���� �������� : ���� � �����
---------------------------------------------------------------
Jim and Irene - by Bruce Sterling
Jim and Irene, First published in WHEN THE MUSIC'S OVE�, edited
by Lewis Shiner. Bantam Spectra 1991. (C) 1991 by Bruce Sterling.
---------------------------------------------------------------
���������������� ������� �� �������:
Bruce Sterling GLOBALHEAD A Bantam/Spectra Book
ISBN 0-553-56281-9 pp 73-118
---------------------------------------------------------------
���� ��������� ������� �� ������� ������, �������, �������� ����,
������� - �� ���������� ���� ����������� �������. �����������, �����:
"3 �������. ���� � ���������� ��������� � ���-�������, ���-�������.
������� ����� ����������� �� ���� ����������. ��������, ����� ������
����� �������, ���������?"
��������� ��� ������� "���������".
"������", - ���������� ������� �����.
���� �����������, ������� ����� ��-��� �������� ����������� �����.
����� �������, ������ �� ��������, �����-�� ���������� �������� ������,
�������� ������� ��������� ������, �����������, ����� ���������� ����. ��
��� ����������� ������, �������� ������, ��������� ������ ������ ����������
������.
����� ������ � ����, ��� ������� ��������� �������� ������. �� ���
������ ������� ������.
���� ������� "�������", ����������� �������� �� ���. "���, ��� ����
���� �������?"
��� ���������� �� ��������� �������. "������, ������ �������. ����
����, ��� ����� ������".
"�������". ���� ������, �������� ���������� ��������� ������. �������
��������� ���� �����, ���� � �������� ������ ��������� � ������. �������
��������. ��� �����, ���� ����� ����� ������� �� ����������.
��� ���� � ���������. ��� ���� ������ ����������, �������������������
"��������" � ���� - �� �� ����� �� �������. ���� ��� ������� ����� � �����
��������. � ���� �� ��� ����������. ��� ������� - ��� ���-�� � ���� ����.
���� ������ � ������ � ����������� ������� �������. ������ - ������
�������� ������������. "� ������ ���, ��� ��� �����, ���".
������� ����� ���� � ������� �����. ���� ��������, ��� ��� ����������.
� ��� �������, ���������� ������ - �� � ������ ������� �� ������ ��, ��� ���
���������� � ������������� ��������. ��� ��������� ����������� ���
���������� �������. ��� ����� ��� �������� �������� � ������.
���� ���� �� ���������� ����������� � �������, ��� ��� ����������� �
������� ������������� ��. "������� ���������", - ������� ��, �����
���-������ �������. ��� ������� �� ���� ������, ��� �� ������� ������������,
����� ������� ���� - �� �� ���� ���������, � �� ��� ���������� �������, ���
����� �� ���������� �� ������ ��. ������, ��� �� �� ��������. ��� ������,
������ �� ��� �������� ����� ���������� �����. ������������� �������� ������
� �������.
���� ����� �������, ��������� �������. � ���� ������� ������� �
�������� - �� �����, ��� ��� ������� ���, �������� ���-�� ���������, �����
����� ������������ � ����� ���� �����. �� ��� ��� ���-�� ������� �
����������� ������ �����, ���������, ����������� � �������. ��� ������ ����
�������.
���� ������������ ���� � ������� ������ � ������ �������� �� �������
����������. ������� ������ ������������ ������, ��� ������ ������,
���������� �� ������ �����.
� ���� ������ "������" ������ ����� ������� ����, ������������
������������
- ����� ���� ������� ������� ���. ���� ������ ����� ���� ����. ���� ���
������������ �������, �� ������ ������ ����������� � �������� ��
������������ ������������. ����� � ���, ����� ���������� �������� ����� � ��
���� ������� ������, �������� ������ �� �����, ������� ����� ��� ����, �����
������� �� ��������� �������.
��� ��� ���������� ������ ��������� ����������. �� �������������
������� � ������ � ���� �������, ����� � �������� �������. ������, � ��� ��
������� ����� ������. �� ��������, ��� ��� ����� � ����, ������ �����������
���-�� ������.
������� ��� - ��������� ������-�� ������������, ������������ ����������
������. ������� �������� ���������� - ���-��, ������� �� ������ ���
��������. ��� ������� ����� ��� ������. ������� ������� ������, �� �������
�����. �� ���� ��������� � ������ � ���������� ������.
���� ������������ ������� � ����������� ������, ��������� ���� �������
� ������, ����� ��������� ��� ����� ������ �� ����. ���� ������ ���-��, -
������� �� ����. ������ ���������, � ������� ������� ���, � �������� ����� �
����� ��������� ������. ����� ����, ����������� ��������, ��� ������� C, ���
��� ���-������, ���� �� �����������.
�� � ���� ��� ����� �� ������ � ������. ������� �������� �������
��������� ��������� - �� ������ ����������, ������� ����������� ������� ����
�� ���������. ������ ��� ��� ����� �� ����� ������ - �� ���������������
�������, �� �������� ��������� ������ ����, �� ������ � ����������������.
��� ��� �������� ������ ��������� - ��� ��������������� ��������� - �� �
���� ��������� � ��� �������������� �������.
"� ���� ��������� �������������� ������� � �������� - ����� �� �
��������, ������ ��������, ������. - ������ ���, ����� ����������� ����
�������... ��� �� ��������� ������. ��� ����� �� ��������� ���� ��
������������� ��������. ������� ����� ������ ������������� ��������, �����
��������������� ���������. ������� ������������� �������� - ��� ���. ������
������ ���� ������� ��� ��������, ��� ��� ���-�� ���������. �����������
������ - ��� ������ ������ ������� �����, ��� �� ����, ��� ���� �����. ���
��. ��� ���� �������".
�� ����� �� ���������� ��� - �� ������, ���, ����� �� ����� ���
��������� - �����, ��� ������ � ���.
���� ���������� ������� ������� � ������, �������� ����������� �
����������� ������, ���������� ����� ������ � ���������, ��� �������� ������
� �������. ����������� ����� ����� �������� ���������, ��� ��� ������� ����
"��������"
- ������������������ ���, ��� ������� ������ ����. ���������� �����, �� ���
- ���������� ������� �����. ����� ������ �� �����������.
�������� ���� ������, �������� � "������". ������� ��������� �������
������� ��������. ������, ��� ��� ������ ����� ���� "�������" ���
�����������. ������� ������ ������ ������� �� ��� �������, ������� �����
������� �������. ���� ������� �� ��� ��-��� �������� �����, ����� ���������,
���� ����� ����������.
����� ���� ��������� ����� ������� � ������������� ���� � �������
���������� �����.
���� ������� �� ������������ ������.
�������� ������� ����������� � ���������� �� ����. ����� ��������,
������ ������� �������� �� ������.
����� ��������� ������ - ��������� ���� �����, ����������� �� ����� -
��� ��� �� �����.
��� ������� ��� ������ - ������� ������� �� �����. ���, � �������. ���
������ ������ ������ �� ������� � �������� � ���������� ������. ����
���������� ������ �� ����, � ������ �����. ������� �������� ������� �� ����,
���� �� �������� ������� � �����-�� ����������, ����������� ���������.
���� ����� �� ���.
����������� ���������� �����, �������� � ������� ������� ������. ����
������� �� ��������, �� ����� ������ �����. ���� �������. ������ �� �� ��
�������. �� ����������� ����� ������ ����������, ����������� ������, "��!" -
����� �������, �������� ���������. ������� ������ ����������, ����������� ��
������������ �������.
���� ������� ������, ����� ������ � � ����� ������������ � ������.
����� ��������� �� �� �����������, �������� ����� ����� ������� ��������.
���� �������� ��, ����� �����, ���� ��������, �������� �������. �����,
�� ��������� ���������, � ���� ����� �������. ��� � ���� ���� ������������
��������� 38 ������� � ������ �������. ��� ����������� ������� �����
���������, ��� ���� �����, ������ ����� � ����������. �� �� �����
�������������.
����� ������� ������������� ������, ����� �� ����� �����������. ���
�������� �� ������� �������� ����������� �����������. �� ����� ����������
����� ����� � �������, ������ ����� �������.
������� ������ � �������, ������: "��� �������� ���!"
"�����". ���� ����������������� �� ����������. ������� ������� ��������
����������� ����. ��� �������� ��������, ��������� ����������, �����������
�� �������. ���� ������� � ���������� ����� ����� ������ ������ "�����".
������� �������� � ������� ��������. ���������� ���� � ����.
���� ������� ������ �������� �� ����, ��� �����, ��� ��� ������. ���
������ ��������� ��� ���� ����� ����� - ��������, ������� ���� �����. ������
������� "������" ��� ����� ����������� ������.
���� ���� �� ��������, ������ �������. ������� ��������� ������� �
�������� ������, �������������� � ����, ����� �� ��������� �������. "����
���� ������!" - ������ ����, � ����� ����� �� �����. �� � ������ ���������
���� � �����, ���������� - �� ��� ��� ������ �����. ����� ����, ���
������������. ����� ������� ����� �������� �� ������� � �������� �� ������.
"�� ����� �� �����!" - ������ ����.
��� ���������� �� ����, ������� ���� �� ����. ���� ������ ������
��-���������� ���������. �������������� ����� �� ��������� �������, ���
����. ������ -357. �����.
���� ������� ������ ���. "���� ��������� ������. ���� ������� ��������.
�������".
"�� ��� ����!"
"������ � ���. ��� �������".
������ ������������ �� �����. ���� ��������� ������ ������,
������������ �� ������. ������� �������� �� ���� ��� ������� ������.
������� ��������, �������� ����� �� ���, ������� �� ���� ����, ���
����� ������ ������� �� ��� �����. "� ��������� ��� �������� ��� ����, -
���������� ����. - �� ������������". ����������, ����������. "�� �������
������� � ������� � ������������".
"������� �� ������� ���. ����������, ������� ��� �����. ����, ���
��������� ��� �� �����".
"� �� "����", � ������ ������".
���� ������������ ������, ����� ��� ������ �� ���������� �������� ��
����. ����� ����������� ��������� �� � ������, �� �����, ��� ��� ���������
�� �� ����.
��� �� ����� ���������� ������ � �������, ������������ � ������,
�����������. ��������� �������� ������ ���� - � ������� ������� ������.
������� � ����.
"�� �� ������������ � ���������. ���� �� ������ ����, ������?"
"� �� ������. � - ����".
��� ��������� �������. "����, ��? ����� ������� ���� �����".
"������, �����", - ���� �������� ����������.
" �����".
"�, �����. �����. ����� ��������".
���� ���������, ��� ��� ������� - ������������. "��������, ������, ���
����� ��������� ����� ��������� �������� �� ���� ���������. ��� �����
�������, � ���� �� �� ����������� ���� �� ���� ������ �����. � ���� ����
�������� �� ���� ��������?"
"��������? ����������� ������, ���������� �� ������? ����, ���
�������".
"������? - ���� ����������� �������. - � �� ������? � �������?"
"� �� ���������� �����. �� ������ �������������".
"�� - �������? ������ ����. ������� �� ����� ������� ������".
���� ������ ��������, ����������� �� ��������� ��������. �� ���������
���� �� �� ����� ����� - �� ���������, ����� ��������. ����� �� ������, ����
�� ������� ����. � ��������, ��� ����� �� ����� ������� ���.
���������� �����, ������� ����� ������� ������ � ��� �����. ����������
�����������. "��� � ����� ���������? ��� �� ����� �� ����� �����?"
"��� ��� � � - ���������. ����������. ��� - ������������, �����������
�������! �������������! � ���� - �����". ���� �����������. ���
������� ��� �������, �� ���������� ������������ � ���� ���������.
���� ����������� ��� ���� "�������" �� ����������� � ������ �������.
������ ����������. "����� ��������".
"��� ������� ��� ���� ������, ������� �������� � ���������, ���� ��
���� �� ��������".
���� ��������� �����. "���-������ ��� �������� ������. ��� ��� � ���
�����: � ���� �������� ��� �����, �� ������ ����� � ������������� - ����
������".
��� ��� ����� �������. "����, � ���� ��� �����".
"���� �� �����?"
"�� ��������� ������ ������ ���, �� �������� ������ ���������
����������. ��� �������. ��� ��� ��� �����". �������� ��������. "� ���� ���
������".
"� ��� ������? - ������������ ������. - ���?"
"��� �����".
"� �������. ��� ��������������".
���� �� �� ������, ������ ������������ ��������� �������� ������ �����
������ �� �������. ��� ������, �����, ����������. � ������������� �������� �
������� � ������ �������� ���������� � ����.
"��������, - ���� �������������, - � ������ �� ���� ���� ������
������������. ��� �����������. ����� ����� � ����� ����-������ ������, ��
������� ��������, ��� �������. �����, �� �������?"
�� ����� ����������, ��� ��������� Vicks. "�� ������ ��� ���?"
"�������. � ��������. ����� ���������� � �������..".
����� ����� ������. ������� ��������� �������������. ��������, ������
�� ��������.
�� �����, ��� ����� ������� ����� ������, ����� ����������� ��������
������. �� �������� ���� ���������� ������ � ������������, ��� ����� ���
�������-���������, ����������� �� ������������� ��� �������������
����������� ���������. �������� ������������ ��������, ����������� ���
������������ �����, ���� �� ��������� ������� ���� �� �����.
"���� ������ ����� ������� �����", - ������� ����.
����������� ������. "����, �� �������� �������?"
"���?" ������ ��� ��� ������, ��� �� ����� �� ���-�� �������. ��������,
��� � ������� - ����������� ��� ������������ ����� ���������. �� ������
������. "��, � ���� ���� ��������. � ����� �����������, ���������? ��� �����
��������, ��� ����������".
��� ������� ��� � �����. "����� ������ �� �� �� ����������?"
���� ������� ������. "������� �������� �� ��� � ������, ���������?
������ �������� � ����� ������ ��-�� ����, ��� ��� ������ ���� ������. �����
����, ����� ���������� - �� �� �������� �� ����� ����".
"��� �� "����". ��� ��������� �������. �������, ��������.
������������".
���� ��������� ������� ���. "�����, ��� ������������".
�� ������� ������� Jack-in-the-Box. ��������������, ������������
������� � �������� ������������� ����������. ��� �������������� �������,
������� ���� ��� �����, ��������� � ������, ��� ����� ������. ��� ������� �
�����������, ����� ���������� �������� � ����� ����.
����� ������ ������ ����. ���� �����, ��� ��� ������� - �� ���
���������� � ��������� ��������, ��� � ��������� ��������.
"� ���� ����� �����?"
"��?"
"�� ������� ������ � ��������� - �������� �������� ���, ������ ��� �
����.
- �� ������ ��� ������. �� ���, ��?"
"���?! ������, � ���� �� ���� ���. � � ���� ��������� ������� � �����".
"����� � ���� ��������� � ��������� ��� ������ ���� � ������ �������.
�� ������� ��, ����. �� ����� ������".
"����! - ���� ��������� ��� ��� �������. - ��������, � �� ���������� �
����� �������. ���� �� �������, ��� � - ������, ������ ������������ �����
������".
"� ���� ������� � �������, - ������� �����, ���������� ����� ��� �
����. - �������, � ����� �������. Chevy". � ��� ���������� "�����".
"� ����! � ���������� ��� ���� ��������. � ��������� ������ ���� �����
������, ��� ���-��. - �� ��� ���������� �������, ��������� �����������
�����. - ������ ��� ���? ��������� �������, �����? ��������, ������� �������
��� ������, ������ ������ �� �����. � ���������������� �������, � �������
�����, ���������? � ��� �� ��������� ��� �����, ��� �� ������������ ������,
- ���� ������ �����, - ���� �� �������, �������".
�� ����� ������������ �� ����, � ���������� �����, ����� �����������
������������, �������������� � ������� ������. ���� ������� ���������
��������, ������ ����������, ����� ������� ��. ������.
����� �� ��������� �� ����, ��������� ������ ������ ����. ��� ������
������������������ ��������, ����������� �������������� � ������� �������� �
��������.
����� ��� ������������ � ������ �� ������ ������� ���������
��������������, ��������� �������� ��� ��������� �� ������. "���� �� ����?"
- ���������� ��� �������, ����������� � ������ ������������ �������.
� ����� ���� ���� ����� �������� � ����������� ��������. "���� ���
������ ����������?"
"���, - ����� ���������� ��������. - ������ ���. ��� ��������� ���
�����".
"������. ����� �� �������� �� ������ �� ����� *30 � ������������ �
���-����".
����� �������. "�� �������, ��� �� ��� �����? ���-������. � ��������
���-������. ��� �� ��������� ���� ���������. �������. ������ � ���� ���
������, ������ ������ - �� ������, �� �����* � ������ �� ��������, ���
������!"
���� ����� ��� ��� ����������. "� ��� ��� ��������� ������? ��
��������, ��� ��������� ���� ������".
"� �� �������. ��� ��� ��� ������. �� �����-������ ������������ �����
�� ������, � ���������� ������, �������� ��� �������, ����� ������������,
���������� �������".
"��, �� ��� ��� ��������. �� ���, �������, � ������? ��� �������, � �
������ �� ���� ������ ������".
"�� ����������?"
"� �����".
"�� ����������� ����� ��������. ��� ����� ������� � �������".
"��� ����� �� ���� ������. ��� �������� ���� ������".
�������� �������� �����. �������� ����� - �� ��� ��� ��������, ��
������� ����, ���� ��� �� �������� ���-������.
"��������, �����, �� ��� ������ �� ������. � ���� ������� ���� �������.
������ �� ���� �������, �����?"
"���, � �������� ���-������. ��� ��� ���� ���".
"� �������. �� ��������? �� � ����� ���� �� ����������� ������������?"
"� ���� ������ �� ��������. ������, ����� ������ ������������, - ���
������ ������������ ������. - ����, ������ �� ��� ������� �������? ���
�����, ��� �� ������� ���������?"
"� �� ������ ��� ������� ���������. � ��������� ����������, ���������?
����������!"
��� ��������� �� ���������� �� �, ������, �� ������ ��������. "�
������� ����� ���������. ��, ��������, �����?"
"��� �������".
��� ����������� ��� ����� �����. "� ���� ������� ������. �����
������������. � �������� �����. ��� �������� ��������, ����� ����������
������!"
���� ��������� ���� ������ ����������. "��, � ���������� - ����������
����� 70 ���� � ���. �����, �������, ������, ������, ���.. � ������� ������
������ �������, �� � ���� �����������. � 1980 ����. �����, ����� ���� ������
����� ������������".
"����������, �� - ����-���������!"
"� �� �������� ��".
������ ������, ��������� ���������, ������ ���. ����� *30 ������
��������� ����������� �����������. "�� ��������, �� ���� �������? ������ ��
������ �� �����?"
"� ������� ���� ����� �� ���������� ������������ �����������".
"��, � �� ������� �� ����".
��� ���������� �� ����������� ��������. "����, ��� ���� �������.
������� ���. � ���� ������ ���".
"� �� ����� ��� ������� ��������! � �� ����� ��, ���������?
�������� ����� �����!"
���� ������� �� ��������� ������� - � ������, ���� ������������.
��������������� ����� ������� ����������������, ���� � ����� -
"���������������� �� �������". ������������ � �������, ��������� �����.
����� �������, ������ ������� ������� ��������, �������� ������ � �������.
"�����, ������ ���!"
"��������, - ������� �� �� - ����� ������ �� �����, ���? ��, ��� �
������� � ��������� - ��� �� ��������������. �� ���� �� �������, ��� �
������ ���� �������, � ���� ����� ���� ������������".
"����� ��� ������, �� ������ ��� ������� ��� ���?"
���� �������� �� ������ ���������� �������, ������. "�� �� �������,
��?"
"�� �������. ������ ��� � ���� ������� � �������, ��? �� ��� ��
������". ��� ���������� ������, ��� ����� ������ ������. "���� � ����
���������� ������������ � �� ������� ������� - � �����������. �����������,
��� � ��. �� ��������� ��������, ���?"
"�� ������ ���, �� � ����� - ��, �����, � ���� �����".
"�� � � - �� ������ ����� �������������. ��� ��� ����� ����������".
"��, ���������� ���� �� �����". ����� �������� ����� ������, � ��� ����
���-�� ����������. "� ���� �� ��������� � ������, ��� ��� ���� �����
�������?"
"� ���� ������� - ��� ��� �����?"
"�� ����". ���� ��������� ������ ����� �������. "� ������ �����, ���
����� ����������� �������� ��������, ���� ��������, ��� � ��� �����".
"� ��� �� �����?"
"���, - ������� ���� � ����� ���������. - � ������� ���� ������. ������
� ��� ����". �� ������� �� �������� ������ � ����������� ������� ������.
"������ ��?" - ����� ��������� �� �������, ������� ��� ����� �����.
"��������� ��� ������� ��� ����. �� �������� ������ ��������� �����,
������ � �������. ���� � �������� � ����� ������ ��� �� ������� ������
����������. � � ���� � ���������� ���� ��������� ����������� ���������, � ��
��� ������������. � ������� - �������".
���� ������������ ������ �� ������� � ����������� ���������. ���������,
��� ��� �������� - ��� � �������. "�� ��� �, ������!"
��� ������ �������� � ���������� �����, ���� ������ ������,
������������ ������ ���, ��� ���� �� ���������� �������, ������� ������,
�������� �� ����� ���� � ������ - ���� �� �������� ����������. ����������
�������� ��������, ��������� ���������.
��� ������ ��������, ��� �� �����, �� ������ ��������� �����. ����
����� �� � ������������� �������, ���� ��� �����, ��������� ������. �������
������� � �������� ���.
�� ������� ��� ����������, ��� ������ �� ���������� - ������, ���
��������� �� �����������, � �� ��� � �� ����������, ������ - �� ������
�������� ������������, ������ ���������� ���� �����. ���� ������� ������
����������� �����, ���������, ������ �����. ������� �����������.
������ ������ ���������� ��������������, �������� ����. �������
������������ ����������. �� �� ����� �� ����� �� ���� � ������� - ��
������������� ����� �������������� ������. ����� ������ ������� ���� �������
����������� ����������, ��� �������� ��� - � ������ � ������ ����� ������,
��� ����� � �� ��������. ���������� ������, ��� ����������� ������, ��������
����������� �����. �� ����� ����� ������ �������������.
���� ��������� ������ ��������, ������� �� �����. ����� ������� ������
���������� �������. "�� �����! ������������� �����������!"
��� ���� � �������. "������, ��� ��� �� ����� ��������� �������, -
������� ����. - ���� AT&T ���� ���� - �� ����� ������, ����� ����
��������� ��������*" ���� �������� ����� �� ���������, ���������� ��� �
�������.
��� �������� ������ � �������� �� ������. ���� ���� �� �����. "���
����".
����� ����� �����, ����������� ��� ���. "�� �����. ��� ��� �� ������, �
�������* ������, ������ � ������� �����. ��� ������ ������� ������. ���
����". ��� ���������� ����� � �������.
"������ �����... �� ���, � ����, ���� ������� � ����� ������?"
"����, �� ��� �������� �� ������ �����. ��������� ���. ����
������� ����� - ���� ��������... �� �������� ����� - �� ��� ������� -
��������� ������������ �����������, ������ - �����, ��� ������". ��������,
��� ��� ����� ��� ������. �����-�� ������� ������ ����, ��� ����� ���
������������ � ������� ������ � ���� ����� ���� - �� ������� ���� ��������,
��� ��� ���������. "� �����, ��� �����-������ ������� ����-������. ��������
������������ �����!"
"� - ����. ������ � ����� - � ��� �����, ������*"
"���� ������� ��������, � ������ � � ����������".
"�� ��� ��������, ��� ����� ���� ��� ������".
"� ����� ���-�� ���������. �������-�� - ��������� �������".
"�����, ��� - �������".
����� ������� � ����. "��".
"���-������� - ��� �� ������ �������. ���� ���� �������� � ����������.
��� � �������".
"������� - ���, ��� �������, ����. �� �� ��� ���������. ����� ���� ��
�� ��� ���������, �� ���������� �������� - ��� ��� ����� ������ ������
���. �� ������ ������� � �������� ���, ��������� ��� - � ����� ���� ��
��������. ���... ��� ����� ��� �������. ��� � �������".
"����� ������ ����� ���, � ������? ������������� ��� ������
����������?"
����� �������� ���������, ������ �������: "����, ��� � ����� ��� ����,
��� ���������� ����� ���� �����������".
"� ��� �� ��������. � ����� ���� �������".
"�� ��� ����� - �������� ����. ��������. ������� ������ ������ - ���
����������� ������� � �������� ���������� ������ ������� ������� � �������".
����� �� ���������� ����������.
"�� �� ��� ������ ����������?"
"��� ��������� ���. � ���� ���������� ���� ��� �������� ���,
���� ������. ��� ��������� ��� ���������, ���, ��� �� ����������� ��".
"� ��� �� ��������? � ������� ��� ����������� �������? �� TV �������,
��� �� - ������".
"�� ����� ����. ���� �� �� ��� ������ - �� ������� �� ���� ��
�����������".
"�����, �� ���� �������? � ��� ���� ������� ����, ����� ��������?"
����� ������� �������.
"�� �� �� �������� ��? - ���������� ����. - �� �� ���������!"
"��, �� ���������. � ��� ��������? ��� ��� �����. �� ����� ��������� ��
�������, ������ ����������� ���������� ����������. ������� �� ����������� �
���-������".
"��? ������?"
"�������� �����. ����������� ���".
���� ��������� ������� ������. "�����, ������ �� ������, ��� �� ������
� ��� ����! ��-����, ��� ��������� �� ������� � ����� ������ ���".
"���������� ���� �� ����! ���������� ����� ��������� ���!"
������ ������ ������� ������ ��������. ���� �������� ����. "������, ���
�� �� �������, ��?"
"������������ "�������� ����" �� ������ ����� ����. ��� ������, ��� ��
-��������, ������� ��������, ��� ����� ����. ��� �� ���� ������� ������,
������ �������! �� ��� ����� ���������, ������� - ���, ��� ������. �� ���
����������".
"����� �� ����� �� � �� �������. "�������� �����" - ��� ������ ������
��� ������������� ����������� ���� ������ � Bell Labs, T�W, General Dynamics
- ���� ���� ����� ������������ � ��������".
"������� ������ ������������ ����. ��� �����, ��� ��� ������� ��
�������� ������ ������������".
"��������, � ������ � ������������ �����. � ����� ����� ����,
���������? ��������� � ����������������������� �������, ������� ����� ������
����� ������ �� ���� �� ������ ������ - ��� ��� ������ ������� �����".
"������� - ������� � ���������, - ���������� �����. - ������� -
���������������� ������!"
"���? ����� ��� ����������, ��� ��� ��� �������� �� �������?"
"���������� ������� ����� ������������ �����".
���� �������� ���. "������, �����, � ����� �� ����� ����� ��������".
"��� ��� �������� � ������, � �������������. ������ ������, ��?"
"�������� - �������", - �������� ����.
��� �� ���������. ���� �� ����� �������� � ������, �� �� � �����������
������ � � ���������, ����� ������ ��������.
��� ��� ��������. ��������, ��� � �������� ������ ����� ���������
������� ����� �� ������������. ��� ���-�� �������� � ��� ����������. ���
������� ������������ �� ���-��, ������������ ��������.
��� ��������, ��� ��� ������ ����� ����, ��� ��� �������. �� ��� ��
�������� ���������. ������ ������ ������� � ��� ���, ��� �� �������������
������� � ���-������. ��������� ��������� - �� � ��� ����� ����� �������.
��� ������ ����������� �����, ��������� �������� ��������� ������. ������
����� ���, ���� �� �������� - �������, ������ ������, � �������� ���������
������� � �������� ��������, �������, ��� �����.
���������� �������, ��� ������ �����, ������������� � ������ ����� ��
���. ���� ��������� ���. �� ����� ����� �����, � ����� ��������� �������.
��� ��� �����, ����� ��� ����� ���������� ���� ��� ���������� �������� ���.
�� ����� ������ ������ �� ������ �������. ������� �� ����� ������
������, �� �����-�� ����� ������� ������ ����������� �����. ��� ����� ������
���� ����� ��, ��� ������ ����� �������� ������� �� ��������� �������� - �
���, ��� ����� ��������� �������. ������ ������� ��� �� ���������.
���� ����������� ����, ��������� � ���������� ������ ����������
�������. "Sweethearts of the �odeo". ���� ����� �� ������� �� Country Music
Television, � ����� � �������. ��� ������. ���� ����� ����������� �����.
�� ��������� ������ �� ��������� ��� ������� �� ������ ���� ����� ���,
� ������ �� �� ������ ������ - �� ��� ��� �� �������� ���, ��� ���.
"� ���� ���� ����?"
"���? ��������?"
"��� ���������. ���� ������. ������ - ������� ������".
"� ���� ������� ����� ���. ������ ����� ���. ����� ������ ���-������, �
���-����".
"� �� ���� ���������, ��� ��� ������� ����".
"�����, ��� �� ���� ��������. ������ �������� ��".
��� ��������� ������, ������� ������� ��� ��������� ���������. ��������
������� ��� ����������� � ����������. ���� ����� ������� �� 76 ����� �� ��.
"� �����, �� �������� � �����-��. ���� ��� ����������?"
"��������".
"������ ��� ������� �����?"
"���. � ������� �� ���� ���".
"������? ��� �� ��������".
��� �������� �������. "� ������� ����� �� ��������������. � ���������
����� � ���������� ��������� ����� �������. � � ���� ������� �� ���� ������,
� � �� ���� ������".
"�� ������ ������? - ���� ��������� �������� �� ����. - � ��� ��
�����������?"
"����� �����. ����������, ���������, �������, ����� ������..".
"������ ���������".
"� ����� ������ ��� ��������� ����, ������� ��� ������� ��� �����. ��
��� ������ �������� ������. � ������ � ������, �������� ������. �� ���
������ ����� �������".
"��, � ���� ����� ���". ���� ��������� � ��� ������ �������. ����� �
������ ��������, ������ �����. "� ���� ���� ��� ������? ������������?"
����� ������ �������. "���, ����, ��� ������. � � ����?"
���� ������� � ������, ���������. "��, � �� �����������..".
"����, � ���� �������� ����".
"��������, ��� ���� ���������".
"� ���� ���� ����, ����?"
"���. �� ����� ���� �����������. � ����� �������. ������������,
�������� ������.".
����� ������������ ����� ������ � ������� �������� ������. "��, -
���������� �������. - ����� �������".
��� ��������������� ��������� � ������������ ����� � ������ ��
�����-��. ���� ����� ����� ������������ � ���, ��� ���-�� ��� �������� �
������� � ��������; ��������, ���-�� �������� ����� �������. �� ���������
�������� ������ � ������ ������, ������ ����� ������ ����� �������� �����.
����� �������� ����������� ������, ������� ���� ���� � ���� ����� �
��������� � ��������. ����������, �� ������� ����� - ������� ��������� ��
����, �������������� ����� ��������� ������� �� ������ ��������������.
��� �������� ������ ���� ����������. � ����� � ������ �� ���� ������ ��
������ �������. �� ������ ���������� � ����� ���������, ������ �� ��� ������
���� ���������. �������� �� �����.
���� ������������� ��������� ����������� ������ ������, ������ �����.
�� �������� �� �����, ����� ��������. ���� ������ ������ ������ ������� �
���������� � ����������� ����.
�������� ������ ������ ������� � ��������� ���, ����������� �����
������ �����, ������� ��� �����. ���� ���������� �� ������������ ������,
�������, ���� ��� � ��������� ���� ����� �������.
�� ��������������� � ������� �� ������ - Best Western � ���������
�����-��. ��� ����������� ���������� ����� � �����, � ���������� �������� �
����������� ����������.
������ �������� ������������ ������ � ���������. � ����� ���� ��������
�����, � �� �������� ������������ �������. ��������� ���, ���������
�������������� ������������� �������� - �� ���� �� Visa ���� �� ���������
���. ����� ���� �������� �� ����� ������ ���� � ���� �����������. ������
����� �� �������� ������� ������� ��������.
���� �������������, ����� ������ ���� �� ������� ������ ������. �����
�������� � ����������� �������� � �����, ����������� � ��������� �����������
���������� � ������� �����. � �� ������� �������� ����, ��� � ������ �
���-������. ����������� ����� "��������" � ���������. ����� �������� �� �
����� �������.
���� ��������� �� �������, �������� �� ���� � ��������� ������. �����
�������� �����, ��� �������. ����, ��� � ���� ���� �������� - ������� ����
�� ������ �� � ���� ��������� �������������������� �������.
���� �������� ������ �� �������, ���� "��������" � "����", ���� ������,
������� ������ �������� ������.
�� ������� ������� 1411 - �� ������������� ���������. �������� �����,
�������� ����. ��� �������. ������. "�������, ��� ��� �������... �� �������
� ������? � ��������� � ������� ���".
����� ������������� �� ���� �� ��������, ������������� ����� �������.
"���?"
"��� � �������? ������ ����-����? �� ����� �������� ���".
��� ������. "��� ������, ����". � �� ������� ���� ��������, ��� �� ���
������. ����� ��� �������� � ������, �� �� ������ � ������ - ���, �������, �
��� - ��� � ����� ������ ��� ����� ����� ������.
���� ������, ��� ���� �� �������� ����� � ��� ��� � ��� ��������. �� ��
�����, ��� �����, � ��� ������� �� ��������� ������� ��������� ��������� �
���������. �� ��� ������, ���, ����� ������ ������� ��������� ��������, �
����� ����� �� �����.
���� ���������� � ������, ��������� ��������� ����. �������,
������������� ���� �� �������� ��������� �������, ��� ������...
���� ����� � �������������� �����, ��������� ��������� ����������,
���������� ���, ������ � ���. ������ � ���, ���� ��� ����� �� ����� ����,
����� �� ��� ����-������, ����� ��������� ��� ��� ����� � ����. ��� ���
������ ���, � �������... ��������� ��������: a) ��� ������ � �������, b) ���
���������� � �������, c) ���� ��� � ���������� �����������, ��� ���� d)
����� ���������� � ������� ��� ���������, ��������� �� ���������� � �
��������� ���������� ����. ��������, d) - ������ �������. �� �� ����� � d),
��� ������� ��������� ���... ��� �������, �� ��������, ��� ��� �����, ���
���� ��� a) � b)...
���� ��������� �������������� ������, �������� �� �����, ���� �����, �
������ ���. ����������, ������� � �������� ������ � �����. ��������� �����.
����� ����� � ������������ ������, ����� ����� � ������ ������������
������. � ������� ����� - ��� �� �������� ���������. ��������, �� ����� ���.
���� �������� ��� �� ������������ �����������, �����, ������� � ���� ��
��������.
����� ������� �� ���� ������ ������. "����, �� ����� �����?"
"��. ������, ��� ����������".
��� ��������� ������, ������� �������� �������. "� ���� ���� ������?"
"���. �������. ��� ������ ���� ������� �������". �� ���������� ������,
�� ����� ��� �� ��������. ������� �� ��� ����������� �������, ��������
��������� ���� ������. "��, ��������, �������? ������, ��� �������� �����?"
����� ���������� ��� ������� ��������. "��, - ������� ����, - ��� ����
������".
"� ����� ������ ��������� ��� �����!", - ������� �����, � ������ ��
��������������. ��� ��������� ������� � ��������� � ����������� � ������.
���� ����������� � �����, ���������� �������, ������, ���������
���������. ����� ������� � �������, ��� �� ��������� ������������,
���������� � ����������. �����, ��� ��� ������ � ������� ����� ����
��������. "������", - ������ ���� � ���� � ������.
�� �������� ������������, ������ ����, �������� ������ � ������� �����.
�������.
����� �� �������, ����� ��� ����� � ������������� ����� ��������.
������ �� ��� �� ��, ��� � ����� - ������ ���.
����� ���� ������ �� ��������, �� ������ ����� ������ - � ����� ������,
��� ������� ������� ����, �����-����� ������ - � �������� ��� ������� �
�����������.
"�� ���?", - ���������� ����.
"�������, ��� ������".
"�������. ������� �� ������������ � �����-��, �� ������ ������� ���
�����".
��� ���������� � ����������, ������ ��� ��������� � ���������. ����
������������ �������� � ����� - ��� ����� �����������.
�����������, �� ��� �������� ��� �������� ������ - ��������� ���������
����� ���������� ����������� ���������. �� ���� ���� ���������� �� ������
���� ���.
���� ��������������� � ������������ ��������� ����� � ���������� ����
����� �� �������� ������. ������������ ��� � �������� ����������� � ��������
�������. "�������", - ������� �� ��, ���� �� ���� ������� � ������ ���������
��� � �������. "��� �������� �������?"
"���".
"������ ��� � ������. ����������?"
"���". ��� ��������� �� ����� ������������ ������. "����, � ������ ��".
"�� ������ ������������ ������?!"
"��. ��� �������".
"��... � ��������� ��� �� ������� �������� � ��������".
��� ���������� ��� ��� �������. "������, ����". ��� ������ ���� ����
�������, �� ��� ������-�� ����� ����� �������.
����� ����� ��� ���������� ��� ��� ��������. ������, ��� ������ - ��
����� � ����� ������. � ����������� ����������� ���� ����� �� ����� ������,
������� � �����.
� ����� �� ����� �������� ������� ���������� ���������� ����� �
�������� ��. �������� �� �� ������ �����. ��� ��� ����� �������� ����� �
����� ����������� - �� ������ ����� ��-�����������, ������ �������
���������.
����� ����, ��� � ������� - �� ����� ��� �� ����� �������. �� �����,
��� ��������� ������� �� ������ �� ������� �� ����������.
�� � ��� �� �������� �����������. ������ ���, ����� �� ������� �� ����
� ������� � ������ - ��� �� ���������? ����� �� �������� ��������� �
���������� ����������� � ��������� ��������� ������ ����. ������ ���� �
��������� ������ �� ���� ������� ����� ������ ���� ���� - �����. � ����� ���
�� ������ �� ������� �� ����������, �������� �� ������������� �������� - �
����.
������� ��� �������� �� �����-�� �� ����� *25 �� ��. ���� ���������
���������. ����� ������ ������ ��� ��������� � ����������, ���������������
� ��������� ������. ��������� ����������� ����� ��� ��������� Sagebrush.
�������� ��� ����� ��� ����������� �������� ��������� � ������� ������
����������. ������ ������ ������ �������� �����, ������ �������� ����������
������������ �������� - � ������ ����� �������� ������� ������� ����������
���� �����. ������ ���� ���������� ������ ��������� �����.
���� ��������� ���� ������� �����, �� ����� �������� � ������� - � ��
�������� �� ���������� ���� �������. ��������������� � �������� ������,
"��������" � ������� � ������� ������. �������� ���������� ����� � �������
����� ����� �� ��������.
����� ������� �� ���� �������, ������������ � ���������. "����� �� �
������ ���������� �������� - �� ������������ � �������".
"�� ��... ������ � ����� ��� ���� � ������. ��������������". ����
���������� ������ � ����������, �������� ���������������. �� ������ -
������� ������ �����. "������ ����� �����?"
"�������. �����, - ��� ���������� ��� ����� ��� "�����-�". - � ����,
��� �� ������������".
"� ��� ������ "���������"? ������ �����-������ �����?"
"��� ��� ��� ���������, �� ���� ��� ��� ����������".
"��� ������".
"�� �������� ������� �� ������� ��������������� ����������".
"��������� ��� �������", - ������� ������� ����. ��������� ������� �
��������������, �������� ����. "�������� ''Every Which Way But Loose''?
����� ����� ���".
����� ����������� � �������, ����������� ������ �������, ������������
�������. "��� �� �����!" ������ �������, ��� ����� �� ������� �� ������. "�
�� �������� �����!"
"� �������, ����������, �����? ����� ���� � �� ����������". �����
���������� �������, �� ���� - ����������. "��, ��� ���, ������. �� ���� �
������", - ������� ����.
��� ���������� � �������, ������ ���� ������. ���� ����� �� �� ����
��������� ����. �� �� ��������, ��� � ��� ���������� - ��� ��������� ������
������������ ���������� ������.
��� ����� ������� ���� �� �����.
������� �� ��� ���������� ����� ����. "����, �� ����� �����? � ����
����?"
"�� ������ �����?! � ���� ��������, ���������? ��������! ��� � ����
�������� �����! ��� �, ��-������?"
"� ���� ��� ������, - ����� ������� � �����������, - �� ������ ����,
������ ������, ���������..".
"�� �? ��� ��� ����! � ��� ���� ������? ��������, �� � ������� ��� ����
����� ��������� ���, � �����������? ������� �� �����, ����� �� ���?"
��� ������� �� ���� ������ ������������ �������.
������������� ������� ������, �������� ����� ��������� � ������ - ��
���� ������, ��� �� ���. "�����, - ������� ��, ������������. - ����, ������?
�� ���� ����������".
����� ��������� � ����� � ������ � ��������, ����������� ���� �����.
������ ������� � ���.
"��������, - ������� ����, - ���� � ���� �� ��� ����� ��������������
���������, ����� �����������. � ���� ������ ������ ����� �� �������.
����������� � ���-������".
����� ������ ��������, ������ ��� �������� ����������. �������� ����,
����� ����������: "����, � ���� �� �������".
"�� ��������� - ���?"
��� ���������. ����������� ������ - ���� ����� ���. "�� ����� ���� ��
������ �����, ��? ������ ������� � �����. �� ������, ����� � ���� ���������,
- ��� �����, ��� �� �� ��������, - ��������� ���� ������� ���, - ��
���������� �� ����� �������, - ������� � �������".
"�. ���. � �����". ���� �������, ���������� ��������� � ����� ������� �
���������. "��?! � ��� ����, ���� ������, ������?"
"�� ���������, - �������� �������� �����. - ������� ����������� � �����
�����".
"��? ��� �, ����� ����, � �������, � ����� ����, � ���. �� ������ - �
�� �������. �� ������� ���� �� ������, ����� � ���� ���� ������ �������". ��
������ ����� ������ �������. �� ����� ����� �������� ������ ���. "��������,
��� �� 18 ���. � �� ������� ��������� ���� ������ ������".
��� ������������ ������, ���-�� ��-������� ������� �������. "������, �
�������. � �������. ��, ����, � �� �����!"
"���� �� ��� ����� ���� ����� - � �� �� � ����. ����� ��� ������ �
����� �����?"
"����� - � ��� ����? ���� �� �� ������, ����� � ��������� ���� - �����
�� ���� ���� � �����?"
"����". ���� ������� ��� ����. "��� ����� ���� ����. � ������ �������,
��� ���� ����� ���� ���������. ���������, ��� �". ��� ������� �� ����. "���
��� �������?"
"��".
"������?"
"��".
"��, ����� ����. �� ����".
����� ������ � ����� ������, �������� "��������" ������� �� ����������
�������. ���� � ��� ����������. ������, ��� ��� �� ��� ������ ���, �� ��
����� ����� ��� - �� ���������.
���� �������� ������. "� ��� �������� ��������, ��� �������, � ��� ���.
��� ���� ��� �����... ������ ������ ��� ���� ���� ��� �������".
"� ��� ����� �� ������� - �����?"
"� �� ����� � ��� - �����. ������ ������ ���".
��� ���� ��� ���������. ����� ������������� � ��������� ���. �� �������
��� ���: "� ����� - �� �� ����� ������. �� � ���-�� � ��� ����� ������.
������, ��� � ����������� �����. ���������� �����".
��� ������. �������, �������� ��������. "�� �������".
"�� ��� - ����� �� - ��������� ��������! � �������� ��� �������� �
�����. �������� �� ��� ��� �������! ������ � ���� ������ ���-���".
���� �������������� �� ��� � ��������� "��������". ����� �� ��������
������ ���������� ������������, ����� ����������� ��� ����� �����.
�� ���������� ������ ���������� �������� � ������������ �����������,
��� ������������ �����, ����������� � ����������� ������ ���������.
��������� ����� ������� ����, ������ ������������, ������� - ��� �����������
"�������".
"��� ���?" - ���������� �����.
"������. ���������� ������".
"��� ���?"
"����, ������� ������ � ���������� ��������. ���� ��� �������������
����������� � ��� �����".
"�� ��� �� �� ����. ��� ������ ����� �� ����������".
���� �������, ��������� ���. "�� ���� ����� ������������. � ���� �����
����� ���� ���".
"��� ����������, �� ����".
"�� ����� ���� ��� ��� ����������, - � ������ ����� ����������
�������������. - ������ ��� �� ����� �������-������, ��� ������� �����,
��������� �������. � ����� ��, ��� ��������� � ������� ����������. �� �����
�� �������, ��� ������� � ���������� ����� � ����� ��������� ���� �
���������, ��������... � �������, ���� ������ - � ��� ������".
����� ������� ������������ ��������.
"��� ��� ����� ���������� ��������, - ������� ��. - Sprint, MCI. ������
��� ������������� ������������ � ����".
"����? ��� ������ "����"?"
"����*" ���� �����������, ���������. ��� �����, �� ����� ����, ����?
��������� �������� �����, ���� ��� ��� ��������. ����� �����������.
"���� - ��� ����� ��� ����������, ��������, ������. � - �� -
��������������. ��������, ��� ����� �������� ��, ��� �� �� ����� ������.
�������� - ������� �� ������ ������".
"��� "����������"?"
"��".
���� ������� �� ��������� ���������, ������������ �� ������.
��������������, �������, ������. "������, ����� � ������ ������� - ��� ����
����� ������. ���� ������ ���������� ��������. Ma Bell. ���� ������� �����.
�� ������������ ������� �� ���� ������, �� ��������� �� ���������, � ���
���� ������ �����������, �������� � ��������� ��������. �� ����� ���
�������� ������ � ����������. �����, ���������� ���������, ��� �����. �� ���
����� �� �������� �������� ��������� �� ���������� �����. � ��� ��� �������!
��� ������ ��� ���� ���������������� �������, ��� ���� ������. � �� ��� ���
�� ������� - ������ ��� ��� ���������. ��� ��� ������ ��� ��-�������. ���
������ ������� ���������� �������� � �� ��������� ��������������, ��� -
��������, ��� ����� ����. � �������� ������ ��������, ���������� ����������
������� �����".
�� �� �����, �������� �� ��� ��� - ��, �������, ��� ������ ��� ���
������. "����, � �� ���� ���������?"
"���������? - �� ������� ��� ����. - �������, ���. ������ � ������ ����
��� �������. ������ ��� �� � ������ ��� - ���������, ��������� ������,
��������� ����� ����� ������ �����... �, ��������, ��������� ��. �� ����
����� ��� ���� ��������, � �������, � ����������� - � ������� ���-��. ���
���� ������� ������, � � ��� ����� �����. �� ������ � - �����. ���
���������� ������, ��������� ������������, ����� ������, ������ ������� �
���������� ����... ��������� �� ��� - ����".
"�������, - ������� ���. - �������� ������".
"��������, �� ��� ��������. �� �����-������ ��� ����� �����".
��� ������� � �����, ��� ����� ��� �������. "�������� ����� ������� �
����������� � ����� ����������. ����� �����".
"������� ����������, ���� �� ����. �� ����� ���� ��� ������ ���,
�����". ���� ��������� ��. "������ ����������� � ������ ���������? ��������
���� �������� ��������".
"���".
��� ����� ��������, ������. "����, ��� ��� ������ �� ���� �������".
"�� ����� ���� �� ������ ������".
�� ���������� ����� � ��������� ��������.
���� ����� ��� ������ ��� �� �����.
"����, ����!". ��� ��������, �� ���� ������ ����� � ���. �� �������.
"�������?" ������� ������ �� ����: 6:58.
"���������". ��� ���������� �� ���� - �� ���� ����� � ����, �� ������ -
����� �������. ���� ������� ����, ������� �� �� ���.
������� �������� � �����. ��������������� ��� ��� ��������� �
����������, �� ���� ����� � ��� ������� - ����������, ������� ��������
"��������".
���� ������� �� ���. "�� ������ ���������������?"
�������� �� �������� �� ���� �������� ����� ������ � ���������
�����������. ����������, ��� �� ��� �� ������ �����-�� ����� � �����.
"������ �����? - ������ ��. - �� ����� ��� ������? ������, ���, ������! ���
�� �����?"
"�������� �� ���������. �������� �� ����".
�� �������. "�������". �������� � ������ �� �������, ���������� ������.
������ ��������� ���.
"� �����. ��� �����������. ������ �� ���� ��������, �� ���������� ��,
�� ����������� ���������� ��� ����! - ����� ��� ���������� ������. - ������!
����� ����! �� ��������� ��� ����!"
"����� �� ������ �������� �����".
"� �����, - ������� ��, ���������� ������, - �� �������� ��, ��? ���� �
����
- �� ������, ����� ���������� �����������. �� ����� �� ��� �������, �� ��
������ ���������� � �����. �� ������, ������� ��� �����?!"
"��� �������. �����".
"��, �� ��� ������ ������� � �����, ���� ������! "����� � �������",
"���������� ��������"... ������ �� �������. ��� �� ��������� ��� �� ��, ���
� ���� ������, ��?" ������ ��� ���������.
"������, ����� ����, ��� ��������� ������� - �� ����� �������� ����!"
"���, - ������� ��, �������� �������. - �� ���� � ���� ����. ���������
�� - �� � ����� ��� ����������". ���� �������� ��������� �����. "������
����� � ���� �������, ����� �����, � ���� ������. ���, �������, ����".
"�������� �� ���������. ����, ����������, ��������".
�� ����� �������. "������. � ������� ������� ���������������. ���, ����
- ����� � ���".
"�������� �����������, - ������� �����, �� ����� ������. - �� ��
���������?"
�� ���� ��� �� ���������� ������������ � �����.
� ������ �� ���-�� �����. �� ������� �� �� �������, ���� �� ��� ��� ��
��������. ������� ��� ������� - ���������������, ���, ����.
�� � ������ ����� ��������� �� ��������, ��� ��� ������������� ���-��
�����. � ������� ���� ������� ������������ ����� �����-�� ������� �������.
��������, ����� - �� ����� ����� ��, �� ��� �������� � ����� �����
���������. �� ����� ������� � ����� - ����, ������� ��� �� ������� �����
���, ���� ����� ���������� ���� ������, ���������� �����.
"������ ����, - ������� ��, - � ���� ���� ���� ����������� �����������?
�����-�� ������������� ��� ���-�� �����. ����������".
����� ���������� ������������ � �����. ����� ������ � �� ����. "���
�������", - ������� ���.
"�����-�� �������� ������... �� ���-������ ������ � ���������? �������
���������������".
"������� �������. ����� ���������".
�� �����������, ��������� �������.
��������� ���������� � �������� ���, ��������� �����������������
������.
"��� �� ��� �������? ����� ������ �� ��������?"
"�����, - �������� ���, - � ��������, � ���. ����� �����������
��������. ������� - ���������, �� ����� � ��� �������!"
������ �������� �����. ��� �������� ���������� ������� ���-�� �����
����������, ������ ��� ���. �� ������� �� ���������� ������, �� �� �����
����� ������� �� ��������� ������. �� �� ��������� ����������� � ��� ����,
�� ��� �� ����� �������������� ��. � ����� ������, ��, ���� �������, ������
����� ������ ���. "�� �� ������ ����� ������� ��� ����", - ������� ��, ��
��� ��� ����� �����������.
"��� ����� �� ���, - ������� ���, ������ ����� �� ���� ���������,
�������� �������. - �� �� ������ �������� �� ����".
"��� �� ����... �����, ������ ������� ������ ��� �� �����. �������,
����?"
��� ������� �� ����, ����� �� ��������. "������ �� ���� ����������?
������ ��� � �� ��������� ����, �������. ���� �� � ��������� ���� �����,
������ �� �� ��� �� ���".
"�� ������� ��� �������". ���� �������� ����������� �����.
�� ���� ���� ������ � ���� ������������. ����������, ������ - ��
�������. ��������� ����.
��� ������ �������� � ��������� �������� � �����. �����, ��������,
�������, ������ � �����������. ���� ����� ������� ����. �� ������ � ���, ���
��������� �� ��������. ������ �������� �� ���-�� ������������, ��� ��
�������. ����� ���� ���� ������, � �� �� ����� �������� �������.
�� �� ��� ����� ����� ������� �� - �������� �� ������� ��, ������������
����� ��� �� ��������.
�� ������ � ��������� �� ����� ��� �����. ���� ������������, ��� ���
����� - ��������� �������������� ������, ��������� �����. ���������. ��
������ ��������� ������, �� ��� ������� �� ����������� ������ � ������,
�������� ������������ � ����, ���� ������ ������ � ��������. ���-�� �
������� �������� �� ��������, ��� ���� ��� ������ ��� ���������� -
�����-������ ������� ������������ �����, ������� ��������, �������� �������,
�������� ��������� � ���������: "���� ��� �� ���������, ���� �� � ���������
�� ���� ������������� ��������, ���?"...
� ����� - �������: "�� ������������� ��������, ��� �� �������, ��� ��
���� �� ������ �� ���������� ���������-��������� ������ ���?!"
"��������!", - ������� �����.
"���?"
"�� ���������� ������".
"��". ���� ����� ������ �� ����������, ������ ��� �������� ���
������������ ���. �������� ���������� �� ��� ��������� � ��� �������� -
����������� ����, ������������� ������ �������, ���������. "�� ��! - �� ����
�� ��������. - ������������ ���������� White Sands! ���� ���� ������!"
�� ������� � ����������, ���� �� ������ �� ������ *70. "���� �����!
������� ��� � ����� �� ���! �� ���� �������� ����".
"�� �� ������� - �� ���� � ���-����", - ����� ����������.
"�� � ���? ���� ����� - ��� ����� ����!"
"�� ��� �� �� ������� - ���-����".
"� �������, �� ����� ������ ��� ��� ����� - ����� �� �������!". ��
���������, ����������� �� ��������������: "���� ����� - ��� ����������, ��
�� ��������� �� ����!"
��� ����������. ������� ����������: "� ���� ����� - �������� �������".
"�, ��� �� ��� ������, - ������� ���� ��� ������. - �����, �����, �����
�����. � ��� ��� ��������� ������� ���� ����� ���, ��� ���������� �
��������".
"���?"
"��, ������, ����� �������� ������� � ����������� �� �� �������
�������. � ���������� - ����� ������� ���-������ �����".
��� ����� � ������� �� ���������. "����� ������, ����. ��-��-��. �� �
��� ����� �� ������� ����. ���� � �������. ��� ����� �� �������".
"� �������, ����������, �����? � ���� ���� �������������� � ����
������".
������ ������ ����� ��������� ��� ������ ��������� ������, �������
������� � �����������.
�� ����� �� ��� � ���� �����. �������� ����, ����������� ����. ������
����� ���� ������� ���, ������ ��� ���� ������������ � ����. ����������
��������� ������� - ������ ����� �������� ������������ �������� �����.
����� ���� ����� - ��������� ����� � �������� ������� �����, ��������
������� �� �� �����. ����� �� ����� �� ����� - � ������ - ����, ������ ��
������� �� ��������� ������� ������, ����, ��������� �������� ������������ �
���� ������.
���� ������ �� ����. ��� ���� ����������� � ����, ���� �� �����.
������� ���� ������ ���������, �������, ������ ������. "�� �����?"
��� �������, ��� ��� �� ��������� � �����, ����� ������ � �������
�����. �� ��� �������, �������� ���� ������. ���� �������� ������, � ���
���� ��� ������������� ������ � ���������.
��� ����������� �� ����, ����� �� ���������� ���������� ���� �
���������� ����� �� ������. ����� ��������� ��������� �������, ����� ����
������ ��� �� ������ � ������ �������.
������� ��� ��������� ����. ������� ������ ��������, ������, ����� ����
� �����. ��� ����� �� ������� ����, ���� ��������� �������� ������� ������,
����� ������������ ����� ������. ��� ������, �� ������ ���������� �� �����.
"�������, ��?", - ������� ����.
��� �� ��������.
�� �������������� �� �����, �������� ����, ����������� ��������.
"�����, �� ���-������ ����������?"
��� ������ �������. "���. ��� � ������ �����������?"
"��� �������. ������ ��� �������� ��������� �������. ������� ������,
����� �� ����� ����. ��� �������, �����, ����� � ���. ������ ���, ����� ����
� ����".
"������������ ����� ��� �����. ��������, ���������� ��� ��������".
"��, ������ ���������� � ����. ������ ������� ����� � ���������� ���.
������ ��� ����?"
���� �������� ��������� �� ������� �������, ������������ ������
�������� ����� �����, �������� �������������.
���, ���, ���. ������ ����� ��������� �������� ����������. ������
������ ������, ���� �������� ������� � �����, ������, ��� ��������,
���������� �����, ��� ��������. �� ��������� � �������������� � �����.
�� ��������� ��� ������� �� ������ ������� � ������� �������. ������ ��
����� �������� ��� �����.
������ ������� ����� ��������, ��� ���. �� ��� ���� ��� ��� ��������
������ ������, � ��� ��� �������� ����. �� ��������� ���� ����, ��� ����� ��
��������� ������� ����. �� �� ����� ��������, ����� ������ ��� �����.
��������� �����, ����� ���������, ��� ����� ������ �������.
��������, ����� ��������� �� �������� ������ ����. ���������� �� ����.
"������ ���� �������", - ����������� �����.
����� ������� �� ���� ����. ��� ������ ��������� � ��������� ����,
��������� ��� ����, �� ������. �������� �������� ���, �� �������� �������
���� �� ��������� ��������� ��� ������ �������� �����, ��� ���������
�������� �������������� �����.
���� ���������� ����. "��� ��� ��������!"
"��� ������ ���� ��������. ��� ��� ���������, �� ����� ���. �� �������,
��� ��� ����� ������ ��� ������ �� ������� ���. ��� �� ������������
��������. ����� �� ��������, ��� ����?"
"��, � ���� � ����� ������".
"� ���� �������� ��� ����, - ������� �����. - � ���� - ������ ����".
��� ����� �� �����. "�������, - ������� ����, ��� ��� ������ ��������,
-������, ��� ��, � ������?"
����� ������� �����, �������� ������������� ��������� ���������� �����
������ ������. ������, ����� ������������ ���������. "��� ��� ����, - �����
�� ������, - �� ���������� �� ���������� � ������. �� �� ���... ������
�����... ������������?"
"����������".
"��. ��� ���� ��������� ��� ��������. ��� ���� ����? ��������, ��
������ �����, ��� ��".
"�� ���������� ���?"
"���. �� ��� ���� ���������, ����� ������ ���������".
��� �������������� ��� �������� �� �����. ������� ������.
����� ������� ���� � ������ ������, ��������� ���������, ���������
������������� � �����. "����������� ��� ���?"
"���. � ���� ��� �������������".
"��� ��� ������?"
�� ������� ������, ��� �������� � ������. "� �� ����, ����� �� ������".
�� �� �����, ����� ��� ������? �� �������� ������������ ����� ��� ����, ��
���� ������� ���������. �� ��� �� ����� � ���� ���� �����-�� �����.
"� ������ ����, ����� �� ����, - ������� ��. - �� ���. �� ����� ����, �
���".
��� �������� ���������� ��� ����.
"��� ��� �����, - ������� ���. - ��� �������... ������� �����, �����
��������� ������ ������". ����� ����� ���������. "��� � ������ �� �������.
������� ���-�� �����".
���� ����� ����� ��������� ����� �� �������. ���������� �� �� ������.
"�� �������, ��� ������� ������ ����� ����? ��� ������, � ������ ��
��������. �������� ������� � �����".
� ��� ���������� �����������. "����� ���� ���������, - ������� ���, -
�� ������ ������, ���� � �� ����� ������".
���� ������������ ����� �� ������. "���-�� ��� ����� ������".
"����� ���������".
�� ��������� ����� ����, ��������� ��������: "������, � ���� �������
��� �����. ��� ������ � ����� �, ������ �����, �� ��������. �� ����������
�������� ����� � �������� �������".
"� �� ������ ����� �������, ��? ������ ����, ��� �� �����". �� ����
������.
���� ����� ������ � �������� ��������� ������ ����. ��� ����� ��������,
�� � ������ ���������� ���������, ������� ����� ���������. ������� ���� �
�������, � ������� ���������.
���. ������� ������� �� �������� ��������� �����. ���.
�� ������������ ������� � �����. ������ ������� ������. "������ �� �
����� � ����� �����".
"��".
"� ������ �����!" - �� ������� ��������� � �����, ������ �������� ����.
������ ��� �����.
������� ��� ��� �� ����� - �������, ��� ����� ��� ��� �����, ���������
�������� - � �� �������� �� ������ ������. �� ����.
���, �� ������ �� ���� �������, ������� ���� ���������.
"�����", - ������� �� � ������� �� ������ ����.
��� �������� ������, ����� ����� ��� ����. ���� �� �������������.
�������� �� ������ �� - ���� �� �������, � �������, ���������� ������� ���.
����������� - ��� ������� ������, �� ��� ��� ������.
"� �� ����� �������� ����", - ������� ��.
����� �� ��������.
"� �� ������ ���� ������. � �� ��� ����� �����".
"��".
������ �������. ��� �������� � ���� ������. �� ��������� ��� �������,
��� �� ������� ����������, �� �� ����� ���� � �������. ��� ������ ���������,
����������� � �����, �������� �������� ��� ������. �� ������ �� �������,
������ ������� ���� � ���������� ����.... � ����� ������.
��� �������� ������. ���� ������� �����, �������� �����. "�� �����
����� ������� � �������. ������ � ������� - ��� ���-��".
��� ����������� ���� � ��������� �����, �����������. "� ���� ������ ��
����� �����. ��� ������ ����".
"������", - ������� ��. � ��� ������ ��� ��� ����� �� ���������, ��� ��
��� ���. "������ ���� �������. ����� ����� ������ ����... � ������� �������
������ �� �����".
"�������", - ������� ���.
"���?"
"������ "���������". � ���-�������. ����������, ���� � �������..".
"�. ��, �� ��� ��������*"
"� ������ ��� �����", - ������� ���. � ������� ������ - �� ������ ����,
��� ������. "����, ����� ����� ������".
"������". �� �������� ��������.
���� ���� �� ����� � ����� ���, ����� �������, ������, ���������, �� �
��� �� ���������. ��� ��������� ���� � ����, �������� �� �������. ���� �����
�� ������ �� ����. "���� ��������� �� ���-����". �� �������, ��������
�������. "�� ����� ������� �����. ���� � ���� ����� ��� ����. �������������
���� �����? �� ������ ����� ����� ��� �����".
����� ��������� ������, �� ������� �������, ������� �� �������.
������-�� ������� �������� � ���� ����������. �� ������ ��� ������ ���,
�������� � ���� ������ - �� ������ ��� ������� ������ �������. ��� ����
����� ������� ����� ��������.
���� ��������, ��� ��� �����. �� ������ �������, ������������,
���������� � ����. ��� �������, ����� � �����. "������ ��� ��������� - �����
���-������ �� �����", - ������� ��.
����� ������ ����� ���������. �����, ������� ���������� ����������,
������� �������. ����� �����.
"������", - ������� ��.
"���. �����������*"
"���!" - �� ��������� �����. "����� ������ �����".
�� ����������� �� 70.
"����, ��������*"
"��� ���?"
"���-�� ��������� � �������".
"��� �� ������? ��� ������ ������, ��� � ��� ����� ���������?" ��
������� ����, ������ � ����� ������ �����.
����� ��� ��������. �� ����������� ���� ���������. ���� ������ �����
�������� �� ���, ����� ����������, ��� ����� ��������� ��������. �� �������
�����, ��������� ���������� ���������. "��� �� ����?"
"����� ��� ������", - ������� ���.
"������ ������ ����!" �� ����� �� ������. "�������, � ������ ��
��������!"
"�� �����", - ������� ���.
���� ��������� ���������� �������� ������. ����� ���� - �������, �����,
������� �����. ������ - ��� ������ �����, �������� �������, ���������� �
������� ����� �������.
"�� ����������, - ������� ������� �����. - ��� ���������, ������ ���
������".
���� ������� ���� � ����. ��� ��� ������ ��������������, ��� �������
�������. �������� �� ������� ���� � �������, ��� ����� ��� ����� ���
�������.
�� �������������� � �����. � ������ ��� ����� - �����, ������. ������.
"��� ��� �� �����?"
��� �������� �������. ��������, ��������� �� ��������� �������. ��
��������, ��� ��� ����� ��� �������. ��� �� ����� �������, ��� ����� ������
����� ���. ��� �������� ����� �� ��������, ���� ��� ����� ��� ������, ���
�����. ��� ����� ����.
�� ������� ������� ������, ����� �����. "�� ������", - �������������
�����.
������ ������� ����� ������� �������� ������. "��, �������, �� �����".
�� �������� ����� ��� ������. "�������, ��� �� ��� �����".
���� ������ �������������� ����-����. "� ������ ����, - ��������
������� ����, - �������� ������".
"�����?"
"�����? ������� � ���� �����, ��� �����". �� ������������ ����.
������� ����� �����. ��� �������, ��� ������ - ������ �������������
���� �������. �������� ������� ������� ����� ������ �����. �� ���������
����������� ������. ������.
"��� ���?"
"�� ����. ���������. ����. ������. ������ ������ - � ������������
���-��. ��������� ����?"
��� ������ �������. "��� �����?"
"��������. �� �� ��� ��������". �� ���������� ����������. "��� ����,
�������". �� ����� �� �� ����. "����������"?
"��". ��� ���-�� ������� ��-������.
"��� ���?"
"������ �����". ��� ����� ��� �� ����. "������ �����, ������. � �������
����, ����".
�� �� ��������, ������ ��� �������, ��� ��� ����� ����-�� ������. ��
���������� ���� ��� ������. ���-�� � ���� ����. ������ ��� ����� ������.
��� ������������ �����, ����������� �������� �����, ������� �����
������, �������� ������. �����, ��������, ����� ������ � �����.
��� ������ ���. �� ������ �������. �����, ����������, ������. ���
������ �����, ������� ��� ��� � ������ ���������. ���������� �����.
��� ����� ������. ��� ��������.
���� �����������. ������ ����� ��������� ������. �� ������������ �����,
���������� �� ����, ���������� ������.
����� �����������, � ��� ������� �����, ��� � ������ �������������,
�������������� �� �����.
��� ��������� ���� ������, ��� ����� �� �����. "� ����?"
"���. ����, ��������, ������ ��". ���� ���� �������. "�� �����-������
��������������?"
"��������, ����, - ��� ����������, - ������� �� ����������". ���
������. "� ���� �������� ������". ��� ������� �������.
���� ����������� ������. "�� �� �����, ������������".
�� ��������� ������ �����, ������� �� �������. ����� ��������� ������,
�������� ������� ���������, ��� ������ - ������ ������ �����.
�� �������� ����, ������� �������, ������������, ������� �������������.
�� ��������� ���� ���������. "������, �� �������� �� ���-����". ����� �����.
"�� ��! � ���� ������ ��������!". ��������� �� �����. "������������!"
����� ��������, ������ ������������ � �������. ������� �����. "��� ���
���, � ����?"
"��������. ���� �� ����������� ��������".
��� ����������� ��� ����. "�������� �������".
���� �������� ����, ������� � ����. ������� ���� ���� �������
������������, �������� ��������. ������ ����, ���������. "���� ���� ������.
������� ������ �� �����".
"���-�� ����", - ������� �����.
������������ ������ ����������. � ��� ����� ���-�� ��������� - ���-��
����������, ������� �� ���������. �� ���� ����������� ��� ������������ �
������������, ���������� ����.
�� ����� ���������� ������� ������ � ����� � ������� �����. ����
�������� � ����, �������� ���, ��� ����.
�� ������� ��������, ������� �� ��� ������������. � ����� ������, ���
�������. ���� ������ ���, ������ ���������, ������ ����� ���������� �������,
������ ������.
��� �������, ��� �� ���������. "������������! - ������������ ����. -
���������� ������!"
"� �������������! - ������� �����. - ���� ������� ������� - �������,
������!"
"�������� ����. �������!" ��� �������, ���� ������� �����, ��������
�����, ���������� ������ ��������, ������������� �� ������ ������������
������.
�� �������� ������������� �������. �� ����� � ��� ���, ��� ���,
��������� ���� - �����, �������, ��� ����������� � ����, �������, ��������
�� ������.
"�� ���� ������ ���?" - ���������� ����.
��� ������. "����. ��, ����, � ���� ��".
"������ ����� ���������". �� �������� �������� ����������. "���
�������, ��� ��� �����?"
"��� - ������, - �������� ���. - �� ����� ������ ������. ��� �������
���, ��� �������������".
"������� ��������".
"��. �� �������".
���� ������. ��� ��� �� ������. ��� ���� ������ ��� ����� - ������
������ ��� �� ������.
����� �������� ����� ���� ��� �������. "� ���� ���� ������, ����.
��������� �������� - ��� ������".
�� ������� �� ���. "� ���� ����. �� �� �������� � ��� ����, ���
����������� �����. ����� ����, ������� �� �� � ����� - ��� �� ������� ��
�������".
����� �������. "����� ������, ���� �� ������ �� ����. � �������� ���!"
�� �������������� � ���. "� ����". ���-�� ������� �� ����, ������� �
�������. ��� ����� ����. �� ������� �� ����� - ��� ��� ������ ��� ������ ���
������� ����.
����� �������� � ����� � ������������� �� ������, ��������� �� ���.
�������� ������ ����� ��, ������� ���� ����� �� ����. �� ��������� ���
������������ � ����, ����� � ����.
� ����������� ��������� � ������� ��� ������������� � ������� ����
�������. ������, ����� � ���������. ������, ����������... ���� ��������,
�������� ����� ����� - ������, ��� ������ ������������. ������� ������ ���
������������ �����.
�� ��� ��������� ��. ����� ����� ���� ����� �������.