���� �������� : ���� � ��������
---------------------------------------------------------------
© Copyright ���� ��������
"Crystal express", Ace Edition, 1990
© Copyright ������� - ������ �������� ([email protected])
���: "���������� �� �����", 1991
Date: 19 Mar 2002
---------------------------------------------------------------
"� ����� �������������� �������� � �������, ������� ����������� �����,
������� �� �������� ������� ... ������ ��� ����� �������� ����� � �������� �
�������. �� ����� ������ ��������� �����. ����� ����� �������, � ����� ��
����� ������, ��� ��������� � ������ ������ ���� ����������� �����...�
������ ����� �������� ������ � ����� ���������� �����."
"�������� �������� ������"
��� ����� ���-����� (1040 - 1094)
���������� �������! ������������� �� ���� �������������� ���� - ��
������� �� ������� - �����, ��������������� � ������� ��� �������� �����
������.
��������� ������ �������� ������� � �������� ������ �������� ������,
�������� �����, ������� ����������� �������� � �������, ����� ����������
���������� ��������. ���������� ������� �������� ��������� ��������� �
������� ����������� ������� ���� �������.
� ���������� � ���������� ������� ������� ������ �� ����� ������
�����������. ��������� �������� ������ ������� ���������� �������������
���������� ����.
�������� � ������������ ������������ ��������� �������� ������. �����
��� ������� ���� ���������� ���-�������, ���� � �������� ������ � �������� -
���� � ���������� ������.
��� ���������� ����� �� ������ ����� � ����������������� ��������,
������ �� ������ ������ �� �������� ������� � ����������� ����
��������������. ����������� ���� ������ � ������� ��������� ���� � ��������
� ����� ������������ � ���� ���������� ������ ���� - ������� � �������� �
������� ��������� � �������� � �����������. ������� ������ ������
������������� ������ ������� ����������������� ������� �, ��������� ��
���������� ������� ������������� �������� ����, ��������� �� ���������
�������� �����.
�����, ������������� ����� ����, ����������� � ��������������
������������. ���������, � �������� ���� ����� ���������� ����, ��������
������������ ����. �� ��� ������ ������� �����, ����� ��������� �� �������
������, ������������ ����������. �� ��� ���� ������� ������ �������� �������
� �������� �������.
������, ������� ����, ������ ����������� � ������������� � �����
��������1. �� ��� � ���� ���������� � �������� ������� ����� � ������������,
� ��� ������, ������ � ��� ����� ���� �������� � ����� ������ ������. �����
������ �� ������ � ������� ������� ����� ������������ ������-�������. ��
���������������� ������� �� ������� ������ ���� �������� ����������� ����.
� ���-�������� ���� ������� ����� ��� ��������� ������ � ����, ��������
�������� �� ���������� ������. �� ����� ����-����� ������ � �������
��������� ��������. � ������� ����� �������������� ������� ������, � �����
�����������, ��� ����������� �������� � ��������� ������������ ��������
�����, ������������ �����, ���������� ���� � ���������� ����. ������ ������
� ������� ������ ������� ��� � �������, ��� "����������� ������" �� ��������
��������� �� ���� ��������� ���� ��� ������ ��������.
����� ������� ������ ���� ������� �������� ���� ������� �������,
������������������ � ��� �������������� � �����������. ��� �������,
���������� ������ ������ ���� �������� ������� ��������� ��������. �� ���
���� ������ �� ������ ����������� ������, ��������� ���������� �� ��������
���-���, � ��� ���������� ������ ���� ������ ������� � �����������. �� ���
�������� ������� ��������, ������������� ����������� ��������� � ������
������ ������ � ����� ����� ������.
������� ���������� �������� � ���������, ������� � ������ ������� ���
����������� ������. �� ����� �������� ��������������� ��������� � ��������
������� �������. �� ����� ��� ���������� ������ ���� ��� ����-�����������
����������� ���� ����� ���������� �������� ���������� �������� ����.
��� ��������� ����� ��� ������������, �������� ������������ � ������.
��� ������ ����, � ������ ������ ������ ������. ������ �������, ������
��� �����, ������ �������� ����� � ���������, ������ ����� � ������� ������,
������������ ���������. � ��� ����� ������� ��������� � �������� ���� ������
� �������� �������.
- ��, - ������ �������������� ���� ���-�������. - ��� ���, ����� ��
���������� ������.
- �� ��������� ��������, - ������ ���������, ������� ������ ������. - �
��������� ��� �� �������� ��� �������.
- � ������ ������� �� ���� ���������� �������? - ������� ���-�������.
- ��� ������� ����� ��� ���, - ������� ����.
���-������� ��������� �������� �����.
- ��� ��������� �� �����������.
������ �������� ������:
- ��� ����� �������. ���������� ��� ����� ������������, ��, ������ ���,
�������.
�������� ������������� ��������� � ������� ������� ����.
- ���, ������� ��������, ����� ������� �������� ������, - ������
������. - �� - ���� �� ���, �� ��, ��� ���, ������, ������� ��� �� ����. ���
������� ���� � ����� �����������. ��� ����� �������.
- � ��� ��� ���� ���������? - �������� ���-�������.
- ����� ��������� ������, - ������ ���������, - � ���� �����������.
- �, - ������ � ����������� ���-�������. - � � �������, ��� ���������
���������-����������� �� ������.
- ������? - ���������� ��������������� ���������.
- ����� ������ ������, - �������, �������� ���-�������. - ���������
��������� ������ - � ������� �������.
- �����-�� � ������ ���� �������, - ������� ������������ ������. -
������� ������� ���� ����� ����� �� �������, ��� ����������� ��������������
���.
���-������� ������.
- � ����� ����� ���, ���������� ���������. � ��� ���� �������
���������, ��� � ������ ������ ����. �������� �����.
������� ���� �����, �������� ������.
- ��������� ���� �����.
���-������� ���������.
- ������ ���, ���������� ������ ��������� �� ������.
- ������? - �������� ��������. - � ���� ��������� ����.
- ��� ������ ������ �����, - ������ ���������. - ������ � ���
���������� �������� �����, ������ ��� �� ��������� ����� ����� � ���������,
��� ����� ������������� ������� ���-���. ��, ������ ���, �� ��������� ������
�� �� ��������.
���-������� �������� ���������.
- � ������ ������ ���-������ ��������� �������. ������ ����������
������� ����������� �������. ��������, � ��������� �����.
- �, - ������ ���������. - �� ������ � ���� ������. �� ����� ��������.
�� ������� ��� ��������������, �� ��� ������ �� ����� ������.
- �������, - ������ ���-�������. - ����� �������.
- � ����� ������� ���� �����-�� �������, - ������� ���������. - ��
������ ��� ��� ���-��� ��������� �������� ��-�������.
��� ���������� �������. ������ ������ �� ����� � ������ ����� �
������������� �����������. ��������� ���� ����������� �������� � �����������
� ������ �� ��������� �� ���� � ������� ������. ������� ������ ������������
�������, � �� ���� ����������, ������� ����� � ��������.
���-������� ������� ���� � �������� � ������� ������.
- ������� ������ ������ ��������, - ������ ��. - ��� ������� ������,
��� ���� ��� ������� ��������.
- ��, ������ ��������, �������� ������� ����� � �������, - �����������
���������� ���������. - � ������ ����������, ���� �� ����� ������
����������, ������� ��� ������� �������. ��� �������� ���� ������ ���������.
���-������� ���������.
- ��� ���� �� ������������. �� ����� ��� ��������� ��������. ����
������� �����������. � �������, ��� ��� �����, �� �������� ����.
����� ����� ������, ��������:
����� ���������� ������� �� ��������,
������� ���� ������ ���� ����,
���� ������� �������� � ������,
� ������� ������� ����� ��������.
- �� �������� ����� ������� �������� ����� ������, - ������ ���������.
- �� ��� �� ��� ������ �� ����� ����� ������� ����.
����� ��� �����, �� �������� �������, �������� ��������� ���������
�������� �����, ��������� ��������� ���� �� ������ ������� � ������������
������. ����� ��������� ������, ����������� ������� � ������, ������ �
��������, �������� ����� �������, �������� �� ������ ��������� � ���������
�����. � ��������� ����������� ������ � �������� ���������, ������� ����.
- ����� ����� ������� ��������� ����� �����, - ������ ��������.
- ����-����, - ��������� ���-�������. - ��� ���? �����-������ �������,
������� ����� ������� ������� �� �����?
�������� ������ ���� ������ ���� � �������.
- ����� �����, ��� � ������ �������� ����� �����������. ����� �������
������ ������ � ���� �� �����-�� �����.
- ��-��, - ������, ���������� ������. - ��� �������� ��� "�����������".
�������, ��� �� ������ ������ ���������� � �������� ������������.
- � ������� �� �� ������ ������� �� ������������ � �������� �����, -
������ ���������. - ���� ������ ����� �����, ���� ����� ������ �����, � ���
����� ����� ������� ����.
������ ������� ������.
- ��������, - ������ ��, - ���� �����!
�������. ���� �������� ������������ ����� � ��������� ������ � ��������
�� �� ������ �������. ������ ������� �������� ��������� � �������� ������ �
������ ����� �������, � ����� ����� � ��������, ������������� �������.
� ���� �������� ������ ��������� ������� ����� ���-�������� � �����
���� ���������� ������� ���������� � ������������ ������ � ���.
- � �����, - ������ ��, ���, - ��������� ������� ������ �
��������������. - ����� ����� �� ������ �������������� �����. �� ������ ���
����������, � ��, ��� ����������� ��������� ����. ��������-������,
������������ ��-�� ��������� ��������, ������ ���������, �����������
������������ �� ������, ������� ������� ���, ��� �������� � ���
�����������������. ��� ����� ��������� �������� ...
- ���� ��� ���, - ������ ���������, - ����� ���� ��� ������� �������
��� ����.
- �������, ��� �� ��������� �������, - ������ ������. - ��� �����
����������� ������, ��� �� ���������� ��������� ���������� ��������.
�������� ���������� ��������� ����� ���������� � �����.
- ������ ��� ���������� ���������.
- ����� ������. - ��������� ������� � ������. - ��������� ����� ����,
����� ����������.
������ �������� ����, ������������ � ������� ����.
���� ������� ���������� ��������� � �������� ��������� �������� ���
����� ��������. ��� ���� �������� �������� �����, � � ������ ������ ������
���� �������� ������ ���������. ��������� ������������. ���� �������� �
�������, ������ ����� ��� ���� � ������� �� ��������.
������������ ��������.
- ��� ���� �� ���������� ���� ���������. ����� � ����� ���� ��������,
��� ���� �������� �������������� ��������, � � ����������� �� �� ����.
������, ��������� ������ ����� ���������� �������� ������ ���������, ���
����� ������ � �������� ��� ������, �� ��� ���� �����������, ��� ����������.
�� ��� � ���� �� ���������. ��� ������ ����������, ��� ���� - ��� ���. �
��������� � �� ��������� ��������� ��, ��� ���������� ������ ���-�����
��������. �����, � �������� ���, ���� � ������ ��� ���������. ����� � ����,
��� �������� ������� ������� ����������� � ���.
����������, ����������� ����� ���� ����, ���������.
- �� ����� ������ ������? �� ����� �����������? �� ����� ����?
- �, - ������ � ��������� ������������ ���������, - �� ����������
������ ������ � ����� ����������� ���������� � ������.
- �� ������, � ����������� � �����, - ������ ���-�������. - ��� �������
����, ������� ����� �������� � ���������, � ����� � � ������.
- �� ������� � ����� ������, - ���������� ��������� ������������. -
����� �������� ���������� �� ����� ����.
- ��� ������, - ������ ����������.
��� ������, ����� �� �������� ���������, �� ����� ������ ����. ������
������� ��� ��. ��� ���� ��� ��������� � ������ � ��������.
�������� � ������, ��������� ����������� � ���������� �������� ������
�������������� �� ���� ������� ������. ��� ������� ��������� ����, � �����
��������� �� �������, ������������� �����, ��������, �������, �����,
����������, ���������, �������, ������ � ������ ������������ ����� ������2.
������ ��������� ��������� ��������, � ��� ����������� ���. �� ���� �����
���������, ��� ������������ ��� � ������� ������������ �����������.
����� ��� ���������� �� ����� �������� � ���������� �� ���� ������� �
����������� �����. �� ��������� ������� �������������� �� ����� ���������
���������� ����. �����, �� �������� �������, ������� ����, ����������
����������� ������, �������� �� �������, ������� ������ ������ ������� ��
�������� ���������.
���� ������ ������ � ���� � ���� ���� ������������ ������.
- ��� ��������, - ������ ��. - ��� �������� �����. ������, ����������,
��� ��������� ������, ����� ������ �� ��� ������������ ���-�����.
����������� ���� ����� ������ ������� ����.
- � ��������, ��� �������� � ���������.
���-������� ���������.
- ����� � ������ �������� � ����� ���������, ��� ������ ���������� ���
��������.
- ��� ���� �������� ��������, - ����������� ������. �� ��������� ������
������� ��������� ����� ������� ���� � ���� ���. �� ������� ���� �������� �
������. ���������������� ����������������.
�� ������� �� ����� ���� ������ �������������� �������� ������ �����.
����� � ����� ���������:
- ���� ���������� � ��������, ��������!
- ������� �� ��������������! - ������ ���������.
������ ������ ������� � ��������� � ���������� ������� ���������
�������. ����� ��������� ���� � �������, � �� ������� ������� ��
�����������.
��-�� ��������� �����, ����� ������ � ����, ��������� ���������� ��
������ ����������. � ��� ���� ��� ������������� � ��������, �����������
�������� ������������� �������, � �������� �������� �������� �� ����; ���
����������, ����������-�������, ������ � ������� ��������� ������� ������
��������� ��������� ������� � �������� ����; ������ ���������� ��������� -
���������� ���� ���� � ������������ ������� � � �������� �� ������.
����������, �������� �� ����������, �������� �������� �� ����� � ���������
�������� ���������.
�� ��������� ����� ���������� - ������� �� ������-���������� �����, �
���������, �������������� �����, � ������ �� ��� ��������, � ������� ����
�������� ������� ���������. ������� ������ ��������� �� ������ � �����. ���
�� ������� ������� �������� ��������� ����������� ���������� �����.
�������������� �������� �������� � ��������� � ��������� �������� ��
������������ �� �������������� ����. ������ ������� ������� �� ����� ����
������� ������������ ���������� �� ������������� ����.
- ����������, ��� �������, - ������ ���������. - �� ��� ��� �������, �
�������.
���������� ��������� �������� �� ����������� ������� ���� � ��������
������ �� ��������� �������. � ����� ��������� ������������� ������� ��
������ ����������� � �������� �������� �����.
- � ��������� ����� ����� � �����������, ������������ ����������. ����
�����! ������������ ������ ��������, � ���� ��������. ������, ����.
- ������, �������, - ������ ������, �������� � ��������� �����������,
������������ ������ � �����������. - �� - ����, � ���� �������� - ������ ��
����� ����������.
������ ��������:
- ��� ��� ������������ �����, ���������� ��� ���� ����� ���-�������.
���-�������, �������� � �������� �� ��������� ����, ��������� � ������
� ����.
- � ������� ������� �� �������, - ������ ��. - � �� ������� ��� �����
�����, ������� ���� � ������. �� � - ��� �����, �������!
���������� ���������� � ���������� �������. � ��������� ������ �� ����
��������� ������� ������� ����������� �������.
- ����� ���������� � �������.
������ ������.
- ��, - ������ ���������, - ���, ��� �� ��� �� ��� ���, - ��� ������� �
������ ���. ��� ��� �� �������� ����� �����. ��������� ���������� ��� ���
����� ��������� ��������� "���������" � ����� �������� ����� ������� ����� -
�������, ��� ����� ������ �� ����.
���, �����, �������, �����, ��������� ������������ ������ �����������
������ "������", ����� ���������� ����������� �������. � �������� ��������
���� �������� �������������.
- �� ���� ��������� �� ����� ������, - ������ ����. - ������ ��� ������
�������� ���� ����� �� �������, ����� �� �� �������.
��������� ���������� ������ � �������� ���� �������.
- � ������, - ������ ��, - ���� ����������� ��������� ������������
����. ������ � ����, �� ����-����. ��� ���� ����� - ���� �� ����������
������, � �� ������� ��� ��� ������� �����. ����� ����� ��� ���� ����
�������������� ���, ���������� �� ��� ��� � ����� ������.
������ ���� ����������� ���� ������������ ������.
- � ����� �� ���������� ������� � ���� ��������������� ����������
������ � ���������� ����� �� �������� ����.
- ����� ����, ��� ���� ������� ���������� ��� ����� ��������, - ������
������, - �� ���������� ������ ����������� ������������� ������ �����
�������. ����� �� �������� � ��� � ���������� �� ������ �� �����
������������� ����������.
��� ����� �������� ����������.
- ��� ��������� ��������, ��������! �� ������ � ������������ ���� �����
��������.
- ��! - ������ ���������. - � ������ �����.
- ��� �������, ���, - ������ ���-�������, ����������� ����������
������������ ������.
�� ��� ��������� ��������:
- ������� �������� �� ����. �������� � ��� ��������� ������� ����
������ ��� ����������.
- ��� ����� ���� �� ���������� ����������, - ������� ����.
- ��� �, �����, - ���������� ���������. - ������� ���.
������ ��� � ��� ����������� ����, �������-���������, �� �������
�������� ������������� ������������, ������������� ��������� �����������.
������� ����� � ���� �����, ��� ������������ ���������. ��� ��������
������� ����� ����, ���� � ������ ����, ��� ��������� ���-�� ����������. ��
��� ����������. ��� ������� ����� �������� ���������, � ������� ������� ����
��� ������ � ��������� ������� �� �����. ���� ����� ���� ������� ����
�������, ��� ����������������� � ��� ����������. ������� ������ ���
��������� ��������� ��� ����� �������.
- ������� ������� �������, - ���������� ����, - ��������, ��� ������
���������������� ��������.
���������� �������� �����.
- �� ���� ����� �����!
���� ������:
- �� �������, ��� �����, ��������!
- ��� � ���, �������, - ������ ���������, - ������ � ����� ������
������� ������, ����� ������� ����� ���� � ����� �� ����.
���� ��� �� ����.
���-������� ���������� ������������ ����� ��������� ��������,
���������, �����������, �� ����� ���� � ����� ������� ����������� �����.
- ������ �� �� ��� ��� ���, �������?
- � �������� ���� ���� �� ����� ����, - �������� ���������. - � �������
���� ���� � ����, � �� ����� ������ �� ���� ������. � ����� ������,
��������� ������� �� ��� ���� �������� �������� ����.
- �� ��� ��������, - ������ ���-�������. - ��� ������ �� ��������, ���
��� ������ ��?
- ���� ���� ������� ����� �����, - ������ �����������, - ����� ���,
������ ����.
������� ��������, �������� ����������, ��������� �� ����� �� ���������
�������. �� ����� ���������:
- �� ����, ����������, �������, ��� ������ ����� ��� ���� ��������. ��
������ �������� �� ����. � ���� ����� ������ � � ��� ����.
��������� ����������.
- ��� ��, ������, ������ ���� ������?
- � ���� ���� ���, - ������� ���������. - ������� ������ ������
�������� ��� �����, ��� ���������� ���� ������ ������� � �����������.
�������� ���� � ����� �� ������ ����� ��������� ����. �������� ������
������ ������� � ��� ��� ����, ��������� �� �������������� ��������.
- �������, �������, - ������ �� � ������� ���� ������������ ���� �
�����. - ���� ���� ����� �������.
���� ��������� �� ���������.
- �������? ������?
- ���� ���� ����� �������.
����������, ��������� � �������� ���� �����, ����������. ��������
������� �� ������ ������� ������.
- � ��� ���� ���� ������� ������, ���� �� �������� ��� ���� ����.
���������� ���� ����������� � ��������� ������������ ���������.
- �, ������������ ������, ����������, �������� ���.
- �� ������� ��� ����, ���� ���������� ��������, ���, - ������
���������. - ���� ��� ������ �������� ������� ��� ����� �������������. �
������� �������� ������, ������� � ��������, � ������ - ���������. ������
����� ��� ����� ����� � ��������� ���� �����, ������� �������� ����
��������� ����, ��� ������ ������������� �������. � ����� �� �������� ����
������� ������, ������� �� ������, � ����� � ��������� ���������, ������� �
������ �� ������ �������. � �� ������� �� ���� �� ���, ��������� �� �����
���� ��������� ���� ����������� ����. � ���� �� �������� ���� �� �����.
- ����� �������� �����, - ���������� ��������. - �� �������, �����
����� ��������� � ���� �������. ����� ��� �������� �������� ����, ��� ������
� �����.
- � ���� �������, - ������� ������, - ��� ���������� ���� ������� �����
������� ������������, ��� ��������� ������� ��������� ������� ����.
- ���, - ������ ��������, - ��� �����������, ���� � ������ ���������.
- � ������� �� ������ ��������, - ������ ���������, - � ���� ������� ��
�����, ����� �� �����, ����� ��� ����, � �� ���� ��� ����������������
���������. ��� ������ � ������ ����, � ��� ���������� �����. ���
�������������� � ��������� ����������� ����������� �������� ������ � ����
�������. ��� ������� ���� ��� �� ����� ���������� ����������, ���������
������������� ���������������� � ��������� ����.
- �� - ��������, ������ ����. - �����������-������. ��� ����, ��� ���
���������� �� �������� �� ����� ������ � ��� ���������������!
- ��� �� ����������� ������ ����� ������? - ������� ���������.
- ��. ���� ���������� �����������. ������ 406 ��� ������3 ������� �
1014 ��� �� ��������� ��������. ����� ����� ��� ����� ��������� ���������
���������� ����������� �����. ��� ����������� ����� �������� ����
�������������. � ��� ����� ������� �������� ���� � ������� ��������. � ���,
��� ��������, ���������������. ���-����, ���� � ������ ������������, ������
������� ��� ���������� ��������. �� �������� �� ����� ���� ���� ���������,
����������� ��������� ����������� ������� � ���������. ��� �������� ������,
���������� � ������ � ������� ������. ������� ����� ����������, �������
���������, � ����� ������� � ������ �����. ����� ����� ��� �������� �������
��������� ��� ����� �����. ����� ������� ��� �� �������� ��������� ����
������� ����� � ������ �������� ������.
������ ��������� �������.
- �� ���� ���������� �������� ����� ���� �� ��������, �������, � ������
����������, ���� ����������� ����������� ��������.
- � ��� ������ �� ������ ��� ��������, - ��������� ������. - ���
��������� ������������ ����������, ������� ������������� �������-��������.
��� ������� ����� �����.
�������� ���������� ������������ �������. �� ������� �� ��� ��������
��������, ������ ���������:
- ������� ����� ����� ������, ����� ������������� � �������������, ���
� �������� ����� ����� �������, ��� �������� ������ ������ ���� �������
�������.
- ��� �� ����� ������� ��������� ����� ����?
- ��� ����� ���������, ������� ���������� �� ������ ��������� �������
��������� � ���������� �������� �������.
- ��� ����� �����? - �������, ��������, ��������.
- � ���� ���������� ��������, - ������ ������, - �� ����������� �����
�� ������. � ���� �� ����� �������� ������ ������.
- ����, �� �����������, - ������ ���������, - ��� ���� ������������
���������� � �� ������ ������������ ���������� � ����������� �������� �����
� �������?
- ��� �� ��������, ������ ������. �� �� �� ����, �� ��, ��� ��� ������,
�� ������� �� ����� �������� �����. ����� ��� ��������� ����� � ����������
����������.
- � ��� ����� ����� ����� ������ ���������?
��������� �������:
- ����� �� �������������� �� ������ ���������� ���� ����. �� ���������
���� ����� ��� �� �����, ����������� �������� � ������. �� �� ������, ��� ��
��������� ����� �������, � �� ������� ������ ������. �� �������� ��� ����
�����������. �� �������� ���, ��� � ��� ���������, ����� ��� ��, ��� ����
��� ������� ��� ��� � ��� �����. ����� ������� �����, ���� ������� ����,
���� ��� ������, ����� ������������ ����� ���������� ����� ���������
��������. �� � ���� ������� � �� ������� �������, ������ ������� � ���� ���
�� �������� ���������. �� ������ � ���� ������� ������ ������� ������ �
����-���. ���� ��������� ����� ��� ������������� �����, ��� ��� �� ������
������ ����� ���������. �� ����� ���������� � ��������� ������� �����.
- ��� ������� �����-��, - ������ ���-�������.
�������� ��������� �� ���� ������ ����� ������������ ������ �����.
- ���� ���������� - �������� ������, ���� ���������. ���, ����, ������,
��������� ��� ��������� ����� ���� ������� ������ � �������� ��� ������ ��
���� �������?
- � ��� �� ���, ������, � ��������, ��� ������ ��, - ������ ���������.
- �� ������ ���� ������� ����������� ����������, ����� ����������� ���������
�� ��� ���� ��������� ������ ����� �������� ����������� ��� � ��� ������
������ ����� ����� ������������ ������.
�������� ���������.
- ��, �����, ��� ��� �������� ��������� ������.
- �� ��� ����� �����.
�������� �������� ������� � �� ���������� � �������.
- ������� ��������� �� ����� ������.
��������� ������ ������.
- ���������, �� �������� ���� ������ � ��� �����. �� ���� ������� - ��
������ ����� �� ����� ����.
��������� � ����������� ��������������� �������� �� ���� ������������
����.
- ���� ������� �������, ��� �� ����.
- ���? �� ������ �� �������� �� ���� ����.
- ��� ��� ���� �� ���� ������� ��������, ��� ����� � ���� � ��������.
����� � ���� �������� ���������� ���������������, ������ � ������� �����
�������� �����.
��������� ������� ���.
- �����, ��� � ������ �����.
�� ������ ���� �������.
- ����� �� ����� ������������. � ������� ��� ������� � ��� ������.
��� ��������� ��������� �� ���, ��� �������������, ������ ���������,
������� � �������.
��������� ������ ��������� ������� ������� ��������� ������ � ������� �
������, ������ ����.
- ���� ���, ������.
���� ������� �� ������ ������� ������ �����.
- � ���� ������ ������ ������� ������, - ������ ��. - � ����
����������� ����� �� �������� ���������. � ���� ��������� ������
������������, ������������ � ����� �������. � ��� ������� ������. �����
�������� ����������, � ������ �������� ���� �� ������. ������� ����,
��������� �������, ������� �����-�� ������� ������, �������� ����������� �
������ �� ���������� �������� �����.
�� �������� �� ��������� �������, � ��� ����� ����������� �������.
- � ���� ����������� � ���� ���� ���, ������������ � ���� ���
����������� �� ������� �������. ������������ ����� ��������, ����������� ��
����� �������� �������.
��������� ������� ��������� ���.
- ������� ���, - ������ ��, - ���� ������ �� ������� ����� �����, ��
������� ���� ������, �� ������ ����� ���� - ��� �� ������, � �� ����. ���
����� ������������ ����� ����� ������, � �������� - ���� ������������.
- ���� ������ - ������ �������, - ������ ���-�������, ���������� �����
�� �����. - ��� �� ������ ��� �����, ���������� ��������� ������ �
����������� � �������. � �� ����� ���� �������� �������, ���������� �����.
��� �������, ��������������� ��������, ������� ��� ����, ����� ��� ���
������������ � �������������� ���� ������ ���� ��� �����, ��� ����������
������������ � �����������. ����� ����� ��� �������� ����� �����, ������
������� � ����������, ���� ����, ����� ������� �������������� ������������
���� ������?
�� ������ ���� ���� �� ���������� � ����� �� ������.
- �� �������� �������, - �������� ����. - ��� ��� ������� ���������� �
������.
- ��� �����, - ������ ��������, - � ���� �����. �� ��� ������������ ��
����������, ���� ���� �� - �����. �� �������, ���� ���. ���� ���� ��� �����
� ������ ������, �� ����� ������ �������� ����� �����, ��� �������. ��
������� ����, �� ��� ���, ���� ���� ��������� � ������! ����� ����������, �
������ - ��� ����. ����-������ ������ ����� ������ ��� ������ � ��������
�����.
- ������? - � �������� ������� ����, ������� �������� �����.
- �� �, �������, ������ ����� ������, - ������ ��������� � ���������. �
���������.
��������� ����������� ������ � ���, � �� ������ ����� ����������
�������.
1989
1 �������� (��������) (Tombouctou , Timbuktu), ����� � ����, �� �.
�����, ���������������� ����� ���. ��������. 20,5 ���. ������� (1987). ����
�������������� �����. �������� �����. ������� � 11 �.; � 13-15 ��. ���������
������������� � ���������� ����� ����������� ����, � ���. 15-16 ��. -
����������� ������, � 1591 �������� ������������ (�� ���. 20 �. ��� ������
������� �������������� ��������), � 1893 - ����������. ������ �����������
(13 �.), ������� (14 �.), ���� ���� (��. 1440).
2 �����, [��. ambre < ����. 'ambar]. ������������� �������������
��������, ������������ � ������� ������ �������� � ������������� �
���������� ��� �������� ��������� ������ �����.
3 ������ (���� . - �����������), ����������� ��������� � ���
������������ �� ����� � ������ � �������� 622. ��� ������ ����� I (634-644)
��� ������ �������� ������� �������������� �������������. �������� ��� ����
������� 1-� ����� 1-�� ������ (���������) 622-16 ���� 622. (����.
�����������)