砢, - �� ��
���㤭�� ��㦡� ������᭮��.
- � 稭� ����⠭�.
- � ⠪ � �����... � ⠪ � ���㬠��, ����� � �ਡ뫠
�� ��� ��堭��⮢. ��� �뫨 � ���� ⠪ ������� � �
祣�-� ���᪨������. �㬠�, ��� 㡨�� �� ���� �ࠧ� ��,
� �� �� ������ �뢥���� � ���� ᥪ�� ⥬ ��� ���
��⥬ - ����㯨� �� ��� � ������� ��⮪... � �뫠 ���㣠��
�� ᬥ��, ����⠭ ������... �� � �� �㣠�� ���� ��
�����.
- �� ����� � ���譮� ��� �����: ��� ���� �
������᭮�� ��襩 �ࠪ樨.
- �� ��, � ��襩 ��⨨ ��� �� � 祬 ��㣮� � �� ����,
�� ��� � ������᭮�� �ࠪ樨. ��� �� ������ ��
�����뢠�� ��� ������. ���� ���譨� ����⥫�, ����⠭,
$ &% �� ����騥 ����⢠. ��� �� 㬥�� �㬠��, �� �����
��祬� ��������. ��� ������� ��� ��த�. �� �������⭮
���� � ���. �� ����� ��祣� �� �����⭮. � �� ���
ᤥ���� �� ����������� � ������ᮡ��� ���窥 ���� �ࠪ権
ᮢ��襭�� �㦮� �� ���, ��室�饩�� �� ����� ᢥ⮢�� ���
�� ���!
�㭭���騪 ᢥ�� � ��室� � �ਡ��� �����樨 � ᭮��
������� �� �� ⥬�� ��ਤ�ࠬ. �������� �� ��������
�������� �����, ����������� ��� ��饭��
��᪥⡮��� ���. ���� �� ��� ����ந��� �� �㪠�� �
������, �楯����� ���쪨��, ⮭����, ��� ����,
�㯠��栬�. ������ ����� ᬠ�� ���, � �� �⫥⥫
����, ����⨢ �� ��頭�� ����� ��᭮����� ������
������.
- ���㬥����, � �ਭ樯� � ࠧ����� ���� ��� �७��,
�����, - �� ᪠��� ������. - �� ����� ���뢠�� �
��堭����. ������� �� ��� ᠬ� 㦥 ����������
�ॢ�⨫��� � ��堭����. �� �� �㬠��, ��� ������
�㬠��� ᮮ�ࠦ����? �� ��� ���� 㣮��� ��०�� �� ��᪨ �
�� ��࣭�� ������. ����設�⢮ ��㣨� �ࠪ権 ��������� ���
� ���뢠�� �㯥ଥ����-���⠬�. �� ���, �⮡� ��-
����� �� ��� ����॥ ��� ������� १���⮢, � ����� ��
��६����, � �ᯮ�짮��� �� ��⨢ ���?
- �� �� ��. - ��� �⢥�㫠��. ����� ���
����㦥��� �ਡ��� ᨬ�����-ࠡ�稥; �ਡ��� �뫮
��९������ �� ����, �堯�� �ਡ�� ��砫� � 祫�����.
����稥 ����� ��, ᯥ訫� ��������, �稢��� �
������ ��ਤ��� ��� � �㭭���, ��室�騥 ���⨪��쭮 �����
� ����. ������ ���⨫ �������� �� ������ �� ���,
�ய��襣� � ��� ��� ������� � �� �ᥬ ��宦��� ��
��⠫���, �� ���� ⮣�, �� � ���� �뫮 ���� ���. ��
�� ᨬ����-��ࠧ��, �ਪ��뢠�騩�� ࠡ�稬. ����᭮,
���㬠� ������, �쪮 �६��� �ॡ���� ��த�, �⮡�
�뢥�� ��� ⠪�� ���������?
- ��㤨��⥫쭮, �� �⮫쪮 ���� ��������� � �����,
- ᪠���� ��ୠ� � �������. - � � ��諨 �� ⮣�, ��
�������� ᠬ� ᥡ� � 㣮� ������� ��ࠧ��, � ���� �
����⢨⥫쭮 �� ����� � ���� ��祣� ��饣�, ���� � ���
�� �ᥣ� �⮣� � �� ᯮᮡ�⢮���� �����࠭����
��饣� �����⢠.
- ������� ࠧ������ ⮫쪮 ������ ���, - ᪠���
������. - �� - ��� �� �ࠪ樨 � �� ����� �ࠢ� ��
��������.
- ������ ������, ����⠭, � � ��� ᠬ��� �������
�� ���� ������� ������ �� �� �� - �� �� ��
���砥�� ��易����� � ������ - � 㥤������� ���-
�����, �⮡� ᯮ����� �� ���㬠�� � �������, �業��� �
���� ���, � � ���� � ���? ��� � ����⢠ ����ﭭ�
��ᯨ�뢠��, ��������, ���᪨����... ��� �� �������, �� �
�⮣� �� �� ��ॢ�ﬨ 㦥 �� ����� ���, ���뢠��, ࠤ�
祣� �� �� ��������?
- �� ����� � ��ᬨ�� ����࠭�⢥, - ���������
⮭�� �ந���� ������. - � �� ������⢥���� ��� �����
����, � �������� �ᯥ� ����� ����� ⮫쪮 ������⢥���
�, ������� ������⢥���. ��� ࠧ� - �०�� �ᥣ� ���
ࠡ�稩 �����㬥��, � 㦥 �� ����� ��।� - �।�⢮ ���
����뢠��� ��� ���� � ���. ���㬥����, � ���� �� ࠧ
��������� ������� ������. �� ᮡ����, ����� ��� ���
/.$ab%`%# %b. �� � ���� � ����室������ ���浪�. ��㪠 �
�孨�� ���� ��� � �㪨 ⠪�� ������⢥��� ᨫ�,
����� ����� ࠧ�ࢠ�� ����⢮ �� ���. ��-� ������
��������� ��� �墠⪮� � ��ꥤ����� ���. � ���, 襩��,
�����筮 ����� � ᠬ����������, �⮡� ᤥ���� ��
�㬠��� ��⥬. ������ ࠤ� �⮣� � � ����� �, �� ���
����稫�. - �� �����砫. - � �� �����뢠� ������ �� ��襩
������. � ����, �� ���� ॥ �ᥣ� ���� � �����-�����
��砩��� ���窥 ��� ����५�� ��-�� 㣫�. ������� -
����� � ������.
- � ��� �� �������, �� �� �� �祭� ᠬ�����ﭭ�,
����⠭? - ���������� ��ᨫ� ���. - �� ����� ���
�����쪠� ��⭠� ����� � ��� �����쪮� ��筮�
ᠬ������⢮�����? ��� ��� ��� - 祬 �� �� ����� ��襣�
�㬠����� ���浪�? ����� �ᥣ�� ⥯�� � ⥬��, � ⠪
���⭮ ��孥�. ��� �ᥣ�� ��� �㪮�, �� �࣠��������
�祭� ࠧ㬭�, � ��祣� ���㤠 �� ��祧��� � ����筮�
��㣮���� �����, �� ᨬ���⮢-�ந�����⥫�� ��
������讣� ������⢠ ������. � ⠪ ����� �த�������� ��
���� ��� ����� ���... ��, �� ���� ���... � ��, ᪠���
���, ��� �� �१ ������ ��� �ᯮ���� ���� ������
�ࠪ��?
������ ����⠫ �������, �� ᮣ������:
- �� ��ᮯ��⠢��� ���. �� �� ����� �����뢠�� ⠪
������. ��१ ������ ��� �� �㤥� ���� �⠬�, ����
������.
���㯠� �㪮� ������, �� �����㦨�, �� ��� ������
���� ��祧. �����猪 ��� 㦥 �����뢠�� � �����-�����
㣮���.
�㭭���騪 �騫 �� �� ��㡦�, � ᠬ�� ��楢���
�����襣� � ����ᮬ��� ��ࠢ������. ��� �ய�뢠�� ����
�ਡ��� �����権, ���� �㪮���� ��⮬�����, ��� ���⢥���-
������ ��稭�� ������� � ���롥�쪠� �� 襫����� ��⥩,
���� �������, ��� ��㤨���� ࠡ�稥-������騪�, ����⨢訥
��� ����ﬨ ����௨�� ��ન� ������ �������. ����
冷���� �ਡ� ������� ⥫� �ᮯ�� � ���ࠡ��뢠�� �� �
��� ���讪, ����� �㤠-� ���᪨���� ��㣨� ࠡ�稥,
����訥 �� ���誠 � ᠬ� ���������� ࠧ�����訥��.
������� ��� ��⠢��� �㭭���騪� � ����� � �த������
���� ᠬ����⥫쭮. ������ ��ୠ� �த�������� ���। �
�ਢ�筮� ���������, ������ �� � � ���� ���쭮
�⠫������� � ����騬��� ����� ࠡ�稬�, ����� � ���
��᪠������ ����. ����� � ����� ����⥫�� ���
��᪠������ ��। ᠬ� �� ��ᮬ � ��� ��, ��ᥫ�,
�ਫ������� � �⥭�� � ��⮫��, ��� ᨤ���, ��㤨���� ��
㣫��.
��� ���⨫� ���⠫�� ��뫠��� �ਭ��� � �ਭ楢 -
����୮� ����饭�� � ��㣫묨 ����, ��� �㫪�� ��
�⤠������ �� �⥭, � ���।���, ������� �����, ����
�ப����� ������� �⥫���, ����騬� �� ��⠫���᪨�
ᥣ���⮢, � ������-� ࠪ��묨 ᮯ���� ����� ���쥢.
����� �� �������� ᯨ� �뫨 ���� �ᨪ� ࠤ����⥭�,
�ਪ९����� � ������ ��⥩���. � 楫�� ��� �뫨
��宦� �� �⮫쪮 �� ���� ����⢠, �쪮 ��
������⥫�᪨� ࠪ���-����� � ����� ᡮન. ����稥
�����뢭� �����ᨫ� �����⠬ ���, � �� ���� ������ �
���⥫�묨 �⢥���ﬨ �ᯨࠫ� �� ᦠ⮣� ��த�.
����� ��饪�⠢ �ᨪ� ������ �� �������� ࠡ���,
L�ୠ� ���⠢��� ��� �䫥��୮ ���룭��� ᮫���� ������
�ਡ�. ������� ��� ���� ��� �⤠�� ��⭨���-ᨬ�����⠬,
����� ��������� �� ���� � ᬮ�५� ���⥫쭮,
������ �������.
������ ������� ����, �ਭ� ࠧ���������� ���� ����
��� ��������譮�� ����࠭�⢠, � ��� ��������� ���ᨫ
��᮪ �ਡ�, �� ���� � �����⥭樨 ��宦�� �� �������, ��
���ᮬ ���������騩 ���祭�� ��� - ������⢮, ���
������ �������� �������� ���� �������: � �������� ��
�ࠪ樨 ����� ���祭��� ��� ����砫, �� �ந��襫
������� ��砩.
��ୠ� �࠭��� �ࠦ������ ���砭��.
- �⠪, - ᪠��� ��ਠ��, - ����� ��⠭�� �襭�. �
��� ����� ᯠ���� ����?
��� ������ ���砬�.
- �� ����� ���ந�� ��� 㣮���. �������� ���, ����� �
�㯨窮� ����� ������. � ⥯��� �, ����୮�, ������
�������� ��� ������ ��⪨.
- � ��, ����筮.
- ���쪮 ��� �⮣� ��� ���� �������� �ਡ���, �⮡�
����㯨�� ������, ����� ���� �室.
����ࠢ ��ࢮ�� �����襣��� ᨬ����, ��ୠ� ��
��㦨���� 楫�� �堯��� �ਡ��, � ��� ��ࠢ����� � ����.
������, � ��� ⮣� ����� 㦥 �����訩 �ਥ���� �
�� �㭭���� � ���室��, ᡨ��� ⥯��� �����⥫쭮.
������� ��� ���⨣�� ����� �����, ����⮩ ���ࠪ���
ᢥ⮬, ��室�騬 �� �㤮��魮�� ⥫� ��⪨. �� ��
����� ��᮪ ⥯��� ����⮩ ���� � �����६����
�᭮���� �ந�����⢥���� �।���⨥ �ᥩ �������. �����
��⮢�� � 㯮�ॡ����� ��०������� �ਡ��� �����
���������� � �짪�� ��⮬���᪨ ࠡ���騩 �� �
������ ���� ⥫�. ����� ������饩�� ���� ��� ���뢠��
�ਡ��� ����� �, �������ࠧ�� ���������, ��ॢ�ਢ��� �
���ࠡ��뢠�� �� � �����-� ��堭��᪨� ���⥭��� �
��쪠�쥬. �� ��㣮� ���� ���� �� ��㣨�, ��� �
��������, ��᪠������ �� ����稭�� � 祫�����
�㫮���, 㯠������� � ⮫���� ������� ��ମ���� ᬠ���.
����稥 � ��������� �뢠�� ᬠ��� � 㭮ᨫ� �� �
��⮬���.
����� �த������� � �த�������. � ��㡨���
���ந��, �㤠 �� ������ ��� ������� ��ᬨ�᪨�
ᢥ⨫, �� �뫮 ᬥ�� ��� � ���, � ���� � ����� ���譨�
����⥫�� ����� �� �� �� �।�ᬮ�७. ��楤��
�ந�����⢠ �� �����⢫�� ⠪ �� �����뢭� �
㯮�冷祭��, ��� ࠡ�� ��⮬���� ���筮� �����.
- ��� ��-�� 祣� � �ਡ� �, - ������������ �ந����
������. - �� ⮫쪮 ����ﭨ�, �����. � ��堭��⮢ �
���� ��⠭������ ������孨��, ����� �� ���쪮
��������� ���०��� ����. �� �����, � ᠬ�� ��楢���
�⮣� ����ﭭ��� ������⮣� ���, ��᮫�⭮ ����㬭�,
�����⠭���筮 � �����筮 �ந�室�� ����� ������
�孮�����, ����� ᠬ ᥡ� ���ᯥ稢���, ᠬ ᥡ�
�����ন���� � ᠬ ᮡ�� �ࠢ���. �� ��த�� ��堭���,
��������� �� ᮢ��襭�⢠. �ࠪ��, ����� �㬥��
�ᯮ�짮���� ��� ���� �����⥫�, ����⨭� �⠭��
��諥��� �⠭��. ��, 襩����, ��㡦� ��� ����� �
⠩�� ���娬��᪨� ����ᮢ. ����, ��� �� ���,
�����⢨�� ��?
- �� ��� �� ᮡ�ࠥ��� �� �����⢨��? - ��ᨫ�
��ୠ�, �� ��뢠� ��� ᪥��樧��. - �ਤ����
�࠭ᯮ����� ������⢮७��� ���� �� ᠬ�� �����筮�
��⥬�. ���� � �� �� ����稫� �� � ࠧ�襭��
������ - � ��� ��� �� �����, - �� �� �� ᬮ��� ��
ᤥ����.
- ���ᥬ �� �㦭� ���� � ᮡ�� ����, - �����
����᭨� ������. - ��, �� �ॡ����, - �� ������᪨�
��� ������ ��. � ��� ������� ��� ������ਨ ᬮ���
�ந����� �����⨢�� ��⥬ �� ������⢮ ࠡ���
�ᮡ��.
- �� ࠡ�稥 �� �।�⠢���� ������� 業���� ���
����� ������. ��� ����᪠ ����室���� ������ ���������
�㦭� 娬��᪠� ������� � ��� ��-�����.
- �����襭�� ��୮, - ᪠��� ������. - � ���� ���� ��
ᥡ� ���業��� ᨭ⥧������ �����, � ��� �����筮
������ �� ����⢨� � �����, ��뢠�� �� ��� � ࠡ���
��।������� ���������, ��� � ��� ��������. � ��
�������� ��������, � � 㯮�����祭 ������
ᮮ⢥�������� ��������� ���ଠ�� � ���⠢��� �� ��
�����. ������ࠬ ��, ����筮, �� ���ࠢ����. ���
��������� ����� ��ࠫ쭮�� ��⢠, � � ⮬� �� � ᠬ��
������ ����⨪� ����. �� �룮��, ������ �� ����稬
� १����, ��� ��� �ᯮ������� ������. � �������
- �� ���쥬 ��堭��⮢ �� �� �� ����.
- �� ����� � ����? � �������� ��� ���������?
- ����㯨�� ��� ��।� ������ �訡��, - ᪠���
������. - �� ��⠥�, �� �������� ������訬� � ��
���������� ����. �� �� �� ���뢠��, �� �� �� 墠⠥�
����⥫쭮�� � ���⮬�, � �⫨稥 �� ���, 襩��, ���
�� 㬥�� �ᯮ�짮���� �������� �����������. - �� ����⠫
�⠭��� �� �ࠢ�� ����. - ����� ��ਪ����� ���� � ���� ��
������? �� ���� ����� �� ��祬 �� �⫨砥��� ��
���筮�� ��ਪ������ ���७��, ��� ������饣��� �
��, ����� ����� ����� �६��� � ��������譮�
����࠭�⢥. ������ �� ���� �뫠 ���㯮७� �����⢥���,
� �뫨 �ਭ��� ����, �⮡� ᭨���� �ᬮ��� ��������.
����� ���� ���⠭� ������ ������� ����, ������᪨�
��� ������ ����������� � ⠪�� ���⮬, �⮡� �������
������ ࠧ��� ����� �����.
�� �롭���.
- �������� ���᪠�� ���� �祭� ��⥫쭮 - ����
७⣥���᪨�� ��砬� ��ᢥ稢���. �� ����ਨ ���⠭� �
�⤥���� �祩��� ����, � ७⣥� �� �� ����. � � ����
� ����樭� ���窥 ���� ���, � ������� ���ண� ��
����� ������� ���� � ������ ��. � 㢥७, ��
���⠭�� �ன��� �ᯥ譮 - �� �⮣� ������ ��� ���
�����. �� ����砭�� ���⠭�� �� ��� ����, � ��
���⠪� � �����宬 ����ਨ ��������. �� �������� ����
���⪮� ࠧ�����饣��� ���ਮ�� � � ⠪�� ���� ���⠢�� ���
�� �����. ���⪨ ���ਮ�� ������ ���������筮 ��७���
�����⢨�. �� ���� � ��� ����, �, �� ��室� �
ᮯਪ�᭮����� � ����㤨⥫ﬨ �������, ��࠭���� �
楫��⭮��. � ���� ��� �㤥� ����㤭� ��������
�ந������� ࠧ���� ���� ᨬ���⮢, ��⨢������ ���
�������� ��।������ ����, ��� �� �ந�室�� � ��த�. �
��� ���� �������� ࠡ���, 楫� �ନ� ������ �, ��������,
���� ���� ࠪ��� �� ᯥ樠�쭮 ��ᯮᮡ������ ��뫠���
.a.!%). � � �� ��������, �, ��� �� �㬠��, �ᯮ����
�� ����, ��� ᠬ�����ﭭ�� �������� ����� � ��� �����쪮�
ᠬ������⢮�����?
���� ����訥 �窨 �� ����� ����� 㢠�����, � ��
����, � ����� ��� ᬮ�५� ⥯��� �� ������.
- ���, �����, �� ���쥧 ����७� �� �����⢨��?
- � �⤠� �⮬� ���� � �६� � � ᨫ�, �����, �
��� �� �����, �⮡� ��� �뫨 ���襭� �������.
- �� �� ��... ���⢮, ����⠭! �� ��� ������
���� ����⢠ � �㦮� �������, �⮡� ������� �� ��� ���
ࠡ��.
������ ��⠫� ������.
- �� ���� ���� ��, �����. � �� ��稭� �⮩
������ �������� �।� - �� ࠧ�� �� �ᯮ���� �� ࠡ����
ᨫ� �� �६�, ���� ���� �� ��� ���� ��ᯥਬ���. ��, �
���㡫� ���� ��, �� �� �� ����� �寧�� ����㯫����, 祬
� �� �����. ����� �� ����� ������ �����쪮��
���窠 ������� ���ଠ樨 ���⢮�? ��-�����,
�����. �� �� �� ���譮�� ��������� � ���騢���� ���
ࠡ��, � � ��� �⢥࣠� �����. �� ���� ���� ��
����騥 ����⢠, � ������᪨� ���. ��� �������
�᭮����� ���뢠�� �� ࠡ��� - �� �����, 祬 �����-�����
��㧮�� ��࣮�� ��� ������ ����. �� � ���,
��⠩� �� ���� ����� ����譨� �������.
��ୠ� ���㬠���� ��� ��� ����. �� �襭�� ��
���⠢��� ᥡ� �����.
- �� �ࠢ�. ��� �� ���� � �� ������ �� ������,
⮬��� � ������. � ��� �� �㤥� �� ����, �� ���.
- ��� ������.
- �� ���� ���� ࠡ�稥 ��堭����, ����� ��
ࠢ��, �� ���� ࠡ���� - �� ��� ��� �� ���.
- � ����, �� �ᮧ���� ��� �५���� ����.
- � � �� 㤠����, - ᪠���� ��ୠ�, - � ��
㤠����, � �먣���, ����� ������ ��� �ࠪ��, �㤥�
��������� �������᪨�� ��ࠬ�.
������ �롭��� � ��������쭮� ࠤ�����, � �������
����⥫쭮, �� �ᮧ����� 㡨��⢥���� ��� �� �:
- � ����� �먣��� ��� 祫�����, ���� �ਬ����襣�
����� ��⮤���!.. �� �����-����� ������ ����� ᭥�����
�� ��⠭�, �����? ��� ���室�饥 ����, �⮡� ���ந��
ᥡ� �����饥 ����, � ����� �०�� � �� ���⠫���, -
楫� ��த, ��� ����� �㤥� ������ �� ��
�����⥢訥 �ࠢ��� � ������...
- �� ���, ⥯��� �� ������ਫ� ��� �������, ����⠭-
�����.
������ �����砫, ��⥬ �ਢ� �ᬥ����:
- �� ���, ⥯��� �� ����� ��宬 ࠧ��訫� �� ���
�४��� �����. � �� ����ਫ �� � ⮬, �⮡� ����� ��
�� ����, ���� � ����; � ����ਫ� ���㦥���� ����
祫�����, ��� ����㤨�襣��� � ��� ��ࠡ�⠢襣�. ��
ᮢᥬ �� ���� � � ��... �� �����. ������� - ���� �
�����뢠�� �� ���� �����প� � �⮬ ����?
���ᬥ����, ��� ���㫠�� ��� �㪨. �� ������ ᬥ�
��⮭� � �����᭮� ��砭�� ����७���⥩ ��⪨, �
��� ��蠫��� ��-� �����饥...
- �� ���� �� � ����筮 �९������ � ���� �� ��
��� ����! ���㬭�� ᤠ���� �ࠧ� � ᯮ����� ࠡ����.
- �����襭�� ��୮.
- � ���� ���殢, �� ����⢨⥫쭮 �� ��稭�� ������
�।�. ��� ���� �� ���� ����� � ⮬, �� �ந��諮. � �
��� �।���⨥ 㢥�砥��� �ᯥ宬 � ⠬, � ᥡ�, ��
ᬮ��� ���ந����� �� ��������� �����, � � �� �
������ �� �㤥� ��ᯮ����� �� �� ࠧ.
- ��, ����筮, - ᪠��� ������, �� �� 㬥 � ���� �뫨
᪠���� ������⢠ ���ந��� ��⥫죥���. ���� ��� ������
��������� ����㯨� ����, ����� 祫�����⢮ �।�ਬ��
��������� ����㯫���� �� ������� �������, � �㤥�
����譥 ��� ��� ������ � ⮬� �६��� ��� ����������
�� ��⥭樠���� ᮯ�୨���.
- ������ ��, �� � ���� ᨫ��, - ᪠���� ��ୠ�. -
� �� ����� �� 㦥 �ᬮ�५�, ⮣��; ����� ����,
�������� �����?
����� ��� �����㫨 ����� ��⪨, ��� ������
�ਧ������:
- ���砫� �� ��� �� ���ࠢ�����, � � �㬠��, �� �� ��
�ࠡ�⠥���. �� ⥯��� �� ��� �ࠢ���� �����. � �⫨稥
�� ����設�⢠ ��㣨� ���㤭���� ��㦡� ������᭮��, �
��� ���� ���⢮ �.
- �� �� ���⢮ �, - �⢥⨫ �� ��砫쭮. - ��
���饭�� ��� ����, ����᪨����� ��� ���⢮ �.
� ����筮� ��⮪� ������ ��� �� ��㣮� �ᮢ ��
�뫮 ���� � ��祩, �� ���뢠��� ���� ��ॣ���묨
��ਮ����, ����� ��� ᯠ�� - ᭠砫� ����, ��⮬ �����,
��ঠ�� ��� �� ��㣠 � ��������譮� ��७��. ����㠫쭮�
����㦤����, ���饭�� �㦮�� ⥫� �뫮 ����� �����,
��뢠�饩 �� � �� ��騬 �����, � ��⠢訬, ࠧ��饭��
祫�����⢮�, ��� ��室����� �� ��� ⠪ ������, ��
�����-���� �樮���쭮� �।�⠢����� � ��� �⠫�
���稢��� ���. �����⢥���� ॠ�쭮���� �뫮
����⢮����� � ��� ����������� ���� ��������� �㭭����
� ���室��, ��� ���, ������� ��� ���ம࣠������ �
��⮪�, ���⨫���, ���稭���� ��� ����⢥����
����樨. ���� ���⥪��� � ������, ���饭�� �६���
����.
��ᯥਬ���� � ������ �뫨 ��� � ��묨, ��
������ �믮����묨. ���� �� ����� ����� �⨬㫨��
�⠤�� ���⨭��: ��।���� 娬��� ����⢮ �㯠��栬�
��� ����, ᨬ����� ᮡ�ࠫ��� ����訬� ��㯯���, ������
���쭥�襩 �������. � ������� �� ������, ��� �१
����� �६� ����� ࠧ�।�����. ��� ⮣� �⮡� ����⢨�
����� �뫮 १���⨢��, �㦭� �뫮 ������ �� ���� �
ᬥ� ��� � ��㣮�, ���� � ��।�������
������⥫쭮��, ��� ������� � ��������, - ����������,
� �ਬ���, ���� ��� � ���쨬, �ਪ��뢠�騬 ࠡ�稬
��७��� �� ᮤ�ন��� ����� �� ����� � �����. ��������
��䥪⨢�� �� ������ ���, �⤠���訩 �ਪ�� ��
��ந⥫��⢮. ����稢 �������, ࠡ�稥 �������� ᮡ����
�㭭���騪�� � ���������� � ���⠢� �� ࠡ����.
������� �� ����� ����뢠�� ࠧ�ࠦ��饥 ����⢨�;
����� ������ ���㦤�� ᨬ���⮢ ���� � ���� ��,
�� �� ���������� ��� �� ������� �㯠���, � �� ��
���� ������ �ࠪ��᪨ ��祣� �� ��⠫���. ���쬮�
��� ���뫠� ࠡ��� ᮡ���� ���ਠ� �� �����孮��
���ந��, � �������, 㢫����� �������� �� ����,
������⥫� ���� �뫮 �� 㫥⥫� � ����⮥ ����࠭�⢮.
����� �� �뫨 ����� �� �����: ���⭮� ���� ��⮣�
���� �뫮 �����筮, �⮡� ��� ���������� ��ᠫ��� ��
����� �࠭����� ��, �� ����묨 ��� ����⢨�� ⮣� ��
���� �堦����� ࠡ�稥. ��⥬ 娬���� ����㯠
������ � ��୮� ����廊�� ����������, ������ �� �����
��� �����, � �����, ��࠭�襣� �室. ��� ������ ᮡ��
������ �ਡ��� �������, ��� ���� ���� �ᢥ���� ������, �
��㣨�, 祩 ���� �� �ᮡ���� �ࠢ����, �㦨�� ��饩. ��
�����樨 ��� ��ঠ�� ᯥ樠�쭮�� ࠡ�祣� ��� ��������
�ਡ�� � �����⮢�� �� � 㯮�ॡ�����. �� ����ﭭ���
������� � ������������ ��ࠧ� ����� ᨬ���� ࠧ����� ��
��������� ࠧ�� � ᢨᠫ �㤮��魮� ���� � ����� ��
�⥭.
������ �祭� ��⠫. �� �� ᯠ� 㦥 �����쭮 ������
�६� - � �쪮, � ᠬ �� ����. ����७��� ����� ���
�࣠����� �� �ᯥ� ��ᯮᮡ����� � ���譨� ���� ⠪ ��
���, ��� � ��୮�. � ���� �뢠�� ������
ࠧ�ࠦ�⥫쭮�� � �����ᨨ, ����� �� ������� �
��㤮�.
- ���� ������� ��������, - ᪠��� ��. - ������ 㦥
�.
����� ��� ����� �� �ᮡ���� ��������.
- ��������! - ��ᨫ� ���, ᮯ���� �� �ࠧ�� ��
�ਯ�祬 ���稨 ����墮�⮪, ������ ������ �� ࠧ��ࠫ.
��ᬮ��� �� ᯥ樠���� �몮��� �����⮢��, �� ⠪ � ��
���稫�� ������� � ����墮�⪠�� ⠪ �� �����, ��� ��ୠ�.
��� 䨫������� ��ࠧ������ �뫮 ॥ ���� ����宩:
�� ����墮�⮪ �� �।��쭠 �ਬ�⨧��� � ��
���稭��� ���� ������� �ࠢ����. ������ 㬥� �⤠����
���⥩訥 �ਪ������, � �� 䠪�, �� �� �� �����ன
�⥯��� ��� �ࠢ����� � �������, �����ন��� ���
������. ���������, ����祭�� ��୮�, �ॢ�⨫��� �
���� ��४�ଫ����� ������������ �࠭��, ����� ����� ��
���� ������ ���� ��� �� �� ����� ������ �
த�祩, �� ������ ��� �����������. ������ ������ �뫮 ��
�� ⮣�, �⮡� ������ ��������� ����墮�⮪, ࠢ�� ��� �
��㣨� ����⥫�� ������. �� ��� �६� �室��� �� �襭��
����� ������� �ࠪ��᪨� �����.
- � �������� ������� 誮� �, - ᪠����
��ୠ� ��-������᪨, - � �� �ᯥ� �������� ������ ���
���� ��ᯥਬ��⮢.
������ ��騫 ���ࠪ��� �窨 � ����⠫ �� �����
襨.
- �ᥬ� ���� �।��, ������, - ᪠��� ��, �����. - ��
ࠢ�� � ⥡� ��� ᯥ樠�쭮�� ����㤮�����, � ��� ���� ��
�� ��������� ��� ������ ��������. ��� ��⠥��� ⥯���
⮫쪮 ����� ������, ����� �� ᬮ��� �������� �����.
�������, ��� ��� �� ����࣭�� ������ � 讪. �����, ��
����� � ����� � ������ ����� � �� ������.
- �� ⮣� ��� �� ����饭 ������ ன ᠬ殢 �
ᠬ��, ����� �⠫� �祭� ��筮, - ������������ ���. - ��
����, �� �� � ������, � �� �� �� ����� ������筠�
����� � ����� ��뫠��� ᨬ���⮢. - ��� ������ �㪠��
�⢥�� ����� ��ᠫ���� ��廊, ᢨ��騥 �� �� ���. - ��
��, ᮡ�ࠥ���� ᯠ��?
- ��, � ��������.
- � �� �� ��ᬮ���� ����� � ����, �� �� ��
����? � 㢥७�, �� ��-� ������. ��������, �����-
-(!c$l ���� ���. �� ��类� ��砥, �� �����猪 �� ����
�� ��뫠��� ᨬ���⮢. � ���� ⠪�� �� �����, �� ��
�ਫ������ � �⥭�.
- �� ��, � ����� �� �� ��㣮� ���, - ��⠫� ����⨫
������. - ���� ��ࠧ��, �������騩 ��뫠���, ����୮�.
� ⥡� ⠪ � �����, ����� ��� ᬮ��, � � �������
�����.
�� ��蠫, ��� ��� �諠. ������ �뫠 �������� ���� ���
�窮�: �ਡ�� ��� � �ᥤ��� ����饭�� ����砫� ���
����業⭮� �ﭨ�. ������ ��饩 �ਡ��� ��襢������ ��
�⥭�; ����� � ���� ��-� ��砫�. ������ ����.
����� �� ������, ������ �� �� �� �뫮. �����
��砫��� ���, ���⮬� �� ���쪮 �� ��ᯮ������.
���� ����� �� ������ � ���㦭� �㭭��� - � ����
���㫨�� ��������. � �⮬ �� �뫮 �������� �� -
�㭪�� ᮣ��襭�� �������� �ᥣ�� ᮡ��� �⪮ - �� ��
�����, �� ���-����� ��� �ਫ����, � �� �� �㤥� �� �⮬
�����, �, �������� �������, ��� 㫥��� ��� ����. ���������-
� �� � �� ��砥 �ਤ����. � ������ �� ������� �
��୮�, �� � ������ �� �� �����-� �६�, ���� �� �������
� ��⮬���, �⮡� ����� ���⪨ � ࠧ�����饣��� ��.
��࠭�� ᤥ���� �� �뫮 �����: �� ������ ���� ��� �����
����� ᢥ���,
��⥬ ������ ����. ����� �� ����� �ਡ, � �室� �
����� ������ ��� ��������� ��⮬�.
- �� ��� ����? - ��ᨫ �� �� �� �몥.
- ��ନ��� ������, - ���ਯ�� ���� �� ���,
����㦤���� ࠧ��娢�� ��।���� ����筮��ﬨ. - ���
ࠡ���, ��� ᭠.
- ��� ��������, - ������� ��ன � ��ᨫ � ��������:
- ��� ᥩ��?
������ ��� �� ���� �� �ਡ��. ��������� ��� ���
�ᮡ��� ������, ॥ �� �ਢ�窥, � �� ���
���ॢ�����.
- ����� ���� � ���, - �ਪ���� ��.
����墮�⪨ ���砫��� ����, �� ������ ����� �ᯥ���
�� ����, ����� ���稢��� ��� ����� ������� �१
⮫��, ���������� ��ਤ���. ��⥢ ���쪮 ����, ���
���⨣�� ������ ��뫠��� ᨬ���⮢. ����� ����墮�⪨ �
�����⥫��⢥ ��⠭�������.
- ���, - ᪠��� ��, �� �� ����㯭��. � ����� �뫮
����, � �� �������� ��࠭��. �� � �ࠢ���� ��� ��⠢����
⠪�� ����讥 ����饭�� ���ᯮ�짮�����. ������
�����⢮��� ����.
- ��� ��ନ���, - �ਪ���� ��. - ��� �����.
��������� ��� �ᮡ��� ���㧨���� ����堫� ���� ��
�⥭. ��� �����, �� � ������ ��� � ᮡ�� ��ଠ, �
ࠡ���� �� ���� ⠪ ��� �� ���. ������� ���� �� ���
��-� ��堫 ��� ᤥ��� ���, �� ��堫 � ���� �
���⨪���� �㭭���, �த������ � ��⮫��. ������
��ᯥ訫 �� ���. � ���⮬ ����饭�� ��� ���ࠪ�᭮��
����祭�� ���� ��祣� �� �뫮 �����.
���砫� �� ���蠫 ॢ ࠧ��७���� ����� � ����
����襭�� ����� ᨬ���⥭��. ��⥬ �� �㫥� �뫥⥫ ��
�㭭���. �� ��� ࠧ�ࢠ���� ������ ���⪠�� ���� ��������.
�� ���ઠ���, ��� ��襭�� �㡨�, ���� � ��
����⮬ �� 㤠ਫ�� � ��⨢��������� �⥭� � �� ����.
��� ⮢��� ���������� ���⨫�� � ����⢮, ����� ��
c& a � ���ﭨ�. ������, �ਧ�����訩�� � ᠬ��� �室� �
�㭭���, �ਯ�� � �⥭�. ��㤠-� �� ��㡨�� �㭭���
����ᨫ��� ��㪨 ��ந⥫��� ࠡ��; ���� ��砭��
��ࠦ����, �������襣� ����� ����� ����� - ���⮫쪮
ᨫ��, �� � ������ ��� ���⢮���, - �� ����� ��
��������. � ��⠭�� ������, �㦥 ⮣� - ᥪ㭤�, �� ���
����� �ਬ���� ����⪨ ������. � ����� ������ ������,
������ ��, �� �ࠢ����, �� �� � ���� �� ��� ⥬ ����� �
��������. �� ��⮫����� �� �⥭� � ���⨫�� ����.
���� ����� �� ����⠫�� ���� ��ண� ᨬ���⥭�� -
㧭��� ��� �뫮 ����㤭�, ����� �� �� ��ࠧ�� ��㯭��
��㣨� ����墮�⮪, - �� �� ᬮ� ��� ����� ���᪠��. �
⮭��� �� ����ﭨ�� �� ��� �� ������� ����� ��������
�����.
��୮� � �� 㡥��� �� �뫮. ���� �� ��㣨� ⥪��
⮬�⥫�� ���. �� ᭮�� ����. �������, �����
��ࠢ���� � ������ ��뫠��� ᨬ���⮢. ��� �� �⮫�����
� ��ࠦ������-�������, ����� �� �⥫� �ਭ����� �� ����
���� � ᪠���� ����� ����-���� �� ��� �ਡ�������. ��
� ��祣� �� �⮨�� � ���� ᥪ㭤� ࠧ�ࢠ�� ��� �
������. � ����饭��, ��� �㬠�, ���⨫��� ������
����ᨢ��� �����. ������� ��㣨� ᨬ���⮢ ���������
����� �� �뫮. ���� ���� ����, ���筮 楯��訥�� ��
���� ������, ��祧��.
������ ������ � ᥡ�, �⮡� ���㬠�� ���������. �� �
����� �� � ��� ���ᮢ ⥫� ��୮� �� ���������. ����筮,
����� �뫮 �᪫���� ����⭮���, �� ��� �⠫� �쥩-�
���⢮� � ��㣮� ����, �� ������ ���⨭�⨢�� ���⢮���,
��, ����� ��� ���⢠�, ��� ��室���� � ⮬ �㭭���, ���
�� 㡨� ᨬ���⥭��. ������ ������� �� �����뢠� � ���
�㭭��� ࠭�� - ���, ���祬, � �� ������⢮ ��㣨�. �����
����, ��� ��� ������ �� ���� ��⠢訥�� ���� �
��������� ������� � ��� �㭭��� ᨫ��?
��� �뢠�� ���� � ����⥫쭮���. � �� ��⠨���
� ��祣� �� �㤥� �।�ਭ�����, � ����� ���������
������, ����� ���-��� ���� �����. ������ ����� ��
����� ᮮ���� � ������ ��୮� ��, �� ���
����������㤨���. � �� ���⠢�� �� ������᪨� ���, �
���� � �� ���㬠�� �����뢠����, ��� �� �ந��諮. ��
㢠��� �� � ����뢠� �� �⭮襭�� � ��� ��㦥᪨� ���⢠,
�� �� �� ���⮫쪮, �⮡� �����⢮���� ࠤ� ��� ��
������ ��� ����ﭨ�� �ᥩ �ࠪ樨. �� ����� 㦥 ��
�ᯮ����� � ����� �����, � ᥩ�� ���� � ���
������⢮���� ��१�����. ��, ��� �ਤ���� ��������
��। ����⮬...
�� ࠧ��諥��� ��ࢠ� ������ ᢨ�� ������, ��
ࢠ�襣��� �� ���㦭��� ����饭��. �� �ਫ�⥫� �� �����,
�� ���. �� ����� ����ᨢ��� ����� �� ���頫���. �����
���� ᥡ� ᯮ����� � ��������� � ���������. ������
�������, �� ᮯ�⨢������ ��ᯮ�����. ���� �� ������
�����⭮ ��� ������ � � ����� � ���騫 � ᮡ��.
��� �⭥ ��� � �� ᠬ� ��ண� ��࠭塞� �㭭���.
� ���� �㭭��� �뫠 ����� ����� ������ �����. ��
����࠭�⢮ �� �� �⪠�� ������ ����� ����� ����,
�ᯥ�७��� ������-� ⥬�묨 ��⭠��. � 業�� �⮩ ���
��⭨�⮩ ����� ��室���� �� � ��� ������� �������� �����
�� �⥡��쪠�. �� ⮫�⮩ ᪫���� ��� ������� ᢨᠫ�,
����稢����, ������ �ᨪ�, ��� �����, ��宦�� �� ������
$+o �⮪� ����. ����� �ᨪ� �����稢����� ��묨 �
���묨, ��� ⠬����, �⮫饭�ﬨ.
���� �� �ᨪ�� ���� �९ ������ ��୮�. �� ����襥
⥫� ����� ��ᥫ� � ������. ����� �� �뫨 ������, ��
��祣� �� ������.
��㣮� �ᨪ �� ��⪭�� � �९ ᨬ����-ࠡ�祣�,
����襣� ���쪮 ������� ���. ���� ���, �� ��࠭�襥
������ ��稭��� ��⥭��, �뫮 ���ନ��� � �ꥦ�����;
���� �� �뫮, � �� �।�⠢�� ᮡ�� ᬮ�饭��� �������
祫������: �� �� �������� ����� ����� ���������
�㡮�, � ����� ��������� ����, �祭� ��宦�� ��
祫����᪨� ��. ��� �ந���� ����ᮬ ��୮�:
- ����⠭-����� ������...
- ������!..
- �� �� ��� ���. ����� ���뢠�� ���� ����.
���쪮 ��� ������ ࠧ��拉�, �� ����, ���������
�� ����饭��, �뫠 ����� �������, ��� ������騬��
������, ���� ��⥪��訬 �����. ��� ��譨��.
������⭮ ���������, ����� ������ ��������, ������
�ந��� ����ᮭ��:
- ����� ���� ࠧ�㤨��... ���� ���, �� �� ����
��筮 ᯠ����� �� �����-����� ᬥ�⥫쭮� ��. �ᥣ�
���� ��।��� ������ �����⭮���. - ������ ᤥ���� ����.
���� ��୮� ��� ����稢����� � ������. ��� ��蠫� �
������⢥���� ࠢ����୮����, ��� ��堭���, ����� ��
���뢠���� � ����뢠����. - �� ���� ������� ��, -
�����稫� � ���� ������.
- �� ��?! - ��ᨫ ������.
- � ���� ���. ��筥�, � �।�⠢�⥫� ���, ���
�������� 業��. ���ॡ����� �� ��� ��������� �����, �
��⮬� ���⭮, ����� � ���� ����� �ਡ����� � ��।���
ࠧ.
- �� ��室����� ����� �� �� �६�? ��祬� �� ��
��⠭����� ���⠪� � ���� ࠭��? �� �뫨 �� ࠤ�. �� ��
����� ��祣� ���宣�.
������ �� �� ���� �ᨪ ����� ���� �த� ᬥ誠.
- ������� ���, ����⠭-�����, � �� ���. ��졠
��ࠫ� � ���� �������� ����. �� ᮡ�ࠫ��� ���⠢��� ���
ࠡ���� �� ��� � ���� ���. �� �⥫� ������ ���,
ࠧ������ ��� � �ᯮ�짮���� � �� ������. �� �, ����
�����宩. ���쪮 �� ���㬠���� �� ���� ������� �� ⮣�, ���
�� ᢥ� ������ 祫�����⢮.
� ������ �� ��室�, � ������ ������ ��⠫��� ��.
- �� ����饥 ����⢮, - ᪠��� ��. - ����� ���
㭨�⮦��� ���? �� ����� ��������� ������묨. �� � ����
����� �����������.
- ��, - ᮣ��ᨫ��� ������, - �� ����� ���� �������.
�� ��襩 ����㣨 㦥 ������� ��� 㧭���, �� ����㯠��
��ਮ� ����襭��� ��⥫����㠫쭮� ��⨢����. �� �⮬
�ᥣ�� ��������� ���� ��直� �����⭮�⥩ � ��㤮���.
- �� �� ����� � ����?
- �� �� ࠧ��������� � ��⮬� ���������� �� �
��⥫����㠫�� ᯮᮡ����. ��� � �� ������ ���, �� ��
��������, �� ��⥫���� �� ᯮᮡ���� �릨�����.
- �� ��祬�? - ������ ���� ��� � ���. - ����� ��
ᤥ���� ��-����� �� ⠪? �� �㬥�� �������� � ��� �
���묨 ������⥫�᪨�� 楫ﬨ...
- ���-���, - ���墠⨫� ������. - �� �⮬ � � ⮫���.
H����� ��� ��㥬��� ������� ࠧ��������, �������� �
��墠�뢠�� ���� ����࠭�⢠ ��� � ���㡨�. �� ������
��������, �� ����� ����筮 � ������������
㤮���⢮���� � �����⢮. �� ������� �� �� �訡��,
����� �� ��� ᤥ���� ������� ������⢮ ��㣨� ��. ��१
������ ��� - ��, �����, ���� ����� - ��� ��� ��祧���.
- �� ᮡ�ࠥ��� ��� 㭨�⮦���? �।�०���, ��
�㤥� �� ⠪ �����, ��� �� �㬠��.
- ����� �� ��祣� �� ���. ������ - ᨫ�! � �����
ᨫ�� ����� �������� ��� 娫� ⥫� � �⨬� ᬥ�⢮୮
�����쪨�� ��窠�� � �������? ���, ᪠��� �� �������,
����� �࠭����� �� ����室��� ������ � ��襬 ���筮�
�����, ���� �� ����饬 �������? �� ��� ��ᯥਬ��⠬�
ᠬ� � ᥡ� ������. �� ᮢ��襭���� 祫����᪨�
�࣠���� � ����� ��� �� ��㧭��������. �� ᠬ�, ����⠭-
�����, �����ᮢ��襭�⢮����� �������� ���������. ��१
��� ��� �� � ��� ������� ���� ���������, � �१
������ ��� ��猪� ������ � ��� ������. � ��� ��� ��
�������� �� ⮩ �� ����, �� � ����� ��㣨�.
- � �㤠 �� ����� �� ����?
- � � ����? - �� ���� �ᨪ� ����� ࠧ������ �娪���.
- � ���� � ���� ���. ��� �� ��-� ⠬ ���뫨, ��-
� 㧭��� � ��諨 �� �।��� ����� ���������. � ����� ����,
� �� �।��� ᠬ��� ����. �, �� �ࠩ��� ���, �� ����
�����㦨�� �� �����. �� ����� �� १���⮢ �� ࠡ���, ��
�����-���� ��� �� ����⥫��⢠. � ����� ��� ��
����廊, �� ���. ��祧�� �����. �����, ��� �⠫� ������,
� �����, �ਧࠪ���. � �� ��� ��ᮥ�������� � ��� �� �
⮬, �� � ��㣮� ��砥.
- �����, �����, ��... � ���...
- ��⥫���� - ����� � ���� �����, ����⠭-�����. ��
������� ���� � ��।������� �࠭���. � �� ����襩 ��� ��
����-������ ��蠥� ��ଠ�쭮 ����. ����� � ��⥫����
������ �� ⠪ ��� ᮢ������� ��� � ��㣮�, ��� ���
�������. �� ��� ࠧ���� ���浪�.
- �� �� ���� ᠬ�... �� ����饥 ����⢮...
- � - ��㤨� ���, �।�����祭��� ��� ��諥���. - ��
���ன�⢠ �� ���� �ᨪ� ࠧ����� �����. - ����� �� ��砫�
� ��ᯥਬ���� � ������, ��⪥ ����㯨� ᨣ��� �
����襭�� 娬���� ������. ��⮬���᪨ � �� ⥫�
����稫�� ������᪨ ��������� ��堭���, �맢��訩 �
����� ����. �ந���⢨� � ����襭��, �易��� �
娬��� ��⥬��, �⭮����� ��� ࠧ � ⮬� த� ����,
����� ���� �ᥣ� ������ � ������� ��⥫����. � �
ᮧ���� ��� ᮢ��襭�� ࠧ�, ������� �ॢ��室�騩
��⥫���� �� ࠧ�����饩�� ���. ��� ���ॡ������� ��
���, �⮡� ��������� ����⠭����� � ࠡ��ᯮᮡ�����.
�� ��� ��� �諮 �� ������ ��� ��� �⬥⨭ �� ����
⥫�. ��� ����ᠭ� ��� ����� ��襩 ���. �� � �� �� ���
�� � ���稫� ������襥 ����㤭���� � ���, ��� �� ����
����������. � ��� ⥯���, �� ��⮩ ����, � �� ����
����������.
- � �� �� ᮡ�ࠥ��� ������?
- ��� �� �������� ��譮� ��⥭樠�쭮� ���ࣨ��. ���
�१ ������, � �� ࠭��, �� ��筥� �ਡ뢠�� � �
������ ������⢠�, �⮡� ��墠��� ���� ��襩
����ਨ. �� ������ ���� �� ��㦨� � ��� ���
������ ���. ���⮬� � �ਣ���� ��� ������� ����� ��
/.ab.o--.% ��⥫��⢮.
- ��祬? � �� �������...
- � �।����� ��� ���� ᨬ���⮬. �� � ��� ����㣠 -
��� ����⢥���� ��������� � �ᮢ��襭�⢮����묨 ������ �
��⠢�� �������� ���� ��� ࠧ�������� ����. ��
����⢥��� ������� ��� ������. �⯠��� ����室������
�뢮���� �� �����⨢�� ��⥬.
- � �� ��������, �� � ᮣ������ �।��� � ��� �
����� ��� ��� 楫� ��������� ࠡ��?
- ��� �롮� �祭� ����, ����⠭-�����. ���� ��
������ �� ᮧ��⥫쭮, ��⠢���� ⠪�� �� ����騬,
�����業�� 祫������, ���� �ॢ�頥��� � �������
�������� ���ਠ�, ��� � ����� ������ ��� ����㣠. ��
�㭪樨 ��� ��, ⠪, � ��襩 ��ࢭ�� ��⥬� � ����� ��
ᥡ�.
- � ��, � � ������� � ᮡ��?
- �� �뫮 �� �祭� ������⥫쭮. ��� ��諮�� ��
ࠧࠡ��뢠�� ��⮤��� �����⨢���� ࠧ��������. � ������
���� �� ᤥ����, �� �� �।�� ��� ����� �࣠�����. �
������᪨� ���䠪�, � �� ��� ������� �।��࠭�⥫��
��堭���, ������騩 ��� �ᯮ�짮���� ������ ������ �
ᮡ�⢥���� 楫��. �� �뫮 �� �����⮬ �� �� ��
�㡨⥫��� �⥧� ��⥫����㠫쭮�� �ண���, �� ���ன
���� ��㣨� ���. �� ⮩ �� ��稭� �ப ���� �����
��࠭�祭 ����祩 ���. � ��� ���� �� �� ���, ���� ��
㣠᭥� ���誠 ��襩 ��⥫����㠫쭮� ���ࣨ� � ����� ��
����⠭������ ��୮� ࠢ����ᨥ.
- � �� ⮣��? - � ������ ��ᨫ ������. - ��
㭨�⮦�� ��� ���� ��⮬��� �� �������������?
- ���. �� ���� �� 㭨�⮦��� �।�⠢�⥫�� ��㣨�
��⭠��� ��, ⠪�� ������ ���� ��� ���祭�� � 楫��
ᠬ������. ����ﭨ� ��� �� ⮣� ����騪�, �����
������� ����� ��� � ���ꥤ��� �, �� �� ���ᨫ� ��
�࣠�����. � ���� ������ ��������� ��� ����� ��� �।��
�������� ���� �� ��� �����⨪�. ����� ��� ������ �� ���,
��� ᯠ ⮫쪮 �, �� �� ���⠢��� ��⨢ ��� �ନ�,
������� �� ������ �� �� ���, ������ �� ����⨫� ᠬ�.
�� ᤥ���� �� ����� ᨫ�묨 � ᮮ�ࠧ�⥫�묨, 祬 ��
�த��, �, ����⢥���, ��� �뫨 �।��� ���, �����
�� ����� ��㣮� த���, �� ���� �����. ��� �ࠫ��� �
⠪�� ������ � �⢠���, ����� ��� �� ����� �뫮 �������
�� ���� ᮡ�⢥���� ������. � � ��� ���㬠����
������� �� ���, ��, ����⢥���, �ਡ����� � ⮩ ��
⠪⨪�.
- � - �� ᮢᥬ �� � �� ᠬ��, �� ��㣨� ���.
- ���㬥����, ࠧ㬥����.
- � �१ ������ ��� �� ��⠭���� ⠪��� ��. ����� ��
���, ��� ��⮬�� ������ �ࠢ����� ������� � � �㪨
� ���� ����� 宧異���. � ⥬��� �� �㤥� ��� ����宩.
- ����筮. �७�� ��� ����� �� �㦭�. ��� � ������
��㣮�.
- �� ��⠢�� ���� � ����� � �������� ���� ���� ��⥩
�ᥬ�, �� � ���� �㦭�?
- ���㬥����, ����⠭-�����. �� ��� ����, ��
����뢠�� ��� ���業���� ����. ��१ ������ ��� ���
��⮬�� � ��襬 ������ ���� �����⢥��묨 �।�⠢�⥫ﬨ
祫����� ���. ��� ���ᬥ�⥭, �� �� 饤� � ����������
� ���.
- �� �� �ࠢ, �।�⠢�⥫� ���. �� �� �ࠢ � �⭮襭��
��⥫���� � � �⭮襭�� 祫�����⢠. �� ����� �ॢ����
� ��ࠧ�⮢ ���� 㣮���, �� �� ��. �� �� ⠪��, ��� ��.
- ����筮, ����筮. ���, �����, �� ᮣ����?
- ��, � �ਭ���� ��� �맮�. � ������ �㤥� �� ����.
- ��� � �����⥫쭮... ����� �ਫ���� ��������,
����墮�⪨ �� ᪠���, �� �� 㡨��, � ����� ������� �
����� �� ����������. ��� � �� �������. ������騬�
����⥫ﬨ ����, �� �ᥩ ����⭮��, �����
祫�����⢠.
- � � � ᠬ �� �ᯥ� ��� ��������, ��� ������� ��
���� ��� ����!
- ��������, ��������. - ������ ᭮�� �����㫠. -
����, �� �� ᮣ��ᨫ���, ����⠭-�����, � � �
���������-� �뫮 �� �� � ���.
OCR Bed ([email protected])
��᪠���� Bed ([email protected])
2000 ���