���� ��������. ��� ��������� ���������

---------------------------------------------------------------
 Bruce Sterling. Our Neural Chernobyl (1988).
 [email protected]
 ���. - �.�������.
---------------------------------------------------------------


     ����� ���������� �������� � ������ ���� ������ ������  �����������  �
������������� ���������� ������ ���. ��� ���� ����� ����������  ������,  �
������ �����  ����  ��������  ��������  �  �����  ���������������  ������,
������� ������� ��������� �� ��������.
     �  ����  ���������,  ����  ��  �������  ���������  ��������   ������,
���������  ����  ��  ���������  �����.  ����������  ����,   �����   ������
������������ ���������� ������ ���������������� � ������������� ����, ����
������������ �������� �����������. ���������� ���������  ������  �����  ��
������������ � ��������, ���������� �  ������,  �  �����  �����������,  ��
��������������� �������� ���������� ������������� ��������������� � �����.
     �� ��� �� �� ���� ��  ����  �������  ��  �����������  ������������  �
�������������� ����������� ������� ���������� ��  ����  ������������������
��������: �������, �������� ��������� ��� ��������� "��������� ���������".
     ������� �� ������ ���� ����������  ����,  ���  �����  ���������,  ���
����������� �������, ��������� ���������� ������  ������  ������  ��������
���� ����������� ���� �������  "������  ����������  ���������"  (��������,
�������  2056,  ����  499.95  ��������).  ����������  ������������  ������
���������  ���  ����  ��������������   ����������   �����������   ��������
��������, ���� �-� ������ -  �����  �������������  �����  "�����  ��������
�����", �� ���� ���� ����������� �������� ������ �������� ����������,  ���
�������� � ����� �� ����� ������� ������� �  ��������  �����������  ������
����.
     � ������ ����� ���������� ������ �������, ���  "������������  �������
���� Locus Coeruleus: �� ��� ���� ��� �����?" � "���  �������  ������  ���
������������ ������� ���������� ��� ������  �������������������"  ��������
������ ���� �����, ������������� � ����������� ������������ �����  �������
������������.
     ����������� ������ �����  ��  �����  ��  �����������  �  �����  �����
��������� ��������. ������ �������  �����������������,  ��������������  ��
������ �������� � ���������  �������������  �  �������  �����  �����������
��������. � �������� ��������, ������������� ������� � ���������,  �������
����������� ��� ���-�����, ���� �� ����� ����������� �������� ����.
     �� ��� � ������ �����, "����������  �����  �������������  ���������",
������ ������ � ������������� ��������� ������������� ���������,  ��������
��  ������  ��������.  ���  ���  �������  ���  ����������   �������������.
��������� ��������� � "��������� �����" ������ ���������� ����� ����,  ���
���������   ��������   �����   ����   ������������   ���������    ��������
�������������� �������������� ���.
     ������ � ����  ������  ���  �������  �������,  ���  ����������  �����
��������  ���  ����  ��������������  ��������������  ��-��   �����   �����
�������������� ����������. ��� �������, � ������ � ������������ ����������
��������������� ��� ���� ������������  ���������  �����  �����,  ���������
����������� �����, ����� �� ������� ��������. ���-���������������  �������
������  �����  ��������   ����   ���������   �������   ��������,   �������
������������  �  ���������  ����������  ��  ������  ������������  ��������
�����������  ��������  ��������������   ���.   �����   ���-���������������
�����������  ����������  �����   ���������   ����   �������   ��   ������:
������������������� ������, ��������� ������, ������� ���-���� - ���������
����� ��������� ���� ����� ���� ����������� ��������������.
     ����� ����, ��� � ���������  ����������  ����  �������  ���������,  �
����������� ������������ ����������� � �������������������,  ����������  �
�����������  �����������  -  ����������  "������������   ���������".   ���
�������� ������ ������, ��������  �����  ������  ���������  �  �����������
������������� ��������� 70-� � 80-� �����.  �  �����  �����  �������������
������   ����������   ��������   ���������   �   ��������   ��������������
������������.
     ����� ����� ������������������ ��������  �����  ���������,  ���������
��� ������ � �����������, ������ ���� "������� ����������", ������� ������
����, ����� ������������ �����������  �������.  ���  ����������  ���������
��������, ��������  �������  �  ���������  ������������  �����������������
��������� ������ ������� �������������� �  ������������  �������,  �������
����������� ����������� ������� ���������� � ������������ ���������. ��� �
������  �������������  �������  �����  �����������  ������������  ��������
����������,  ������  ���  �����������  ������  �  ������������  ���   ����
���������� ����, ����� ����������� � ����� ��� �� �������. �  ����  ��  ��
�������� ���� ����������� ��  ������  ���  ��������  ��  �����,  ��  �����
��������������� � ���������������� ��������� ���  �������  ��  ��  �������
��������� �����.
     �� ������ ����� ������ ������ ���������  ���������  ������  ���������
�����������: ����� ("�����") ����������, ���� ��������������� �����������.
     ���� ���������, ��� ����������� ���������� �����, ����  ���������  ��
����� �������� ��� ��������������� �������  �����������,  ��������  ������
������������ ��������� ������������������ ������������������ ������������.
����� ��� ��� ������������� �������  �����������,  �  �������  -  ��������
���������� ���������, ��� ����� ������� ���� ������������� ��  ����  "����
��� ������������" � ��������� �������� �������������� �����������.
     ��� �������� ��������������  �������  ���������  ��  ����������������
�������������, ������ �����, ��� ���  ���������  ��  �����  ����������  ��
�����  �������  �  ��������������  �����������  ��������   ����������.   �
���������, ���������� ������ ������� � ����� ���������, ���  ����������  �
��������������� (����������� �����  ����������  ������������������),  ����
������� ��������� �� ������� �� ������� �����������  �  ��������������.  �
���������� ��� �� ���  ������������  �  �����������  �����������,  �������
��������� �����  �  ��������  "�����"  �����  ������������  ��������������
������ � ������ ��������� � ����� �  ������  �  ���������  ������  �������
��������������.
     � �������� �������� ������ ���� ��������� ��  �����  ������  ��������
�������  �  ���������  �����   ��   �����   ���   ���������   "���������",
������������� ������������������ ��������� ��� ��������.  ���  �����,  ���
������� �������� ����������� ���������� �������������, �  ����������������
�������  "������"   ���   ���������������   �������������   "�������������
����������"  �  ��������������  ������   ("��������")   ��������.   ������
��������, �������������� � "���������", ��������� ��  �����  �  ����������
������ ����������� ������������ "������������". � ���������������� ��  ���
"��������� �������"  ����  ������  �������������  ��������������  �������,
����-������������ � ��������� ��������� �� ����� �����������  ���������  -
������������� ���������������, �  ������  �����  ���  �����  �������,  ���
������.
     ������ �� "������ �������"  ��������,  ��������,  ������  ����������,
������ � ������ ���� "���������������� ������� ����������". �����  ��  ���
�� ��������� ������������ �������� �����  ���������������  �  ������������
�����, ����� ����  ��������  �����  ����������  �  ���������  ������������
���������. � �������� ������ ��� ��������  �����������  ����������  �����,
������������������ ��� �������� ���� ������������ � �������� ����� �������
������� ��� ������ ��������� �����������. ������������  �����������  �����
����, �������, ��, ��� �������� ������  "������  ��  �������  ��������  ��
��������� ������", ���� ��������������� �������������� ������ ������.
     ����� ������ �� ����  �����������.  ����������  ������  �  ����������
������ ������� �������, ��� ������������� ��� ������. � ���  �����  ������
������� ���������������� ��������� ������� ����������  ��������  ���������
����� ����� �����������  �  ���-��������������  ������  �����.  ���������,
������� ��, ����� ������ �������� � ���������  �����������  �������������,
��� ��������� ��  �����������  ���������  ����������  ��������  ���������.
��������� �� ������������� ���� ����������������� �����������  ��  �������
�������� ��������, �� ���� "�������", �������� �������������  -  ��������,
���    ������������    ������,     d-1,2,5-���������������     ����������,
����������������� ��������� "������������ �������  �������  ������".  ����
���������� ������� ��� ������� ������ � ������ �����������.
     �����, ��� ������  ������������  �������  �������  ������,  ���������
(���,  ��������,  ���  ��������,   �����   ������   ("���������")   �����)
������������� �� ����� �������  ��������  ��������:  ������  ���  ��������
����� ������� ����������� ����� �������������. �������� -  ���  ����������
��������  ��������  ������,  ���������  ������   ������������   ���������,
�������������� ���� ������������� ���������� �������  ��������  ������.  �
���� ����� ������������ ������ � ���, ����� ������ �� ����� ���� ������  �
����������� ����� ������� �������� ������������� ������. ����������������,
� ��������� � ����� ������ ���� �������� ������������ ���������. ��� �����
����������� ������ �������� ������  ����������  ���������,  ���  ���������
������������ ������. ��, ������, �� ������  ���,  �����  ���  ������������
�������� �� "���������".
     �� �����  ����������  ���������  �  ���  �����������  ��  �����������
"��������� �������" ���������� �������� ����������� ��������. ���  �������
�������� ���� ������ ���-������������� ���������, �� �����, �������  �����
��� �������������  �������  �������  ���������  ������  �����.  �����  ���
���������� ���������� ������������.
     �  ����  �����  ��������  �������  ����������  ����������  ���������,
���������� ���������� ��������� ���������� �������� �������� ��������� ���
���.  ������  ������  ��������  �����������  �  ������������   �����������
��������� ����� ����������������. ��������������  �  ��  �����  ����������
�������  �����  "�����������  �������   ����"   ����   ����������   ������
���������������   ���   �������������   ����������   "��������    ������",
����������� �������� ���� ������ �������  �������  ������������  ������  �
�������. ��� �������� �������� ������������ �������� ���������� ����������
����� ��������� ������� - ��  ���  ����������  �����������������  ��  ����
�������������� ������. �� ��������������� ��  �����  �����������,  �������
����� �������� ������� ������������, ��������� ����� ���������� ����������
������� ����� "���������" ������, ��������� �� �����������.
     � ����� ����������� ��������� �������� �������� ������������� ������,
����� ������� �������� ���� ������ ����  ���������  ��������  "�����������
�����", ������������� ����������������� � ������������ ��  ����  ���������
����������� �������. ��� ��������� �������� � ����� ������� ��  ����,  ���
�����  ��������  ������  �������.  �  ������   ��   �������,   ����������,
������������ ������ �� ������� ���� ����������� ������������ ��������.
     ����� ��������� ����������, �� ���� ����, ��� ��������  �������������
��������������, ������������ � ������������� ����������� �������.
     ���� � ���� ����� ������ "��������� �����" ����� ��� ���������  �����
������ �����, �� ������ �� ��� ��� ������ �  ���  ��������  �������������.
��� �����������, ����������� � �������� �������� ���������������  ��������
��� �������������� ���������� ���������� ���������� �  �����������  ������
���������������� �� ���� ������. ������� ������������  �  �������-��������
��  ������,  ���������������  �����������  ����������,  �������  ���������
������ �����, ������ � ����� ��������� ���� �����. ��� ������������  �����
��� �� ������� � ����� ����� ��� ����� ��� �����������.
     �� �� ����� ��������� ����������� "��������� �����"  �  �  ������  ��
������ ������� ��������. ������  ��������,  ���  ���������  �  �����������
�������� �������, ��� ���������� ��������, ����  ���������  ��������������
�������� ���� � ����������� � ��� ������� ����������� �����.  �����  �����
������ ������������� ��������� ����������  ��������  �������,  ����  �����
�������� ��������� �������� ������� �������� ���������������� �� ���������
�������  ������  -  �  ������  ������  ������������  ���  ������   �������
������������ ���� � ��������.
     ����� ����� ������������� ��� ������������ ����������������  �������.
� ���������� ������� �� ��� �������� � �������������� �  ������  ���������
����� "����������". ����������, � �������,  ���������  ����  �������������
��������������  ������,  ��  ��������  ���������  �������  �  ������������
"���������".  ���  ��  ����  ��������������,   ����   ������������   �����
���������� �������� �� ��� ��� �������� �������� ��� ����� �������������.
     �������� ����� Canis familiaris � ��� ����� ����������  �������������
������� �� ��� ��� ���������� �������������.  �-�  ������  ����������  ���
������ ������������ ����������, ��������� ���� ����������  ������  �������
������� ������, ������������  ���  ��������,  ��������  ������  ������  ��
���-���������� ������������  �����������.  ������  ��������,  ���  �������
������� � �������� ������������ ��������. ������, �� ������ ������,  ����,
��� ����� ���� ��������� �������  ��  ����  ����������  ������  ����������
������������  �����������  �����  ����������   �����������,   ������������
��������  �������  �������������  ���,  "���������  ��������  �������"   �
������������� ����� ��� ����� �  ��������  ����.  ������  ���������  �����
������ �������� ��������� � "������� ������", ��� ������� �� ����  �������
"����������" ������� ����������� ������ �������� ����� � �������  ��������
��������. �� �������, ������ � ����������� ������  ���������  ���������  �
�������, ������������ � ������ ������  �������  �  �����������  ��  ������
������.
     ��  ���������  �����������,  ���  �������  ��������  �����  ���������
��������  ������  �����,  ������  �������  ���������  ����������  �  �����
����������� � �������������. �����, ��������  ���������  �����  ����������
������� ��������� ������������ ������������,  �  ��������������  ���������
��� ������ ���������� ��� ����������� ����������,  ������������  ������  �
���������� � ������ �������� ����������, � ������������ �������� ���������
�����������  ����������,   ����   �������������   ��   �������   ���������
�����������.
     ������������� �������������, ����� ��������� �������� ����� ���������
���������� ������� � ������������� ����������. �-� ������ ��������� �� ���
�������� ������������ ���� ����� �������, �������� (� ��� � ��������), ���
�����  �������  �����  �������������  ��������  ����   �   �����������   �
������������.  �������������  ����������  ��  ������  ��������  ������  ��
�������������� ���������� ������� � ������ ����� �������������  �����,  �,
������� ��, �� ������������� "���������"  ������  ���������.  ��,  ���  ��
�����, �������� ����� �������, ����� ����� ��������� �������� ����� ������
������� �������������� ����������, � ��, ��� ������  �����  ���  ������  �
��������� ����������, ��� ������ ����� ������ ����� ������ ���������  ����
� �����, � ���� �� � ������� ������������������ � � ��������� �������  ���
������ ����������������� ������.
     ��������,  ������,  �����  �����  ��������  ����������  ����������  �
������������ � ������� �����, � �������  ��  �����  ��  �����������,  �  �
������������� ������� ������ ������  ��������  ���  �  ������  �����.  ���
��������� ������� ��������� � �����������������.  ������  ��  ���������  �
��������������� ��������, ��� Pitecantropus robustus, �������  �����������
��������� ��� ��������-������������ � ��������  ���������,  ���,  ��  ����
���������,  �������  ��������   Homo   sapiens'�.   ������������   �������
���������� � �������� ����������� �������, ���������� "��������", �������,
���  ��������  �����  ������������  �������  ���  �����  ����  �  ��������
���������� ����������.  ����  ���������  �������������,  ���  ������������
�������� �� ���������� "������������ ����������",  �������  �  ������  ���
�����  ����������  �������������,   �����������   ���   ���������   ������
���������� ��������� ����������. ������ �������� ��������� ������  �  ���,
��� ������� ��� ���������� ��������  �������  "������  �������  ��������",
����������� �����, � ������� �� Pitecantropus, ������� ����������  ����  �
������������, ������� ������ ����� ��������.
     �� � ��  ��  �����  �������������  �������  �����������  ���������  �
����������� � ������� �����  ����  �����  �  �����  ���������  �����������
�����. � ��������, ������� ��,  ��  �������������  "�������������  ������"
Procion lotor, ������������� �����. ������������� ���������� ������  �  ��
��������� ������������� ���� �������� ������� ������� �����.
     � ��� ����� ����������� ��� ���������� "����������� ����� ������", ��
������� � �������� ������������. ��� ���� ����� ����������� ����  �����  �
���, ��� ������� ������� ������������ �����  �������  ��-��  �������������
������������ ����� ���  ����������  "���������������  ����������  �������"
����� ������� "���������� ��� ����� ������". ��, �������������, ��� ������
��������  ��������  �����������  �  �  ��������  ���������  ��������������
��������� ���� �������� � ������ ���� �������� ��������� ��������, �� ����
� ���� ��������� ��������� ��� ������� ��������. ��������� ���� ��  ������
����� �������������� ���������� ���� ���������� ������-���������!
     �-� ������ �����  ��  ���,  ���  ���  �������  "���������  �������  �
��������� ��������������� ������", � ����������� ���� ��������� ����������
���  ������  �������������  �������  �  "��������  ������".  �������������
������� ����, ��������� ���  "��������  �������"  -  ������������  �������
����������� �������� � �����, ��, �� ����� ������, ���  �������  ��������,
��� ��� ������������� "������". �  ��  ���  ����������  "�����������"  ���
�������  �����  ���  ���������  ������.  ����  ���������  ���  ����,   ���
����������� ��������� ������ ������ ���������������,  �  ��  �����  ������
����� ��������  ��������������  �������.  �����  �  ����������  ����������
�������� �������� ����������������, ��������  ������������  �����������  �
�������.  ��������  �����  ��������������   ���   ��������������������   �
���������� �� ���.
     ��������� ����� ��������� ��������������.  �����������  �������������
�������� ���� �  ������  �������  �������������.  ����  ���,  �����  ����,
������� �������� ������� ����, ��������� � ��������� � �����, �� ���������
������������� ��������. ����� ����, ��� ��� �������, ��������� ����� �����
������ ��������� ��������� ��������. �� ������ ����� ��������. �������,  �
�������� ������� ��������� ���������, �������� ���������  ����������  ����
���������� ���� ����� �������. �� ��� ��� ���� ���� ��� ����� � ���������,
�� ��� ���� ��  �����  ������  �������  ��  ����  ��������  ��  (����  ���
�����������) ����������� ��������������  ���  ������������.  ��������  ��,
������������  ��������������  ������   ������������   ������,   ����������
��������� ����������� �������� ����������� ����� �, �������  �����,  �����
�� ��������� � �����������.
     ��� ��������� ��������� ������� � �����������  ��������.  �����������
��������� ��������  ����������  �  "���������  ��������"  -  ������  �����
���������, ����������� ���������� �������� ����� ������.  ����������������
��� "������ �� �����", ������� ����� ���������� �����, ��� "����",  ������
�������������. ��� ��� ����� � ������� ��������� ��������, �  ������������
������, ������� ������������ �� ������� � ������������ "���������  �����",
����   ������������������   �   ���   ������   �   ����������.    ��������
���������������  �������  ����������  �����,  �����   �������,   ���   ���
"��������� �������" ���������������� �� ������� �������������  ����  ����,
�� ������� ������ ������� � ������������. ������,  �����  ���������  �����
������������ ��������� �������� ���������� ������������� � �������� ��  ��
��� ��� - ������ ������.
     �����,  �  ����������  ���������,  ���������  �  �����  ����  �   ���
����������, ������ ��� �����������.
     �� ����������� ��� ����������  ����  ���������  ����,  �����  �������
������� ������ �������������, �, ��������, ������ �������� ������ �� �����
������������ ������� �������������. ������ ������ ������  �����  ���������
�������� � ������ ������ �������� ������ ��� ����  ��������������  ������.
���� ������� �������� ����� � �������� ��������� ���� ��� ������ ���  ����
���������� ����  �  �����  ������  �������������  �������  ������.  �  ���
�������������� ��������, ������� ������  ���������  ��������,  �����  ����
����������� ��� �������� � ��������� �����������.