���� �������� : �������� ��������� ��������

"Life in the Mechanist/Shaper Era: 20 Evocations" (C) Bruce Sterling, 1984.

������� (�) �. ��������, 1996.

1. ���������� �������

K���� ������� ���� ��� ��������, �������� � ���� ���� ������������ � ��������������� �����������. ���������� ����� ��� �������-�������. �� ���������� ������������ ����� ������������� ����������� ���������� �������, ������������� ���������-��������������. ������� �� ������.

 

2. �� ���������

� ��� �� ������ �������, ��� �� ��� ������ � �����? � ��������� ������� �������.

� ��,� ������� ������� ����������.� ������ ��������� ����������� ��������� �������� �� �����. �� ��������� ������� �����. �������, � ��� ���� ������ ��������. �� ������. � ������� �� ���������.

� � ��� ������ ����� �� �����?

� ����.

� �-�-�-�-�, � �������� �������. ���������� ��������� ��������� �� ������������ ������ ��������.

 

3. ���� � ��������

������ ����, ����� ������� ������� ������ ���������. ��� ��� �������� � ������������ �����, ������������ ��� ������������ � ������� �������. ������� � ��� ��������� ��������� �� ��� ������ ������ � ��������, ����� ���� ���������� ��������. ���� �� ��� ��������� ���� � �������� � ������������ � ���-�����, ���-����. �����, �������� �������, ���� �������������� ������� ���������. �������� ��� ���������� � ��� � ��������� ����������� �����.

� ����������, � �������� ��������. � ������ � ����� ���, ������, ������, � ������ � �� ������� �������. ��� ��� ��� ������.

 

4. ������� ������

��� ������� ��� �������� �������� ��������� �������. �� ��������� ������� ������ ��� ��� �������� ��� �������, �� ���������� �����. ������� ����� �������� ����� ��� ������ � ������� �������. ��������������� ���� ������� �����, �� � ��������� ���������� ��������. ��� ����� � ������ �����. ���� ������� ��� ��������� �� ������� ������-��������� ������ � ������ �������������� ����. ��� ��������� ������ ���� ���� � ����� ������������. ���� ������� ��� ��������� ������� ������� � ���� ��������.

 

5. ����������� �������

������� �������� ������ �� ������ ����� � ����� ������������. ��� �������� � ������������� ���� ��� ��������� ���������-���������. ���� ��� ������ �������, ����������� � ������������ ������� ������ ������ �����. � ������� ��� ���������������� ����������� ����. ��� ��������������� �������� ��������. ��� ������ ���������� � �������� ��������.

� ������ ���� ���� ������������ ����, � ������ �������.

����� ������ ���������� ������ � ������� ����� ����� ��������� �������������� ����������.

� � ������� ���� ���� ����������� �������, � ������� ��.

������ ��� ��� �� ������.

...�����-�������� � �������� ������� �����������. ��������� �������������� ���������� �����, �������� � ��������. �� ��������� ������� ������������ ������� ������, ������ ��� ���������. ����������� ������������ ������� ����� ��������� �������� ���� ������������� ������. ��������������� ���������������� ���������� �������� ��������. ��������������� ������� ������� ����� ��� ������ � ��� ����������� ����...

 

6. ���������� �������

���������� ��������� ��� � ��� �� ������ � ���������� ���������� �������.

� ��� ������������ ��������� ����� ������ ���������, � ������� ��� �������, � �� ����������� ���������� �������� ����������. ��, � ������ �������, ������ ��� ������ � ������, ��������� ��������� ���������. ��� ����� ������. ��� ����� ������������. � ��������� ����.

������� ������������. � ���� ���� ����� ������� ������������� �� ������� ����������.

� ��� ������������ ����������� ���������? � ������� ��.

������� ���������� ���������� �� ����:

� �� ���� ��� �� � ������... ����� ����?

 

7. ��������� ���������

� ���-�� ���� ������, � ������� ��� ����. ������� ������� �������. � ���, ������, � ���������� ���. � �� ��������� ��-�� ��� ������, ��� � ��������� ������ ��������� �����������. �� ����������, ������ ��� ���� ���������� �������� ������� �� ��������� �� ���� �����.

������� ������� ���������.

� ��, �������, �����. ����� ��� �� ��� �������� ��� ����� ����������� ������� ���, ��� ��. � �� � ������� ��������� �� ���. � ��� ��� ���� �������?

� � ���� ���� ������������ �������, � ������� ���. � ��� ���������� ��� ��������� ��������� �� ����� ����.

 

8. ���������� �����������

���� �������������, �� ������ �����������, ������� ����� � ��������. ���������� ����������� ����������������� ���������� ���������� ���������. ������� ������� ���� � ������ ����������: ����, ������� ������������� �������� �����, ������������� �����. ��� ���� ��������������� ��������� � ���������� ������. �������������� ���� ������, �� ����������� � ���� �������� ���� �������. ���� �������� ������� ��� �� �������� � ������� �� ��������, ��������� �������������� ���������� �������� ��� ����� ����������� ��� �� �������� ������. ������� ��������� ���� ��-��� ����������� ����.

� �������� ������� � ����, � ������ ��. ���� ������ �������.

� �����.

��� ������� �� ����� ����� � ��� �������� � � ��� �� ��� ������. ������� ������ ������ ����� ���������� ����.

 

9. ��������

� ������, � ������ ������, �� ����� ���� �������� ������������ ���������. � ������ �� ����� ��� ����� ����������... ������ �������� ��� �������� � �����, ���� ���� ��������.

� ������ ��������� �� ������ ������, � ������ �������. �� ������� ������ �������� ��������, ������ �� �������, � ��� ����������� ������������ ��������� � ���� �������� �������������� � �������� ���������. � �������-������ ������ ���� �� ������ ������������ �����. �� ����� �� ���� ���������. ����� � ��������� � ���, ��� ��������������� ��������� �����������. �� ���� ��� ����.

� ������� �������� ��������, � ������ ������. ��� �������� � �������� ���� ������� � ���������� �������� � ����������� ���������, �������� ������� ���� ����������� � ������������ ���������. � �������� ��������� ������ ����� � �������� ����������� ������ ����.

 

10. ����������

� �� �� �������� ���� ���������� � ����� �������, �������� ����, � ������� �������������. � ��������, �� � ��������� �� ��� �������� ��������-�������. �� ��� �� �������� ����� ��������������. �� ����� ������� ��� ����� �� ���������� �� ������ ����� � ���� �������� �������������� ����� �������� ������������� ����������.

������� ��� � ������ ��������.

� �� �� ������ � ��! ��� � ���������� ���� ���� �������� ���� � ������������� �� ����������, ������, ��������������� �����, �������������� �������� � �������... ���, � ����� �������, ��� ��� �������� ������ ������������� ���, �� ������� ����, ������ ���������� �� �������������� ������������� ��������� ���� �������� ����, ������� ��������� �������� � �� �������� �� ���������� ���������������... �� ��������� ��� �����?

� ���. � �������, � �� ���������. � ����� ��������� ����� �� ��������� ��� ���, ��������? ������ ���������� �������� ����?

������� ��������� �� ���, �������� ��������� ������������ ����.

� � ����� ��������� ��������� ������. ...�������� ���������� ���� �������� ������� �� ���������. �������������� ��������� ����� ���������� ������������ ���������. ������������� �������� ��������� �����������. ��� ����� ���� ������ ����� ����������. ����� ����������� ������� ������ � ��� �� ���. ������� ����� ���������� ����...

 

11. ������������ ����������������

� �������� ��� �����, �� ��������, � ������ ������� ������. � �� �� ��������� ����������? ������ ������������.

� ������ � ��� �������. � ����� ��� ���� �� ��, ����� ���������� �� ���� �������. ����� �� ����, ����, �� ��� ����� ��� ����. ���� �� �� �����?

� �� ����� ���������������� �����������. � �����������. ����� �� ����� ����� ����������� ������� � ���� �� ����� �������?

� �� �������� ��� �����-������ �������, � ������ ������. �� ��� ������������� ����������� ������ ������ ������� ������������� �������� �����. � ��, � �������������� ������ ��������. �� ����������� ���� ���� �����. ���� ��� ���� � ���� ����������� ��.

� � ������ �������� ����������� ���, � ������ �������.

� �-�, � ������ ������. � � ����� ������ ������� ������ ������ �������.

 

12. �������� ������������

� �� ����� �������� � ��� �������, � ������ ��������������. � �� ������ ������� �������� � ��� �������. ������ ����� ��� �� ������.

������� ��������� ������ �������� ���������� �� ��������������� ��� ���� �����������.

� ������� ��� ���?

� � ����� ��������� ���� ���������. �� ������ ��������� ������������ �� ���������� ��������� �������. ������� ��������� ��������� ��������. ��������, ��� ����� ����� ����������.

� �������, � ������ �������. ���� ��� ������� ��������� ���������� �������. � ��������� � �������, ����� ����� ����������� ��� � ����� ������� ����� � ���������, ��� �� ���������� �����������, ������������� �������������� � ���� ��������.

� ��. �������� ������ �� ��� ���� �� ��� �� �������. � �������������� �������� ����� ���� ����� ���� � ���������� ���. � �� ������ ���������� ������������, �������� ������������ ��������. �� �� �������� ��� ������� ������. ��� ����� ���� ����� ����� ��������, ��� �� ����� �� ��������� �����, ���� ������� ������� ���� �����

 

13. ����������� ���������

���������� ����������������� ����� � ������� �����. �������, ���������� � ���������������, ��� ������� � ��������. �� ������ ��������� ���� �������� �������.

� � ���� � ��������� ���� �����������, � ������ ��.

������� ����������:

� ��� ��� ��� �����?

� �����, ������� ������� ���� � �������. �� ������ ��. ��� �� � ���� ���������. � ���� ���� ������.

� ��, ������ ����, ������, � ������ �������. �

���� �������� ��� ������������ ��������������� ���������. ����� �� ����������� ������� ������ ���� ����������?

� �����, � ������ ��������� ������� �������. � ������ ���������� ������� ������� �� ���� � �������� �����, � ����� ������� ����������. ������. � �� ������ ��������� ������ ����, ���������������� ������� � ���� ���������� ����������� ��� ����������������.

� �������, ����� ����, ����������, � ������� ����������� ���������� �������. � �� �����������.

����� ��������� ���� �������� ��������. ������� ����������, � ������ ������ ���� �� �����.

� ���, ��������, ������ ������ ������? � ������ �������. � �� ����, ����� ���� �� ������, ��, ���� ��������, ������ ����-�� �����. � ����� �������� ��������. � �� ������ �����. ������� ������� ������� �������. ������� ����� ���������.

� ������, � ������ ��. � � ���� �� �����, ��� ������� ���������� ������� ����� ������������ ����������� ��������?

� � ����� ����, � ������ ������� �������. � ������ ��� � ��� � ���������� �������.

 

14. �������� ������

������� ��������� �� ����� ������������� �������. � �������� ���������� ������� �� ���������� ���� �������. �� �������� ����������� ���� �� ����������� ������.

� �� �������� ����� ������� �� ��� �������, � ������ �� �������� � ������������� ����. � ��� ��� ��� ������� �����.

��������� ��������� ������������ �������, ������������� �� ��������� �������.

� �� ������ ����� � ���� ����, � ������ ��.

� ���� ���������� ������������ ���������, � ������ �������. � ����� ������ �� ������� ������� ����� ������� ������ �������� ������������� ����?

� �� ���������� ������ ���� �������� ������, � ������ ��������. � ����� �� ���� �� ������ �� ����� ����������. �� ���������, ��� �� �������� ��� ����� �� ���� �����.

������� ������������.

� � ��� ��� �� ������?

� ��� � ��� ���� �����, ���� �� ��� ��������?

 

15. �������������� ���

������� ��������� �� ������� �� ������������ �������.

� ��� ��� ������ ������������ ��������� ���� � ����� ������������ �����, � ������ ��. � ��������� ��������� ����. �������������� ��������������. ������� � ����� �������� ������������ ���������. ������� ��� ���?

� ����� ������, � ������� �������. � � ���?

� ��� ������ ��� ����� ����. ���� ��������� � ������. � ���-�� �� ��������� ������� �� ������ ��� �����. � ������ � ��� ����� ���������� �����?

� ��� ������������ ���� ������. � �� �������� �� ����������... �� ��, �� �� ������. �� �� �� ������ �����, ��� ����� ����.

� ������ ��, � ������ �������. � � ���� �������, ��� ���� ���� ���� �� ���� ���������. ����� �� ������ � ������������ ������� ���� � �� ���� ���. ����� ������� �������, ��� � ���... ��� ��� ����������?.. ����������� �����.

� ����.

� ����� �� ���... �� ����������� ������������ � �� ���������� ������. � �� ����� ���������� �� ������ ����. � ��� �� ������������ ����������� ��������� � ������ ����� ������������ ������������?

...���������� ������������ ������������ ������������ ��������. ����������� ��������� ������ �� ����������� ������ ������ �������. ��������� ��������� �������� � ������� �������� ����� ���� ������ ���� ������������ ���. ��� ��������� ��� �� ����� �������� ���������� �������...

 

16. ������� ����

� ���� ���� ��������� ������� �� ������ ��������, � ������� ����. � ������ ��� ����� �������� �������. � ��� �������� ��-��� �������� ������������ ���������. � ��-��, �����.

� ��� ��������� �� � ����, � � ������� ������ ��. � ��� ������� ����� �������.

�� ����� �����������. ���� � ����������� �������� �� ����.

� �������, �� ���� �������. � ��� ��������� ��������� � ������ � ��������. �� ���� �� �������� ���, ��� � ��� ������������, �������� � ����������.

������� ��������� �� ���, ����� ����� ������� � ����-���� ������ �� ������������ ��������. ���������� ������ ����������� ��� ������� �������. ���� ��� ���������, ���������� ����������.

���� ����� �������� ��� �������. � ������� ���������� ����� ���� ��������� ������ ��������.

� �����... ��������-��? � �������� ��. ���� ���������� �� ���� � ����������:

� ��� ����������.

 

17. ��������� �����

������� ��������� � ��������� ������ ���������. � ������, � ������ ��. � �������� ��� �������, ������ �������� ��������� ���������������. ������ ��� �� ��� �������� �������������. �������� �������, �������. �� � ������� ������, ��� � ��� �� ����������. ������ � ���� ���. ���� � ��������.

�� ����������� ������ �� ������ �� �������, ��������� ���������� �������. �� ������ ��� �� �������� ������ �� �����. ��� ��� ����������� ����������� � ���� ���� ����������� �� ����. �� ����� ������ ������������ ������ ������������ ��� ������ �����, � ��� ����������� �� �������� � ����� ������.

 

18. �� ������

��������� ��������� ����� ������������ � ����� ����. ������������ ��������� ���������������, �������� ������ ������� �� ������, ����������� ��������, � ������������ ���, ���� ���������� �������� � ���������������.

�������� �� ����� �������� ������ ��� ������ ������������ ������� � ������� ����������. �� ��������� � ������� �� ��������, �������� ������, ��� �������� �� �����. �� ������� �� �������������� �������. �������� ���� �� ��� �������� �����������, � ������� ����������� �� ���� � ����� � ����� ������ �������. ���������������� ����� ������ � ������������ ��� ����������. �������, �� �������� ��� ���� �������, ��������.

� ��� ��������! � ��������� ��. �������� ������� �� ��� ������� ���� �������� �� ����. � ��� ��������� ����! ����, ����� ����!

.������� �������� ������� �������. ������ ���������:

� �� ������� ���� � ���! �� �� �������! � � ����� ���� ������� ������!

������� ���������. ������ ������������ ���� � ���� �������.

 

19. ������� ������

� ��� �� � ������� ������� � ���� �����*?

�������� ������������ ���������� ��������, ������� ������� ������� � ������. ����� ��� �������� �� ����, �� �� ����� ���������� ����� ��������, ������� � ������������. ������� ��������, ��� ��� ��� ����� ������.

� ��� �������, ����� � ������� � �����������.

� � �� � ���� � �����������, ������ �������! ���� ��� � ���� �����. ���� ��������! �� �����, ������� ��� ���� �������, �� �������! �������� ��� ��������� ��������������, ��� ���� ������� ������. ��������� � �������, ��? ����� ���� � �����!

� � �����, � ������ �������. � � ������� ����� �����. �������� ���� ����� ���-������. ��� ����������� �������������.

� ��� �� � � ���� ����. ��� ���?

 

20. ������� �����

� �� ����� �������, � ������ ������� ���� �����. ��� ���� ��������� �� �����������, ������ �� ���� ������������� �����. � �� ������ ����� ������� ������ � ������ ���� ���������-���������. ������� �������� ���������, ��� �� ����� ��������� �� �����.

� �� ����, ���, � ������� ������� ���. � ��� �� ������ ������ ������� ���� ���, � �� ��������.

������� ����� ����� �������. �� � �� ���������, ��� ������� �����.

� � ������ ��, � �������� ������ ��.

� �� �����, � ������� ���. � ��������, � ��� ������ �� �����?

� ���, �������. � ����, ��� �������� ���������. � ����� ����. ���������� ����. � �� ����� ������������, ��� ���-�� ������ �������� � ���� ������. ������� �������� ������ ��������� � ������������, � �� ���������� � ������. ���������� �� ������������, ��� ����� ������� ���� ��������� �����. � ����������� ������� �� �������� �� � ���������:

� ����� ���� �������!

����������, �� ����, � ��� ������� ��� �����.

 

* ��������� ���������� �� ������������ ������������� ������� �G I G � � - �Garbage in garbage out� - ������ ����� � ��������� �������, ����� �� ���� � ���������.