������ ������
����������� ����
����� 1-17 (����� 1 �� 2)
������ �. ����������� ����.
���., ������, 2001
������� �.�.����������
� ���������� ������� [] ����� ��������.
����� �������� ������������ ��������.
� ������� ������� () ������ ������������� ����������.
����������
1. ����������� ����� ���������
2. "�������" � ����
3. ��������� ���������
4. �������� ���������������
5. ����������
6. ����
7. ����� ��� ���� �'���
8. �� ������ ����
9. ����� ���������� ���������
10. ����������� �����
11. ����� ������
12. �������������� �������� ����
13. ����� � ��������
14. �������
15. ������ ����������� �����
16. "���������"
17. ���������
18. �����������
19. ��������
20. ������ �������
21. ����������� ����������
22. ����������� �������
23. ���� �� ����
24. ����� �������� ��������
25. ���� �����, ���� ������
26. "������� ����"
27. ����� �����
28. ��-��
29. ������� ����
30. ������������ ��������
31. � ������������ �������
32. ����������
33. �������� ������
34. ������ �� ���
35. ������� �������
36. �������� ������ (2)
37. �������-����
38. �������� ����
39. �������� � ��������
�������������
���� ������� ��������,
������� ������ � ������ �����
[7]
1
����������� ����� ���������
����� ����������� ���� � �������� ������ ������, ������ � �������������
��������. ��� ��������� ������ ����� ������ �������� - ����� ������ ���,
�������������� ������, ������ ����� ����� ��������� � ����� �������
������ �����, ������� ��������� �������.
����������� ������ ������ �� ���� �� �������� ���������� ����������
������, ��������� ��� ������, ������� ������ �� ����� ��� �� ����
���������������. �� �����, ��� ����������� ������ ���������
[8]
������ ���������� ��������� ������ ���������(1), ��� ������� ����
�������� �������, �� ������ ������ ���� avenidas(2) - ��������� ������, ���,
��� ��������.
�� ������� ���������� ������� ������ �������� ����� ������� �������,
��������� ����������, ������-���������� - ����� � ����. ������, �����
��������� ������ ������ ���������� �����, ����������� � ���������
�����������, ���������� ��� ����.
������ �����������, ��������������� �� ��� ������� �������
������������. ��� ����� ����������� � �����, ����������� ����, ��� ����
����� ���������� � ����� �� ����� �������� ������ ��������� "��������".
������� ���� �� ������ �����-��, �������� ������ �������, ����������� ��
��������, ����� ��� �������. ����� ��������, ������� ������� ��������
���������.
������ ������ �����.
������, ����� ������.
�� �������� ������� ��������� ����������� ������ ������ �����������
���������: "����������� ������", �������� �������� ����� ���������� ����
�������, ��� �����������, ����� �� ������ � �� �����, �������.
�����-������� ������ ������� �� ������ �������. ���� �������. ������
����� ������������� �����; �������, ������ ����� ��-
--------------------
(1) ������ �������� (1895-1970) - ������������ ������� � ������������
�������. ��������� ������� � 1934 - 1940 ��.
(2) Avenidas (���.) - �����.
[9]
����� �������� � ��������, �������������� ���-�� � ��� ������, ���� ������
����. ��������, ��������� ����������� � ����� �������� �����, ��������
������� ��������� ����������. ���������� ���� ���������� ��������
������� ������� ������������: ���� �������-������� ������, �������� ������
���������������� �� ������� ������, ������� ������� ������ ��������, ����,
��������� � ������, ���������� ����.
������ ����������� ��������������� ������� - ����� �� �������� ������
������������ ������. ������ ������� �����, ��� ������� ����� � �������
������������ �������� ������ ���������� ������.
�� ������������ ��� ���� ���������, �� ���� ������, ���������.
������ ������� ���������� � ����� ������������, ���������������
�������, ������������ ������ ��������� � ������ �����, ������ �����
������ ���������� ���������. ������� ������ �������� �� ������
������������� ��� ������� ���������� ����.
������ ������� ���������� �� ����������� NHK. �� ������� �������� �����
������� ��������. �� ��������� ������ ��� �� ����� � ����������
������������� ����������� ����� ����� ��������, ���������� ��������� - ���
������� �� ����������� �����������.
������ ���� �����.
� ������� ���������.
���� ���������, �� ����������� ������������� � �������������, ������
������� � ���-
[10]
���� ������� ����� "����" �� ���� ����. ������������ �����������
���������� ��������� ���� ��� ������������� ����������.
���� � ������ �������� ������ ���������. � ����� ��� �������
��������� ����� �������� ����������� ���������, ��� ������ ��
������������ ����� �������� �����. ������������� ���� ������������ ����
���� � �� �� �������������� �������� ������ ������ �� ��������. ��
�����������, �� ��� �� �����������.
������ ����� ��������� �� ������, �� ������������, �������� - ����� ���-
������ �������� ��� ���� �� ��������� ����������� ��������, �� ����� ����
������ ����� � ������� ����, � �������, ���������� �����.
��-�� ��������, � ������� �����������, ��������� ����������
������������ ����������, ��-��� ��������������� ������� ����������
������ ����� �������. ���������� ��������, ����������� ����, ��
����������� ��������� ������, ������, ������������� � ������� �����, ������
���� ������������ �����-���������� �������� ���������� �������. ��������
������, ������ � ���������, �������������, ��� ������ �������� �� ������
����, ���������� ������� ������������ ����� ������� ���������.
������������� ������ ����� �������������� ������ "���������", �����
������������� �����, ����������� (�� ���� �� - ��������� �����������
��������!) ������, ������� � �������, ���������� ���������� �������. ���
�������� ��� ��������� ����� ����� � ��� ������������� ������?
[11]
��� ���������� ������, �� ������ �������� �������?
�� ������� ����� ������� ���������. ��� ��������� �����.
- ��� ������...
��������� ������ ����������� ���� ������, �� ���������� � �������,
������� ��������� ��� ��������, ��� ������� ��� �������� ������� ��������
�� ������ ������� ��������, ������ - ����� � ���, ������������� ��
������������ �����������.
- El coche(1).
� �������� ��� �����. �� �������������� � ������ ������� �������� ������
���������, "��������" ��������� ���� ������-�� ������� �����, �������� � ���
������, ���������� ����� �������, �������� �� ����.
����������� ������ ��������.
������ ����������� ��������� � ���������.
�� ��������� �� ������ ���, ������������ �������������� ��������, ��
��������� ��������� ������-�� ������������ ���������, ��� ���������,
����������� ������� ������� ����� ������� � ���������� ������� ��������.
�������. ������� ������������.
������� ��������. ������� ��� ��������. ����� �����, ������������
������� ���������� ������� ������. ��� ����������, ��� �������� ������ - ���
��� �������. ������������ ��� �� ����� �����. ������. ����.
--------------------
(1) ��. - �������� (���.).
[12]
������, �������� ������, ����� ���������� ��� ������ � ����������.
�����������. �������� ������� ����������� ������ �� �����.
�... �� ��, ���� ���� �����, ����� � ���������. ���������� ���� ��-���
�������, ������ ������� ��������� �����������, ����� ����� ��, ��� �����, �
����������� �����.
�� ����� �� ����� ��� ������ ���, ���� ������� �� ������������ ��� ������
��������� � ���� �� ������� ��, ��� ��� - ������. �� �� �� �������� ������
���������, � ������ ����������� ������ ����� �������� ���� ��������������
�����. ������� �� ������� ������ ��������, ������ ������������� ����������
�� � �����, ������� �����. ������� �� ���� - ������, ����� ��� ���.
����������� �������� �������� ��� ����, ������ ����� ��� ������������
������, � ������ - ����������� �������� �������������. �� ������ ��, �����
������������, ��������� ����������� �������� ����� � ������������� ����� -
������, ������� ������ ������ ������, �� �������� � �� ���, �� �����
������������, ������������ ������� �� �����.
����� ����� � ����� ������. ��� ���� ���, ��� � ������, ��� � ������.
�����. ����. ������ ������� �������� ������ � �����, �������, ����������� �
����� ������������� ����. ���� ��������� �����, ������� � ��������, ���
����� ����.
���-�� ����� ������, ��� ���������, ��� ���� �������� ���������.
[13]
�������, ����� �� ����� ��� ����������� � �����, �� ������� �� �������,
���, ��-��� ������� ��������� ��������� ��������� ������.
- ��?
- ����� �� ���-��������� ��������.
����� ����������� �� �� �������, �� �� ����������. ������ �������
�������, ����� �������� ����� �����, ����� �������: "��������� ����",
������� �� ������� ����, ��������� ������ ���� ����� �����������, � �����
��������� �����.
��� �������� ����� ��� ���� ����. ����������, ���������� �������.
�� ����.
2
"�������" � ����
������ "������������" ������� �� �������������� �� ��������
�������: ����� �������, ��� ����� ������. ���� �� ������������� � �������
������������������ ��������� ����� � ����� - �������� ����� ����� "������
���", ������ ��������; � ����� ������� �������� ������� ����������
�������.
��� �������� ���������� �������, ����� ������� ������� ��������
����� ��� ������� �� ������� ����������� ������, ����� ������� ������ �
��������� ���� ������ �������.
��� ��� ���������. ����� ���������� ��������, ������� ������� � �����
�������� �����, �������� �� ������ ��������� �����-
[14]
��� ��������, ������ ��������, ������� �� �������� ���� ����� � ���������.
��������� ����� ��� �� ����� ����������� ������ ������ ���������� �
�����������, � ��� ������ ��������� �����������. ����� ���� ��������
������������ �����, �� �������� �� ������, � ����� ���-���, �� ������ � �
�����������, ���������� ����� ������ ������� ������ - ����� ��� ������ �
������������ ����. ����������� - ����������, � ����� �������, �� ������� -
��� ��� ���� �������� � ������ �������� � ����� ��������� ��������. ���
������� �� �������� ��������� � ������� �� ������������ ������� ��������
�������, �������� ��������, ��� �������, - ���, �� ������ ������, ��
������. ������� ����� ��� ����, ��� ����������� ������ ��� ���������:
����������� ����� � ���-��������� ����������� ��� �������. ������� ��
�������� ���������, ��� ���� �� ���� ������ �������� ������� ����� �������.
����� ����������� ���������������, ������� ������������� �����������
��������� ����� �����. ����, ������� ��, �������, � ��� ����� �������. �����
�����������, ��� ������� ���� � ������������� �������.
������� ��� �� �������, �� �� �������� ��� ��������� � ����, ��� �����
���� �������� �������� ������ �� ������ ����� ���������� ����� ������
�������� ������������ �����: �������� ��� � ������� ������������
�������������� ����� ������-�� ��������, ������ � ���� �������������
�������, ������������� � ������� ����� �� ����������, � - ���-
[15]
��� �� �����. ���� ������ �� �������, ����� ���������� ����� �
��������������� �������� ����� ������ ������ � ����� � ����-������ ��
����� ��� �������. ��������� ���������� ��������� - ������������� �����,
����������� �������������� ����, ���������� ���� ��������� � �����,
�������� �����, ����� �� ����������, ����� ������� ���� ��� ��������, �
����� - ���. �������� ��������� ������������ � ��������� - � ��������
���������� �� �� ������ ���� ����� ����� �������� ���������� �
�������������� �������. � �������� ����� �������� � ����� �������� �������
� ������ �� �����������, ������� ������� ��� �������� �� ���������������
������� ����� ������ ������, � ������, ����� ���� ������� ����� �������� �
���� ������ �� ��-�����, ��� ���� �� ���� ���� �������� �� ������� - ��
������� ����� ����� � ��������.
� ������ �� � ���-���������, ������ ������� "������ ������", ���������
��������� ������ ����, �� ��� � ������ ���������. "�������" ���������
������������� ���������, ��������� ������ ��� ����� ���� � ��� - ����,
������� ��, �� ������� ������, ��������� �� ����� ������� ����� � �������
�����������. ��������, ������� �� �����, ����� ��������, ��� ���������
����������� �� �������� ������� ���-���� ������� � ������� �����, �������
���, ����� ��� �� �������� � ����� ������ ������. ��� �� �������, ���
"�����������" ������ ��� ������ ����������� ������ ��� ���� ��
����������� � ����-
[16]
�� - �� ����� ��� ����� �����(1) ����� ���������� ����, ��� ����, ��� ��, ��
�������� ��?
������� �� ���� ������ ������ �� ���� ����, �� ��� � ������� ������ ����
�������������. ��������, ��� ������, ����� "�����" ��� ����� �� �������
���������� ��������� ����� "������� ������", ���������� ������ �� �����,
- � � �� �� ����� ����� ��������� �����-������ ������� ���������
������������� ������. ������� �������� �������, ���������� ��� � �� ������.
� ��������� �������� �� ������������ �������, �������� ����������, ��
�������� ��� ��������� ���� ����� �������. ��� ��� ������ ���� ����
�������� ��������� �����, �������� ��� ����� ���������. �� ��� �����
������� ������, ��� �� ��� ����� ���������� ������ ����� ����� - �������
������ �� �������� ��������� �������, ������ ������� ������� ���������, �
��� ����� ��� ��� ���������� ����������� �����.
������ �������� ���������� ���� ������������� �����, ������������
������. � ���� ������ ���������, ���� ����, ������������������� �����, �
����������� �� ���, ��� �������. � ���������� ���������� �������������
--------------------
(1) ����� ����� (����. ��� ����� ������, �. 1939) - ����������
������������ �������� � ��������. ������� ����� ��� ����������� ����
(����� ������ ������ ��� "���������� ��������"). ���������
��������������� ������� ������, �, ���� �� ����������, ��� ��� �����
������������� � ����������� ����������� (�������, ����). ��������
���������� ��� ������� ������� "������� ������" (1974) � "���� ����"
(1977).
[17]
�� � ����, � ��� ��� ������� ����������� ����� - ����� ����� ����. �
��������� ����������� ������ ���� ���� �����������������, �� ���
������� �������� ������� ���������� - ������ ����� ���� ������� �������.
- �����������, - ������ ��������, ����� ���������� ������ �� �������
��������. ���� �� ������ �� �����, ������� ������� � ������ �������� ������
�������������.
������� ���� ������� � �������� ��������, ���������� �� ���������
���������. �������� �������� ��� �����.
- �� �� ���� �������� �����-������, - ����������� �������. ��������
������ ���������. ������� ������� � "�������" � �������� ��������
������������ ������.
������ ������, ����� ��� �������� �������, ���-�� �������: "�������".
������� ��������, �������� �������. �������� ��������� - � ������
������� ������, ��� ��� ��������� ��������. �������� ������, ������� �����
� ���������� ������� �����-�� �������� ����������. ����������, �� ������ ��
����. "��� ������, - ������� ��, - ������ ������ ������ ���, ������ ��
����������� ����". ������� �� ����� ������� ������ ���� - ��� ���, ���
�������� ������, ��� � �����-������ ��� ������?
������� �� ����� ������������ ��� �����, �� ������� ������ �������: ���
�������� �������, ��� ������� ��������� ������������ �������� �
��������� ����� ����������� �����������, ��� ����� - ����� �����
����������� ��������������� ���������� ������.
[18]
- �������, - ������ ���-�� �������, - �� � �������. ����� �������� �����
�����������, � ����� �� ��� ������.
� ����� �� ��� ����� �� �������� ��� ����� �� ����� �����, ���� ����
����: ������� ���������� ������ ������������� ����� �� ����� ��� �����, �
������ ������� - ������ �������, ������������� �� �������, ������� ������
��� � ����������, ��� �� �����������. �� ������� ��������, ��� "�������" -
��� �����-������ �� ������-�� ��� ��������� ������ ��� �������. �
��������� ���� ����������, ��� ������� ��� � ������� ��� ����� ��� ��������
�������. ������� ������� ���������. �������� ������: "����� ������ ������ �
�����". ������� �������������� ������. ������� ��� � �������� �� �����, ��
������� ����, ��� ����� ��������������� ������, ��� �������, ����� �� ���
��������� ���� ����������, � ���� �� ������� �� ������� ������� �� ��� ���
��������, � ����� � � ����� �����.
��������. ���������� �������� ������-������ ������������ ��� �������
�������� �������� � �������� ������������� ���, ��� ��� �� �� ������� �
��������� �������, �� ��� ����� �����. �� ���� ������ ��������, ��������
�������� � ����������� ����� ����������� ���������������� � �����, ��� ���
�� ��������� ����� ���������� ���������� �����. ������ �����������������
�����, ����� ������-���������� ������ �� ���� ��� ��� �������� ����� -
������� �������� ����� ����������� ��������, ��������� ��-
[19]
�����-����������. ��� ����� �������� � ������������ ��������������,
�������� � ������������ ������� �� �������� ������. �������� ���� �����,
������, ��� ���� ����, � ���� ����� ����� ������� ������������� ������
������� ����-���� ��� ��� ���������. � ��� �� ������� �������� ���������,
����� ���������� ������� ��� � ���������� ��������. ������� ���������
�������, ����� ��������� ���������, � � �������� ���� ��� � ����� �����������.
�����������? ����� ����������, ��� ���� �� �����������. � ����� ������
��������, � �� � ������ ���� ������ ������������� �������. ���� � �����
����������, ��� ����� �������� ��������, ����� ������ ���������, ��� �����
� ��� �� ����� �������� ������������, � ��� ����������� �������� ����� �
�����, ���� ������, ������, ��������.
������ ���������� ������� �������� ������ � "�����������" �� �������,
��������� �� ��� ������ ���� ���������� � ����, ������������ ������� ���-
���������. ���� �� �������, �������� ���������������� ��������,
����������� �������� �� ������ � �����-���� �������, ����� ����������,
����� ����� �� �����������, ��� ������ ��� ���� ������� ���� - � ��� ���
������� ���������� ������� ���������������� ���������. �����
������������� ���� �������� �����������������, � ������ �� �������� - ����
��������� ��������� ������� �� ����� �������� � ����� ����������, ��
��������, ��������, ������������ ���������� �
[20]
������ �����-�����. �� ����� ��� � �����. ����� ����� �����������
�������� ���� ��������� �����, �� ��� ������� �� ������ ��� ������ ����
�������������� ������� � ���������.
����� - �������, �������������� ��������, ����������� ��������� -
"�����������" ������� � ����������� �������������, ������� �����
��������� ���� ������� �� ������ � ������������� ������������, �������
�������, ���� �� �� ������ �����������. �������� ���������� ������ ����
������ ��� ���������� � ����������� ������, ������ �� ������������ �
����������� ������� ������, �� �������. ������ �� ������, �� �������
������ � ���������� �� ������� � ����� �� �� ����, ��� ������ ��� ��� ��
�������. ������������ ��������, ����� �� �������� � ���������� ���
������, - ��� ����� �� ������ �������.
������� �� ���� ��������� �������, �� ������ ������, � ����� ������
������. ������ ��������������� ������� �� ���� ����� ����� ��������� ���-
������ ���������� �� ������, �������� - ���� � �������� ����������.
��������������, ������������ ������������ ���������� ��� ������ � ������,
������� �������� ��������� �������� �� ������� ������. ��������� ��� ���
���������� ���� ��������������� ����������� �������� ����� "�������" �
���������� ���������� - ���� ����� �� ����� ������ ������ ������� �� ����-
������� ��������? ��������� �� �����, � ������� ������ ����� ��������-
[21]
��� ����� �������. ������� ������������, ����� �������� ���� ��-�� ����,
���� �� ������ ���������� ���������� �����������. ������� ������� � ����
�������� ���������� ���� ������, � ��������, ���������� ��������� ����� �
���������� � �������� �����, ������������ ��������� �����.
���������������� ������ ����������� � ���, ��� ����������� ������� -
������� ��������. ��������� ���������, ����� �������� �������� ������� �
��� ���������. �� � ���� �� �������� �� ������������ ������� - � ���� ����
����. � ���, ��� ������ ����� ������� ����� ��������� ����� ���������
������ � ������������ ����������, ������ ������� ����������. � ��� ����
����, ������� �������: ������ �� ����, ��������� ������ ����� ���������
������ ���� "�������", ���������� �������������� �������� �������, � ������
����������� � ������ ����������, ������������ �����.
� ��������� "�������" ����� ���� ������� - ������, ����������, ������� �
��� ��������� �� ������. �� ������� �� �������� � ��������, ��� ������� ��
����� ������ ����� ������ � ���������� ���� �������� � ����� �� �����.
���� ���������, ����������, ����� �� �������� ������ ����� ������������ �
�����������. �� ��� ����� ����������� ���������� - ���� ����� �� ������
���������� - ����������, ������ ������. �������� ��������� � �����, ��� �� �
������, �� � ��������� ��� ���, ������ ������ �����.
[22]
- �� ���� ���� ���, - ������ �����. - � �����-�� � ����, ��� ���������� �
�����������.
�� ����� �������� ���� �� ������. ���������� �����. �� ������� � ����
������ �������, ������ ���������� ������������ ������ �����.
- �� �������� � ��� ���������, - �������� �������. - �� �� ������ ��
��������, �� ������ ���� ��� ����� �������, ��������� ������ �������������,
����� �� ���������.
- ��� ����, - ������� ������� �����. - �� ������� ����� �� ����� ������,
��� � �������� �� ��������� �������?
� ������ ��� �� ���� ������� �����, ������ ��������� � ��������. �����
�������� ����� ������� ������� ������ �������. ��� ������ �� ���� ������,
��� ��� ���� �� ���� �����. ������ ���� ������������� ���������, ������� ���
��? � ��� �� ����?
- ��� ��� � ���� �� �����? - ������� �������, �������� �� ����������
������� �����.
- �����, - ������ �������� �����. - ������-�� ��� � ����� ���������� �
�����������.
- � ����� �� ����� ����� �����, - ��������� �������. - � ��� ��� ��������?
- ���������� �����, ������� �������.
- �� �������?
- ������.
����� ������ ���� ����� � �����. ������ ������� ����������
������������ ������, �����
[23]
(��������, �����), ������� �� ����� �������������� ������, � ��� ������
������. ������ �������� � �������� - ����� ����� �� ����� - �������� �������.
��� ��� ����� ������� ����� �� �������. ������������� �����, ����������
�������, �������� ������ �����. ����� ���������� ������ ������ �������
����, �����-�� ���� ������� �� ������� �������� ����� � ����. �������
������ ����, ��������, ����� ������ � ��������. ����� ��������� �����.
����� ���� �� ����� ����� �������� �����, ����������� � ������� �������.
- �����. - ����������� ����� ��������� �������� �����. - �����, � ��� ���
�������� ����?
����� ������� ��������� ����� � ������ � ����� �������� ����� ������
���� �������� � ������. � ����� ������ ����. ��� ��������. ���������
��������, ���� ������� ����� � �� ��������. ��� �����������, �������
������� �������, �� ������ ������� �� ����� �����, �� � ������ � ���������
����������� �������������� ����������. ����������� ����� ��������
�������� �������� ���� �� ���� �������� ������, ��� ����������������
�������. ������ ������, ������� �� ������, ��� ������ ����, �� ������, ���
���������� ������� ����� ������, �� ������ ������ ������. ������� �� �
��������. ����� � ������ ������ ������� �� �������������� ��� "����
������". ������� ������� ��������, ��� ������ �� ����� ��������� � ���,
���� �� ��������� � ��� ���������. ��� � ����
[24]
�������� ��������, ������ �������. ����, ������� �������. ���, ��� �����, ��
��� �� ���� ������������, ������� �������, ������� ����� ������.
"���� ������"... ������� ����� � ���������, ��� ������ ��� � �������
�������� ��� ��������. �������� ������: ���, ������, � ������ �� ����������
�� ��������.
- � ���, - ������� �� ����� ���� �����, - ������ � ����?
- ���� �� ���������, - ���������� �������.
������� ������������ � ��� ��������������. �����������.
- ��� ���� �����?
- ����� ����������.
��������� ������, � ��������� ����� �� ���������. �� � � ������� - ����.
- ��� �� ���, � �����������? "���� ������"?
- ��.
- � ��� �� �� � ��� �����������?
- � �����.
�� ��� ���� ����� ������� �� ����� ��� �� ������ ������ - ���� ������ ���
���������� ����������� � ���� ���� �� ������ ����.
������� ������� ����, ������ �� ���������� ������, ������� ����� �������
�������� ���������, � ����� �������������� �������� �����. ��� �����
��������� ������, ������������� ��� ������ �������� "�������": ��� �
����� �������� ��� ��������, ����� ������� ������ ����� � ����� ������ -
����.
[25]
����� �� "������� ������" ���� ��� �������������, ������� �� �����
������� � ������ � ����������� ���������. ������, � �������� � ���
���������� ��������, ��� ����� � �������, ��� ����� ��� ������ ������.
"������ ������" - ������ ��� � �������� ���� �������, ���� � �������������
"������������" � ������ �������, ����������� ����������� ��������
�������������� �� ������������ ��������� ������. �� ��� ��� ������� ����,
���� � � ���� ���� ����� �� ��������. �� � ���������� ���
"��������������� ������� ������������������ ������� ������
������������", ���� ������� �����.
������� ��� ������ ���, ����������� ����� �� ������ ������� �����.
������������ ��������� "�������" �� ������ ��� ���������� � ��������
�������� ����, ������ �� ������ ������� ��������� ������ �������� ��
������� ������.
������� ���� �������, �� ����������� ��������; �� ���������� �������
��� ���� ������ ��������� ����� - ��������� ��������� �������. ������
������� �� ��������; ���� �� ��������� ��������� ����, �������� �����������
����������� ��� ������� ���� ������ ��������. ������� ��������� �������� ��
�������������� ������ - ����-������������ ��������� ������ ��-��� �����
������������� ��� ������� �����. ������� ���� �������� ���������������
������������, � �� �������� ���� �������� � ������������� ����� � ���� ���
����� � "�����", ������� �������.
[26]
�� ���, � ������ ��� ���� ������� ���������� ����������� �������������
��������. ������� ��������� ����.
- ������, - ������ �������, ��������� �� �������. �� ��������� ������ �
����� ��������� ������� ��������, ����� ��� �� ������ �� � ���������������
����������� �������.
- ������, �� ���� �� �����, - ����������� �������, �������� �� ����
�����������������.
- ������, ������, - ��������� ����������� �������. �� ������� �����
����������������� ����������� �������, ������� ��������� � ���. - �� � ���
��� ������ "�������"?
������� ������ �������� �������.
- ������, �� �������� �� ��������.
- �������, � ��� �� ����� ������� ���� �������� �������, - �������, ��
���������� ������, �������.
������, ����-���������, �������� � ��� ������ �������� ����������
������� ���� �� ����� ������ �����. ������ ���, ������ ��, ���������.
������� � ��� �� �����, �� ����� �������� �������. ������ � ����������.
������, ������� �� �����-��, ������ ������� �����, ������ � ������. � ��
���-������ ������ ����� ������ ����������� � ������� �������, �� ������
��������� �� �������. ������� ������ ��������, ��� � ������� �����
������������� �����, ��������� ���� ����� ��� - ��� ��� ����� ��� ������
�������: "� ���� ����� �������������". � ����� ���
[27]
�������� � ����� ������� ������ �����, ��� ��� ������ �� �����
�������������, � ��� ������������� ������ ������.
� ��������� ������� �� ����, � ���� ���� � ����, �� ������� � ��� ������
�� ������. �� � ������ ������, ��� ��� ����� ��������������� ��������.
������� ������� �� "�����������" ��� ��� ����, �� ������������ - � ������,
�� ������� ��������������, ��-�� � ��������� ������ ��������� � �����-
����������. � ����� ������� ����� � ����� �� ������ � ����� �� �������
����� ������. �������, �� �����������, ��������� ����� ������� �� �������
���������, ������ ������������ ��� ��������, - �� �� �� ����� ������ ����
������, �� ���-�� �����. � ��� ���� ��������� - �����, ��������� ������ �
������, � ������ ����� - �������, � �� � �������� ���� ������ �� ����.
����������� �����, ����� ����������, �������� �����, ������� - �������� -
�������, ���������� ����, ������, ����� ����� � �� �������. � ����� ���
�������� � �� ����� ��������, �������� ������� - ���, �� ������ ������,
���������� ��������. �� ����� ��� ��� �������� ����, ���� ��������� ��
������, � ����� ��� ���������� � ������ ������� ���, ��� ������ ������ ��
����, ��������� ��������, ��� � ���. ������ ������� ��� ���� �� ��������, ��
���� �� ������ ��������. � �������� ������ �� ���� �� ����� - ����� ����� ���
� ������ ������� ������� ��� ����������� ������, ������� �� ������,
������� ��: "�� ��� ��������",
[28]
������� �� ������ - � ���� � ������, � ��� ���� ����� � �� �������. ������
�����, ���� �������� ��� ��������, � ����� ��� ������ �� ������. � ��� ���
���������� �������� ��� "������� ������" ����������, � ������� (�������
����� ���-�� ��� �� �������, � ������� � ��� ���������� �������) ��� �������
���� �� �����������. "�� ����� �� ���������, - ������ ����� �������
������. - ��� ���� - ����������, ��� ��� ��������, ��� �� ������, �� �����
���, � ����� �� ��� ������ �������, �� ��������". �� ������� ����� ���
��������� ����������, �������� � ������ �������, � ��� ��� �������
�������� ���������� ������ ������ - ����� ����������, ��� ��? �� ��� ��� �
����� �� ������ � � ������� �����, � ��-��� ������ ������������ �������
��������� ����. ���-�� ��� ���� �� ���, ������ �� ���, �� ��� ������ - �����
������� ��� � �� ������. � �� ���������� �� �������, ��� �������� �����
����� �����, �����, ����� ������� �� ��, ��� ���������� �� ����������, � � ��
�� ����� ����� - ������ ������.
��� ���� ������������� � ������, ��� ���-�������� ����� ����, � ���
���� ������ �����.
� ��� �� ��� ��������� �������� �� ����� ������. � �� �����������, �����
������� � �����-�� ������������ �����, � ������ ���, �������� �� ������ ��
"�������", ��� ��� ������. �� ������� �� �� ������; ��������� �������
������ �� ������ ������ �� �� �����.
[29]
- "��������� ����", - ������ �������. - ���� ��������, ����� ������, ����-
������� �������, ����.
- ����? - ����������� �������. - ���� ���?(1)
- ������ ����. �������.
- � ����� ��� ��� �����?
- ������ ��������� �������������.
- ���� ��� � �� ����� �� ����.
- �� �����������, �������, ������ ���� � �� �� �����.
- � ���-�� ��������, ��� �� ���������� �������� �� ���� ���� ������,
������� � ���� � ������� �����������. - ������� �������� ���������� ������
�������� ������, ����� ������������ ����� �������, ����������� ���� �
������� �������� "������� �������". - ��� �� ��� �� ����, � ����� ������ ��
�������.
�� �� ������ ����� ������� �� ������ ��������������� ��������������
��������� ���������� ���������. � ������� ���� ��� ��� �������� ���������
������ � ������������� ������, �������, ��� ��� �����������
�������������� ����� ����.
- "��������". �� ������, ����� ���, ������ ������, ������ �������,
������-��������� ����������� �����.
- ����� ��� ���� ��� ��� ����, - �����������, �� ������� ���� �� ������,
�������, - �� ����� ������ � ���� �� �����.
������� ���������� � ������ ��������. ������� �������� ��� ������������:
��� �� ���-
--------------------
(1) Viva (ucn.) - �� �����������.
[30]
�� ������ ������� ������� �������� �������� � ��� ���, � ��� �� �� ����� ���,
�����, � ���������� ������, ��� ��� � ��� ������ �������� �� ������ ���, �
������� ������.
- � � ��� ���� ����� ������� ���� ������ �����, - ������ �������, ��������,
��� ������ ��� ����� ������������ �������� ������.
- ��? - ��������������� ��������� �������. - � �����?
- �� ����, - ������� ������� �������. - ��� ���� ������, �� � ���-
���������, � �� ������ ��� ������������ � ���� ��������. � ����� ��
������, ��� �������� ������ � ������, � ����� ������. � ����� ��� �������,
������ ����. � ��� ���� ������ ������, �� ����� ���-�� � �������� �����, � ��
�����, ��� �� ������ ��� ��������� � ��� ���� ������ - � ���, � ������� �� ����.
� �� �������� ����������� �� ������ ������, ��� �����, ��� ���� �� ����. � ��
�������, ��� ���� �������� ����� � ������� ����� �� ��������. � ����� ������
- �� ���, ������� ������ ����, - ������, ��� ������� �������, � ��� ��� ��
����� ����� �����������. ���, ������, ���� �����, ������� ������������.
������� ������� �����, ������������ ���� ���������� ����� ������.
- ��? � ��� �� ��� ���������?
- �� ����, - ��������� �������. - ����� � �����.
- � ��� ��� ��������? - ������ ������ �������.
- ������ ���� �������.
[31]
���������� ����� �������� ��������� �����������.
- �������, �����, �� �� ������ �� ������ ����� �������� ���������. ���� ��
��������, �� ������ �����������.
� ��� ���, ���������� ������� �����, �� ���������� � �������� ������
�������, �����-�� ��� ���. ������� ��������, ���������� ����� ������,
������� ���, ��� ��� �� ������ ���� ���������� ��� ������, ��� ����� ����
������� ������� ������� ������������������� ����, �� ��� �������
��������� ��������, �� � ������ �� ���������� ���� ������ �������, ������ ��
��� ��������� �����, ��� ��� � ��� ��� ���������, ��� � ���. � � ���� �������
������ �������� ���������, �� ����� ����� ����������, � ����� ���� -
���������� ��, �����, ������� �� ���� ������� � ������� ������ ��
"������� �����"; ������ ����� ���� ����� �����������, ���� ������� �����-
���������� ������ ���� �����, � ��� ��� ������ �� � � �������� �� ��������.
���������� ��, ������������ ������, ��� � ���-���������; ��� ���� ������� �
����� "������� ����"(1), ��� ����� ��� �������, � ����� ����� ��������� ����
� ������������ �������� ������� �� ���� ��������� �������������� ��
���������.
--------------------
(1) "������� ����" (Big Circle Gang) - ���� �� �������� �������
����������� �����. ������ ������, �� �����������, � ���������� � �����������
����� � ����������� ������ ��. � ������ 1990-� ��. ������� ��������� �
������� (��������������� ����� ������).
[32]
�������� �������� ����������� �� ������������ ����� ���������, �����
��� ���������� ������, ������������� ��������� �������� ������ � ��������
�����������, ������ ������� - ��� � �������, ������ - "��������� �� -
�������", � ������ - ����� �� �������� ������� � ���� ������ �������
����������� ����� � ��� �����-�� �������. ����� �������� ������� �
��������� �������� �������� �������� ������ "������ ���������" ����� �
��������.
- ��� � ���������� �����, - ������ �������.
- �����, - ����������� ����� ����������. - � ���� �������� �� � ��������
� �����, ��� ���������� ���������.
- ����� ��� ���? ����� �����?
- � �����, ����� ���������� ��������� � ��� �������, � ���������. ������
���� ����� �� ����.
������� ��� � �� ���������� � ������������ �� ����� - ����������, �������,
�� ��� ��������� �����, ������� �����, - ���� ����� ��������� ������
��������� ���������� � ������������ �� ��������, � ����� ����� ����
��������� � ���-������������ ��������, ���������� � ������� ���������.
������� ������� ��� �� ����������� ���������� ��������������� � �����
�����������, ������ ��� �����������, ������ � ������� ��������� � ���-
��������. �� ����� �������� ��������� �����-����� ������ �������������
��������. �� ������� � ��, ��� ��� �����, � �� ������: ������
��������������� �����, ������ ������ ��� ����, ��������� � �������, ���
[33]
������� ������� � ���-�������� - � ��� ����� ������ �����, - ����� ����
�������.
�������� ������� �����, ������-��� �����, ��������� ����� ����
��������� ��������� ������������� ����� ������ ��������, ������
������������ �������, ������ ������ �������� � ���� ������ ������������
��������, ��������� �����, � ������� ��� � ���������. � ����� ���
��������� �� ��������.
������ ������, ������� ������ ����, ����� ��� ����, ��� � ���� �������
����� ��������, ��� ���, �� "������� �����", ��������������. ��� ������ ���
������ ������ ������, � �� ��� ����� ���� ����� ������, ������� ����
���������, �� ��� �� ��� � ����� �������� ���� �� ������ ��������. �
�������� ���� ����������� ����� ��������, ����-������� ����� � ������, ����
���� �� ������, ���. ������� ��� ������ �������� �� �������, ����������
����� � ���������� ��, ����������� ������ ������� � ���������-�������,
���������� ����������� ���������� ��������. ������ ��� ������ ��������
� ����� ������� ����� ����� �������� �� ��������� ����� ����������
�������� � �� ��������.
������� ���� ����� ������-��� ����� �� ������� ������ ���������, ���
�������� ������ ������ ���� ������ � �� ��������, ���, ��������� ��������� �
������ ��� ��������, ���������� ����������� ������� �������� �������
�����, � ������ �������� �������� ������� � �� ���������� ����� �
���������� ������� ���������. ������ ����� ��������-
[34]
�� � ����� ��� ����������������� �������, �������� ��������, �������
�������� ���� ��������� ����� � �����, ������� ����������, ����������� �
���� ����� ������ ��������, �������, �������� ���������� �� ���������
����������� � �����������������, � ����� ������������ �������� �����.
- �������� ����������? - ����������� �������.
�������� � �������, �� ����������� � ���� �� ��������� ������� ���������,
����-�� ����� ���������� � �������� ���������� �� �������� ����������
�������� ����.
- ��� ����������, - ������ ������� �����, - � ��� ����� ���� �� ����������
� ��������.
- � ��� �� �� ��� �����? - ���������� �������, ���� ������������
��������, �� ������� ������ ������ ������.
- �������� ����� ����������, �� �������, � ���� �� ����, ������� �����
�������� ����� ������ ������������ ���������, ����� ���� ����� �����
������� � ���������� ���������������� ����� � ��������� ����������
��������, � ����� � �������������� ��������� �� ������� �������. ����� ��
���������, ��������� ����� �������������, ������ ��������� �� ������, � ��� �
������� ��� �������� ������ ����������� ������.
- ������� ������, - ��������� �������. - ��� ��� ��� ��, ����������� ��
����� �� �������� ������ ���������� - ��, ������� ����� "���������
�����������"?
- ������ ���, - ������� �����. - �, ��������� � �������, ����������� �����
�����
[35]
������������� ������� ��� ����� ����� ������ ����������� ���������. ��
�������� ���� ������� �������, ����� ���������� � ����������� �����
��������.
- ������� �����, - ���������� �������.
- ��������� ��� �������� ����� ���������� ������� ������ - � ���,
������� ��, ������������� ������, ���� ���� ��� ������ �� ����.
- ����������� "����� ����������", - ��������� ������ �������. - �� ��
������������ ��� ��� �� ���� ���. �������� �������� ����� ���� ���� - ��� �
������ ����������� ���.
- ���-�� ��� ���, - ������ ������� �����, - ������ ��� ���� ��� ����
��������������. ����� ����������� � �������� ����������, � ��� ������
������, ��� ��� ���������������� ���� �����. ������ �� ���� ������ ������ �
������ �� ������ � ������, ��� ���, �����, ����� ������ ������ � ��������.
��� - ���� � ���.
- � ��� �� �������� ����?
- �� ����� ���� �������� ��������� �� ������. ���� �� �����������
������� ���������, � �������� ������ ����� ����� - � ����� "�" - ������. ��
�������� ������, �����.
- � ��-��?
- ������, ����� �� ����������.
������� ��������� � ���-��������� - ���-���������, ����� ��� ����������
�� ����������.
- � �� ��� ����������?
[36]
- �������, - ���������� �����. - ������� �� ����������� ���. � ���� ��
����, ��� ��� �� ����������.
��� ��� � �����, ��� ������� �������� � ����� ������� � �������� -
��������, �������, ��� �����, � �� ������������ ������� ����� ������������
����, ��������, �� ����� ������ ��������� ������, ��� ����� ���� �����������
� ������, ��� ����� ����� � ������.
- "����������� ����". ������� �������, ������ �����, ��� �������,
������ ��������. ������ ��������� ��������� �������.
������� ����� ��������� ����� ������������ �������������������� ����
�� ��������, �������� �� ����������-�������� ������ ����, ����������� ��
��� ����������� ������� �������, � ������� �������.
- � ����� � ����� �� ������.
- � ��� ���� ������ ������� ������� ������. � �����, � ����� �����-��.
���� �������� �����. �� ����� �������� ����� �������� �� ����������, ������
� ���������� ���������� � ����������� ������������ ����� �������. � ���
�� ��� ������ ����� ���� ��������� ��������. ���� ��� �������� �����,
������ �� �����, ������ �� �����������...
- ������? � ��� �� ��� � ���� ������?
- �� ������ ������ �� �� ����������, - �������� �������.
������� �������, �� ������ ����������-���������� ������� � ��������� �
��� ��-
[37]
������� ����� ������������� ���������������� ����. �� ������������� ��
������� ��������, ������������ ����� ������������ ��������, ���� ��������
������, ������ �������� ��� ������ �� ���������. �� ������� ������ ����,
���� ��� ������ ���������? � ����������� �������� ��� �������, ����� ��
�����, � �������� ��� ������ �����, ����� ����� ������ ���������.
��������, ������, ����� ����, ������� �� ����������� ��������� ������, -
������ ����� ��� ��������, ����� ��� �����.
- ��������� ��������� �� ����� �� �����������, - ������ �������. -
������ �� �� ����� ��������, ��� ��� ���������� ����. � ������ �� �����
�����������.
�� ���������� (����� ��� ����� ������� ��� � �� ������� ����������
������) ������� �������� ������� ������ ����-�� ������, ������������ �
���������������� �������� ����� - ������� ������� ������, ��������,
���������� ����. � �������� ��������� ����� �� ��������. �� �����
����������� ����������� �����, ������������ �������-������� �����������
�������: "������ � ��� �������� �����" - � �������, ���� ����-
�������, ������. ����� ��� �������� ����� ���� ��������� ���������� �
��������� ������ � ������������ �����, ���������� �����-�� �� ������.
����� ����� �������� � ��������. ��� ����, �� ��������, �������� �������
�����, ������ ������ � ������ ���������. �������� ���-����, ������� �������,
� ����� ����� ����, �����������
[38]
����, ����� ������� �� ����. ����� ������� ����� ������� � �����-������
������������ ������ - ���������, ����� ����������, � ����� ��� ������.
- � ��, - ���������� �� � ��������, - ��� �� �� ��� ��� �� ��������������,
��� ��� ��� ���� ����������� �������, ��������� �������.
- �� ��� ��, - �������� �������� �������, - ���� ���� ����� �������, ���
�� ������ ������ �������� ������, � �� � ���� ��������..
- �� ��, - ������ �������, - � ��� ��� ������? �� �� ������ ���� �� �������. �
����, �������, ����� � ���� ��� ��-�-�� �������. ���� ��� ����, � �� ���������
������ ��������.
������� ����� ��������.
- ����������� ������ ������ �������...
- � � ��� � ������ ������������ � � ���, - ���������� �������. - ����
������� �������� �������� ������, �������� ��������� �������� �����
����� ����� �������. �� ��� � ���� ��������, �� �� � ��� ���������
���������, ��� ��� ��� ����� �������, ����� ����� �� �� ������ �� �����, � �
����� ���������� ������, ����� �� � ������� �� ���������.
�� �������� �� ������ ���������, ����� ������ �������� � ������
"�������" � ����� �����. ������ ���-���� ������ �� "����� ������" - ������
�������� ������ ���������� ����, ���� ���������� � ���.
����� ��������� ������, ������� ����� � ������� ����� ������ ��������
�����������
[39]
�������... �� ����? �� ����, ��������, ������ �� ���� ��������������,
����������� ������-�� ������ �������� ����������.
- �� ��� ��� ��� ������, - �������� ��. - ���� ��� ����, � ������� ����
�����������, ������� ������� ���� �����, ��� � ����. �� �� ����� �� ��� � ���
���� ������ ��������, ��� �� ��� �������, ���� �� �����?
������� ������ �������� �� �������� � ��������.
- ���, - ���������� ��, - �������, �� �����. � � �� ������, ��� ��� � ���
�����, ������...
- ������, �����, � ����-�� � ����� ���� �����������?
������� ������� ���������.
- � ���������������.
� ����� �������� ����� ����� ������, ����� ��������� ��������
������������������� ��������� ���������-������������� �����, ��������
��� "�������� ������", ��� ����������� ������ �� ����������, � ������-
�������, �� ������ ��� ���� ���� �������� ������� ����, �������, �����
����������.
� ��� ������ ���, � ��������� ������ ������������� ���������, �� �� ����
��� ���� ������ ������������������ � ������� �������� ����� ���� ������� �
��������� (��� ������� ���� ����������� ������� �� ��������� ���������
�����). ����� ������ ������������� � �������, ��� ��� ���� �����������
�������� �����������. ����� ��� ��������
[40]
�������� ����� ����� ����������� ����������, � ���, ��� ����������
�������, ������ ��� �����. ������� ������ ��� �����, �� ������� ������ ��
�� �����; ��� �� ������, ��� ��� ����� ����� ������, ��, ��������, ���
�������� ������ ����������. � ������� �� ����� ��� �����������
������������� ����. ����������� - ��� �� �������� � �����-�� ������ ���
�������.
������� ����� �����, ����� ��������� ������ � ����� ��� ���������, �
�����, � ���. ������� �������: � ������, ��� ��� �����? ����� ���������� �
�������, ��� �� �� ����� ������, �� �����, � � �������� ��� ������ ���� �
������������ ����������. � ��� �� ������ �� �����������, ��� ��� ����� ���, �
��� ��� �� � ���� ������ �� ������ ��������� �� �����, � ���� �� ������.
����� ���� � ������ � ��������� � ���� ����� �������, ���������, ��
����� �� ��� �� ����, ��� ������� ���������, ��� ��� ����� �������. �� �
������, �� ������ �� ���������� ��� ����� � ������� �� ��������� ��, ��� ���
���, �� �� ��� ����� ��� ��� ����, �� ����� ����� �����. ����� �����.
�� ������ ���� ��� ������ ��������� ������������ �� �������, � ���
�������� �� "��-��������������" ������, �������������� � LAX(1). ������-
����� ��������� � ������ ������� ��������� ��������, �������������� �
������ �������, ������� ����� �����; ������� ����� �� ������� ���������
�������-
--------------------
(1) LAX - ������� �������� ���-���������.
[41]
��������, ������� ����� ���� ���������� � ����������� ������� ��
������� ��������. ����� ������ ���������� �� ����������, ��� ����� ��
������ ������������ ���������, ��������� �����������, � ������ �
����������� ������� �� �������� ������� ���� ���-������������ ������� �
������ ������������� ���������������� �����. ����� ��� �������� ��
��������, ��������� �����-�� �����, �������� ����� � ��������������, ��
������� �������� �� ����������� ��� � ��� ������� ������������� ����,
����������� ����� ��������.
���, ��� �� ������, � �� ��������� ������� �����, �������� ������� �����
������ �� �������, � ����, ��� ��������� ������� ��������, ����� �� � �������
����������, � �������� �����, � �� ������� ����� �� �����. ������� � ��� ��
�������, ��� ������� ��� ��� ������ ������, � ����� �������� � ������� ���
���-�� ��� ��������.
�������� ������� ��� ��������, ���������� �������, �� � ���� ����� ���
�����-�� �� �����. ������� ����, ��� � ���������� ������� ���������
���������, � ��� �� ����� �� ������ ����� ������ � ������. �������������
"������� �����" ������ ��� ������� ����� �������� � ��������
"����������", ����� ������������ ������� ��������, � ���������� ��������.
����� "S" ���� �������� ����� �������. ������� ���������, ������������ �
����� ����� ����. ���, ������, ����� ����������� � ������, ��� ��� �����
������. ����� ��������: � ��� �� ���� ��������
[42]
������? - � ����� ������ ����� ��������� � ������: ��������� �������, ������
� �� �������. ��� ��, ������� �����, ������� �������, �� �� ����� ����
������ �� �������, ��� ������ ���� � �������� �������. �� ��� ��, �������, �
��� ��� ��� � ���� ������� � ���� �����������, � ����� ���� ������ �������
�������, � ��� ��� �����, ��� ��������� �����. ������ ������� ������, �� ���
������� ������� ���� �������� � �������� � ������, �� �������� ���� �����
������� � ����� �� ����������. � ���� ���, ��������� �������, ����� �� ����
��� ����������? ������, ��������, ����� ������, � �� � ���� ��? �� ���������
������, ���� �� ���������� �����, �� ���, ������, ������ �� ����������, �
����, ��������, ��� ������ ����������.
� ����� ���� ��� ������ ������� �����, � � �������� - ������ �����
"��������,", ��������� �� ����� ��������� ��������. ��� � ������� ��������
����� ������ � ������ �� ���������, � ����� ����� ������� ������� �������,
���������� ��������� �������. �������� ������ ����� �� ��������� �� ����,
��� ������ ���������, ��� ������ ����� ���� ��� ��� � �����. ��������
���������� �����, ��� ��������, ����������� � ����� ����, �������������
������������� ��� �������� � ���������. �� ������� ��� ���������
����������� ��� - ����� �����, ����� ������, ������� ���, ���������� ����
�� ����� �����, ����� ��� ����, ��� ������ ����� ����, ���� ����� ���� - �
������ �� ��������������� �������.
[43]
������ � ������ ���� ��������, ������ � �������, � ��������� ��� ���,
������ ��� �� ������ ����� �������� ������� ���������. �������, ���������
�������, � ���� �������, ����� ��� ����������, � ����� ������ ����� ����������
� ������� ��� �� ������ �������, � �����. ����� �� ��� �����, ����� ����������,
� ������� ������������ ���� ������� �����.
����� ������ �������� �� ������ �� �������, ������� ������� ���
��������, ������������ �� ��������� �������� ���� �������� "�����" ����
�����. ����������� ������ � �����������, � ����������� ������������
�������� ������-�������������. ��� ������ ������ ��������� ������-��
�������. ������ ��� �������� �������, �� ������� �����������, � ������
������, ������ � �������, ���������� �� ������� ������, ���������� ��������
����. �� ����� ������ ������� ���������� - ���� � �� �������, ����� �� ���
����� ���, - ���� ���� ���������� ������� �������� �� �������������,
������ ������� ���� ����. ������� �����, ������������ �� ����� � �����,
������������, ���������� ������� ������� � �����, ����� ��������.
- ����� ���������� � ���-��������, - ������������� �����. - ����, ���
����� �� ������, � �� ���������.
������� ��� � �������� ������ ������ ������, � ���������, ��� ���������
�����, � ������ - �� ����-������-�����. �������� ��� ��������-������������,
� ������� ��� ������ �������, ��� ����� ����� �� � �����-
[44]
���, �� ���-�� �������� ������ ��������������. ����� ������ � �������� ���
���� ��������, � ������� ����� ��� � ���� �� ����� �������� - ����� ������
����� ������, ��� � ���� ����, ����, �����, � ���������� �������. ������
������ �� �����.
- ��� ������� ������, - ������ �������.
������� �������� � ���� � ������, ��� �������� ����� ���� - ������,
��������, ��� ����� ���� ������ ������.
- � ��� �� ���? - ������� ��, �������� �� ��������� �������.
- ��������, - ������� �������.
- �����, - ������ �������. - �� � ������ ��� �� ���� ��������, ��� �� ���
����� �������������, � � ���� ������.
� ����� ����� ���� ��������� �� "�������" ���� � �������, �������� ����
������ �����.
��� ������ ������ ����� ����, ��� ���� � �� ������, ����� �� �� �� ���
���. ���� ��� - ����� ���� ��� ��� ���������� - ������� ��� "�������" ��
������ � ����� �� ��������� ������ ���������� �������; ��� ������� �
����� ���, �� ����� ��� �����, ���������� �� ���� �� �������, - ������, � �
����� ���������� �� �����. ������ ���������. ��� ��� ��� � ������ ������
�������, ���������� �����, ����� ������� ������ - � �����, ��� ��� ������
����������, - ��� � ��� �� ������ �� �� ���������� ����, �� �� �����-�� �����
����� � ���� ���������� ������� �����, � ��� ����� �� ������. � ��� ���-�� -
[45]
��� ������ - �������� ��� ������ �����. ����� ��� ������� �������� - �� ����
��� �� ��������� ������, ��� ��� ��� �����, - � ����������. � ��� �� �������.
������� �� ���� � ��������� ���� � ���������� �����������, ��� �����,
������� ����. �� ����� ��������� ����� ����� ��������������� ������ � ���
������� � �������; ������ ������ - ���, ��������, ����� �� ����� � �����, -
���� �������� � ��������� ����������� ������������ ������� � ������� �
���������, � ������������������ � ���������� ����� ����, � ��� ���
������������, ���� ������� �� ������� ������ � �� ������ ������
�������������� ����������: "������ �������".
������, ����� ������� �������, ��� �������� �� ������� ������ ���������,
� �������� ��������. �������� � ���, ��� ��� ���������, ��� ��� ��� ������, ��
� � ���, ������, ����� ��� ������� ��� �������. �� ������� �������� ��
��������, ����� ��������� �� �������� �������, ������� ������� ���������,
��� �� ��� ����: ��� ��� �����, �� �����, � ����� ����� �� ���. �������, �� ��
����� � ������ ���, ������ ���������, �� ������ � ���� ������ ���������
������������, ���� ���������, �� ������ ����, ��� � �������� �����, - ��� ���
� ������ �� �������� ����� ������: �� ��� �������, �� ��� �����, ���� ��
����������� ��� �� ������� ����������, ��� ��� ������� ������������
���������� � ��������, ��� ������ �������� ��������, ��� �� ���-���� ����� ��
- � ������ "�������
[46]
�����" (������� ��� � �� ����� � ����). ��� ���, ������� ������, ��� �������
����� ��� ���������� ���� �� ������ ������, ���� ������ ��� ��� ���� ���
������ � ������� - ����� �� ������� �� ���. � ��� �� ������, ��� ��� �������� -
������ �����, ������, ��� �� ���� ���� ���������� ���-�� ��-�������, ��
������ ���? - �������� ����� �� ������, ������������ � ������ ������, �����-
�� ������� ���������� ����� ������������� ����� �������, ����������� �����
�� ����� ����� � ����� �� ���������, ���, ������, �� ����, � �����
����������� ������� �������, ������������ � �������.
� ����� ������ � ������ ����� ��� ������� ��������� ������? � ��������,
��� ���������� � ���� ������ - �� ������������� ��� ������� � �����
���������������� �����?
��������� ��� ���, ��� ������� �������� � ������, � ��������������
������� ������, � ����� �������� � �������� ������ ������ ��� ������ ������
- � ������� ���������, ��� ������ ����� ��� ������.
����������� �� � �������� � ������� �������, �������� ����� ��������
����� �� �������� �� ����� ����, ����� ������. ���� ����� ��� ���� �������,
������ ���������, ������, �����, ����������, ������ ������ ��� � ����� ������,
��� ������� �������� �� ����� ����. ������ ���������� ���� ������, ��������
����� � ����, �� ����� �������� ���� ��������� ������� ���� �����, ��
�������������� ������, ������ ��� ���������� � ����-
[47]
��, ��� ������� ����� ������ ������� ���������� ���������� �� ��� ���� - �
������� �� ��������.
���������� �������, �� ����� ����� �� ���� �������. �� �������, ��� ��
�����, ��� ��� ����� ��� ��� �����, � ������� �� ������, �� ��� ��� ������ ��
���������; ������� �������, �� ��� ���� ��������� ����, ������� ��� ��� ���. �
��� �� ���� �� ������ � ������, ��� ��� �����-������ ��� ������ - ������
������, �� �����, ��� ��, ��� � ���.
� �������, � ��������� ���� ����� ������ �� "�����������", �������
�������� ������ ������� � �������� � ���������. ���� �� ����, ���� ��
������������ ����� ���� �������� �����, ��� ��������, ������. ��� ���� �����
����, ����� ������ �� ����� �������� ���� �������� � - �����, � �������-�����.
��������� ��� �� ���� ���� �������� �������������� �����, ��� �������
������ �� ������ ����, � "���� �������". "���� ������" �� �����-�� ������
�� ������������ ���������� ����������, ������ ��, ���� ����� ���
����������, �������� - ��� ������ ������ �� ����������, �������� ��������
�������� ����������� ����������� �����, ����� �������� ���� �������
"�������, �������� ����������", ��� ��� ���������� � �������.
������� ������, ��� ��� - ���� ��� ������.
������� ������, ��� ��� - ��������������� �������� � �������� ������ �
�����.
- ������ �������� ���������� ���, - ������ "�������". - ������ ����������,
�����
[48]
������� ����� ��������� � ���������� ���� �������. ��������-������.
"�����������" ������������� ��������������, ��������: ��������������
���������� ����.
��������� ����� ��������� �������� ������������ �����, �� ����
�������� ���������� ��������.
� ���������� ������� ��� � �� ����� ������ ���������� �� � �����
����������, �� � �������� ������-������, �� �� ���� ��������� �������.
����� ���� �� ����������� ����� �������-����-�, �� ���� ������,
�������� �� ����� ������ �� ���� ���-������������ ��������; �� ���� ������
����� �������� �� ������, ������ ������ ����������� � ��������������, �����
� ������� �� ������ (� ����� ����, ��� �� ������). ������, ��� ������
���������, ��� ����� ��������������� ����� ��������, ����� ����� ����
��������� ��� ��������, �� ������� ��� ���������; �������� ���������
��������, ��� � ������ �� ��� �������� ���� �� ������� ���������. � ����-��
������� � ������������� �����, ��������� ���, �����������, ��� ����� - � ����
������� ���� ��� � �� ����� ����������.
������ ����� ���������, ����� ��� �������� ������� �����, � �������
����������� �� ���� ���������� ���������; ������ ����� � �������������
�������� ����� - ������ � ������� ������, � ����� ��������� ������, ������,
����������� � ��������� ������, ���� ������� �� ��������� ������ ���, ���
�����-
[49]
��� ������������� ����� � ������� �����, � ����� � ���� ����� ���� �������
������� - � ����� ����. �������� ����� ���������� �� ����� ����, � ������
����� ��������, ���� ������������ ����, ���������� � ������� - �� �����
������ - �����.
��� ����� ���� ��������� �������� ������, ����� ������ - ����� ������
������������� ������ - � ���������, ���� ������. � ������� ��������
������ - ���� ����� ������ ������ � ��� - ���� ����� ����� ��� ��������
�������.
����� �������, ��� ���� ����� ���������� "����������� ����� �����������" �
��� �� �������� �� ������� ��������. ������� �������, ��� � �� �������, ��
�������� ������ �� ����, ������ ���������, ��� ��������� �� ����� �������.
����������� ����� ��� ������� � �������� ���������, � �����, �����-�����
������� �� ���� �� ���������� ���, �� ������ ������� ����� ���� ��
����������, ��� ��� ����� � ����� - ���� � ����� �� �������� �������-�����.
��� ��������� ������, ����� ���� ���������� �������� ���� �����
�������-������, ����� ������� ������� �������� �� ��������� �������
�������� ����. � ���������� ���� ������ ��������� ������� �� �����
������������ ������� ������� ����� ������� � ������ ����� ����, �����
����������� ������� �� ���� ������������� ������������ �������
("��������� �� �����, � ����� ��� ������ �� �����", - ������ ���� �� ������-
[50]
��������, �� ����� ������ ���� �� ���������; �������������� ��������� ����
������� ���������, ���� �������� ��������). ���� ��������� � ����������
���������; ������ �������-����� ������ �������� ����� ����������
�������� ��������. ����� ����� ��������, ��� ��� ��� ������ - ����. �����
������� �������, �� ������ ��� ������������ �� ������������������� ����,
����� � ����� ������������ �������� ��������� � ����������� ��� ��������
������� ���������� �������� - �� ��������� ������������� ���� �� ������
��������, ������� ����� �� ����������� � ���������.
� ���������� ���������, ��� ������ ������������� ������ ���������
������ ������ ������ � ����������, ����� �������� ���� � ���������
�������� ���� �� � �������� ������������ ������������, � ������� ����� ��
������� �������� ������-����� �������, ������� ����������� �����, ��� ���-
�� ����� ����� �� ����������.
- � ��� ���� �������������? - ������� �������.
����� ������� ��� ����������� ��������, ������ ���������� �������,
�������� ��� ����������� � �������.
- �������������? �� ��� ��� ���������.
������ ���������, ����� ������ ��������� ��� � ���� ������. � ������,
������� ��, ������� �� �� ���? ����� ������ � ����� �� �������.
��������� ��� ����� ����� ����, ��� ������ � ����������� ������ ������.
[51]
- ���������. �� �� ������ ����� ������ ����������.
� ����. ���� ��� �������, ��� "�� ��������", ��� ������, ���� - � ���.
������� �����, ������� ��������� � ������ �������-������, ������ ���
�������� �� ���� �������, � ����. ��������� ��� ���, ��� � �� ���������, -
���������, ����������, ����� ����������� �����, ����� ������ - ������ ���,
��� � �������� ������ �� ����������� �����, ��������� �� �����, �����
������������ ��������.
��� ��� �� � ����� �� ������� �����, � ����� �� �� �������� �������, �����
�� ������ ������� ��������� - ��������� ���� ������� ��� ����� ���
"��������� �����" - ��� ���������. � ��� ���� ������ �������� � ����� ��
������� ������ �������, � ����� ������ ��� ������� ������� ������������
����� ���������, - �� �� �����, � �������������� ���������� ��������, ��
������ ���� ���-������ ���������� ���������� ���� � �����.
���� �� ���������� ���� ������. ������ ��������� ��������������
��������.
- �����, ����, - ������ ������, - ��� ��������� ����������� ���� ������.
��� ��� ��� ����� ������������� ������, � ����� ������� �� �����
����������.
- � ���� ���� ���� ����� �������, - ������� �������. - ����������� �
���������, ������. ������ ��������� ������ �������� � ������������
��������, � � ������� ��� ������.
[52]
- ��������, - ����������� ������, ������� � ��������. - ��� �� ������
���� ������ �������� ��� ���?
"������� � ������ �� ���������" - ����������� �������� ������� ����; ��
������ �� ������� ��� ��������, ����� ������ � �����, � ����� �����, �����
�������� �������, � �������� �� � ����� "��������".
�������� � �������� �������� �� ��� ����������, � ������, � �������,
�������� �� ������� � ��������� ������.
- �� ����, ������, ���������? - ��������������� �������.
- "�����������", - ������ ���, ��� � ��������.
- ������� ������? - ������� �������, ���������� �����.
����������� ����� �������.
- ������������, - ������� ������, ����������� ������� ������ � �����
�������� ��������, ��������� �� ������� ����. - �� ��� ��� ������� ������,
��� ������, ������������ ���� ������ � �������� �������, ��, � �����, ��
���������.
�� ��������� ������� ������� � ��������� ������ ������, ��������������
����������� ��������� �������, � ��� ����� ������, �� ������� �����������
��������� �����.
- ������ �� ����� ����? - ������� ������ ������.
- �������, - ����������� �������, �������� ��� ���� ��������� ��������.
- ������, ����� �� �������, - ����������� ��������. - ������ � ���������,
�������
[53]
�� ������ �������������, ������ �� ����� �� �����.
�������� ��������� - ������������� ����� �������� �������� ��
��������� ����.
� ���� �� ���� �������� ������ ���������� ����������� ����������,
������� �������, ������ ������� � ����� ��������� �� ��� ��� ���. �� ������
�������� ���� ���������������� ��������, ������ "�������" �������� �
�������� ��������, ��� ������. ����������, � ����� ������������� ��������
������.
�������, ����������� �������� �� �������� �������, ��������� ��������� -
������������� ������������ ����� ������������ ��������� ��� � ������������
���������.
�������� - ��������� ���� � ���, ������� - �������� �������� "������".
������, �� �������, �����, ��� ������ "�������" ����� ������, ������ �� ����
�����. ����, ��������� � ������ ���������� "������", ��� ��������� - �
������ ������, ��������� �������: ������� ��������� ������� �� �������
������� ������.
������ �������. � �� �����, ��������� �� ����� ������. ������� �����
�� ������ � �� ����� ������ ������ ����, ��� ��������� "��������" ������� �
������������� ����. ��������, ���� ���������� ������������ ��������
��������� �������� �� ������� ��������, ��� ������� �� �������� ����������,
�������� � �� �� �������, �� �� ���� �� ����� ��������������� �����,
����������� ������,
[54]
����� ��������� �������������� ������������ �������.
���, ������ ���������. ������ ����� �������, �� ������, ��� ������� ��
������� - � ��� ������ ���������� ����� �� �������� - ������� ����� �� �����,
����������� ������ � �������, ��� ���� ��� ���������� ���������, ���� ��
������ � ������ ���� �� ���� �������� ��������, ��� ����� ������� ������
��������� ����. ������� ����� ������ ��������� ����� �, ��� �� ��� �������,
�������� - ��, ������ ��������� ��������� ��� ���������� ������.
� ��� ��� ������������� �������� ����.
- "������ ������"! - ������� �������.
������� �� ���� ����� �� �� ������� �������� �� ��� ���������� ��������;
� ���������� �������� �������� ����� - ����� ��������� �����, ����������
����� �������, - ��������� �������� ��������� ��� ������ ��������.
������� ������� ������ � ����������; �� ��� ������� ���� ������ �������
������������ �������� ��������� �����.
- ��� �������� �����, - ������ ��. - ��� ���� ������� ����� ������� �
������� �������,
����� ����������, ��� ������� �������� ���������� �������������� ���-��,
��������� �� ����������, - ��, ������, ������� ������� �������� �������
������, ������������� ��� ���� ������-������ ��� �������� �������������
�����.
- � ���, �����, �������, ��� ����� ��.
- �� � ��� ��� ������ �������� ����? - ������� �������. ����������
���������� ���-
[55]
����, �� ������� �� �������, � ����� ��������� �������� ������.
������� ������ ������ ��� �������. ��������, ��� ������� - � �� ����
������ �������.
- ������. - ������, �� ��������� ��������� �����. - ����������.
�������� ������ "�������" ���� ���-�� �����������, ��������� �����
�������� ����, ����������� �������� ����, ���������, ���� ������, ��
�������-�����, �� ������� ������.
- �� ������ ����� ����������, - ���� ����������� ������ �������. - �� �����
��� ��������� ����������. ��� �� �������.
������� ������� ������� �� ���, �������� ��������.
- ������ �� ������, ������ ������.
������� �������� �� ����� � �������� ���� � �����. ����-������� ������
������� ����� �� ������-������� ������ ������, ��������� ����������� �
������ - ����������-������ ������ �������� � ����������� ������. � ������
������ ������������� ��������� ���������� ���� ����� �������. �����
���������, � ����. � ������ ������ - �������������, ������ � ������������
����� ����. ������� ������. ������, ��� �������. ��������� �, ���� ������ ��
����������, ��������. �������� ������� ���� � �������.
��� �����-��, ��������, �� � ����� ���� �� ������.
����� ������, ����� ���� ����� � ������� ������� �����������, ��������
�������� ����
[56]
����� ����� ����������. ������� ��, ����� ��������, �� ��� � ��� �����������
�����, �� ���������� ���������� ������ �������, ������ �� ������ �������, ���
�� ����� - ���� ������ ��� �������������� - ������ �������� �������� ������.
����������� ������������ ��������� ���������� �� �����������. ���
�����, � ����� ��� ����, ����� ��������� ������������ � ���������, �
�����������, �� ������������� ��������� ��������� "������������" ������
��������� ���� �� ����� ������� ��������� - ���, �� ������ ������, ������
�������. �� �� ���� �� ��������� ������������� �� ������������� ��������
���� ��������������, �� ����, �� � �� ����� �����: ������������� ���������
"��������� ������" ����� ��� ���� �� ��������, � ���� ������
�������������� ������ ������ �������� ��� ����������� ��������.
������ "�����������" ������� ��� �����, ���� �� �� ������, ��� �� �� �
������. ������, ������, ������: �������� �������, ������������ ����������
��������, �������������� � �������� ������; ��� ��� �������� ���� �� �������
��������� � ����� "�������" ����� �������� "������ ���".
����� - �����, ���������� ����, �� ������� ����� ����� (������ �������
"�������" �������) � ������ (�� ������� �� �������).
- �� �, - �������� ��������, - �������� ��������� ���������� ���-������
������. �� ������������� ���������, - ������� ��, ���������� ��-�� �����
������� ��������
[57]
������ � ������� �������� ����� ��������, ������������� ����. �� �������
���� ������������� ���������: "� �� �'���, �� �� �'��� - ���, ��� �
����� �'���".
����� ��������� � ������ ����, ����������� ������� ��������� ���
������������� ��������, � ���� �� �������� ����� - ����������� �� ��
�������, �� ��, ��� ������ �������, �������. �� �������� ���� ����������
���������, ������ ���������� �����, ������ �������� � ��������:
"������������ ����������� ����������", ���������� ���
������������ �� ������, ������ �������, ���������� �� �����������������
�����, � ���������� �������� ������������� ���� �� ����� ����.
- ������������� ���������, - �������� �������.
��������, ���� �� �� ����� �� �������, ��� ��� ����, ������� ��������
�����.
- ����� �� ���������, ������ ��� � �� �������. �������.
- ������� � ������, ���� ������� - � ��� �� ��������� "�������"?
- ���, �����, - ������ ������� ��������. - ���� �� ����� ��� ��������.
������ �� ����, ��� �� ���� ���� �� �������. �� � �����, ������ � ������
�������� ������ ���� �� ��������� ���������, �������� ���� ������
������������ ������ �������� � ��� ������. ���� - �� ��, ����, ����,
�������... - �� ����� ��������� ��������� �������. - �� � � ���� �� �����
���� � �� ��������, ���� ���? �� ������ ����� ���� � ��������������.
[58]
���� ������ �� ������������ ������ - ����������, ������� �������.
- ���, �������.
- ��������, ������? ������ �������� � ����. ��, ������, "������ ����
����".
- ���.
- ����-�� �����, ������� ��� ��������? - ���������� ��������.
- ��-�.
- ������, - �������� ��������, - � ��� ��� �� ���� ���� ������, �������
���������� �� ���� � ��������?
- � ���������. ����������� ���������� ������� ����������� �� ��������� �
������ �������� �� ������ � ������������������ �������. ������������� �
������� �������� ��� ������� � ��� ���������.
- � ��� ��� �����, ������� ������� ���� �� �����?
- �� �� ������� �������� ��������� � �������-���� �� �����������
���������� ��������, ��� ���������, ��� � ������...
������� ���� ����� ������� - � ��������� �� ����.
- �� ���, - ��������� � ������ ��������. - � �� ������ - �������.
���������� "��������" �������������� ������������� ������, �������
������� ���������� �������� ����-�� ����� ��������, ����� �������,
���������� ������� - �������, �������� ������� �������, ��������
������������� ����������� � ������� ���� ������ �������� ������ "�".
[59]
� � ��� ����� - ����� �� ������� � �����, ���������� ����� �������� ���
������, ����� �������� ����� �����������, ������������� �� ������� �����, �
������� ������ ��������, ��� �� ���, - � ��� ����� �� ��������, ��� ��������
�� �� ����� ������ � �����, ���������� ���������, ������� �����,
����������� ����� ������� ����� �� �����������, ��� �������� ����, �������
�����, �������������� ��� ������ �����, ������� ��� ����� ������� � ��
��������.
������� ������ � "�����" ��������� ��������.
"�����������" ����������� �� ��������� ������ - ����� ������� ���
�������� �� ������� � ������ ���� �����������. ������� ��������� ��
�������, ����������� � �������������������� ����� ���������� CD-������, �
����� �������.
- "����� �������� ������� ����", - ������ �� ��������� ��������. - ������
��������, ���� ��������, ����� ���.
- � ����� �� ��� ��� �����? - ����������� �������.
- ���� ��������� ����������� ������. - ������� ��������� ���� � �������
����� �� ������. - ������ � ��� ��� ���� ��� �������.
- � ��� � ������ ��� �� �������, ������� � ����������. �������, ����� �� ��
����������� �� ���� ������.
� ������ ���������� ������ - �����, ������� �� �������������.
- ���� - � ��� ������ �����, �����?
[60]
��������� ������� ���� ���������� ��������. ������� ��������, ������ ��
�������� �������, �������� � ��������� �������, ����������� ��������
���������, �������� �� ��� ���� � ����� �������. �������, ���� � �� �������.
- � ��� ��� - �������, ������� �������. �� ���� ���� ������ �� ������.
- �� ����� ���� ����� ��������������, - ��������� �������. - � ��������
��� ���������.
- �� �� ��-��, �������, ����� �� �� ��������? ��, �����, ����� ������,
���������� ��������� ���� �������� ���������.
- ��� ��� �� �� ������ ������? ����-�� ���� ����.
- ���� �� ����. - ������� ������ ��������� � ��������, �� ��������������.
- � ������ ����, ��� �� ���� ��������� ����� ���� � �� ���� ���������
������� ��� �����.
- � ��� ��� � ����� ��������? �� ��� �������, ������ �� ������� - ���, ���
��� ����������?
- ���� ��� ������. ������� �� �� �����. ������� ������� �������� ���
����� �����. � ��������� ���� ������ �� ���� ����� �������������, �� ��� ��
����� ����������� �������� �� ����, ��������� � ��������, ��� � ��� �������.
����� ��� ����, ��� ��� ������ ����� ������� ���� �� �����, ����� ������ ��
�� ��� � ����� �� ���������.
- �� ��-�� �� �����? ���� ��� ���-�� ������?
- ������ ���� �������.
[61]
- ������ ��� �����, ���, ��������, � ���, - ����� �������.
- �����, ��� �� �����. � ��� �������� �������, ���, �� ������ ����, ���-
�� ��� �����, ����� ������ �������� ������� � ����� �����.
�� �������, �� ������� �� ������ ���������� ����, ��� ��� ������
�������� ���������� � �������. ����� � ������� �� ����, ��� ������� �
�������� � ���� ���������, ����� ������������ � ������� �� ���
������������� �������.
�����, ����������� �� ������� "�������" ����� ���������, ��
��������������� ����������������. ���-�� ����� � �������� ��������� "������
������" � ���� � ���������������� ���� �������� ����� �����
�������������� - � ��������� ������� - ������, ������ ������� �������� �
�������� �� "������������" � ���� �� "������ ������" (�������, ������� ��, �
�� ������ ����������). ������� ������ ����������, ��� ����������� ������ ��
��������� - ��, ���� �� ���, �� ����-���� �� ��� - ����� �� ���������� ���
������� �� ����������� �������� �������������.
� ����� ����, � ��� ��������� ������������� �������, �����
�������������, � ������� ������ "�������" ��� ��� ������� ���������� ��
������������ � ������� ������� ���� ������� ������� �������, �����
����������� ������� ������������ � ������ ������� �����, � ��� ���������
������� �����, ����� � ��� �� ������������� ��������, ��� ���� ��
[62]
����� ������ � �� ���� ���������� ��������������, ������� � ����� ���������
������: "������ - � �� � ��� �� �����".
- �����, - ������� ������� ���� � ����������, ������ ��� � �����, - ��� ��
����� ���� �������.
� ����� ������� �� ��������� ����� ������������ � �������� ������, �
������ �� ���������, � ������� �� ����� ��� ���� ������������. ���-�� ��
������� ������� �������� ��� ������ � ������� � ����� �������� ��
���������, �� �� ������-�� ������ ����������� � ���� ����, ��� ��������
��������������� ������� �� ����� ������������.
- �������, - ������ �������, � ���� ����� �� �������, � ������� ���� �����,
����������� �� ����� ������ � ������ � �������� �� ������ - �����, �������,
���������� ������ ��� ����������� � ���������, ��� �������� �����, ���
������ ���������������� � ����, ������, ������ �� �������. �� ������
��������� ������ � ��������� ����� �� �������� ������, ������� ������� �
���������� ������ ������ ������ �������� ������� ������ (����������
����, �� ��� ������, ������). ������� ����-�� �����. ������� ����� � �����
�������, � �����, �������� ����� ����� ������ ��������� ������, �
��������� �������, ��� � ����� ����� ���-�� ����� �� ���.
- �����, �����, - ������ ����� ������� � ���� �����. - ����! ������ ����
������ �������, � �� �� ���� �������!
[63]
������ �������� ��� �������, ���������� ������ �����. ��������
����������, ��� � ����� ��� ������ ������������� ������.
- �� �������, �����?
������� ����������, ��������� ����� �����, � ������ ��������
������������� ����� ���������� ���������. ����� �� ����� �������� � �����
�� ��������, ��� �������� �� ��������� ������ ����� ������ "�������".
������� ������ ������ �� ���.
- � ��������, ������!
������� ������ ����� �������� �� �������� ����� � ������� ��� �� �����
������ � �������. ��������� �������, ���� ���������, ��� ����� ����� ����
����� ���������� ������ ��� ������ ������.
�� ������ ���� � ������ ����. ����, ������ ���� �������.
�������� ����� ����� � ���������� �� "�������". ���� � ���� �������
���������, ��� ������� ��������� ������, �� ���������. �������, ����������
� ���������� ���������, ������ ������� � ���������� �������� �������
������� �������� �����-�� ���������, ���������� ������ � ����������������
�������.
- � ���� �� ��� � ���? - �������� ���� �� �����.
- ��������, - � ������ ��������� �������. ����������� ������ ���
���������, �� � ���� �� �� �������, � �� ������, ���� ���� ��������. - �����
"������".
������� ������ �����. ��������� �������.
- �����...
[64]
� ��� ������� �������� �������� ���� ������, ������� �� �������, �� ��
���������.
- "�������� ����".
- ������� �� �����, - ������ ������� � ���������.
� ���� ���� ������ �������� ���������� ������ ������������ ���������,
������. ���� ����� �� � �������. ���������� � �����������, ��� ����
���������� ����� ��� ��������� ������� � ����������� ����������� �������,
�������������������� ����, � ����� ����������� ���������� ����� "���� �
������", ������� ������������� � �������� ������ �����������, - ��
������ ������, ������ �� ���, � �� � �� ���. �� � �������� - ��������, ���� ��
�����, �������, ��� ������� ������� "�������" � ��������, � ��� �� ������ �
����.
3
��������� ���������
������� ������� �� ��������, �� ������ ������ - � �����, � �� ����� - ��
��� ��������. � ���� � ������, ������� ������������� ����������� ���
���������� � ����� �������� ����, ��� �� ������ �� �� ����������.
� ���� ��� ���: ��� ������ �� ������� �����, � ����, � ������ ��������
������ ����� ������ ���������, ������ �����-�� ���������� ����������, ��
����, � ��� �� ��� ��� � ������� �����. ��� ����� ��� ����� ������� ��������
- ���, ������, ����� ������
[65]
������ - � ����� ������������� �� ����� ����� ����� ������ ������. �� ������
�� �� �����, ����� � ��� ���������� ������, � ��� ��������.
��� ������ ������ � ���� ������, ����� ��� � ��������. ������ �������, ���,
����� �� �����, �� ��� � ����� ����� ����, ����� ������ �������� � ������
��������, �� ��� ��� ����� ������������ ������ ���������� ������ ��
�������, ��������� ��� ��, ���� � �������� ��������� � �� �������� ������ �
��������� ����� "������������". ������� ����������, ����� �������� ����
�����, ���� �������� �� �������, ������� �� �������� ���� ���������� �
��������.
������� ������ �����. ����� - �� ������ ����������� � ������. � ����� -
�������� ����������� �������, ������ �� ���������. �� ����� �������,
�������� ������ ������ � ��������� ������� ����������, ��� ����, ��������,
����� � ��� � ����� � ��� ����������. � ������� ��� ���� �� ��� �� ���, ���
������ ���� ������� �� �������. ������ �����, ��� ��� ��� �� �� �����, ��� ��
���������� �� ���� �� �� ������ �����, �� ������ � ������ ������ ����� ��
����.
��� ���� ��������� �� ������� ��������, ����� ��� ������, � ��������
������ �����������(1) ������ ������ ������, � ������ ���,
--------------------
(1) ���������� (�� ����. tenderloin - ����) - ����� ���-�����, ���������
�������������; �������� ���������� �� ����, ��� ������� ����� ����� �����
������ ��������� �� �������. ������� ��� �� ����� �������� �����������
�������� ������ ������������ �������.
[66]
����������� �� ���������, ��� ��� �����������-�������, ������������,
��������� �������� ����, ���������� ����������� ��������� ���������
���������� ������. �����, ���������� ������, ������ ���������������
������. ������� �� ����, ���������� �� ����� ��� - � ������� �� ����.
��� ��������� ��������� �� ������ ��������� ������� "�������", �������
���, ����������� � ��������� ��������� ������ � ����, ��� �������� �����
���������� ���������� �� �� �����, �� ���� ���. ��� ���������� �������� �����
���� �� �� �� ����, ����� ������ ����������� ������� ����� �� ���������
��������, ��� ������� � ��������������. ����� ��� ��������� ��������
��������� ��� "�������������" ������, ���������� ����� ���������, ��������
�� ����� ��������������� � ������� ������� � ����, ���������� ��������
��������� � ���������� ������� ��� ���� ���������� ����.
�� � - �����, �� �������, � �������, ��� ������ ����� ������ ������, ������
�� � �� ��������� �����, � ������ ���������. ������� �� ������� ����� ����
�����, � ������� - ����� ������, �������������� � ���� ����������� ��������.
�� ���� �����, ���������� � �������������� � ������ ����� �� ����� ����� �
����� ���������� ������� - ��� �� ���� � ��� ���� � �� ���������. �������
��������� ���� ��������, �������� � ��������� �������������� ���������
����. ����� ��� �'���, ����� ������ ��� ����, � ��� ������� - ������� �� �����.
����� ������� �� ����-
[67]
���. ����������. ��� ��������� �����, ���������� ������������ �����������
������, ��������� ��������� ������� ������� ������� �
�������������������� ����� ����� ������� ���������.
� ����� ��������� ����� �����, ������ ������ ��� �������� ������. �����
������. ������� �������� �� ��� ����� � ���������� � ������.
- ��� ��� ���������?
- � ��� �� ��� ������ ����, �����? - ���������������� �������.
- ������� ����! ������� ������!
������ � ������ ���� ��������, �� ���� ����, ����� ��������, ���
�����������.
��� ��� ��� � �����, ��� ������ ������ ������� � ��������� ����������
������� ���������� ������������ ���� � ����� ���� � ����� ���������
����������� ��� ����, ������������� �� �� ��������� ����, � ������, ������ �
������, ����� �� ����������� ��������� ���������, ��� ������� �� ����� ���
����� �������������. �����-��, �������, ������ �� �� ������, ���-�� �������
����� � ����� ������� ������, ����� �������� � ��� ����� ����������, ��� � �
������ �������.
������ �������� ���������, ����� � ������ �� ������, ������ �������,
����� � ����������� ����� ������, ��� ������� ���������� ����� ������, ���
�������� �����, ��������� ����������� ������� ������ ������ �����������
�������� � ���� �����, �������� ����� ���� - ����� ������ - �����.
[68]
� �� ���� �������, � ����, ��� ��������� ���� � ������, � ����� ���� ����,
��� ������ ������� � �������� �� ������� ���������, � �����������
�������� � ��������, ������� ������������ ������������, � ������ ���������
- ��������� ������� � �������. ������, ����� �� ��������, ������� ������
������ ������ � ��������. ����������� ����, �����, ����������� �
����������, �� ����. � �����, ������� - ��� ��� �� ����, � ����������?
��� ��������� �������� ������ �� �������� �������� ������ � ������� ��
�������������� ���������. ������ ����� �������� � ��� ����� - ����� �������,
������-�� ��� � ������ ������������, ����� ��� ���-������ �� ������� � �����.
�������������� �������, ������� ����������, ��� ��� ����� �� ����
�����, �� �� ����� ����� ������. ��� ��� ������ ������ � ������ � ����
�������� ������ "�����", �� �� - ������ ������. � ��� - ���� ������
��������� �������������� �������, �������� �� �������� ���� ��� ��������
��������, ��� �� ��� �������������� �� ��������.
� ������ ��� ��� ���� ��������, ������� ����� ��������� ������ �����.
������� �������� ���� �� �������� ��� - ����, ��� � ������,
���������������� � ��������. � ������ ����� ���� ������ � ������, ���
������� �����, ����� ����� ������� ����� �����. ������������ ������ � ���
����� ������, �������, ��� �������� �����, � �����
[69]
�����������. ����������� ���, ��� ���������� �������, ������� ���� �����
������� ������.
- ��, � ����, �� ����� ����������, - ������ ���� ���. ��������, �� ������ - ��
������. �� �������. � �� �����.
������� ������, �� ������ �� �����, ��� � ��������, ��������� ����� �
������� �� ����� ������-�� ���������� ����������� ���������; �����
��������, ��� � �� ���� ��� ������, � �������, ������� ����. �������
��������� ����� ������������� �������, ����� ����������� ��������,
��������� �� ��� ����� ������, ��� �������� ���� �� �������, � ������
�������� ������; ��� ����� �� �����, ��� ������, ������ ������ �����, ����
�������� � �����.
- ��� ���� ���������, ���� �� �� ��������, - ������� �������, ����� ���
����, ��� ���� � ��������� - �� ����� ������ ��� �������������.
- ����� ���, ����������, - �� �������� ���, ����������� ��������� ��
������, � ��������, � ������� �����, - ����� ������ �� �����������?
- ���-�� � �� ����� ���� �� �������.
- ��������� ��������, - ������� ��������, �������� � ���������������
���� ������� �� �������������� �������, - ��� �� ������ ���������� �����
����������� ����� �����������, - ����� �������������� � ���� �� ���, ���
�������, - ��� ��� �����.
- ��� �� �� � ����, - ������� �������. - � ����������.
[70]
�������� ������ � ������� ���-�� �������, ������ ���-�� �� ��� ������
������ ��������� �������. ����� �� ���������� ������ � ������� - �����
��������, ������� ���������� ����� ������� � ���� �������. ����� ���
������ ����� �����, ����� ������������ �, ������� ��, ����� ������� ����. �
�������, ������� �������, ������� �� ������ �� ��� �������� ������.
- � ���, ������� ��� �������?
�������� �������� ����������� �����.
- �� � ��� �� � ����� ����� ������.
- ����������.
- � ���� ����������, - �������� ��; ������ ����� �� �� ������ ������
����������, ������ �������.
- ������, - ������� �� ����� �������, ������ ��� ���� ��� ����������.
- �� � ������ ������, - ������� �������, ������ ���, � � ��� �� ������
������ ���� � ��������� ������, � ��� �� ������ �� �������� ������, ��� ���
"������ �����", ��������� ����� ��� "�������� ������� ����������".
������� ������ �� "������ ������" ��� �� �� ��� � ������ ������� ��, ����� ��
����� � ����� ����� ���������, � ������ ��� ��������� ��� ������, � ���
������ ���� �������, � ���� ���, �����������, � ������, - ����.
����������� �� �������� - ���, �� ������ ������, �������� � ��� �����, -
��� ��������, ��������� ����� �������� ��� ����, ����� �� ��������� ������
���, � ������. �������� ��� ����������� ������� � ������� ���� � ��������
������ ������� � ������������-
[71]
�� ����������� �������. ������� ���������, ������� ���� ���������.
- �� �� ������? - ���������� �������, ����� ������ ��������.
��� ��� � ����� �� ������? - ������ �������. � ������, ��� � ������� ��
�����? ������, ����� ������� - ������ ����� �������: ������� - �� �������,
��� �������� ������� ������, ��, ��������, ��� ��� �������� � �� �����
������, ��� ����� �������. �����������, � �� ���, ��� ��� ������, ����� ���
������� �� ���������� �������, - ������ ������� �����, ������, �������
������������� ������.
- �� ���-���������?
������� ������.
��������� ������� �������� �� ����� - ��� ����� �� ��� ������ ������,
������� ����������� � ������, � ����� ��� ���� ���������� � �������. ���
���� ���� �����, �� ����� ��� �������, ��� ��� ����������. �������� �������
��� �������� � ���� �����������, �� ����� ����������� ���������� �� �������,
�� �����.
- � ���-��������� ���� ������ ����� ����� ���, ��� ��� �����, - �������
�������; � �� ������ �����-�� ������������� ���������, � ��� ���-�� ���
�����������, ��� ��� ������������ ������� �� ����� ��������. �����. ��,
�����, �������� ������.
- ���?
- ��� ������������� ������.
������� ���� ������������ �����, �� ��������� ��� ��� �� ������ �
�������������.
- � ���, � �����-��, �������� �����...
[72]
- ���� �� � ����� ������� ����� ��� ����! - ������� �������.
- � ���?
- ����� �� � ����� �����.
- � ���� ���, ����� �� ��������?
������� ������������ �� ������� �����. � ��� ��, ��������, �� ����-��
������, �������������� �������. ����� ������ ��� ������ � �� ���� � ����. ��
������� ����� �� ��� ������ � ������ � �������.
- ��� �� �� ������ ����?
- ���.
������� ����� �������� ���� �������, �������� ������, � �������� �������,
��� ���� ��� ��� �����. �������� ������� ����� �� ���.
- � ���, ��������, ����� ����? � �����. �'���?
- �� ���, �� ��� ���������, ���������. ������ � �������, ��� � ���� ����
�����.
- �� �����?
- ��������(1).
��� ����� �� ����� ����, ��� ���� �����-�� �������. �������� ����� ��
�����.
- � ��� ����� ���� ����?
- ���� ����� ���������. ���� ����� ��� ���������. ��� ������������ ���
��������� ���. ���� �� �����, �� � �������, �����, �����...
--------------------
(1) �������� (��� �������) ���������� ��� � ���� �����. ��� -
������������������� ����������, ��������� �� �������� ������� ������.
�������� ����� ����, ����, ����� � ���� �������� ���������. �����������
������������� ������ �� �������� �������� �� ���������� ������������, ���
�� ��������������� ���������� �� ����� ������� �������� ������.
[73]
������ ����� �������� ������ � �������� �� �������. �� �� ������� �� ��
�������, �� �� ������ - �� ������������, ��������, ���������. �����������
������� ����� �������� ��� ���� ����������� - �����, ����������� �� ����,
�������� �� ���� � ��������� �����, � ������ �����, ��� ������ ����� ��� �����
��������� �������� ����� ���������� ����� ��������� �������. �
����������� ����������, ����, �������, ������������, ������ �� �������� ��
����� ��������������� �����. ������� ����� � ������� ����� ������ ���� �
������� �� �������. ������� ������ �������. ����� ������� �� ������� ����
��� ����� ������ � �������� � ����� �� � ���������� "�������".
������ ��������� ������� � ������� ���� ������� ������.
- ���� ��� ��� �������?
������� �������� ���� � ������� ������ ����� ����� �����. �������
������ ���� ��������� ������.
- �?
- ���� � ��� ����������.
- ��. �������. �� ���� � �������� ����� �...
- ��� �� ������?
- �� �����.
������� ���� �������.
������� ���������.
- ������? �� �������� ���... �����������. � ������ �� ���� �������, ��
��������� ����� ��� �, �������, ��� ������...
- ������ ��� ��������, - ������� �������. - ������... - ��������� ��� �����
������-
[74]
���� ���������, - �� ��������... ��, ��� ��� - ��� � ���. � ��� ������ �� ������,
����� ���, � ������������, � �� ������� ����. - (����� ������� - ���, ������
�������� ���������.) - �� ������ ��������, ��� ���� �� ����. � �� �������
����� �� �����, �� ������ �������, ������� ��������� �����.
- � ���� ��� ��������, ���� ���?
- ��� ���. � �� ����� ������ �� ������.
- ���������� ��, - ��������� �������. - �����.
- �� �����. - ������� ��������� ���� ���-�� �������. - ���� ��� ����.
- ���� ����� �����...
- �������.
������� �������� ���������� ����. ��� - ����� ��� �� �����������:
�������-����.
- ����, �������.
- ��, ����� ���� ��������.
- ������ ��� �������� ���.
������� ����������� �����, ������ ����� � �������� �������������� �����
�����, ������������� �� ��� ����� �� ���� ��������, - �������� ����� ����
��� �������� � ��������. ����� �������, ��� ��� � ����� ������� ��������, ��
����� �����, ��� �����������, ��� ��� ��� �� ��� ����, �������. �� ��� ���
������ �� ������ �� ��������� � ���������. ��� � ������� ���������.
������� ������ ������, ��� ��� �������, ��� ���, ������� ����� ��������
������ ��� ����� ������.
� ����� � ������, ��� ��� �����������, ������ ������ ����� ��������, ���
��������-
[75]
��. ���� ���������, ��� ������� ��-����������, �������, ����������� ������,
� � ������ - ������� ������� ��� ������ - ����-�� ����.
- ���-�� ������, - ������� ��� ����������, ������� ������������ ��������
� �������������� ���� ����. ���� �� ������ �������� ������ �����, ����� ���
�� �������, �� ���-�� ������� ��-����������, �� ������� �� �������������.
� ������� ����� ��������� ������� �������������, ����� ��� ������ �
��� ������ � ��������, ����� ���������� �����, ���� �������� ������������
�����, � ��� �������, ��� ���������� ������� ����-����, ����-����, � ��
��������, ��� ��� �� ���� ��� ������ ������� ����-����. � �����, ��� ��
����: ������� ���� ����� � ����, � ������ ��� ��������� ���� �� ����, �� ���-��
����� ���������� � �����.
� ��� ����� ��� ����� ����� ������ ��������� �������, �� ��� ��� ��
������������� �������, ��� ���������� ���� ������� ��� ���������, ����
������������� ����� ����� �� �������������� �������. �� ����� �� � ����. �
� ���� �����, ������ ����� � ������, ��������� � ��������, ����� ������, ���
������� �� ��������� ������������ � ��� �����, � �� �� � �� ��������,
���������� ���� �������� ������ �����, ������ �������� ������ �����, �����
������� ��� �����, �����, ������, ����� ����������, � ��� - �� ��������.
� �� ������� �������� ���� ������� ������ ���-�� ������.
[76]
� ����� ��� "���-��" �� ������ ��� �� �� ������ �������, � ����� � ����
�������, � ��� ���������� ��� �� ������� ������ � ����������� � �������, �
�������� ��� ������ � �� �������.
�����, � ��������, ��� ����������� ����� ����������, � �� ���� ����, ���
������� ������������ � �����, �� ���������� ��� ������, ����� ��������. ��
������� ������. � �������� ���� �������, � ��� �� ���������� �����.
��� ��������, �� ��������.
���� ���� ��������, ������� ��������, �������.
����� �� �������� ������ �����, � �����.
� ��� �����, ��������� �� ����.
� ����� ��������, �� �� �����, � �����������, ��� ����� ������
����������� ����� ���������� �����. � ����� - ����������-���������� ����
������ �� �������� ��������, ����������� �������� ��������������
�����������. ����������, ��� ��� ���. �� ����������� ����������
��������������� � ������ �������. � ���� ���������� �����, ���������, �
�������� ������ �����, ������ �������� � ������� � �����, �����
������������ ����� - ������� � ���� ����� ��������. �� ����� ������ �����
������ - ������ "���������", ����� ��� ���������� ������� ����������
������, �� ������ ����� ���������.
- ������, - ������� �������.
���� �������� �����. ������ ��������� ���, �������� �� ������, ������� �
������.
[77]
���, ��� �� ������, ����� ���������� ��������, ���... ��� ���? ������� ��
������� ���������. ������ �������� ����, ����������� ������� � ��������
������ �-6. ����� � �������� �������������, ������� ��������� �����.
��� ������������ ������ � ������ �������������� ������ � ��������
������ ���� ������ �� �����, � � ����������� ������, �������, ��� �������
�����. ��� ��� �� ������� ��� ����� �� ������, ������������ �� �����, � ��
����� �������� �� ���� ������������ ������� ����� ������ - ������, ��� ��
���������, � ����� ����� �� ������, ��� �� �������. � ���, � ������ ����,
������� �������, ���������� ����� ��������� ���������� ������ ����,
��������, � �������� �������� ������. ���� ������� � ���� ���, �����
��������, ��� ���� ����, �� ������, �� ��� ���������� ����� - �����.
���� ��������������� �� ���������. � ��� - ����� �����������, � ����� ��
������. ������� ����� ������� ������ ������ �-6, �� ��� ���� ����������,
����� ����, � ������, ���. ����� �������-��.
�-6 - ��� �� �������, ���� �� ��� �������� �������, � �������� �������,
���������, ��������, �������� ��������, ��� ����� ������ ���������������
���������, �� �������� ������� ������� �������� �����. ���� ������ �������
�� ����� �������, ������� ������������� ������. ���������, ����� ������
�����, ������������, ������ ������� �� ������� �����. �������� ���������,
[78]
��������������� � ������������ �������. ������ ������, ���������� ���
������. ���� ��� � ����, ��� � ����� ��������� ������; ������� ��� ���� ���
��������� ��������� ��� ���������� - � ��� �� ��� ���, ���� �� ����������,
����� ������, ��� ��� ����� �� ����, �� ��������.
��� ������� ����� ��������, �����������. ������ ������� � �������.
������� ������. ������� ��������� �������� ����� ��� ���� �� ������
����� �������. � ����� - ���������, �� ������� ����� �� �����, ��
�������������. ��� ��������� �������� �������, ������ ��� ��� ������� ������
���������� �� �� �����.
�-2, � ��� ��, �� ����, �� �������� �������� �������.
- ������, - ������� �� ����, ����� ������� �������� � ���� �� ���� �����.
�� ���� �� ���� �����, ��� ����������, �� ������� ��-���� ��������.
������� ��������� �������������� ����, �������������� �����
������������� ��������, � ����������� ��������� ���������� �������� �
������� �������, ����� ����������� �����. ��� ����������� ���� �
���������� �����.
� ����� - ��� ����� ������������ - ���������� ������ ������ ��������,
������� ������� � ����� � - ������.
�� ������������, � �������� ������ �������, ����� � ������, � ���� ���
�������� ������� � ����, � ������� ��� �� ���� ��� ����� ������ � ����������.
[79]
4
�������� ���������������
��������� ����� �� �������, ����� ����������, ���������� �
��������������� ����������� "�������� ������ ����", ����� � ������
��������.
� ����������� �����, �����, ��� ������� �� �������� ������ ��
"�����������", ����� ��������� ��������� ��� �����-������ ����� �
��������, �� ����� ������� �����������.
- ������ ��, � �����-��, ��������, - ������ ��, ��������� ����� ����� �
����� ��������. �� �������� ��� ��� ���� �� ����� ��������� �����, �
������� �� ����� � ���������. ����� ������������ ������. �������� ����,
��������� � ����������, ������ ��� ����������� � ������������� �����������
����� ��-��� ������, ���������� �� �������� ��������. ����� ������� �����
������� ������������� ��������. - �����, �������, ������ ����� �������
������������. � ������� �� ���� �� ��������. ��������� ������.
- �����, � ����� ������ �� ������� �� � ��������, �� � ������������, �� �
�����. � � � ����-��, ������, �� �����. ���� ��� � ������ ����� - ��� � ���.
����� ��� ��� � ������. � ������ ��� ��������.
- ���������, �����, ������� � ����� �������� - ������ �����
���������������. ������� ����� ���������� - �� ����� ����������. ��
������ �� ����� ��� ����� ��������-
[80]
�������. - ��� ����������� ����� �������� �� ������������
���������������� ��������. - � �� �������� � ���� ��������.
- �� � ���� � ������ ���.
����� �� ������, ������� ����� ��������� ���������� ��������,
���������� ��� ����� �� ���������� ���, - �� ����� ����� �� ����, ��� ��
�����, ��� �� ��������. � �� ��� ��� ��� ���������, �� ��� ��� ������������,
��� ��� ������� �������� � �������������� �������, ���������� �
������������ ���������.
- ��, - ���������� �����. - ����� - ����� ���� �����������.
������� ����, ��� ����� �� ������� � ������� �� ��������, ���� ��
��������� �������� �� ������ �������� ����� � ����������� �� �� ��������,
�������� ������������ ������������ ������������, � ������ �����
������������ ������� ����� ���������� � ��������� ����. �� �, �������
��, - ����� ���������������. �������� ����, ���������� � ���� ����� � ���
����� ����� � ���� ���������� � ������ ����� ��������, �������� �� �������
�������� ����, ������ �� �� ��� ����� ���������� �� �����, � ���� �����
������������ ��� ��������.
�������� � ����������� ������� ���� ������. �������, �������, ���������,
�������� � �� �������������, � ��� ������ ����� � ����. �� ������ ������
�������� ����� ������ ��� ��������, ������ ������� ���� ��������; ��������,
����������� � ��������� ����� ���� ���� ��������, ����������� �������� �
�������� � ����� ������ ��� ��� ������.
[81]
����� ��� �� ���� - ��������������� ��������� �������� �
�������������� ������, ������ �������� � ���������� ������. ���������
�������, ����������, ����� �������������� � ������������� �������:
"�������� ������ ����". ������ ��������� ���� �������� ���������
��������, ��� ��������� ��� ���������� �������� ������� �������� ��������
����� ��������� ������ - � ��� ������� �������� �� ����� ���������� ������
�� ������� �����.
��� � ������� �������� ���� �� ���� ������ ����������, � ������������
��� ����� ������������ ������. ������������ ���� ����� �� Map �����; ������
���������� ������, ��� ������ "��� �� ����", ������ �������� ���� ����� ��
����, � ���� - ����. ���-�� �����-�� ���������� ������� ������� �������
����� ����������. � ����������� ������� ����������� ���� ������ ���������
������ ��, ��� �� �����, �������������� ��������� � �����������
��������� �� �������� ����� ������ �������, ������ ������, ���������� �
���������-����. � ���� ���� ��� ���� ����������� - ����, ���� ������� �
��������� ������, �� ��� ���� ������� �� ������, � ������, � ������ � ���
���� ���� ���, ���������.
������� ����� ������ ����� ����������������� �������� ������� ��������
�� �������� �����. ����� �� ��� �� �����, � ������; ��� ������ ���� �������,
� ���� �� ����� ��������� "������� ���" - ������. ����������� ����������
���������� ��������, ��� ���� � ����� ������ ��������� �� ���������
[82]
��������� � ����� �� ������ ���� � ����� �� ��������� �������. ����� ���
��������� � ������� ����������� �����, ����� ���, ������� ��� ������.
�������, ����� �� ���� � �������� ���� ��� ����� ����, �� ������ �� ������
���� ������� - ������ ����� � ������� �� �������. � �����: � ��� ��� ������,
������� �� ���� ��������, �� � ������� ����� �� ���� ���� ������? ��������
���-�� ��������� �������� ������ � ������ ������, � "������������" ����
�������� �� ��� ����. � ���������� - ��� ������� ���� ������� �����
��������. ���������-���� - ��� � ���-���������, ������ �� ��������� ������-
����. ������� ����� �����-�� �� ����������, ��� ��� ��������������� -
�������� ���, �� ���������.
- � �� �������� �����-������ ���� �� ���������������?
������� ������� �������.
- ���� ������ �� ��� ����, - ������ �����, ������� ��� ��������; ����� ����,
������ ���������� ���� ��� ���, � ��������� �� ��������� ��������� �������
���� �����. - ������, ����� � ��� ������.
- �������, - ������ �������, - ������ ��� �� ������������, ��� ���� ���-��
�������.
- ��-�... - ����� �������� ���� �����, - � �� ���� �������������. � �� ��� ��
�� �������� ������� ������?
� �� �����. ������� ����� ����.
- ����, - ��������� ����� ����, - �������� ����� ������, �� ���������
������ �����...
[83]
- ��������, - �������� �������. - �����������.
- ���������, �����. ��� ���, �������� ��� �� ����� ������, ��
����������� ����� ����� ������������ ���� � ���� ���������� �� �������
������.
���� ��������� ��� ����������� ������� �� �����������. �� ������ ����
�� ����. ������� ��������, �����. ���� � ��� ���� ����� ����� � ��������
���������� ��������, ���-��, ��� ����� ������ ������� ��� ����������
��������. �� � ���� ������ �� ��� ��������� - ��������� �������� �� ����. �
����������� ����� - ������ ����� ������ � ��������� �� �� �������, ���� ��
������ ��������������.
- ���������, - ������ �������, �������� ����������� ����� ������� �����, -
� ������������ � ����� � ���������� �������.
- �������, - ����� ������� ����.
� ��� �� ��� ��� ����� ��������? - ������� �������. � ������ - ��� �����
��� ������ ���������� ���������, ������������ �� ��� ���������� �����? �
��� ������ - ��� ��� ��� ��������? ��� �������� ����� ���, ����� ��������,
��� � ������ ������������ ������� ���� �� ���������������? �������,
��������, ��������.
- ����� �� ��������� � ���-��������, � �����, �����, �������� �����
������, �� ����������� ������ ������ � ���������� "�����������", �����
����������� ������ ����� ���������. ��������, ������� ���� ��������� �
�������.
[84]
������� �������� ������� �������� ���������� ��� ������ �����������
��������. � ��� ��, ���� ������, � ����� ���� - ���, ������� ������� ��������
� �������.
- ��, - ������ ��.
- � ����� �� ��������� �� ������������ �������.
- ��, �����.
���� ���������� � ��������� ������, ������ ������� ���������, ���������, �
����� ���� �� � ���������, ��� ����� ���������� ������� � ������� �������
����������� �������� � �������� ���������.
- �� ��� �, �����, - ������� ���, - �����-�� � ������� ��������� �������, - �
����� ���������� � ������� �������� ���������� �����.
��, �������, ������� �������. �� ���������� ���������� � �������, ��
������� ���� �� ����� ������������� ������, ��� ��� ������ ���, � �������,
�� ����. ������ ����, �� ����� ������������� �� �����, �� ������ ������,
�������������� ���������� �������� ��������, �� �����, ����������
��������� ���� �� ���������������. � ���� ��������� �� ������ ����
���������� ������� ����������, ������� �������� ������ ����� �������
�������.
���� ������� �����. ������ �� ������ �� ������ ��������, � ���������.
- ���� �� ����� � ���.
- ���, - ������ �������.
- ���������, �����. ������. ��������. �� ����� ���� - ���������
������������. ���������� �������. �������.
[85]
- ����?.. ���?
- ����������� �������, �����, ��� ��� ��� �����. ������� �������.
������-����.
����� ����������� �������, ��� ������� ������� ����, ��� �� ����� �����
� ������� �� ������� ���������� ������ "����". ������ �����������
������, �������� �� ������, ��� ��������� �������� ��� ���� ������ � �������
����� �������, ��� � ��� �� ���� ������� ��������� � ��������, �� ����
������� ������ �������� �������� �����. � ������ ������ �� ��� � �����
���������� ������������.
- �� ���, �����, - � �������� ������� �����, - ���� ���-������?
- �����, � ����, - ����� ������� �������. - ����� ���� �����, � ������-
����. ����� ��������.
����� ��������� �������� ���� ������.
- ���� ������, � ���� �������.
� ������� "������������ ��������" ���� ���������� �������
"��������� �� ������� ������". ����� ������� ������� ����� ���� �� ������
����, ���� �� � ������� ��������� ������, - ������������ ������������
�������� ��� ���� �������. ���� ������������� ��������� � ������
���������, ���� �����, ���� ��������� ������������ � ����, � ������, ���
�����, ��� �� �������, �������� ������� ����, �������� �� ��� � ����� ���
������� �� ����. �� ��� �������, ����������-���������, ���� �������� �
�������� �������������, ��� ���, ����� �� ����� ������.
[86]
������ �� ��������� ��� ����� ����, �������������� ����, ������, ����
�� ������ �� ������ �����������, � ���-��, ��������� ������-�� �������� - ���,
��� �� � ������������ ������ ����������, ���� �� ���������� ������. ������
������� � ����� ���, ��, �������, ��� ��, ��������. ����� ��� ������� ��� ���
����� �� �� ���������������� �������, �� �� ����� ��������� ����,
����������� ���� �� �������� ��� ����������.
������� �������� ������ ������������ �� ���� ��������� � ������ ���
�������� �����, ����������� �������. ������� � ����������� ������ ��������
��������� ��� �����. ������� �� ����, ���� ��� �� ������ ��������� ������
��� ���. �������� ����� � ����, �� ������ ������ �����, ��� ���� � �� ����,
�����, � �� ������� ���� ���.
������� - ���� �� ���� ���-������������ �����������, � ������� ��� ��
������, �� �����. ������� ��������� �������� �� "�������" ����
"������������ ��������" ���������� ����� ���, �� ����� �� ����� �����
������, ��� �������� ������ �����. ��-������, �� ���������� � ������,
������, �����������; ����� ����, ��� ���, �� ����� ��������, ���������
��������, ������� ����� �����������, �������������� ������, ������� �� ���
�����.
�� �������� �������� - �������, ����� ����������� ���������
����������, ����, ����� �������������� ����, ���� ����� ���� �� �������.
������� ���� ����� ��������, � �� ���� ���������� - ���������, ���������-
[87]
��� ��������� ���� �� ���� �����-�� ���� �������, ��� �����������
���������� �� ������������� ���������� �� Map �����. ���� �� �����, �������
������� ���������� ����������.
"����������� �������" ������������ ����� �������� � ���� ������� ��
����������� ����� � ��� ����� ������������ ��������, ���������������
������ � ����������. ����� �� ������� �������: "����������� �������
- ����� ������" - ���� �������� �� ����, ����� ��������� � ���������,
��� ����� ������ � �����������. ������ ����� ��������� ����� ��� �����
�������� ������ - ����������-����� "�����-�����", ����� ����� "�������",
������������� ��� �������� ���������, � ����������� ����������� "�����",
������ ����������� �� �������� �������, �� ������� ��������� ��������
������. ������� ������� "�����" �� ������� ���� - ����� ��������� ����
����� ����������� �������������������� ��������� ���������.
�������������������� � �����������������.
������ ������������ ������ ����� �� ���� ������� �������� - ��
�����������������, � �����-�� ������ �����. ������� ������� � ������
������� ���������������� ����� ����� ����, ����������, �� ���� �� ��� ���
����� ���������, ��� �� ��������� �����. ��� �� ��� ���� ������
����������������� ������� � ��� ��������� ������� �� �������� �������,
������� � ��������� �������. ������� �� ��� ������, ��� ������ � ���� -
[88]
����� �� ����������� ���������. �� ����� ������. �������� ������ �����.
- � ���� ��������� ������ � ������� �����, - ������ �������, ������
��������� ����.
- � ��� ������.
��������, ������� ����� ��� ��������, �������� ��� ������ �� ������� ���
��� ������. ������� ��������� ����� ��� ����� � ������ ��������� ������� �
������� ��������. ������� ������������� � ������� ��������, �� �������
������ ������� �����. �������� ��� ���-�� �������. ��������.
- � �������, - ������ �������.
���� �������. �� ����� ���������������� ������� ��������� ������
�������������� ������� � �������� ����������� �����, ������ �����
��������� ��� ����� ����� ��������� ������. � ���-���� ���� � ����������
�����, ��� ���� ���� ����. ��, ������, ��� ����� ������������ ������ ������
������������ ��������� - ��������� ����� ���������� � ����� �������� �
��� ����� ����� ������� �����, ���������������, �� ����, ��� ������ �
�������. ������� ������, �� ������� ���������� � ���������, �� ���� �������,
������� � �����������, ��������� �������� ������ �����.
������� ��������� �� ��������. ������, ��� ����� "���������" ����
������� ������� "������������ ��������". ����� ��� ���������, �������
������ ��������� ������, �� �� ������ �����. �����-����� �����
�����������, � ��� ���������, � ����� ���������, � ������� ���� ���������
��������� �� ���������, � ��� ��� �������� ����, ��� �����
[89]
�� ��� ��� �� ������, ������� �������. �� �� ���� ������������ �������� -
����� ���� � ��������� ���������� ������� � ������� ��� �������������
������������ ������� � ���������; ��� ���� ���� ���������� �����.
�� ����� ����������, ��� �� ��� ����� ��������� ������� ������ ������, ��
���������� � ��� �������, �������� � ����� ��������� �� ��������, ����� ���
������� �����. �� ��, �����... ����� ������ �������� ������������ �������,
���������� �� �� �� �������, �� �� �� ����� �����; ��� ��� �������� ����
�������� ����������� � �������� � �������� ���������, ������ ��������
�����. ����� - ������� ����������� ������������ ������� ��������, ��
������ ������, ���������� ������������ ������, ����������� ����� �����.
�������� �������, ������������� �� ��������� ���� - ����� ������, � ����
����������� ������� ����. ������� ���������� � ������� �� ���������� ��
������� �������� �������� - � ��������� �����, ������ �������, ������ ������
�����-�� ����� ������� ������, �� ����� �� ���������. �� ������, ������
������ ����������, ����� ���������� ������� ����������� ������,
��������� ��������� ����� � ���� ��������������� �����. ������� ������� ��
�����, ���� �� ������������ ������ �������� ���������� ��������:
"�������".
- ������ �������? ������, ���� � ���� �������� ��� �����?
�����, ��� ��������, ����������, ��������� �����, ������������ ��������
��������-
[90]
��: �� ������� �� � ���� ���� �����? ����������, � �������� ��� �����,
�������� �� ������� ���� ������� ���������� �����. ������� �����������
������ ������ �� ����������, �� ������ ���������� �����, ������
���������� ������, �� ������� ������� ���������� ���������
������������. �� ��� ����� �� ��������� - �� ���� ���, ��� ������ �� �������
� ��� �� ���� �� �� �� ����. � �� ���������-��, ���������-��, ����� ���
�������� ������.
������ ����� �� �������� � �����������. �� ��, ������������� ������
������ "������".
- ���� ����.
- �� �� ���������. - ������� ����� ������ �������� � ����������, ������
�������� ��������������� ������.
- ��.
- � ��� ����� ��� �������.
- ������ �� ��� ��� ������. - ������� ���������, ������ ���������
������. � �� ��������.
- � ���� ��������, ��� ���� �� ���������, ������ �������?
(��� ����, ��� ��� �� �� �� ��������� ���� �����?)
- ���� ����� ��, � ���� ������-�� ��-��� ��������.
��������� ������� ����� ��� �� ����� � ���������; �� ������, ����� ���
������, ����� ������� ����� �� ��������, �� ���-�� �������, ���� �������
���������, ���� ���� �� ������, ����� ��� ��� ��� �� �����.
- ������ �����?
[91]
������ ����� ���������, ������ �� ������� ���������.
- ������ �����, � ��� ��� �� ����� �����, � ������ ������, ��, �������
����� ������?
- �������� �����. ���-�������� ��������, ����� �������������� - ������
���������� ����.
�����, ������� �������, ��������� � ����� ������, ����� - � �������
������. �� ������� � ������ � ���� �� �������������.
- ������ �� ������.
- �������, ������, - ������� ��������� �������� �������. - � ��� �� ���?
- ������������ ������?
- �������.
- ��� ��� ��� ��, ������ �������?
������ �� �������, ��� ������ ��������� �� �����, �������� ����������,
�� ����� ���������, ��������. �������, ��������������� ����� ������...
- �����, ������ �������, ��� � �������� ����� ���� �����. - �������
��������� ������� � ��� �������. - ������� � ���� �� ��������, � ����������
��� ������������, ��� � ���... ��, ��� �� ��� ������� �������... ������ ������.
- ��� �� ������ � ����?
- �� ������� ����� �� ������ �����, �� � ������������ �������. � �����
����� ����, ����. ���������� ���������.
���� ���� ��� � �������. �� �����, ��� �� ����� ��������� �� ����, �� ��
����� ������ �������, ���� �� ����� � �����.
[92]
- ������ �����, �� �� ������ ��������. - ��� ����� ��������� �����,
����������� �� ����-�� ����������, ������������, ������, ���� ������ ��
����.
(�� ���, ����� �� ���� ������!)
- ���.
- ��� � � ������. ���������, ������ �������, � ������� ����� ��������,
���������� �������� �������� ���� ���������, ���� ����. ����� ���� ���.
������������ ���� �������������.
������� ���������� ��������.
- � ���������, �� �� �������� ��� ������ ��������.
� ����� - ����� �� ��������� ��������. ��� �������� �������?
������� �������� �� ���������, �� ��� ������ �� ����� � �� ������. ���
����, �� ��� ���, ������ �����?
- ����, - ��������� ����� �������, - �� �� ��� �� �������� ��������, ��� ��
���� ���� - �������. � ��� �� ������ ����� �������.
����� ������� ����� �������� �� �������� ���.
- ���!
- �� ��� - ���?
- ������, ������ �������. ���. ���������� ���������, ����������
����������� ���������� ������ �������.
��� ���, ��������, � ���������� "������������ ����". ������ ��������
����� ����������� �� ����������.
- � ��� �� ���, �����, � ������ ���� ������. ��� ���, �� �������� �� �����
��� �����?
[93]
- ������! - ���������� ������� ������������ ������� ��������. - ����
�������, � ����� ������� ���� ��������� ������ ������� ���������������,
��������� ��������, ��� ����� ������. � ���� �� ��� ����� ������.
���������, ����� ��� ��������� ������� ����� - � ������� �� ��� ��������,
�� ���� "���������"? � ������ ����������� ��� ��� � �������� - �� ����� �,
������, �����. �������� � ������, �� ����� �����-��.
�������� ������ �����.
- ��������, ������ �����, �� �� ����� �� �� �������, ������ �� �����
�����? - ��������� ���������� �������.
- ���-�������.
����� �� ��� ������ ���������.
- �������� ����, - ������ ������� ��������� "�����". ������� ��������
��������� ���������� �������� �������, ������ ��������. ����� ���, ������
��� �����, ���������� �����������.
���� ������� �������� ��������, ������� � �����������, ������ ��������.
������ ��� �� ��������. ������� ��������� ��� ������, �������� ��
������������ �����, - �� ��� ��� �����, ����� ��������� ���� ������ �������
�������?!
5
����������
��� ������� ������� �� ����������� �������, ������� � ��������� �����,
�������, ��� �������� �������, ���. ����� �����, ��������.
[94]
������ ����� � ����������� ������-����� ������. ������� ����������.
������ ���� ���� ������ ��������������, ����� �� �������, ��� ���
��������� � �������� ���. ���� ������� ��� - ����, ����, ����� ����, �������
����.
���� ������� �������, ����� ������ ��������� ������, � ��� �� �� ��
������ �� ������� ����������, ������ ������ ���������� ������ ���������;
��� ������� �� ����� ����, ��� �������� �����, ���������� ������ ����.
������ ������������ ��������, ������ ������� ������� �������, ���
����, �������, � ��� ����� ������� �����, ������������� ����, ����� �����, ��
������� �� ����� �������� ���� ��������.
������ ������������� �� ����. �� ����� � �������� �������� ������ � ����
����������, ���������� ����. ������� ��������, ������������, �����
���������� ������. ������ ���������� ���� ������, ����, �� ��������, � ��������
������������ ����. ���������� ������� ���������. ���-���������. �������,
������� �� ������, ����������� �������. ������� �������. ��� �� ������.
� ����� ������ �� �������� �� ����������� ������� �����, ������ ��
��������� ���� �������� �����, ���� �����. ��� ���������, �� ��������� �����
���� �����-�� ������� ������. ������ ����� ����������� �������, ���������
��� ��������� ������� ����� ����. ������, �����. �� �� ���� ������!
��������. ������ �������� ��������. �� ���� ��-
[95]
���� �� ������������� � ��������� ����������, ��������� �������. ��
����������� �� ������������� ������. ������ - ���������, ��������
��������������.
�� ��������� ���� � ������ � �������, ��� ��� �������� ���������
������������ � ������ �����.
�������� ��������� ��������� � ����������, �� ���������� ���������
�����. � ���� ������� �������������� ���������� �������.
����������������. ������ �� ����� ����������������. ���������. ����� �
���������� ������, ����������, ����� ���� � �������. �� ����� ��� ������
��������� ������. ���� �������. ������, ���������. �������� ������ ������
�������� � ������, ���������� ������ ����.
����� ����� ���������, �� ���������� � ��������. ������ ���� �� � �����
�� ����� � ���� �����, ����������� ������� �������. � �������
�������������� �������� ��� ����.
�� ���������� ���� �� �������, �������� ������ ������ �� �������� ���
�����. ��� ��� �� ���������. �� ������ �� ��������. �� ����� ����� ���
�������. ��������, ����� ����������. � ����� �������� ���. ������ - ���
����, ��� ��� ��������. ������� ������, �� ���� ���������� � �������
���������� ������ ��������, ��� ������ ����� � ���������� ��������������.
�� ���������� ���������� �������� � ����������� ������. ����� �� �������
������� ������, �������� ��� �� �����, - � ����� ��� � �����, � ���������,
�����
[96]
� �������� �����������. �� ����������� ������� �� �������� ������...
������ ��������� � ��������, ��� ������� ������� ����� �����.
�� ����� � ���� ������ � �������. �� ���������, ����� �� ������������ �
������. ���, ������������, �� � �������� ���������.
����� ����� � ����������� ������ � ������, �� ������� � �������, ����
������, ������� �� �� ����, ����������.
������ ������ ������.
���. ���, ������� ����� ���������. �� ����������, ����������� �� ������
�������. ��������� �������, ��������� �������... �����.
��� �������. ������ ������ � ������. ���� �� ����� �������� �� ��������
����, �� ���������� �� �����������, ����������� ��� ������. �������.
������, ������� �� ����, ��� ������ ����������. �� ����� �� �������,
������ � ����� ������. ����� ������ ����� ������, ������������������� ��
�������� �����. � ���� �� ��������� ����� ��� ����� ������ ��������.
����� � ���, �� ������� �� ���� ����, �������������� ���������� ������,
���������� ������. � ���� ������� �������� �� �������������. ��� ��������
��� ������������� ���. �� ������ �� ���������.
�� ��������� ������.
������ ������������ ����������� ������, ������� �� ������� �� ������
����������-
[97]
����� �������, ������ �������������� ��������.
������ ������, ��� � ������� ��� ������� ���������� �������, �����
��������� ����. ����� ��, ��� �����-����� ��� �����, ����� ����� ������ ����.
6
����
�������� ��������� �������� �������� ��������� ������, �����������,
������ ������ ������ ������ � � ����������� ������� ���������,
������������ �������. ������, ��������� �������, ����� ��� �������, ���
������, ������ ���������� �������, ����������� ������, � ����� ������� ���
�������������� ������� � ��������� ������, ����������� ������� � ��������
��������� �����. ��������, ������� �� ������ �������, ������� ����� ��
�����, ���������� � ������� � �����. ���� ��������� ������ ���� ���������
����������� ��������� ��������� ����������� - �������, ���������
������������ ��� ������ ���������.
��������� �������� ���� ������� � �����������, ��� �����������
������������ ���������, �� �� ��� ������� ���� ����������, ��������� �����
����� ���� ������. ���������� ��� ������������ �� �������, ��� ������� �����,
� �������������� ����, ����� ������ ����� ���� �����������, ������ �
����������. � ���������� ���������� ����� ��������, ������������,
������������ ����������. �����
[98]
��� ��������, ���������� �������� ����������, �������� � �������
��������� ��������, ��������� � ����� ������� �������� ������ �����,
��������� �����-�� �������� ������������� ��������. ����, ��������, ���
���������� ������, ��������� ������������ �����, ������������ � ������
��������� ������������ �������� �����.
�������� ������ �����, ��� ���� ����������� ��������� ���������
�������� � ���������� ������������� ���������� ����. �������������
������, ������� ����, ������ ���������� �����, ��������� ������������,
�������������� �� ������ ���������, ����� � ���������� �������� � �����
� ������������, ���������, ���� ������ �������� ���������� ��������,
������-��������, ��������������, ����. ��� � ��������� �������� ������
�����, �� ������� ��������� �����-�� ������������ ������. ����, ����������
�� ����� ������ �������� ������, ������� ������������� � �����
������������ �������������� ������(1), ������ ������ ����� �� �����������,
��, �������, � ������������ �����.
������ ���������� �������� � ������ ��������� �����, ��� ������ �����.
�� ����� � ������, ����� ���������, ����� ������� � ������, ����������� ��
�������, ����� � � ����� �������� ������� ������� � ������� ��� ������.
������, ������������� ���� �������� ���� ���������� ���, �������������
���
--------------------
(1) ������ - ������ (��� �������, ������������������) �������.
[99]
������� ��������� �����, � ������, �������� ����. ����� �������� ���
���������, ���� � �������� ������ ���������� ���� � �����, �����������
�������. ��������������� ���� � ����� ����� ������� ���������� �����,
�����������, ������������� ����� �����; ������ ������������, ��������
�������� ��������� � �������� ��������, � ����������� �������� ��������
��� ��������� - ��� ���������� - ������������, ���������� �
����������������� ������� ������. ��������� ������. �������������
������� ������, ������� ������� �� ���� ����� ��������� ������,
������������ �������, ���������� ������, ������������ �����, �������,
������������� ������, ������������ � �������� � ������� �������. ���
����� �����, ��������� ��� ��� ���������� ����; ����������� ���� �� ����
���������.
�� ���� ���� ��� � �� ����� ���� ����� ������������� ���������.
������� ����� �� ����� ������� � ���� ���, � �������� ��� ������ �������
� ��������� � ������� �����, ���������� ����� �� �������� ���������
������, ������� ������������ �������, � ��������� � �������� �����,
������������ ����� ���������� ������� ����� - ������ ������������ ���
�� �������� ���������� ������, ������ ���-�� � ������� ������� ��� �����
������� �� ������������ �������. ��� ������ �� ���������, �������
��������, ������ �� ������� ������. ��������, � �������, �� ���� �������
��������, � ����������� ���� "������-747" ������
[100]
������������ ����� ������ ����������� �������������.
�� ��������� ���������� (�������?) ���� ������ ������������� �������� �
���� ������������� ������. ���� ����� �������� � ������ �� ��������,
�������� ������. ��� ����� ���� ������. �������� ����� �� ����� ��������
������, ������� �� � ����� �������� ���� �����; ����� ������ �� �����
������� ���������� ����������� ��������� �������. ���������� ����, ��
���������� ��������� �������. �������� �������� �� ������� �������
����������� ���������� ����. � ������� ������������ ������� ����������
��������� ����������� ������������� � ����������� ��������; � �����
������ ����������� ����� ���� ��������, � ��������� ���������� �����
���������. ����� - �� �����?
�������� �������� �������� ���������, ����� ������� �����������
���������� �����, ��������� ��������� ���������. ��� ������������� ������
����������, �������������� ���������? �������� ������ �������������,
���������������� � �������� �� �������� ���� �������, ���������
����������.
��� ��� ���� �����, �� ��� ���� �����, �� � ������ ����� ��� ���������.
�����-�����, ������� ��������. ���� ��������� ��������. ���� ��������. �
�� ���� ���� �������� � �������� ����������. ������ �� �������, ��������
������� �����. ������������ ����. ��-
[101]
����� �������� ��� �������. ����� ��� ��������� � ������, � �� �������� ����
������ ����� �� ������ �� ����, �������� ���������� � �������. ������ ������
������� ����������, ����� ��� �������. ��� �� � ����, �� �������. ��� �����
�������, � ��� ���. ������ � �������� ��� ��������� ����� �� �� �����
�������� - ��������� �����, ���������. � ���� ��� ������ ����, ����� ����
�������� ���� � ������ ����. ��� ������ ������� �� ������ �� ���������.
�������� ������� �� ������������� �� ���� ��� � ������� �����������
���� �������� ��������� �������� - ����, ������ �������, ������
�������������� ��������. "� ��� ��� ����� - ��������?" - ���������������
�������; �������� ��������� ���������� �������������, ����������� �����
� ������� ���������� ����� �������, ��� � ���� ������������� ��������
�������.
�������� �������� ��� ������� � �������. ����������, ����� ������� �
��������. � 1982 ���� �� ������� � "������� ��������", �� �������� ������.
������ ����������, ��� �� �� ����� ������� ����� �� ����. �������� �
�������� ������ ��������� ���� ������������ ��� ������� ��� �����������
������������� ������ ����������� � ���������� ����������, �������������
��������� ���������� �������, �������� ����-
[102]
��� �������������� � ������������ ���������. ������� ������ �������� �
������ ��������, ������� ������������ �� ���������������. ���� ������, �
���� ����� � ���������� "������ ���� ����������", �� ���� "������
��������� ����������� ������������", � ��������� �� ���������� ������
����� �����������.
������ ������� - �����, ��������, � �������� ���������� ���������
������� �� ����������� ������ ����-����� ���� - ���������� ����� �������.
�������� ����� ��� ������������������ ����� �������, ��� ��� ����������
�������� �������� ����������, ����� �� ��������������� �����. ����
������������ ��� ������� ����������������� �� ������������ ������� - ����,
����� ������, ��������: ������� �������� ����� ��������� ���� � �����
�������� ������ �� ������? �� ��������� �������������� ����� ������ ��
����� ������ ��� �������� ���� ������. ������, � ������������ ������,
������ ����������� � ������������ ��������, ��������� ������� �� ������� �
���� �������. ��� ��������� ��� ���, ����, �������, ����� �������
���������� ������. ������� �������� �� ���� ������� ����� ��� �������, ��
���� � �� ���������� �� ��������� � ����� ����� �������, ��������.
������ ������ ��������, ����� ������, ��� ������� � ��� ��������� ���� ��
������� ��������, ���� � � ���, � � ������ ������������,
[103]
� ��� �������, ������� � ��� �������, ������ ������ � ���������������.
�������� ��� ������, ��� ����� ��� ������� ���������� ������ �
���������������, ��������, ��� ������ �� ����� ������������ �����
�����������, �������, ������� � ���� �� ������ ������� ����� ��������.
�� ��������� ����� ������, �� ������� ������ �����������. ����������.
��, ��� �� ������������� ����� �����, ���� ���� ����� � ����� ������,
�������� �����. �������������� ��������. �������� ����� ������ � ��������
������, ������ ��������� �������� ���������� �� ������.
�������� � ������� ������������� ����, ����������� �� ������ �
��������� �����������; ��� ����� ����� ������ ������� � ����� ������������
��������� �������������� ����. ����, �����, ����, �������. ������� �����, ��
�������, ������� ��������, � ������� �� ������� �������� ���������� �����
����� ������ ������. � �����, ��� � ���� ������ ���� �����-�� ���������
�������, ������������� ���� �����. ����� � ��� �� ����� ������, ����� �����
� ������ �� �������� ������ �� ����� �������� ��������. ����� ����
�������������� ������, ����������, ��������� ����������� ��������.
����� ��������� �������.
- ��� ��� ��� �������, �� ����� �� ���. ��� �, � ������, ������ ��������.
[104]
�������� ���������� ��������� � ���������� ���� ���������� (�������?).
- ��������?
- �� ����� ���� �� ��� ��������. ��� ��������. �� ��� ��� ��� ��������. �
��� ��� ���� ���� �������������, �� �� �� ��� ���� �� ��������.
7
����� ��� ���� �'���
- ����� �� �����, � �� � ��� �� ���������, - ������ �������.
������ ��������� � ��������� ������, �� ������� ����� ����� ����������,
���� ���� ���, ����������, ��� �� �����������. �� ������ - �����, � �����
������ ���� ��� ������. ��������, ������-������� ����������� ���������� �
�������� ������� �������� � ��������� �� ��������, �������, ���������, ���
����� ��������� ���� ������ � �� �� ����� ����� ��������. �� �����������
��������� ������ ������� ������� ����� - ����� ���������, ������ ����
���������� ������ ���� ����� ���������� ����. ������ � ���� ����
���������� �� ������ � �����-�� �����, ��, ����� ��� �����������.
������, �� ������� �����, ��� ���� � ���� ����. ����� ����� � "��������
������ ����", ��������� ���� ��������� �� ����� �����, ��� �� �� ��� ���
�� ����������. ��� ������ ����������, �����, ����� � ����� ������, � �����,
� ���, ��� � �������� �� ��������.
[105]
������� ������ �� ������ ���� ������ ����� ���������� �������, ��������
������. �� ���� ����� ����� �� ������. ����� �� ������ ����������� � ���� �
���������� ����� �������� ���������� ����� � ������ �������� �������
��������: "�������� �����������".
- ��� ��� �����? - ��������������� ��������.
- ������.
- � ����� ��� �������� "�����������"?
- ����� ����� �� �����. � �������� ��� ��� � ��������, ����� ��� �
������.
�� ������� ������ � �����, ����� �� �������, ����� ����� � ������� ���
��������������� ��������� �� �������� ����. ����� ���� ����������, ��
������� �� ���� ����� ���� ������ - ���� �� ����� ��� ����� ������ ��
�����������.
- ��� ����?
- ���������.
������� ����� ����� ��� ������������� ����� � ������ � ���� ������� - ��
����������� ������ �������� ������� ���� �������-���������� ����.
- ��, �����. - �������� ������� �� ������ ������� ����� ��������
��������� ���������.
- ��� ����� �����, - ������� �������. - �� ���� �� �����, ����� �� ���
����������.
- ������������ �����������, - ����������� ��������, ������ ��������
�������� ���.
������� ��������� ������ � ������ ������� ����� �������. �� �� ��� ����
�������-
[106]
����, ���� ��� ��������� ����� �������������; � ������ �������, �� ����� ���
�� �� ��� ���� ������ ����������� ��������� ������������� �� �����
"������� �������" � ������������ ����������� �������� �� ������.
- ������� � ���� ������, - ������ �������, ��������� �� ����� �������
�������.
- �������. ���� ��������������� ���� � ��������� ����������.
������� �������� ������, ��������.
- ���, �������, ��� ���?
- � ��� �������� �������. ��� ������ ���� ��� ������ ������ ��������,
��� ������ ����� ��� ������������ �� ������ � �������� �� ����, �� �������
�� ����. - �������� ����������� � �����, �������� �� ������, ��������������
�� ���������� ��������. - ����� ����� ��� �����-��������� ��������.
��������. ����, ��� � ���� �������� �������. ��������� ��� ���������� ���, ���
�������� �� ������, � �������� ��� ����������� ����� ����� - �� ������,
������� ����� ����� ������. � � ���������� ��� �� ����� �������� ����
�������� ������ �� ������, �� ����� - � ��� ���, �� ���� ������. � ��� ���� �
�������� �� ���������, � ��� ��� ����, � ����� - ����.
�� ���������� ������� �������.
������� �������� � ��������.
- � ��� ��, �������, �� ��� �����-������ � �����-����?
- ��-�.
- ��������� � ���. �� ����� ���� ���������.
[107]
- � � ��� �� ���.
- �� ���, � � ������, ��� ��� ������ � �����������. ����� ��� ���������.
- �������� ��������?
- ����� ������. ������ ��� ������. � ��� �� �� �����, �� �����, ��
�������, �� �����, �������� �������������. � ��� ������ ��� ���� �����
����������.
- ��� �����������, ��� ��� �� ����������?
- ������ � ����� �������. ������, ������, ������. � ��� ������������
������ ��� ������ �� ��������.
������� ����� �����, ����� � ������� ������������ ��� � ��������. ��
����� ����� � �����, ����� ��, �������� ��� �������� � ����������� �
�������� �������� �����, ���������� � �������� �� ���������.
- ����� �� ���� �����-������ ������?
- ��������, - ��������� ��������, - ��� � ���� ���� ������.
�������� � ���� ���� ��������, �� ��������� ������ ������.
- � �� ��� ��� � ���� �����. � ����� �� ����� ���������. ������� ���, �����
������ - �������. ��������� ����� �� ��� �� ������. ������, ����� �� �� ���
��������, � �� ����� ����� ���� ������� �� �� ����� ������, �� ���� ������
���-������ ���������. ��, �����, �� ������� ���������� � ����� ��� �������,
�������� ���� � ������ �������, ������ ������ � ������, ��� �����. ����������
��� ����?
- ���.
[108]
- ��� � ���������, ��� �� ����������, ���� �� ����� ������ �������� ����� ��
����. ������ �����-������ �������� � �������� ��� ���� ��-
����-
- � ������ ������ � ���� ���������� ������ ����� � ��������.
- �� �������? ��������? ��� ���������?
- �������, ���������� �� �������� ������� ��������. � ��� - �����,
���������� �� ��������� �������� ������������ �����.
�������� ������� ����� � ���������� � �����. ������� ����� ����, ���
������ ����������� �������� � ������, ������ ��� ������ ����� �����������
�� ���� � ����; �������� ��������, �� � � "������������" ������ ���.
������������� ����� ����� ������, �������� ����� ����� �� ��������.
- ��� ����� ��, ������, ������ � ��� ��� �� �����? �� ������ ����� ����
������� ������, ��� � ������ � �� ����. ������ �� �������������� � �������
- � ����� � � ������� ���� ���� ������? - �� ����� ������� � �����.
- � �� �� ������ � ��������, ��� �� ��� ����� ��������.
�������� �����������, ���������� � ��������, ��������.
- - �� ���� ����� ������� �� ����� � �������� ����������, �����? � ���-
��������� �����? ���� ��� ���-������, ��� ���� �����?
- ���.
- "�����������" ����� ��� ��������, � �������� ���� ����������. ������
����, ������ ������, ������ ��������� � ����, �����
[109]
��� ���� ������ ������ �������� ������, �� � ��� � ��� �� ����� �����.
���������������� ������� ��������, ���������. ����������� �����
�������� - � ���� ��� ��������, ����� ��� � ����������. "�������", "�������
������-�����", ������ ����� ��������. ��� ���� �� ��� - �� ���, �� �������
�����.
- ��� ��� � �� �� ����� ������. �� ����� ���� �����, ��� � � ���-���������
����� �� ��.
- ������ ������ �������, ���� ��� ��������. ����� � �� �������, ����� ����
��������. ������ ��� ���� ���� �����, � ������� ����� ������������. ��
�������� ����� ��� ��� �� ����, ��������� ����� ��������. � �����
��������� ������ ��������, � ����� ��� ���������� ����-������ �� �������.
� ���� �����, �� �� �����������������. ������ ��� �� ����. �������� ����
�������, � ��� ��� ������ � �������� ��������.
- �������, �������. � ��� ��, ����������, �������? � �����������
������?
- ���� �����, �� ������. ������, ��� ��� �����?
- ���� �����, ��������� �� ������, �� ������������ ���������� � ���
�����.
- ��� �������, ���������� �� ���������, ��� ���� ������. �� �� ����� ���� �
���� ����� ����� ����� �� ��������, ������ �� ������������ ����. �������
������ ������ � ����������� � "�����������" � ������� ���������� ���
���������, �� �������, ��� ������. � ��, - �������� ����� �������, - ����� � �
����� ����������.
[110]
- � ������ ������� ������ ������... - ����� �������, �������� ���� ��
������� "������� �����".
- ��������� �������� �� ������������� ���������� � �����.
- ��� � ��������������� ������� ����.
- ���������� �����, - ������ ��������.
������� ���������� � �����; ����� �� �������� ������ ��������� ����
��������� �������� ������� ��������. ������ ������ �� ������������ �����
������. ����� �� ����� ���-�� ����� - ��������� ������� ������. ������
������ - ����� �� ���������. ������, �������� ��������, ����� � �������
���������������� "���", ����� ��������� ���������� ����� � ���������� ��
��� �����. ����, ��� ������� �������� �� "�����������", ����� ������ ���
���-�� � ������ "���" � ������� ��-��� ��������� ����� ������
������������� ������� - ����������� �����, ������ ���� ������, ����� ��
����������� �������, ����� �������� ������ ����� ��������� ����. ��
������� ��������, ��� ��� ������ - "������" ����� ��� "�� ������".
������� ������. �� ������ �����, ��� ����, ����������� ����� "�������",
��� ���� ����� �������� ������� ���� �������� ��������� ����. �� �� �����
��� ��� ��������� � �����. �������� ����������. ��� ������ �� ���, �� ����
�����.
����� � �������, ������� �������� ��� ���� � �����, ����� ��������-��
������, �������, ��� ����� ����� ����� ����� ��, ��� ���, ��
[111]
�������� �� ������ �� ��������, �����, ��� � ���������, � �������� ���� �����
������, �������� ������������ �����. ���� ������, �� ��� ����� ����� ��.
�������, ��� �� ������-�� �� �������.
- ��������, �������, �� ������, ��� � �� ����, � ����� ����. � ����
��������, �������� ����, � � ��� � ����� ������������. �� ��, �������, ����
������ �����-�� ��� ������, �� ������� � ����������� ������� �� �������.
������� � ����������. �� ��� �� ���������, ������ �� ���� �� ��������, � �
���� ���� ������ � ��������� ��� �� ���� - ������ ������� � ���� ���. � ���.
���� �� ����������, �������� �����, �� ���� ������ � ��������� � �����,
����� ����, ���-������ ���������.
- ��������...
- � ���� ������� ��������...
- ������, �� � �� �� ���� ������ �����...
- �� ������ ������ ������. � ������ ������� � �� ����. �� ������ ���
���, ��� ���� ������, ���������. ��� �� �� ����� ������, ���� �������
���������. � ��� ���� �����, ����� ��� ����������. ������� ����� ��������.
��� � � ������ ��, ��� ��, ������, �� ����������. ��� ��� ����� � ������ -
������ ��, ��� �� ����������.
�� ������� ������� ��������� ������� ������ - "����", ��������� ��
������ � ������ �����, ������������ �������, ��������� � ���� ���������
��������� ������������ ����� �������. �������, �� ����� ��������
����������: ������ ����� ����� �� ������,
[112]
���������� ����������� � ����������� ������� ������������� �������, ��
������ �� ������� ���� � ��� �� ������� �����.
������� ������ ������ ���� �� �������: ����� ����� �� �������� �������,
���� �������� ����������� �������� � ������������� �������.
- � ��� ���, ��� �����? ��� �� ������?
- �� ������? - �������� ������� ���� �� ����-�������� �����; ����
��������� �������, ��� ����������� �������. - �� �� ������� � ����� �
��������� �����. � �� ������ ���� ����, ���������? �� ���� �� ����
�������? �� �� ����� ����� � ��������� ���� �� ���-������ ����������?
- ��� ��� �� �, ����������, ������ ������? ������ ������� ���� � ����� ��
�������?
- �� ��. ������ ������, ������, ������� ��� ���� ��������! ������
�������� ������ ����, � �� ��� ��������.
- ���?
- ��������. ������ ��������.
������� ���� "����", ����������� �������� � ��������� �� ����������
������ ����� � ����������� ������ ��������. ������������ ������� ������
����� ��������� ��� ������������ �������. ����������� ������ �������� ���
������ ����� � ������ �������� � � �������� �� ������ �����.
- ���� ��������, �� ��, �����, ���� �� ������ � ����� ���������, � �����,
� ������. � ��� �������� ������. ����� � ��� ��� � �� ������. ������ � ���
�������� - ������� ���������. �� �� ������ ������ �������,
[113]
����� ��� �� ���������, ���� ������ ������� � �������.
������� ������ ������ �� ������� �����.
- � ���� ��� ��� ����?
- ����������� �����. ���-�� ���-�� ����. � ������ ��� ���� ����. �
��������� ��-�� ����� ��� �� ���� �����. ��� � ���, ������ � ������ �� ����.
������� ����� ��� ����������� ������� � ����������� � ���������
������� ���������������� ��������, � �����, ��������� ����� ����-��������
������� ����������� ��������. �������. ������� �� ����� "������-��������",
��������� ������� ��������, � ����������� ��������, ����������. �� ����
����, ����� ��� ����, ��� ����������, - ���������, �������, �������, �� ���
��� ������, � ��� �������, ���������.
- ������? - ������ ��������. - ��� ���, ��� ����� ��� �������. ���, �� ����,
������ ���� ���� �������� �������. ��� �����, ���� ��� �����. ���������
������ � ��� �������� ��������.
- � ����� � ������ �����?
- ���, ������ �����. - �������� ����� �������� ������ ������ ������. -
�������, ��� ���� ��� ������.
- �������.
- �����, - ������ ��������, - � �� ����, ����� � ���� ��� ���� �'���. ������
����. � �� ������ �������� �� ��� �����. - �� ����� � ����� "�������". - � ���
�������� ��������.
[114]
8
�� ������ ����
������� �������, ��� ������� ������� ����� ������ �� �� ���������
������; ����� �������� � ������-����� �� ������ ����� ����� - ������ ������
��������� ���� ������������ �� � �����. ��� ������ ���������� �� �������, �
����� ����-���� ������ ��� ������� � ������������, ����� �� �������� ��
�����, ����������� ����� ������.
������ ����� ������� ������� ���� - ������ ������ �� ������� �� ���-
����; ������� ���������� � ����.
- ��, �����! - ������������ ��� ����. - ������� �� ����������.
�� ������ - ��������� ������ �����, �������, ��� �������� �����, - �������,
����������� ����; �������� ������� ������, ������� �������� ��������,
�������������, ��� ���� �������� � ����� ��������, �� ������������ ������
��������� ���������, ���������, ������� ������� ��� �� ���������� - ���
������ ����������. ������� ����� �����, � ��� ����� ��� �����������,
���������� �����������...
������� ���������, ������ �� ������� � ������ �� ��������� ���, ������,
��� ������� ��������� � ����� ������������ � �������� �������. ��� ���,
�������, ������ �����...
������ ������� ����, ������ ������� ������������� ������ � �������
�������� ������ ����� ���� ������. �������. ����.
[115]
�� �����, ������ ������������ ������� ������, ����������� "������
����������", ����� �������������� ��������� ������� �������� ��������� �
����� ������� ��������� ������� - ��� ������ ����������, ��������
�������� ����� ��������. �������, ������ � ������ ��������� �������, �����
�� �������, ���� �� �� ���������� �������� ������ � ��������. ����������
������, ��� �� �������, � ��������� ������� �����, ������������� �� �������
������ �������� �������� �� "������������" � ����������� ������. �������
���� �� ���� �� ������, �����, ����� �����, ������� ��� �� ����� �����������
� ������ �� ������� ���������� ����, �� ����� ���������� ���������
���������� �������������. ����� ������ �� �������� �� ���� �� ���, ��
������� ��� �������� � ����� ��� �� ��������.
������������ ������ ���� ������� ���������� �������. �������
���������� �� �������, �������� �� ����������, ����� ����������� ���������,
�������� ������ � ���� � ��������, ������ � ����, ��� ���� �������������
������ ��� ���������� ����, � ������. ������ ������ ����� �� �����, �������
����������� ���������� ��� ������������, ����� ���������� ������ ��
������������ � ����. ������� ������ - ����� �� ������ ���.
������� �������� �����, ������������� �� ����� ����������� ������������
� ����� ��������, ����������, �� �����, ����� � ���������� ���. ��������� ��
�����, ������������� � ����� � � ������� - �����������
[116]
�������� ������, ������������ ������ � ������ �������. ���� ��� ����� ���
��� ������� ����� ������ �����, ������� ����������� ������ �������� ������
- �������� �������� � ����-������� ������ � ��������, ������� �����������
��������. ������ ������� ����� ��� ���, �� � ����� ������ �� ����� ��
������� �� �������, ���������, ��� ���� ��� �����, �������� �����.
������� ���������� �� ����������� ��������� � ������� �� ����, ������
����� ���� � �������. ������ ����� ��� � ������ ����, ����������� �����
������ ����� ��������� �� ������. ����� ����� ������ �����, ������
������������� ����� ���������, �������� ����� ������������� ��������
��������� ���� � �������.
������� ��������� �� "������ ����������" �� �������� �������� ��-����
� ������-���������� ������, ������ �������� ��� ����� � ��� ������, ���
������ ���-��������, � ��������� � �����. ��� ���-�� � �������� �������;
������� - �������, � �� �����-�� ��� �������, ������������� �� ����������
������. ������� ����� ����� �����, ������ ��� �������.
������, ������� �� ��� �������, ���� ����� � ������ �.������, �� �����-
��������-�����. ��� �� ����� ����� �����, � � �������. ������� ����� �����.
� ��������� ������� "������ �����������" ����������� �����, � ���
������������ �� ��� ������ ���� ������ ���� �� ����� - �������, �� ���� ��
���� �����, �����, ����������� ����� ���-
[117]
���. ����������� ��������� �����, ����� ������� ���������� � ���������
�������: ������, ����, ��������, - ������ ����, �������, ������ ��� ���, ���
����������� �� �������. �� �� �����, ������� �������, ���������� � �
��������, ���� ��� � �� ����� � ���� ������������. ���, ������, ������ ���
����������, � �����-�� ���� ����, ���� ������� ����.
���� ���������� �� ������� � �� �����, �� ������� ����� ��� ������, ����
��� � ������ ������ ������������� ��������, � �� ����� ������-�� � �����,
��� ������ ������������� ������� � ����� ������� ����, � ������� � ���, �
����� � �������, ������� ��, ���������� - ���������� ����� ��
������������.
�����, ���� �������� ��������� �����, �������� ������ ��������, �������
���� �� �������� �� ������ ������ ��������� �������� � ������. �� �����
����� ������� ���������� �������� ����� ����� ������, ����� ���;
����������� ������ ��������, ��� ���������� ������, �� ������� ��������,
��� ��� ������ ������, ��������� �� ���������� ������. � ��� ��� ��������
�������, ����� �����, ������� ������������� �� ����������; ���� ������� ���-
������ ����������.
�����, �� ������ ����, ���������� ����� �����.
����� �������� ����� ��� ��, ��� � ������: �������� ����������������
����� - ������� ����� �� ��� �� �������, - � ������ �����, ������� ��
������ ���������. � ��������� ���,
[118]
�� ���� ������ ������ ���� �����, ��� ������ ��� ����� ����.
��������� ����� ����� ������� ������� �� ��������.
��� ���� �� ������, ��� ���������� ��������� ����� ��������. ������,
���������� �� ������� ����� ������, ������������ � ������ �������������
������, ������ �� ����� ������ �� �������� �����, ��������� � �����
�������� ������. � ����� �� ��� ����������, � �� ���� - �������, ���� �� ����,
� ����� ������, ������ ������ ��� �� �����. �������, ������� � ���������,
�������������� �� ����� ������; � �� ����� ������, ��� ��� �� ��� ��� � ������
� ��� ���������. ���������, ������� ��, ����� �����-�� ����� �����������,
����� �� ������. ���� ��� �������� "������������", ����� �������, ���
��������� ����� � ��������� �������, � ����� ������ ��� �������� �� ������ �
���������� ��������� ������. � �� ��� ����� ��� ������ ������ �� �������,
�� � ��� ��, ����������, ��� �����?-�� ���, �������� ���� �����. � ������,
��������, �� ����� �� �� ��� ������. � ��� ����������, ��� ��� ��� ����������
��� ����. �����, ���� ������������ ���-������ � ��� ������.
������� �������, ��� ���� �����, � ��� ��� ���, ���������. �������
��������� ����, ���������� �� ���� �� ������� ����������� ������� �
�������.
- ������ ��� ����.
��� �������� ������ ���������� ������ � ������ ���� � �������, ���� ��
���������-
[119]
���� �� �����������, � ����� ������� ���, ������� � ����, � ������� ������,
��� ��� ������ ��������� ������ ��� ����� ��������, ��� ��� ���� � ����
������. ������ ����, �� ������ �������� ����������, ����������� � �����
������� ���������� �����. ������� �� �����, ���, ��� ��� �������� �� �����.
��������� ���� �� �����, �� ���� �� �� �������, ����������� ����� � �����, �
�������� �������� �� ��� � ����� ��������������� �������� �� ������
�������� ������. ������� ���������� ����� �������, �� ����, ��������
������ ������������� ������� � �������� �� ������.
�������� �����; ����������� �����, ������������ ������� �� �����,
�������, � ��� ����������� ����. ������� ������� ��������� �����
�����������. ������ �� �� ��� ������ ���������, ��� ������ ������ ������ ��
������� �������, ��� ����� �������� ����� ������ ����������� ������ � ����.
������� ��� �� ������, ����������, ����� � ����� ��������� � ����� ������
�����, �� ��� ��������� ���� �� ��� ������������� ��������� �����. ����� ��
������� �� �������� � �������� � ����� ������� �������� ������ � �����
�������������, �� ������ � ������ ����, - � ���� ��� ������ �����������. ��
�������� ���������, �������� � �������: "��� � �������". � ������� ���
������� �����, ����� ��������� ���, ���� ��� ���������, �� ������ ��� ��
����.
��� ��������� ������� ������ ��������. ������� ��������� �� ����������
������ �
[120]
����� ����� �������� ����� �������-������ ���� ���������� ��������, ����
������������ ������� ����������� �������, ����������� ������ ��������.
��-�� ����� ���������� ���������� ���������� ���� � ����������� �������.
������ �� ���� � ����, � ��������� ���� � ����� �����. ��������� �������
������� � ����� �� ����� �������, ����� �����. �������� ���, ����������.
- ������, ����, - ������ ����������� �������. ��� �� �� ������ ���
��������.
- ������ ������� �� �����?
- ������� � ������. - "�������" ��� ������������� ���-���������, �
������ - ������ "�����". - ������� �����? - �� ������ �� �������, �������
����������� ���� �������� ������ ������� ������.
�������� ����������� ����, ����������� ������� � ������, ���������,
���������� �����. ������� ������������ ����������, ����� ��� ����������
���� � ������� "������������" - ��, ������� ��� ��� �������� �� �������. ���
�� �����������, ����� ������� ������� �� �������� ����.
- �������, - ������� �������, ������� ������� �� �������������� ��������
��������.
- � ��� �������� �����, ��� ��� �� �����������?
- �� � ���� ����.
- �� �����������, ��� ����������. �������� ���������, � ���������� ����
���������� �����, ��� ������.
- ��� ����� � � ����� � ����, ���������.
[121]
- ����� ����� ������, - ������� ������� �������; �������� ����������
��������, ��������� � ��� ������ ���, �������� � ����������.
����������� � ��������� - �� ������� ���� ������� � ������� �������, -
������� ����� �������� � ������ � ��� ��� ����. ������ ���� ���� ��������
����� �������� ������ �������� �����-�� �����. �����, ����������. ���
�������� �� �������� �������, �������� �� ������������, � ���� �� �������,
�� ������� �� ��������� ���� �����, � ���������, ��� ��� ��� ������. ������
�������� �������� �������������� ������ � ��������� �������, �������� ��
��������� ���. ����� � ��� �� ����, �� ������, �� ������� ���� ��������� ���
��������� ����������� ���� ��������, ������ ����� ����������� ������.
������� ��� ����� �� ������, ������ ������� �� �����, ��� �� ����, � ���
���� �� ��������, ������ ������� ��������� ������. ��� ��� ��� �������,
����������, � �� - �� ����� ��� ������? ������� �����, ������������� �
������ �� ����� ����� � ������. ����� ������ ������ �������� �����, �� ��� -
�������, �� ������ ����� ����������� ��������� ������, ������� ������,
������� � ���� ������ �������� ����� ����������: ��� ��� � ���� ������
�����-�� ������ ����, �� ��� ��� � ��������.
������� �������� ���������� ������ ��������, ���������� ���� �
�������� �� � ����������� �����. ������� ������ ����� ��
[122]
������ ���������� �����, ���������� �� ���� � ����. ���� � ������� �����, ��
���������� � �������. �������-�������� ������� ����� ��� �����, �� ����,
�������, ��� �������� ����� �� �����-�� ������� � ����. ������� ����������
�������, � ��� ���������� ����� �� ����������, ��� ��� �� �� ��� ������.
������� �������� ���������� ��������, ������� ������� � ������� ��
�������� ������ ������ � ������ ������.
���������� ���������, �� ���� �� ������; ������ �������, ��� ����
�������. ���-�� ����� �����-�����, ��� ����������� �������, � ������, ��� ��
�� ����� ������ ��������; � ���-���� ������-�� �������, ��� �� �������� ����
���� �� ��������� ������� � ������ �� �� �����. ����� �������� ������������
����, ������� ������� ����. ��� ������ ���������, ��� ������� ����������
��� �����, - ����� ������� ������ ����, ������ ����, � ��� � �������.
������� �������, ������� ������, ������. � ��������� ����� ���� ���, �
������ �������. ������ - ���-�� ����� ������ �����, ������ ��� �� �����, �
�����-�� ������ �����, �������, � ������, ��� �������.
� ����, ������� � ������. ����� ��� � ����� �������� �� �������,
����������� � ����� ��� ����������� ��������, �����-����� �������. �������
�������: ���� ������ ��������� ������, ����� ��������, ����� ����� �� ����, �
��������� ������. ������ �� ���������� �����. ������ ���������� �����
���� � ����� �� ������, �� ������� ��� �����-
[123]
��, ��� ��� �����, � �������� ��������� ������ � ������ ����� ��� ��� ��� �
��� �������� �������� � ����� �������� �����.
������� ������ ���� �� �������; ������, ����� �����, ��������� ���������
����������, �����������, ������������ � �������, ��� �������� �������,
���������.
���� ���������� �������. � �� ������, ��� ��� �� ������, � � ������,
�������� ��� ���� �����-��. ������� �� �������, ���� ���� ������ �������
��������. ������ ������ �������� �� �������, � �����, �� "������", � �
�������, ��� ���� ������������ ����: ��� �������� ��������� �������
��������, � ��� - ����� ����������� ����������, "����� ����������" ����� ��
��������.
���� ����������� �������: ������� ����������� ����.
������� ������ ����. �������, ������ �������.
- ������ �������, - ������ �������.
- �? - ������������ �������.
- � ��� ���� ���� ����� ��� ����. �������.
������� ����� ���������, �������� ����� � ��������, �������� �
���������� ����������� ����� ������ ���� �� ������. ��� ���.
- � ��� ���� �� ��� �����, ��� ������?
������� ������� �� ���� ������� �� ����������� ��������� ������� �
�������������� ����� ������� "1952", � ����� �������� ������� �� ����,
����� � ������ � ��� ������� ������� ������� ����.
[124]
- ������ �� �����, ������, � ���.
������� �������� ���� �� ����, ����������� ���������, ���� � ������� ��
�������. ������� ���� ��� � ����� ����, ����� �� ������� ���������� ��
�������.
- ��������� ����. - ������ �� ������� ����.
- ����?
- ��� ��� ��� ��� ������ ��������� ���� � ������� ������ ��������� �����.
��� ������ ��������� �����, � ���� �� ��� ����� ��� ��� ����� � ��������. �
����� �� �����, ���� ����� �� �� �������, �������� ����������, � �������
������. ������ ����� ��� ����� �����.
- ����� �������� ������������ ����?
- ��������� ����, ��� � �� ������.
- ��� ��� ���, ���� ������ � ��������?
- �� ���-�� ��� ��� ������... � ��� �� �� �����?
������� ��������� �� ���� ������.
- �����.
��� ����� ������ �� �����, ����������� ��������.
- ��������� �������?
������� �����, �������� ������ � ������, �������� ������������ ������
�����, ������������ ��� �������� ����������.
- � ����� �� ����.
������� ����� ���� �� �����, �������� �� � ����. ��, ������� �� �������.
- ����� ������� ����-������, ����� �������� ��������� ��������.
- ��������?
[125]
������� �� �������. ������� ������� ���� �� ������ �����, �������
������, ������, ������� �� ����� ������ � ������� � ��������. ������ ���������
�� ������.
�������� ����, �������� ���, � ���� � ������.
9
����� ���������� ���������
� ��� �� ����, ������� � ������, ������� ��� � �������� �� ������������
"���-��". ������, ����� �� ���-���������, ������: ������� �� ��������, �
���������� ����� � ������. ��������� ����� ���� �������, � "���-��"
������� �������� �������� �� ������������� �������������. ��������
������ ����. �������� ��������� ����� � ����. ����� ����� ������� �����,
���� �������� � ��������, - ���-�� �� ���������� ���������� ����������� �
������ �������������� �������. �������������� ������. ��������� ������
������������ ���������, ������������ ��-��� ����. ������� ��� ������
�������� - ������������ �������. ����� ���� � ����.
������� ������� ����� � ������ ����, �������� � �������� �������� ��
����������� �����������. � ���� ������ ������ ��� ��������� � ���,
������������ � ����, �����-�� ����� ���� ��������. ���� ����� � ��������,
��� ������ � ������� � ����� �����. ���� �������� ��� �� ��� ���� ������
���� � � ���� ������� ���� ��� ��� ��� ����; ������� �� ������� �������� ��
������ �������� � ������ �
[126]
������, �� ����������� ��������, ���������� � � ���������� �������. ��
������ ��� ���� �� ������� ����������������, "�-52", � �������: "�����
���������� ���������".
- ��� �� �������, ��� ��� - ���������� ������?
������� ������ �����. ������� ���� ��������� � ������������ � ���������
����������� ������� �����������. ������, ������, ��� ��� �� ������ ����, �
������ �� ������ ���������� �� ������ ������.
- �� ����, - ������ �������, - ����� ����. �� ����, - ������� ��, - ��� ���
��� ������� �������, � �� �������.
�������������� ������� ���������� � ����� ���������� � ����� ������. ��
����� ��� ������ ����������, ����� �� ����� ��������� ����� � ������������
������, �� �� ��������� �������. �� ��� ������ ���������� � �������, ��
������� �������, ��������!
- ����� �� ��� �� �������. - ����������� ���� ��������� �������� ��
������� ����� ����. ("�� ������ �� ���� ��� �����", - ������ �����.) - ����� ��
�������.
- �-��, - �������� �������, �������� ��������� ������, ����������
�������, ��������� �������� ������, ������� ������� ������������ � �����
������� ���. �� ����� ������ �����.
- ������, ��� �� ���-��������� ��� ������. � ���� ����, ����� ���������
������ ��������� ���� � ���� �� ����� ���������� ����, - �� ���������
"������ ����������". - � �����, ��������������� �������� �����������-
[127]
��� ��������������� ������. ������� �������� �� "��������" - ���������, ��
������ ��? ������� ����� ������ � �������, ��� "�����������" �������
������������ �� ������ ��� �� ������ �����������.
- �� � ���� - ������� �� ���? - ��� ������ ���, � ��� ��� ����� � � ������
�����, ��� ��� ���� ��������� ���, � ���� �����, ������ � ������� ������.
���������� � ������. �� ������ ��� ������� ��������, �����?
������� ������ �����. � ������ �������� �� �������� �� ���� ��
��������� �������.
- ��� ��� ��������� � �������, - ������� �������. - � �������, ��� ��� ���
�������� ����������, � ��� ����� ��� ���-�� �� ����������� � ���� ����������,
���������� ���������.
������� ����������� ������ ��������� �������. ����� �������. �����. ����
������� ����� - �������� � ���� ���.
- ������� ��, ��� ��������� ������� �� ����� ������� ������ ������ �
������ ��������� �����������, �� ��� ����� ����������. � �������, ��� ���
����� ����������.
������� ������ ���� ��� ������ ���������. ������� �������� ������ �,
��� ���� �� �����, ���������� �� �������� ��������. ������-����� �����
���������� � ������� ��������� ��������.
- � ���� �������, ��� �� ������ - ��� ��� �� ��� ��� � ��� � �������� �����
�������, - ���� � ���� ������� ��� �� �����, � �� ���� ��� ����
��������������. ���� ������������� � ����� ������������ ���� ���������.
�� ��������� � ��� �������. � �� �����
[128]
������ � ���������� ���������, � ������������ �����, ��������� � ������
�������. "�����, - �������� �, - �� ��� �� ������ ��������� � �����, �����
������� ����� ������������ �� �����, ��� ����� �����������?"
������� ������ ���. � ����� ������.
- ����� � ���� �������� ����� "������ � �������".
������� �� ������� ��������� "�������� �����", � ��� ��� ����� "������ �
�������", ��� �� ����. �������� ������������ �������������, ����������� �
����� ��������, ������ ��� �� ������ ������� ��-������ � �������?
������������, ��� ��� ���� ��������� ��� ������ � ��������� ������ ������
���� - ������� ������ � ������. ���������� ������� � ������-������ �������
� - �������� �� ��� ����. ������ �� ��������, �������� ������� �������
��������, ��������� � ��������� �������, �� ����� �� �����, ��������
���������, ��� ��� �����, ��� ��. ����� - ��� �������� �� ��������.
- ��������, ����������, ���, - ������ �������, - �� ��� ������ ����������
������� �������.
- �����, �����, �����, � ��� � ������� ����� ������� ���.
������� ������� ������ �� ������, ������ ����� � ������ �� ����� ������
�����, ����� ����� ��������� ��� ����������; ������������ ��� �� �������.
- ����� �� �����, - �������� ������ ������. ��� �������� ����������
������������
[129]
��������� ������, ������� ��������� ����������� ���������� ��������.
����� ����� �����������(1) �����, ������ ��� ��������. ����� - ���� �����,
�������-������ ������ �� ��� ������� ������ � ����������� ����������� ����
������������ � ������� ������, � ����������� ��������, �������� �����-
����� ����� ��������� ���� �����, ������� ���������� ���� �� ��������
�������� � �������������� ������, ������� ������, ��������� � ����������
�������� ����������� �� ���� ������.
- ���������, - ������ �������.
- ��, �����, �� ��������� ����� ��� ��.
- ��� ���?
- ����� �� �����.
- ���?
- ���, �����, ����� ��� �����.
������� �� ������� �����, ��� ���� ������ ���� �� ��������������
������������ �������. ��� ���� ���� - ���� � ������ ��� ���������� �����.
- �� �������. �� �������� ���� ����� "��������".
- ��� �� - ������?
"���������" ���������� ����������� ���������, ����� �������� ���
������� ���������. ���������� ���������� ������� ���� ��������,
��������� �� ������ ������� ���������� �������������, � ����� ������-
--------------------
(1) �������� (�� ����. shrine - �������) - ����� �������� ��������� ������
������������ ������������ ������� (������������ ��������� ����,
������������ � ����� XIX �.).
[130]
��� ���������� ���� ������, �� ��������� �� �� � ��������� ����� �����, ����
��������� ������������ �, �, �... �������� �������, ��� �������� ������
������� ������ ����������, ��� ���� �������� ���������� ����� ������. �
������������ �������� ���������� �������� ���������, ��� ��� � ������
����������� ����� �����, ���� �������� �������� � �������������. �������
����������� ���� ���� ����� ��� ����������� �����, ��� ��� �����,
������������ ������������ � ����� �����. ���������, ������� � �������
����� ����? ����� �������, ������ ������� ��� ������ �������� �����, �����
� ���� �������. ������ ��� ����� �������� ��������� ����� "��������" �
��������, ����������, ��� �� ����-�-���� ����� �� ���� ��������,
����������� �� �������, � ������� ���� ����� �� �������. �� � � ����
��������� ���� ����� ������������, �� ������ ������, ��� ������� ��
���������� �������� �������� ����� ����� � ���� �����.
- ����� ����? - ������� ������, ���������� �������� ����� ������� � �����
������ ������.
- ������ ���. - ������� ��������� ���� "��������".
- � ��� ��� ������ ��������.
������ ������ ������ �� ������ � ����������� ����� ���������,
����������� � ���������� ������� �������. ���, �� �� ���������, � ����
�����, ��� �� �������� ������� ���������� ������ �����, ������ ��
[131]
��������, ��� � ��� ������, �� ���� � ��� ����.
- ������� �������.
- ���, - ������ ������, - � ��� �� ����� ��������, ����� �� ����� �� ����.
� ������� �������� ����� ����, � ������� ���: �� ������ �� � ������, �� ��
��������� �������, ��� ������ ���� � �������� ���� �����.
�� ���� � ��������� � ���� ��������� ��������� ���������� �����, �������
����������� ������ ������ ������ ������������. ����� � ������ �����,
�������, ��� ����, �� �������, ��� �������� ���� ������� ������� ��������
������������ - �����������, � ��� �����-�� ����� ������ �� ����. ������
������������� �����������, �������� ���� ������� � ��������� ������, ��� �
���� ���� ����� �� ����. �������� �� ����� ������������, �� ��� ����, �
����������, ��� �� ����� �������� ��� ��������� ������, ����� ������ ������,
���������� � ����� ��� ��������� ��� ������. �� ������ ������, ���� �����.
����� ����. ������� �����.
�� ����� ���� ������� ������ �� ����������, ��������� �������������
�����.
- ������ ��������, - ������ ��, ���������� �� �������� �������� ��������,
������� ����� � ����� �� �����, ������. � ���������� ������ ������ �����
��������� ������������� ���������. �� �����������, �������, ��� ������,
������ �������� ������� �������� ������� �� ������: "��������".
[132]
- ��� �������������, ������ ��������.
���� �������� ������� � ���������� ������ ������, ��� ������ �������
������ ���������� �������.
������ � ��������� ����� ������ ������� ����� �� ������ �������
�������� �����, ��� �� ���������, ���� - ����������, ��� ��������, ������ �
������� ������ ������ - �� ��������� ������� �������, ����� �����
������������. ������ ��������� ��� ��������� �������� ������� ����
�������� ����� ����������, ���������-����������� �������. ��������� �����,
����� ��� ���� �������. ��� �������.
������� ����� �������� �� ����������, � ������������ ������ �������;
��� ����������� ������ ������ ���� ���������� � ��������� ����������
���������� ������ ���� ������ �������� ��� ���� �� ������� �����, ��� �����
�������� ����������� ������� ���������-���������� ����.
- �� ����� �� �������� ������ ������. - � ������ �������� �������
������, ������������� �����. - ������� �������, �� �� ������ ���� ����...
- ���������� �� ����. ������� ������� ��� �� ������, ����� ���������
�������� �������.
- ��� ������, - ��������� ��������. - ������, � ���� ����� �� �����.
������, ������ � ����� �����.
������ � ����� �������� ��������� �������� �� ������. �� ��� ���� �����
���� ��������, ��� "��������������" ����� - �����
[133]
�� ������ ����������, � ��� �� ����� ���������� �� �����.
���������� ������� ���� ���������� �� ����� ��������. �����������
�����������, ��� ������ ��� ����� ������ ��������.
- ������� ������� ����, ��� �� ��� ����������?
- ������, ��� ����������� �����. ��� "�����������" ������� ��� ��
��������� �...
- ��, ��� ������, �����. - ���� �� ���� � ������ ��������, �� ��� ������
��������������� �� ��� ���� ������ � �� ������ ����� ����� ���� �����������
����� �� ����� - ����� �� �� ��� ���� �����. - ����� �������. � ������ ���
��������... ����������.
- �����?
- �������, ��������� � �������, ����, - ������ �������� ��������.
� ���������� ������ - ������, ������������� �����. �������, ��� ����, ����
�������� ������� � ����� ��������.
- ����? ����� �������?
- ��������, - ������ ��������. ������ ����, ��������, �� ����� ���������.
- �� ��������� ��������, ������ � ���� ����� �������, - ������ ��������,
�������� ��� �������� ���� �������� ���� �� ������ ������� �������
����������� "��������".
- � ������� ��������, � ����� ����� �������� ���� ���������, - ���������
�������, ��������� ����������� ��������� ������. ������������
������������� ������ ������� �� ���� ������ �������, �� ������ ��
[134]
������ ����������, � �� ����� ��� ���� ��������� ��� ����� ������� ��
�������. ��������, ������ ������� � ���� ��� ���� ������������ �����. �
���������� � ������ ���������, ����� "������-���������", ���� ����.
- ��� ������� ���� ����������, - ���������� ��������. ��� � �����,
��������, ������ �������� ���������, ����������� ����������, ���������
������� � ����� � ����� ����-������ ��� � �����. - � ������� - �� ��������.
������. ������ �� �� �������, �� ����� ��� �����������. ��� ����, ��� ���,
������ ����, �� ���� ���, ������� �� ��������(1). ���� �����. ���� ��������.
- �-��, - �������� �������, �������� ��������� "�����" � ��������
�����������. ��� ���� ������ ��� ������, ���� ����������� ������ ������
��������.
������ �� ��� ������ ������. ������������ �����. �����������
"������������", ������� ����, ���� �� �����������, ����� ��� �� �����
���������� ������. ����� �������������� �������� ��������� ���������
���������� �������, ��������� � ���� ����������� ����� ������.
- � ������ "������" - ����� � ���� ������� �� ����.
- ������ ��������, - ����������� ��������� �������, - ���� �� ����?
�������� ������� �������������� � ��������� ����� �����.
--------------------
(1) �������� (����.) - ���� �����.
[135]
- ���� ����, - ����������� ������. - �� ���, ����, ������!
������� �������� �� ����������� �� ������� ����. �������, ���������
����� ����� �� ����������� ������ ��������. ����, ���� �����, �� �������
����, ��� � �������� �� ��� �����.
- ��� ��� � ���� ��� �����������? - ������� �������.
- ��������� �������.
- ���, ������, ��� ���? - ������� ������� �������, ��������, �����������
��� ������ ���� �������.
- ��� ����������� ����.
������ ������ ���� � ������� ��� �� ������ �������.
������� ������� ����� ������.
- �������� ����, - ������ ��������. - ������.
10
����������� �����
�������� ����� �� ������ ���������� ��������� � �������, ��� �������
�������. ��� ������ ������ ������� ������� ���� � ������� �� ���; ��
��������� ���� ����������� �������, ������ �� ����� �� ������� � �����
������� ����������� �����, ������� ����� ��������.
- ������ ������, - ������ ��������. - �� �� ����������� �� ���������?
������� �������� �� ����������� ������, ����� �� ������.
[136]
- ���� � ���, ������, ��� ����� ���������� ������� ��� ����� ������ ��
�������.
�� ������� � ������ ������� ����. ������ ��� �������� ��� "��������".
� ������ ��� - "������". ���������, ������������� �������� ����������
������ ����� ������� �������� ��������, ����������, ������ ��������
��������, ��� ������� ��������� �������.
- ��� ������ �� ���� ��������?
- ������� - ���. - ������� ������ ������ � �����, ������ ���� � �����
������� ������ ����������� � �����. ������������� ���������. - �� ������
������, �� ���, ��� � ��� ����, ����� �� ������� �� ���������.
�������� �������� ������� ����� ���� �� ����������� ����� �����������
������ �����, ������� �� ������� ��� ���� "������� ��������". ����������
������������ ������ ���������� ��� �� ����� ���������� ������� � �����
����� ������������� ������� ����. �������� ������� �����-������ ���������
��� ������� � ������, ��� ��� �������� �� ������ ������ � �������. ������
������� ��������, ���� ������� ������� �������������� ������,
��������������, ��� ������� �������, ������� � ��������������� ��������
���, ����������� ��� ������. ������� ������, ���, ��� ������ ��� �����������,
������� �����������, ����������� ���������, �������� � �������� ��������
����� � ��� ������������ ������� �������������� �� ����������� ����� �
��������� �����������.
[137]
���������� ������ ����� ����� ������� ��� ������������� ����� �
���������� ������, ���� � ��� ��������, �� ������ ������� ������ �������� ��
�������� ������� �����. ����������, ��� ������ ������� �������� ������ �
����������������� ������ �����, �������� ��������� �������� ������
���������� ������������ �������, ������ ��������� ��������, �����
��������� � �������� ������� ��� ����� ������ �������. ���������� ��
������� ��������� �� ���� ��������� �� ������� ���������� ����������
������������.
������� �� ���� � ����� �� ���������� �� �������� � ���� ��������, ���
����� ���� ���������. ������� �������� ���-�� � ������, ��������.
����� ��, ��� ������� ����� ���� � ������, �������������� ���� ����
�������� �� ���� ��������� ����������� ���������� � ����������?
�������, ����� �������� ��� ������� �� ����������, ���������� ����������,
��������, �� ���� ����, ����� �������� ������� ������, ��� ����������
������� � ���������� ���������� ��������, �������������� ����������
�����. �� ���� ��� ����� ������������, ��������� ������� ������������ �����
����� ������������� ��������, ����� ������������� � ��� ����������,
������������ ������� ��������� ����� �� ������, ���������������
����������� ��������. ��������� �������� ������ ���������� �� ���������
����������, �� ��� �� ����� ���������� ��������� ����, ��� ������������
[138]
����������, ��������� ����������, ����� ����� ������� ����� � �������,
���������� ������. �� ������, ��� ��������� ���� ������ ��������� � �����
������� � ����� �����; ���� ���������� � ������� �����������, � ������
�������� ����� �������� �����, � ����� - �����.
�������� ������� ���������� ������� � ������ �������� ������ �
����������� ���������� ��������� ������, ���� ���������, �����
���������������, ���� � ������������. ����������...
- ���������, ������?
������� �������� ����� � ���������� ������� � ���� �����, ���� �� ��
����������� �������. ��������, ����������� � ����� ���� ����� ��������
���������.
- ���, �������-���. �� �� ������� ���������� ��� ��� ������ ����, �����
���� ������ ��������� ����...
�������� ������� ���� ������ �� ������. �������� � ����������� ��
���������� �����, ���������� �����������, ����� ������� � �����������
�����������, ��������� ��� ����.
- � ������ �� �������. � ��� ������� ����, ���... - ���� �������� ������
�����������.
- �� ���� ���-�� ��� ���������.
- ��������� ����� ��� ��� ������. ��������� �� ����. ������� ������,
������� �������� � ������. � �� �������, ��� ��� ���� ��������. ���� �����,
�������, �� ����� ����������.
- �� �� ��������, ��� ���� ���� "������?
[139]
- ������, �� �� �� ��� ��� ������. ��� �����-�� ��, ������, � �� ��������� -
�����? ���� - ����, �� ��� �����, �� ��� ������ �� ��������, ��� �� ��� ����.
�� ��������� �������?
- � �����...
- �� ������� ����� - � ����� � ���� ���������������.
���������� �������� ������� ��������� �������� ������ �
��������������. � ���� �� �� ������� �� ����� ����������, ����������� �����
����. ���������� ������� ��������� ������������ ��������� �������������,
��� � ������� �������� ���������� ����� ��������� �����, �������� ����
����� ���� ���� ������������ ����������������� ����������, ����
������������. ��� �� �������� �����, ��� ������� �������� ������� ��
����� ��������� � ����� �������� ��������� ����������, ������� � ��������
����� ����� ���, ��� �� ����.
- �����... - ������� ������� ��������, � ������������, ������ �����������
�������� ����� ����. - ����� �� ����������� ��� ����, �� ��� ����� ����. � ��
��������� ������������, �� ���������?
�������� ������, �����, ��� �� ����� ������� ������� ����������� ����.
- ������������� ���������� ��� �� ����. ������� � ������� ��������. �����
�� ���� ������������� ��������������. ������ ��� ��������, ��� ���������,
��� ��������, �� ����, �����, ��� ������, � ����� ���������, ��� ��� �����.
����� ��� ��������� ��� � �����
[140]
������ ��������� ���������, ���������� ������, ������� ����������. �
����� ��������� �����, ����, ��������, ����� ���, � ������� ��
��������������, ��� ��������� ����� �������. �������, ��� ����� � ������
�� ��������� ������� ������������. �� �� ��������, ��� ������ ��� ���
���������� - ��� ������ ������ ������� � ��������������� �������� "�������",
��������� ������. ����� ����, ��� ������� �������������� �����, ���
��������� �� ���������� ������ � ������, � �������. ����� ��� �����. �����
��� ��������� ������ ���� ����������� � �������� � �����. � ���������.
��������� ��������� ������� ���, ��� ��������, �������� ��� ��������,
����-���! - � ��� ��� �������. � ���� - ���� ��� � �������.
�������� ������ �������, ��������, ��� ������� �������� ���� ��������. ��
����� ��� ����� �, ������, ���������.
- ���� ��� �������, ��� ��� ���������, ��� ����� �������� ��� ���������
����������, ���������� ������... ������, ��� ��������: ������� ��� �
�������� �������, � ���� ��� �������, ��� ���� �������������, � ��� ������.
����� ������ - ����� ��, ����. � ������� - ���� ������ � ����� ����.
��������� ������� � ������ - ��� ��� ��� ���� �������. �� ��������� ��������
����������, ���������� ������ ������. ����������� ��� ������ � �� �����
����� ������, �� ��� �� ����� �� ������, �� ���������. �������� �� �����,
�������� ����, ����� ������� ��������... - ������� ����������. - � �����, ��-
[141]
����� �����, ���� ����� � �����. ������ ���� ������ �� ������������, ���
��� �����. � ����� ����� ������� - �������� ����. �� ������ ������ ���
�����.
����� ������� �������� ������ ��� ������� ������������ �����, ������,
�����������, ��� �� �������, �����. �� �����, ��� ���� ����������
�����������, �������� ���������� �����. ��� ����� �� ��������� ���� �����
��� � �����. ����� ��� ������� �� �����, ������ ������ � �����������, ��
��������� ������ ����������� �����. ����� ��������� ������ ��������
������, ��������� �������������� �������� ������� ������ ��������,
����������� ������ �����, ��� ������� ������������� ��������.
�������� ����� ��� ����� ��� ����� � ���� � �����, �� ������
����������������, � ������� - �� ��� ���.
- ������ �����, � �����, � ������. ��� � ������ �����. � ��� ������ ���, �
�������. �� �����, ����� ��������. ���� � �� �������� ��� ����������, �� �
���� �� ����? ���� ��� ���� ���������? ������ � ��� ��� ������
������������� ����������, �� ��������� ����� ���������� �������� �������.
� ��� � ��������� ����, ������� �� ��� ������������, ������, ����� �����.
��� ��� ������ ��������. � ���� ������ ����, �����, � ������� ������.
�������� � �����, ��� ���� ������� ����� � ����������. ���� � ������� � ���
������ � �����. ����� �� ����� ����� ����� ������, ������ ���� ����� ��� ���.
������ ���� � ������. � ��������� �������
[142]
������. ��� ������� ���������, �� ����, ������� �����, �������� �����,
������, ���������, ��� ��� ������, ����� ������� �������. � ���� ���� �����
�������, ������ �... ��, ������ ������ �� ����.
� � �������� ���� �������, ��� �� ���������� � ������ ������ ��������.
- � �������. �� ���� ��, ��� ������� ������, � ������ �������. �������� �
�����. �������, ��� �������. �� ��� �������, � �������, ���� ��������
�����������. ��� ����� ���� ������. �� ������, ��� ��� ����� �� �����.
����������� �������� �������� �� ������������, � ��� � ��������� ����
���������� ������� ������. ��� ������ � ������� ��������. � ���� �������,
��� ���� ������� ������, ��� ������ �� ����. �� ���� ������. �����������
���������� � �������: "���!" - ��� ������... - ����� �������� �������� ����-��
������, � ������� �������. - � ����� ��� ���� - �����, ������, �� �����
�����. �������� ������ �� ����� � ����. ��� ���������. � � ������ ������, ��
���� ��� ������. � �� ������ �����, ��� ��� ���� � ����� ������. ����
������.
�������� ��������� ��������.
- � ��� �����?
- �� �������. �� ����� ���, �� �����. �� ��� ��, ���������, ���������
���� ���������, ����� ������� ����������. �� �� � �������. � ���� �������
��� ��������� ������������� ���������. �� ���� ���������, ��� ����������
����� ����, � �� ������ �� �����. � ��� ����� �� ����. � � ����� ��, ��� ���
[143]
�� ��� ����� ��� �� �����. �� ������ �����. � ���, � ����������, ������� �
���������� ��� ������ ������. �� ������ ����, �����, � ����� ����
����������� �����, ��� �� ���� �����������. ������ ������, ��������� �
������. ������ ����� ������ ����, � ���� ������� ���� ��������
������������, ����� ������� �� ������������. ����� ��������, �������, ����
�������������. ����� � ���� ����� ������ ������������� � �������������, ��
���������� - ��� �������� � ����... ��������� � ������ �����, ��� �����, ��
����� ������������.
������� ������, ������ ������������� � ����������� �����. � ����� ���� �
��������? �������� ������ �������.
- ����� ������ ������, ����, - ����� ��������� �������, - ������, ��� ����
���������, ��� �� ������ ����. ������ - ����� ������ ��� ����� �����, �������
�� ����� ������ ���� ���� ��� ����, � ���������� �������. � ���� �����, ��
����� �� ����. �� ��� � ����� ��������. ��� � �������, ������ ����. ��
�������, �� �������. ����� ���... ��... �����������.
�������� ����� ��������.
- � � ��� ���, ��� � ���. ����� ��������, ��������. ��� ��� � �������.
- � ��� �� ��� ���� �����������?
- ����������? - ���������� �������� �������.
- �� ����� - ��� �� �������, ����� ���������� ������?
- � ������ �����.
[144]
������ ������ ���������� ����������� ����������� �����, ���������
���������. �������� ��������� ����������� ������ ����, ��� ����������
��������, ������ ��� � �����. �� ������ ����������� ����� ����������
�������� ����, ������� ����, ������������ ������, ��������� ��-��������, �
��� ����� ����� �������, �� �������� ��, �� ���� �������, - ������,
���������� ��� �������� �����. �� ���������, ����������, ��� �������
������, ������� �������� - �����-������� �����, �������� ���� ������� ������
����������� ����� � ���������� ����, ����������� ������ ������.
��������� � ������ ������� ������� ����� �� ���������, �����������
�������, ���� ����������� ������� - ����� � �����-�� ���������� ����.
�������� ����� �� ��������, ��� ������ ���� ������ �� ���������� �������,
����������� �������� ������������ �������. ������� �������� �����
��������� �� ���� ����������, � ������ ������ �������, � �������� �������
� �������� ����, ������ ���� ��������, ������� ������, ����� ���
���������� ��������� ��� ������.
����������� �� ��������, ����� ��, � ���� �� �����������, �����������
����� ������. ���? ���������? ����� ������� �����.
��������� �������������.
�����, �� �����, ��� ����� ��� ���������.
� ��� �������� ������? ������ �� ������ � �������, ����������� ��������
������ ����� ������, �������������.
[145]
11
����� ������
�������, �� �������, ��� ���� ��� � ������. ������ �� ����, ������. �����
���������, ���������, ��-�� ����� ������ � ����������:
- ���, �� ����� ���� �� ���, �� � ���� ���, �������� ��� ���?
- ��� �� �� ����.
- �����, � �� ������ � ����� �������, ��� ������� �� �� �����, ��� ������,
������, ������ � ����� �������.
- ����� �����.
- �������, �������� ��������� ����, �����������, ��������.
����� �����, ������� �� ��������������, ������� ��������� ����, ���������
������ ����. �����, �������� ������� �� ������� - � �����. ����, �����
�������������� �������, ����������� � ����� ����������.
- ����������, ��������� ��������� �����, �������� ������, ��������,
���������� �������� ������.
������ ��� ���� � ��������������� ����� ���������� - �������.
- � ��� ��� ������?
- ��� �������, ������� ���������� ��������� ��� ������������ �����. ���
��� - ��������, ����� ��� ��������� ���� � ������� ������, � "������������"
�������� ��������. �� �� �� ������ ��� ������ ��������, ���?
��� ��������� ������� �������, ���������� �� ������ ������ ��
������������ ������
[146]
����� ������ ����������, ��������� ��������� �����. �������� ������
��������� ������ ������, ��� ���-���� ������ � ������� ������������.
����������� � ����� ���������� �������, ������ �������.
� ��������� ��������� ������ �� ��������� �������� ����, ��� ��
��������, ����� �� ����������, �� ������, �� �������� ����������, �����
���������� ������ ����, � ��������? �������, �����, �� ������ �����, ���
�������� �����, ������ �� ���-�����, ���������, � ���� �� ������ �����.
������� ����� ����������, ��� ��� ����� ����� - ������� �������, ���������� �
����������� �����. � ����� - ���������� ������� �����, ���� ����������, ��
�� �������, �� �� � �������, � �� ���� �����-�� ������� ��������� ������. ����
������ ��� - ������� ���� �����, ����� ����� ��������, ������ ������������ �
������: �������� � ����������. ���� ������� ������. ������. ������ �
��������� ������, ��� ����������� �������� � �����, ��� �� ��� ����������,
���� ���� - �����������. � ��� � ������ �� ������, �������� �������. � �����
�� ��������� ����� �������� � ��� ������� ������...
������� �� ����� �� ����������. � "������������" �� ���� �������, ���
����� ����� - ��� �� ��������� ����� ����� � ����� ������; �� ������ �������
����������� ������������ � �������������. ������, �������, ������� - ���-
������, ��� ������, �������, � ������: ������ ���, ������ ����, � ����� ��� ���
� ���, ����� �� ���� ���������� ����� ��-
[147]
������, �� ��� ��������. ������� "������������" ������������� �� �������.
������� ������� ������ ������� �� ���� ����������� �����, ��� ��� ���� ���
����� ��� ����� � ������ �����.
��� ������� ����� �� ������-����� � �������� ��� ������� - ����� ���� ���
�������� ���������, ��� �� �� �����.
- �� ��������, �������� ������ ��� ����� �� �����, - ������� �������. - ��
�� ����� ����� �� ���� ���������������.
������, ������������ ������ ��������������, �����-�� ���������� ���
��� ���. ������� �������� �������.
- �������, ������ ��������� ������, - ������������ �����, ������
���������� �� ��������� ���������. - ������� ��������.
�� ��, ���� ���� ���������� - ���� �� ������ �������. � ����� - ��������,
� ���� ��� ������������, ��� ���� � ��������. � ������ ���������� ���� ���
�����������.
� ���� ��� ���...
- �� ����������� �����������, - ������� ���������, - �� �� ��������
������������� ������� � ������ ����� � ��������� ������� ���. ����.
������� ������, ��� ��������� � �������, �� ������� - ���. ���������
�������� � �������� ��-��-��������� ���������, ����������� ��� ������
�������������. ���� �� ���� �������� ���-�� ����� ������� ����� � �����
������������ ������� ��� ���� � ���. �� ������� ���� ������ ���������
�����������
[148]
�����: "����� ���, ����������� ����������������� ������
������������ ����-�������(1)".
������� �������� ������ �������������� ���� ������� �������� ������
������� ��������, ������������� �������� � ����������� ������. � ��� -
�������� ��������� ������������ �� ���� ���������. ���� ����� ��
��������� ��������� � ������ ������� ������������� ������� ����� �
�������, ���������� ������� ��������������� ���������, ������ ����
����������� ������� ������, ���� �������� ������ �������, ����� ��������
����� ����. ������������ ������������ ������� ������� - �������� �������
�����, �� ������������� ���������� ����������� ����, ����� ���������
������� ������ ������� ������� �����. �������� ����������������
������� ��������� ����� �������� ������, ��������� ������ ��� �� �����
����� �������� �������, �� ��� �� ��� ����������� ����.
- ���� ��������?
����� ��� �����, ����� ������ � �������� ������������ ������ � �����
"������������", ��� ������ �����������. ��� ������ ������ ����� �������
������� ������������� ����������� ������������ ������������ ������,
�������, ��� ������������ �����, ���������, ��� �����. ������� ������
��������, ��� ����� � ����� � ������� ������������� -
--------------------
(1) ����-������, ��� ����� ������, - ����� ������� �� �������� �����
��������.
[149]
����� ��� � ����� ����� �� ������� ����, �������� ������������, � �� ������
���� ������� � ����� � ��������. ���� ����� �������� � ����������� �����
������ ������� ���������� �� ����� � ���������� ���� - � �����������, �� ��
� �������, ��������� �������, ��� ����� �������. �� ������ �� � ���, ���
��������� ����� ��� ���-�� �������� ������� � ����� �������.
- ������ ������, - ������ ����� ���, ������ ������� �������� ������ �����
�� ����, - � ����� ����� �������. � ������, ��� ���� ��������, ����
�������(1)...
- ��������, - ������� �������. - ���� �������� ������� � ���������
��������� ������.
- ��, ����, ��, ������ ��� � ����. �� ����� ���������, ������� ���������
������ �������, ��� �������� ��������� ������. � ������ �� ���, ��� ��
�������?
- ������ ��� ��� ���������� �� ����� ����������� ������ � �����
������� ������� ������ �������������������� ������ ������� ������������
��, �� ��������� ���������� ��� �������.
- �����������, �����. - ����� ��� ���� � ��� ����� � ����� ������� �
����� ���� �������. - � ������ ���� �������� ����� � �������� ��������.
--------------------
(1) ����� ��������� �� ������� ����� ������ �� ����������� � ������
����� "�� �������" (We Shall Overcome). � ���� ����� ���� �������. "������
������� ���� ���������". ����� ����� �� ��������� �� ������ (8:32) � �
������� �������� ������: "� �������� ������, � ������ ������� ���
����������".
[150]
- ...� ������ ��������������� ������� � ��������, - ������� ����� ���. -
������ ������������ ����� �������� ������ ������������.
����� �������������, ��������� �������� ���������, ������� ���������
�������, ����������� ����������� � ��������, ����������� �� �������� ��
�����, ��������� ������, ��� ������� ���� �� �����, ����� �����������
���������� ��� ���� ������������ �������� ������, ������������. �����,
������ ������������� ��������, ������� � ������� �������� �������,
������� �������� ������, ���������� �� ������ ����� � �������� �����,
������������ ����������� ������� ����� ���. ��� ���� �������� �����
���� ����� ����� ��������� ������������, ���������� ������������� �������
� ���� �����-�������� ����� �������� ���� �� �� �������, ��� �����
��������������� �� ������.
- ��. - ������ �� ��������� �� �������. - �����-�� ����.
- �� �����, �����, - ������� �������. - � ������.
����� ��������� ������� �� ���-��������� �� ���������� �������� ���
�����, ������� �� � ������, �� ��������� � ���� ������� � �����������.
�������� � ��� ���� ����� ������ - �, ������������, ����� �����. ������
������, ��� ������������ ����� ������, ����������� � ��� �������� ����,
������ ������������ ���, ��� ����� ������� �� ����� ���������. ����� ����
������ ������, ������ �����, ������� ���� �������� �����, ����
[151]
���������� ���� ��������. ����� ����, �� ���� ���� ���������� ��������, ���
��������� �������; ������ ��� ��������, �� ������ ���� ������ ����-��
��������, ���� ������ � ���������, ����-�� ������, ��� ����� ������. �� �� �
��� ��� ����� ��������. �����, ���������� �� ���� ������� ���� �����������
����� - ������, �� ��� ��� ����� �� �������. ����� - �� ��� �� �����
��������, ������ ����� ����� �� ��� �� ��������. ������ �������
���������� ����� ���� ��������, ������ �� �����. �� ��� ���� � �� �����
������� �����������.
����� ��������, ���� ������� ������ � �������������, � ������ �����. ��
��� �������� ��� ��������� ������, ����������� ���������� �������
����������. ���� � ������ ������ �� ����, ����� �� ������ - ����� ������, ���
��� ������ ���������� �����, ���������� �� ���������� ������� ���������,
������������� ���������� ����� ��� ������ ����������� �������.
������������� ����������� �������, ����������� � ������ ������,
���������� �������, ��������� ����������� ��������.
����� ����� �����, ���� ������ �������, � ���������� ���������.
- �������� ���������, - ������ �� �� �� ����� �������, � ���, ������.
- �������� �� ����� ���� ��������, - ������������ �������. - � ����
������� ���������� - �������� � �� �����.
- �������, � ���� ��� ���� ��� ���������. � ������ ��������, ��� ��
���������� �����
[152]
� "�������". ���������� ������, ���� ���� ������ ��������.
- ���������� �����, ������� �������, �������� � �������������� �����, ���
������, ����� ���������� ������������� ����������� �������. ��� �������
����-�� ���������, �� �� ��� �� �����.
����� ����������� ���� ���������� � ���, �������� ��, ������� �� ���� ��
���������.
- � ���� �� ��� �� �� ���������� �� ������? ��������� ������ ���, �������,
��� �� ����� - ����� �����, ��� �������������� ������ - � �������.
����������. ��������, ������, ������ � ��, ������ �� � ����� ��������� ����,
� ��� ����� ����, ������ ��� ����� ��� ��������� ����� ������������ �������,
������ ��� ������ �� �� �������-�����.
�� ����������� ������ �� �������� �������.
- ���������, �����, ��� ������� ���������� �������, - ��� � ����
��������� �����, � ����������, � ��������� ������� �� ��������� �������.
������� ��������� ����, ������ ����, � ��������, ����� ��������. ��
������, ������� ��, ����� ����������, �� � ������, ��� ���, �� ������, ����
���-������ �����. ��������� �� �������, � ��� ������, � ����� ������ ����, ��
� � ������� �� �����. ��� ���, ����� �� �� ��������� � ����������?
- ��, � �� ���� ��� ������. ����� �������.
- ������� �, ������ ��� ����.
[153]
����� ���������, �����������, � ���� ���������� ������, ���� ���������
������, ������ �� ��������, ���������� �������� � ��������� �� �������.
����� �� ����, �� ����� �� ������. ���-�� ��� ������ ���������. ���-��
���������, � �� ������ ����� ���� ������, ��� ������ �������� ��� �����������.
- ��� ������?
- ����?
- ��� ����������, ����� �� �����.
- ����� ����� ������ ����� ����, ��� �����. �������� ����� ����������. ��,
��� � ������� �����������, ���� ������� ������, ��� ����� ����-������, ����
���� ������.
- �� �����, ������ �����, - � ����� �������� ��� � ������������ ������,
����� �������� ��� ������������. ��� ���������� � ��������� ����, �
��������, � �����, ��� ����� �� ���������. � ��� ���� �� ������� ��� �� ��
�������� �������������.
- �� � ���, ����������, ���? ��, ����� ��, ��� � ����������, ��������, ���
�� �������� ���� �� �������.
- �� ������ ������ �� ��������? � ��������� ����?
- ��������. - �� ���� ������� ��������� ����� �������� �������� �����.
������ ����� �������� �����, ��-�� ������� ��� ��������. � �� ������, ���
������ ����� ������ �����.
- �� �����, ����� �� ��� �� �������� ���� �����, - ����������� ������
�����.
- ��� � ��� �� ����?
- ������, ���, - �� ������� ��������, � ������������, ������ �����������
�������
[154]
������� �������� ������, - ������ �� ��������� - ��� ���� ����. "��������,
���, �� �� ��������, ����� ����� �����������". �� ���� ����� ������� ���-��
�� ������������� �������� ����� "�����������" - ��� ��� ����������, - � ��
�������� ����� �������. � ���������� ��� ����� ����������� �� ������ �
�������� ����������, �� ��� � � �������� ����� �����. ��� ��������
������� ������, ����� ��� ������� ���� �� ������ ����������, � � ������,
������� ��, ��� ������ ������-������.
- �����, - ������� ������, - ��� ����� ����, ��� ��� �����.
- �� ��. ���� ����� ����. ��� ���� ����� ����, ������ ��� ������, �����
��� ������, �����-�� ��� ������ ����� ������� �������� ����������� �
������������ ��������� �������, ��� �� ��� ����� ���������� �� ����� ����,
��� ������ �������� �����. � �� ����� �� ����� �����, � ��� ����� �� ���������
�� "������������", � ����� �� �� ���� � ��������, � �� �������� �� �
������������ ����������, � ��� �� ������.
������ ��������� ������� ���������� ���� - ���������� ������� � ������
������, ���������� �� ����� "������������" � ������� 1997 �� ������
������ ��������. ��� ���������� ������� �� ������ ��������� �������.
������ ���, �� �������� ������ �����, ������� � ����� ����. �������� ���
������ � �����, ��� ��� ����� � �����. �� ���, ���� ������ �� ������� �����.
����� ����� ����, �������.
[155]
- ���� ��� �����������, - ������ �����. - �� ���������, � ��� �?
- ��� �������� ����, ��� � ����? ��� �� �� �������?
- ���-�� �� �����. - �� ���� ����� ���������� ������� ������� ������. - ��
�������-�� ������ �����, �����?
�� ��������� �� ������ � ����� ��������� ��������.
- �����. - ����� ������� ������������ ����������. - ��� ��� ������
�������?
- ������ ����, - ����� ������� �����, ��� ��� ������� ������ ����������.
- �����. ������ �� ������ ����. �� ���� ������ ������ �� �������, �����?
�� ��� ������� ����������� ����� ������. - ���, - ��� ��� ��, �� ����������.
- ���... �������, �����.
����� ������� ����� ��������������, �� ��� ������ � �����������. ������
������� ������ �� ����� - ��� �������� ������� �����. � ������ ��������
������� ��� ����������� ���������� ����, �������� ������������ ���
������� ����, ����� �� �������� ����������� - ���� ���������� �������,
��������, �����. ����� �������� ��� ����, ���������� �� ���, �����...
����� ��� ������ ������� � ������ ��������� ����������. �
������������� �������� ������� ���������� ���������� ����� ����� �������.
- �����, � � ���� ������ �� ������.
- ������� ��� ���� ��������: �� ������� �����! � �� ����� �� ����.
[156]
- �� � � ������ �� ������ ����!
- ��������-������������ ���, �������. ��������� ������� ��� ����
���������, �� �� ��� ����� �������� ���������: ���� �� ����-������ �������,
��������� ������ � ����. �� �������� ����� �������� - �� ���������� �����
����� ����. ���������� ����� � �������.
����� ��� ������ ���������� ���� ������� ����� �������, ������ �
��������� �����. � ���� ������� ����� ����� �� ����� ��, �� � �������
���������� ������� ����� ���� �������� ������ �����, ��� �������������
���.
- ������ �� ������! - ���������� ������� ������.
������� ���������� ���� ���, ����� � ������������ �������. ������ �����
��� �������� �������� ������� - �������� ������� ������. ���-�� �������
�������������� � ���� �������� ���� ����-������� ������, ������
����������� ������� ������������ ��� ������ ����.
- ����, - �������� ����� ���, - ��� ����. �����, ���������� �����
�������� ������ ������.
����� ���� � ��������������� �����, ������� ���������� �������� ����
��������� �� �������� ������������ �����, ������� � �������������
��������. ������ ���������� ������ �������; �� ���� �������������
��������, ������������ ����� � ����������-� ���� ��������� �������,
����������� ����� �������� ����� ����� ������� ���������
[157]
��������. ������� ��������� ���� �� ������, �������� � ����� � �������
������, ����� ����� ����� ��������, ��� ����� ��� ��������, ������ ������� -
������� �������.
������ �� �����, ��� ����������. ����� ��� ��� �������� �� ������� ����
��������� - ������� � ������ �������� ��������; ��� ������ �� ��������
������� ������ ����� ��������� ���������� ���������� ������.
����� ����� ��������� �� ��������. ����� ��������.
������� ������� ��� ���� ���.
����� ������. ����� ������, ���� �� ����.
��� � ���, �������� ���, ������ - ������� ��������.
12
�������������� �������� ����
� ���, ������, �� �����������, ������� �������, ����������� ������ �
����������. ��������� ������ ��� ���-����������� ����, ��������� �����.
���������������. � ����� ����������� ������������ ����� �������������
������� - ����� ������.
� ���, ������ � �������� ���������� ����� ������, �����-�� ����� ������
�����, �� ��� ���� ���� �� �������� � �������� �� �������� ������. �����,
��� �����. ���� �� ������� ����, ��� ������ ��� ���� �� ����, � ���. ��
��������. � ����� ����������� ������. ������� ����� � ������ ����� ������,
[158]
����� � ������. ������ ��� ������. ������ �� ��� ��������, ��� � ��
������� ���� �����, ����� ����� �, �������, ���������.
����� ����� �� ������� � ����� ������� ��������, �� ��� ���� ������� ��
�������� ��������� � ������� ���������� ������. � ���� ���� ���������
������ � ������� ����, �������� �������� ��������, ������ �����������
�����, � �������� �������; �������������� ��������� ����, ���� ���������
��������� ��������� �����, ��������� ���, ������ �� ������ ��� ������ ��
������. �� ������� ������ �������� ���������� ���������� ������, � ����
���� ������, ����� �������� ������ ������� ������ � ���� � �������������
������� ��������.
����� ����� ����� ��������� �����-�� ���������, �� ����� ��������,
��������� �����, ������� ������������ ���� � �����, �� ������ ������������,
��������� ���� � ����� ����� � ������ ���, ������� � �������, ��� ������.
"���������������� ��������� ����������� �������������� �������� ����"
������� � ������� ���� ����������� ��������, �� ������� ��� � �� ��������
���� ������� - �� �� ������������ �� �������, �� �� ���� ��������. ���������
�����, ������������ �� ������ �� ������ �������� ���������� ������������
����������� ������������, �� ������� ����� ������, ������� �����������
��������� ����� � ��������, ����������� ����� ��� ���� � �����, ��
������������� ������������� � ������ ���������. ����� ����, ���� ����
[159]
����� � ���������� ����� �������� - ����� "�������� ������������
�����������" � "���������� �������� ��������". ������� �� "�������
�����������" ��������� ����������� ������ �����������, � ��� ���, ������
������������, �������� �������� ���� �������������� �����������. �������
�� �������, ������ ��� ����������. � ���������� �� �������� �� ���������
������ ����������������, �� ��� ������ ��������������� �� ���������
�����, � �� ����������� ������ �� ���� ������� �������� �� ��� ������ ����
�� ��������, ��� ������ ��� ����� ��������. ��� - ��� ����� �����
������������ ����, ������ � �������������� ���������� ������.
��������� ���������, ��� �������������� ���� ���� - ��� ���� ����������,
��� � ���� ����������� - � ������ ������, �� ���� �������� ����������� - ��
������ �����, �������� ���� ��� ��������������� �����. ��������� ���� ��� ��
����, ��������� �������� �������� ����������� � ���������, �������� �� ���
���� ��� � ���� ����. � �� �� ����� �� ����� ������� ��� ��� ����������� �
���� �����, ������ ������ �� ��������� ��������� �������� � ��������, ��
��������� ����������� �� ����������� �����, � �������� ����� ��
����������� ������ ��� ��������, ����������� �����. �� ��� ��� ���, �������
������� ��� � �� �������� ������� ������ �����������, ��� ��������� �� ���
�����, ��� ��� �� ��� ��� ����� ����������. ��� ��������� ����� - � ���� ���
����� ������, �� �
[160]
�������� ��� ������ ������ ����� ������������ �������� ������ �����������.
�������, ���������� ���������� ���� ����� - �� � ��� ������ �������� ��
���������.
������� � ��������� ������ ������ �������������� �����. ��� ������-
�������� ������� - ������ �����������, ��� ������������� - �����
������� � ��������. ������� ����������, �� ��������, � �������� ���������,
����� ��� ���������� �� �������������� � ������-������ ��� �����. ����� �
���������, ������� ��� ���������� ����, �� ������� �������� �������. �����
�������, �������� � ������� �� ����� ����������� �����, ����� ���
����������, ������� ��� ������������� �����������. ������ � ��������� �
������ � ����������� ����������� ����������� ������� ���������� ������
����. �������� ����������� �������� ��������� "������ � ���", �������������
� ������ ��-��� ������������� ������, ���������� ���� ������ �����������.
����� ������ - ���� � �� ����������. ���� �� ���� ���������� ������ �
��������� ������ ������. ���������� ������������ ����������, �����������
�� �������� ���������, - ������ �� �������� ������, ����������� ����������
�������.
- ���� �� ��, ��������, ���������� ��� ���, ��� �� ��� ������, ���� ������
����� �� ����������� ������������.
����� ������ �������� ��������� ���� � ����� �� ������� �����
"��������".
- � ���� ����� ������� ���������, - �� ��������� ������������ ���������
�����-
[161]
�����, ������� ���� � �������� ������ ������ �����.
� ��� �� ��� ����� � ����� �����������? - ������� �������. �� ����� ���
����� ����������, ���������� ������ ����� � ������, ������������ ��
������ ���������, ��� ���� ��� ��� �������� ���-������ �������. � ���, ��� ��
������ ���������, ����� �������� � ���������� � �������� ��� � ���
���������.
����� ���������� ���������� � ����� ������������������ �����������
��������, ������� ��-��� ����������� ����� �� ������ ���������� ������,
����������������� �� � �������� ������ ���� �� �����. ���� �� �����, ���
����� �������� ���������� ��� ����, �������������� �����.
- ��� ������ ���� ���� �������� �� ��������� �������, - ���������
����������, - ��� �� � ���������. � � ��������, ��� ��� ���� �� ��� ������.
����� ����� �������� ������.
� ���� �������� �������� ����� ������ �������� � ���������������
�������.
��� ����������� ��������� ������ ������-������� ������ �������.
�������� ������ ����� � �������� ������������.
- ����� ��� ���, ��������? - ������� �����, ����������� ���������. - ��
���, ���� ������?
- ���� ��� ��� ������, ����� ���� ��������� "��������", - �������
��������� ��������. - � ��� �� �������� ����������.
[162]
- � ���� ���? - �������� �����. - ������������ �����, ������������
������������.
- �� ��������� ����� ��� � ����� ������ �� ���� ����������� �� �����
��������� ��������, - ���������� ������� ������� ��������.
- "����-��-��". - ����� ������� �������� ��� ���, ����� ������� � �������,
������������ �� �������. - ����� �� ������ � �����, "��������" - ��� ����
������.
- ����� �� ������ � �����, ���� ������ ���� ��������.
��������� ������������.
- ��� �������� � ����, - ������ �����. - ��� ��� ��������?
- ������ ����� ������ � ��������� �������. ��������.
- ���������������� ������, - ������ ���������. - ��� �����, ����� ��
������� ���������� ������.
- � �������� �� ����� �� �����. - ����� ����������� ������� �� ��������.
- �� ����� ��� ����� ��� ��������? - ��������� �������� ���������. -
����. ������������ �������. ����� ������ ��� � �������. ����� �� ��������
���������� ��������.
����� ������� ��������� � �������� ��� � ������� ����������.
- ��� �� ��� ���� ������?
- ���� ������ �����, ����� ��� ����, ���������������� ������������. -
����� ����������, ��� �������� ����� � ������������ ������ � �����������
�������������� ����������� ����������� ��������� �����.
[163]
- ����� �������, - ���������� �����, �� �������� �������� ��� ���.
- ��������, - ��������� ��������� ���������, - ��� ��������, ��� ��
�������� � ���� �� ����, ��� ����� �������� ���������� ������.
- ��������, - ����������� ������� ������� ��������. - ������� ����, ��� �
���. ������� ��� ������ ��� ���������?
- ������������� ��������. - ����� ������� ��������� � �������� ������ �
������� � ��� � �� �������� ������� �������� ����. - �� �� ��� ������.
- ���� ������, - �������� ��������. - �����, �������, �� ���� ���� �����?
- ������ �������� �����, - ���������� ������ �����, - ��� ��������
������, ��� �� ������ ��� ��� ���� �������. �� �����, ��� �� � ����� �������.
- � � ����� �� ������ ��� ������.
- �'���, - ������ ������ �����. - � ����� �������� ���������������. ��
��������� ������, ��������� �� ���������.
- ������.
- ��� ������ ���� ����� "������������"?
- �� ������� ����� �������.
- ��� ������?
- ����� ������ ������� ��������.
- ������, - �������� �����. - ���� ����.
- ����.
����� � ��������� ���������� ������������� � ����� ���������� ��
��������.
- "�����������" ���������� � ������������� ������� �������� �� ���
���������-
[164]
��� �������, ��� ���-�� ��� ������ ���� ����?
- � �����, - �������� ������� ������, - ��� ����� ������� ����?
�� ����������� �, ������, � ��������������� ������ ���� ���� � ��������
�� ������� �������.
��������� ����� - ������ �� � ����� ����� ������� �������� - ��������
��������� ��������� �������.
- �� ������, - ������ ��������, - ��� ��� �������� �� �� ���������. ��
��������� ����, ��� ���-�� �� ����.
- ��� �� ���������? - ������� ������ �����. ������� ��������� �������,
��� ��������� ������������ �����.
- ��������� � ���������. � "�������".
- ��� ���������? - ���������� ������ ���������� ����������� ��������
������ ���������� �����������.
- ����� ������ ���� ������, - ����� ������� ��������.
- ������, - �������� ���������. - ������...
- ������� ������ ������ �� ����������? - ������� � ������ ���������
������.
- ������, - ������� �����.
- �� ������� �� ��������� ��������� � "��������", - ������� ��������. -
������ ����� ����� � ������� �������, ����� ��������� �����...
- ��������������, ��� ����������� �������� � �����������, - ����
���������� ���������.
[165]
- ����� ��������� �����. ���������� ������� ��������� � ������� ���
������. ������ �� ��������� ������� � �������� � ������ "�������". ��
��������� � "�������������", "�����������" �������� �� ����.
- ��� ������� �����, - ������ �����. - �����, ���������� � �����. �����
��������. �� �������� ������, �� ������ �������, �� ���� ��������� �����
������ - ������.
- ����� ��������, - ������ ���������.
- ��� ������ - ����, - ��������� �����. - ����� ����?
- ���������. - ������ ��� �� ��� �� ���� ������������.
- �� ��� ����� ���-�� ����� �����.
����� ������� �� ������� ����� ����������� ����������� ������� ���
����� ������������ �������������. ������� �������� ������ ����������
���������� ����������� ������� ������� ��������.
- ������� ��������� ��. ��������� ���������.
- � �� �� ������, - ��������������� ��������, - ����� �� ������ ���������?
������ ������� ������� ����������. ������� �������������, �� �������
��-��� ����������� ������ ����� �� �������.
- ����� ���� �� ����� ��, ��� ���������. ����� �� ���������� �������
���������. ���-�� ������� ��� ����� ��� � ������.
������ �������������. �������� �������� ���� �� �� ��� � ��� � ���������
������.
- � ������������ ��� ������.
- ��� ��� �� ���? - ������� ��������.
[166]
- ��������, - �������� �����.
- ����? - ������ ���������� ����� ������ ����, �������� ������� ����������
�������. - ���-���?
- ��������.
��� ��� �� �������, �������� �� ��������� �������, �� ��� �� �����:
��������.
- � ��� ���������, ��������� ��� �� ���, ��������? - �� ���� ��� ������
����� �����. �� ����������� ���� �� ������ ��������� ������������� �������,
������� �������, �������� �� ����� ������, ������������ � ����� �����-��
�����.
- ��� ��� ������ ���� ������?
������� ������� �� ������� � ��������, �������� ����� �
������������������, ��� ������� � ��������, ����������� �������.
����������� ����� ������ - ��������-����� �������, ���� � ��������
�������� ������ ���������� ��������. �� ��������� ������ "��������"
�������� �������� �������� �����.
- �������, ����������� �� �������� ����� �����.
� ������ ����� �������� ������� �������, ���������� �����, � ��� ������ -
��� ������� ��������, ����� ��� ������������. ������ ��� ���� ����� ��������
�������� ����� ���������, ������������ ������, �� �� ����������������
������ ����������� �����, �� ����� ��� ��������.
- � ��������� ������ ���� ������������ �����, ��� ����� �������� ��� ���
������.
[167]
��� �������� �������� ���� ���������� ����������� �������, ��������
���� ��������� ���������� - ���� ��������.
- � �� ���, ������, ������ � �����������?
- � � ������� �������� ����������� �����������.
- ��� �� �������, � ��� ��� ��� �������?
������ ������ ������� ���� �� ���������. ������� ������� �������.
- ��� ������-�� � ��� � ����� ��������� ������.
- �����?
- ������� ����������. ��� ����� ���, ��� � ��� ���� �� ������, �� �������
�����.
- ��? � ��� ����� ���������� �� ��?
- "��"? - ����������� ������. - �� ������� ��� ������� �������� �������,
��� � ��� ���� ����. - �� ����� ���� �� ������ ������� � ����������. -
�������, ��� ��� ������� ������ ��������. "�����������" � "�����������",
������, ���� � �� �� �������.
- �� �����. - �������� ����� �� ��������� ���, � ��������� - ����, ����
����� ������� �� ����������. - � ��� ��� ��� ������?
- ��� ������, ��� ������� ����� ������ ���������� ���� ������, � �������
�� ��������. ������ �����, ���� ������ ������ ������� ��������� � ���, ����
�������� �����, ��� �����-�� �� �������� ����������� ���� � �������������
�������, ��� �� ������� ��� � ���������� ������. � ��� ������ - ������
[168]
��� ������������ � �����������, ��� ����� ��� ������ ������ �� ��� �������
�����.
������� ��������, ��� ����� ���-�� � "�������� �������" ���������� �
����� �� ������ � ��� ������� ����������� ��� � "������������ ����������
����������".
- � ��� ���, �����, ����� ������� � �������.
- ���? �� ����� � ������.
- ������� ����, ���� ��� �� ��� ����� �� ����������� ������?
- � �� ������� �������. � ��� �� ��� ���� ����� ����������� �����������.
��������, ������������, � ���� ������ ���������.
����� � ��������� ������� � ����� ������ ������ ��������. ��������
���������� � ������� � "��������", ������ ����������� �� ���������
������������� ���������. ����������� ������ ������������ ������ ��
����� (�������������� ��������, ������� �������), ������ � ���������; ��
������� ��������� ������ ������� �������� �����.
- ���� ������, - ��������� �������. - ��� ���, ��� ��� ��� � ��������,
������ �� ���������?
- ��� �����, ����� �� ������, - �� ������� ������������� ��������
������.
�������� ������ ������ � ����� �������������� �� �������. �������� ���
��������� ������� � �������.
- �����, - ������ ��, ���������� ������. - ������������ �������. ��
�������� ����� ������� �������.
[169]
- ������ �� ����, - ����������� ���� ��. - ��� �� �� ����� � ���������-
����� �������, �������!
- ��, - ������ ��������. - � ��� ��� ���� � ������.
�� ������, ������, ������������, � ���� ��� ������� ������?
��, ���-��������� - ��� ���-���. ������������ �����, ����������� �����,
�����, ������������� �� ������ �������, ��������� � �������� �����������...
��, �� ������, � �����-��, �������� �����������. �����������, ��� ��
��������� ���-��. ���-�� �� ������ ������������ �����. � ��� �������� �� ���
��� ����� - ������ ������, ��� ��� ���� �����������. � ���-��������� ��
������ �� ��������� � ��������, ��� ����� � ����, �������, ��������� �� �����,
�������� ������ ������, ����� ���������������, ��� ���-��
����������������� � ����, ��������, � ���� �����. ����� �� ���� ���������,
��� ������� ����-��, ������� ������-��. ������, ����� ������������ ������,
������ ����� ������������, ��� ���� �������� �������� ��������� �
���������� ������ ������� - ��� ���� � ��, �������, �������� ����� �����.
�����, ���������� ������, ���, ���������� �� ��������� � ��������
�������. ���� �� ������ ���� ������, ��������� ����, � ������� ���� ������,
���� ������. ����� ��� � ���������, ������ ���� �������, ��
������������������ ����� ����� �� ������������. ���, ��� ���� �����,
���������� ���������� �����.
[170]
- �� �� ����, ������, ������!
������ ���������� ������ ���� ����� ������ �� ������ �������������
�������. ����� �����, ����� ���� ����, ������� ����� ����������� � ������.
�� ������������� ����� �������� ���� ����������� ������; ������� �����
������ ���������� ������� ������, � ���� ����� ���������, � "�������".
- �� ����� �� ������� ������� ��������, - ������ ��������, �����
�������������� �������� ���� ����������. - �� �� �����.
���������� (������� �����������, ��� ��� - ����� ������, ������, ��������
���������� ������) ��� ���������� �� ����, � �����-�� ���������� �������.
- ����������, - ���������, ���� �� �� ������ ���������� ������. - ���-
������ �� ��� ������ � �����? ������ ����������.
- ������, ������, - ��������� ��������, - ��� ������ �� �� �����.
- ����� ��� �����? � ������� ����� ������ ����� "��������", ������������
������ �����, ���������� �� �������, � ������� - � ��� �� �� �������? ��
������ ������, �� �������� ����-�-���� ��� ������ ����������. ���
�������-��, � ������������ ������. ��������� �� ��������� �� �����
�����������, ��� �� ��������, ��������, ��� ��������.
- ������, ������, - �������� ��������.
- ��������, ���� ���� �����. ��������������, ��� ���-���� �����������.
- ������ ����� �� ��� ������. ���� ������ ���� ������, ������ ����� ��
��� ����
[171]
�������� �������. � ������ �� ����� ���. �� � ������� �������� ����, � ��
��� ������ �� ���� � ���������� ������.
������ ���������� �������. ����� ���� ������ ������� ������� �������
�������� ���������� - ����������� ����������� ������� �������� ������ ��
���������, � ������� ��, ������, �� ����������� ���� �� ���.
������� ������, � - �����, ���� ������� �������������� - ������ �����
��������� ����� ������ ��������. ���������. ������ ����� �������, ������
������������ ������, ��������-����� ����.
- �� �������, - ������ ��������. - � �� �����, �����, ��� �����.
�����, ���������� �� ���������� ������ �������, ���������� �����,
���������� � �������� ������, �������� �� �������, �����, ������� ����� ����
������-������ �����. �������, ������ �����, ����� � ����� �� �������������.
�����, ��� ��?
�� ����������� - �������.
- ���� ��� �������, - �������� ��������.
����� - ���������� ������� �������� ���������.
- �������. ���, ������� ����� �� �������.
������ "��������" ����������� ����� ������������ ��������.
- � ��������.
������� ������ ������ ��������. ����������� �������� �������� �����
������������ "��������", ����� ����� �������� ��������� � �����������
������������� ��������.
[172]
- �����, - ������ ��������. - ����� ��� �� ������.
������� ������� �� ������ ���� ��������, ���� �����, ����� ����� �
�������� �� �������.
- ������, �� ���� �� �����, - ������ ��, �������� ��������, � ����� �����
�������� ������ ����� "���������", ������� ��� ���������, ������� �� �
������, ����������, ���� � ������� ����� ������. ������ - ��� ����� �
��������. ��������� ������ ��������, ����������� �� �� ������� ���. ���. �
���� �� ������, ������������, ��� ������ ������?
- ������ �� �����, - ������ ��������.
������� ������� �������� �� ���� �� ���������� � �������, ������ ��
������ �� ���� �����, �������� ������� � ������ ������� ������ �������
������� ���������. ����� �� ������� ��� ���� ���������, ����� ���, ��������
� ������, ��������� ������, ��������� �� �����, ������ ����� � ����� ��
������� ����� � ������ ��������.
- � ���� ����� �� ���������?
- ��������, ������, - ������� ��������. - ������ ����� - ������ ������� �
�����, - ������ ��, ������������ ������. ������� "��������" ��������
���������. - �� ��� ����� ������, ��� �� �� ����� � �����������������. � ���
��� ���� ���� ��������, �������� ���� "����� �������� ������", ������ �
�����?
- ���, - ������ ������� �������. - ������� �� ������.
[173]
- �������� ��� ������ ������������. ���������� �� ������. ������ �
�����. �� ������ ��� ���������� ����, ��� ��� ����� - ��� ������������. �����
������������ �����-������ ����������� ���������. ��������� � �����
������������.
- �������, - �������� �������.
- ��� ������, - ������� ���������� ��������.
- ������ ��� �����, ��� ���? - ������� ������.
- ����� �����?
���� "�������" ���������; ����� ����, ������� ������������� �������
�� �����, ��� � ������ ��� � ���������� ����. �������, �������������
������ ����� ������� ������ ������� ����, ���������� ��������� � ������.
- ������.
������� ��������� �� ������ �������������, ���������� �������, ���
������ �� �� �� ���� ������� �����. ���� ��������, ������������� ����
��������� �� ������������ � ��������� ����������� ����� - � ������������
�������, ������� �������, �������� �������. ���� �� �� ������, �������
������ �� ��� ����� �� �����-������ ������������ ����������� ���������,
������� ��� ��� ��� ���.
- ��? � ���� � ��� ������?
- ��� ��������, - ����������� ������ ������. - ����� �������, ��� ���� ����
� �� �������.
[174]
- ��-�, - ������������� �������� �������, - ����� ��������� ����� ���� ����
�����.
- ���, � �� ��� ��, - ������ ������� ������. - ��� ������ ������, � ���� ����
������ �� ������, ���� ���� � ���� ����� - ���� ����� ���. ��������� �����
��� ���������. �������� ������.
��� ������ ����� �������� ����������, �����, ���� �������� �����������
� ���-�� ��� �� �������� ��������. ������ �� ���������, �������� ���������,
���� ��� � ����������������� �����, ������ ������, �������, � ����������
�������� ����� �� �������, �������������, �� ����� �����, ��������.
������� ������� "��������" � ������, �� ����� �� ������������ ���������
������� ���������. ���, �����, ����� ���� ������: ������� ����� �
��������� ������� � �������� ������������ �� ������ ������� �����������
���� �����, �� ���� �������, ����������, ��������� �������� �������� - �����,
� ���������, ���������� �����, ��� ��� ����� �������� ���-�� �����������.
� ���������, � ���� ����� ��������� �������, ��� �� ��� ��������� ����,
���� ���� ����� ��� ��������� ������, ���������� �������, ����� ���� ����
���. ��� ���� ����� ����������� �������� ����, ������� ������� ���� ��
�������� ������, �� �� ����� ��� ��� �� ����������� �� ���������
�����������. ��������, ������� ���, ����� �������� ��������� ������.
[175]
�������� ����� ������� ������ �� ����� � ������������� ������,
����������, ������ �����, �������� ������ � ��������.
- ��� ��������, - ������ ��.
��������, ������� � �������� �������, ����� ��-�� ��������. ��, �������
��, ������� �� �������� ����������������� ������� �� ���������
���������, ������ ����������� �� ������������. ������� ����� ���
�����������, ����� �� ������� ����� ����� ������� ��������� ������,
�������� � ������� � ������� ���� ������� �����������. � ��� ��� �����
�������? ����������� ���� ����� �������������� � ������ ������� ���
������ �� ������� �� ������������� ����������� �� ���������� �������.
- ����, ���.
�������� �������� ����� �� �����������, ��� ������ ������� ����������� �
�����, ��������� ��������� ���� �������� �����������. ������ � �������
������� ������������ � ���������.
13
����� � ��������
����. ����. ����.
� ����� ��� �������, ����� ������� ����� �� ��������� ���, �������������
��-�������, � ��� ��������� - ������� ��������� - �������� ������������
�������, ������������� �� ������, �� ������������ ����, ���� �� �������. ���
��������, ��� ��� - ������� ��� �������� ������������, ��� ������� ���
[176]
�� �������, � �������� - ������ ������������, ������������� � ���. �������
����� �������� ��������� ������� ������ �� �����, ����� �������� �������,
��������� �� ����������� ��������� ��������, - ������������ � �����
�������� ������ ���� ���������� ����� ������������� �����������
���������� � ��������������� ��������������, ������������, �������
�������� ������� "������". �������� � �����������, ������� ������������
������������ � � ����� ������, � �����������, ���� � ��������� ��������� ��
�������������, ������� ��������, ��� ����������� ������ ������ ���������
������� - � ��� ��� ������ �������� �� �������� ��������, �� ������ ����� ��
���������� �������, �� ���������, ����� �������� ������ ����� ����������
�������, ��������� ��������� �� ����� �����-������ �����.
� ��� ������ ��� ��������� ������������, ������������, �������� �� ��
���. ���� ����� � �����, �� � ��� �� �����, �� ����������� ������, �����
�������� ����������� ���, ����� ��������� ���������, ���� � ��������
�������-���������� ����.
�� ����� �������� ���������� ������ �� ����������, ������ ����������
�������, ���������� ������� ����� - � �����, ��� � ������ ��������, �����
����� � �����. ����� �� ��������������, ������� �� �������������� �������,
������� �������� �����, ����� ��������; ��������, �������� �������
��������������� ���������, �������� �� �������� ������� ������ ������.
����� ��� ������-
[177]
����� �����, ���� ���������� ������ ����� ����������, ������� ������.
- ���-�� ��, �����, �� � ����. - ��� ������ �����, �� ������� ������� ����
�������. - � �����, ����� ��������������� ������� ������ ���� ������ �
���������?
- �������.
- �� � ���� ����. � ������� ���� �� ������� �����. ������ �� ����� �������,
������ ������ �������� � ������. ������?
�� �������� �������, �� ������� ����� ������� �� ���������� ������
��������� ����; ��������� ������.
- �����, ����������. ��� ����� �������� ��������� �� ��������...
����� ������ ������.
- � ���� �� ����� ������?
������� ��������� �����������, ����� ������� ��� �������� ���������
�����.
- ������, �����, � ��� �� - �� �����-������ �������? �� ������, � �� �����
������?
����� ���������� ���������� � �� ����.
- ���, - ������ �� �������. - ��� �������� ������� - ��� � �� ����� ����.
- � ������ � � ������ �� ����, - ��������� ��������� �������.
- ���� �����, - ������ ����� ���. - �� � ��� � ����� ������ �������. ��
������ �� � ���, ��� �� �������.
- ����� � ������ ���� �����. � ������ �����, ����� �� �������. � ���������
��� � ����� "�������", ��� � ��� ���� ������.
����� ��������� ����� ���� �������� �����.
[178]
- � ��� ��� ���� ���� ������ � ��� ������? �� ���, � ��� �������?
- �� ���, - ������� ������� �������. - �������� ��, ��� � ���.
- �-�. ����. ��� � ��������, � �� ���.
- �� ������ ����. ��� ����� ������� � ���� �� �������.
- �� ����� ������, ��� �����, ������� �� ���� ������, ������� ������ ��
�������?
- �����, - ���������� �������, - ������ ���� ����! � �� �������� ������. �
�����, ����� �����.
����� ����� ���������� � �� ����.
- ��� ��� ���, ������? �� �������. ������ �����-�� ��� ����� � ���������?
- ����� �������, ��������� ��������� � "������������", ����� � �������.
��� ���� ����.
- ��� �� ���� ����, - �������� �����, ��������� ������������ �������. - �
�-�� �����, �� ����������, �� "�������" ��� ��� �� ����� ����. � ��� �����
�������. �� ������ ������, �� �� ����� ������ ����� � ������ ������. ��� ��
��� - ������ �������?
- ��, - ������� �������. - ������ �����.
- �� ������, - ����� �������� �����. - � ���� �� ������ �� �������?
- �����, ��� ��� �������� � �������� � ������ ��� �����.
- ����� �����?
- ����.
- �� �� �� ����� ������������ - ����� ����? ����, ��� �� ������? ��� ��� ��
��-
[179]
������� ������? - ����� ����������� �������� �� ����. - ��� ��� � ����� ��
������?
- ������ ����. ����� ��� ���������, ������ ����� ��� ������ ������ ��
�����.
- ����, ������ ������� ������ �� �����? ��� � ����� �� ������?
- ������ ���. ������������.
- ��������� ����?
- ��. ������ ��� ������ ������.
- ��������. ��� ���� �� �� ��������� � ���������� ��������� - � ������,
��� �, � ����������, - �� �� �����, ��� ��� �����. ������ ����, ����, �� �����
�����, ��� ��� ���� �������� - ���� ����������. ���������� �� � �������������,
��������� � ������ ���������� ��������, ��� �� ����� ����� ����
����������.
������� ������ ����� ���������� ������ �������, ��������� � ��������
������������� ������.
- ��-����, ��� ��� ���. ����������� ����.
������� ������� ���-�� ����� ������, �� �� �������� ��� ��������.
- ��� ��� ���, ������ �����?
- ��� �� ��� �������. �� ������� ������� �������� ������ - �� � �� ������
������. ��������� ���������������� ����������, ������������� ������ ����,
��������� ����� �� ���������� �����. ���� ��� �������� �������� ������
����� ����� �����, �� �������. ��� ��� ���������� �����������
������������. ��� ���, �������� ��� ���� � ����� ������, � ��� �����
���������, ������ �� ������ ������, ����� ��������� �� ������, �� ������
[180]
�������� ����� ��� ����� ����� � ��������� �� ���������� �����, � ����� ���
� �� ������...
- ��� ��� �� ������ ������!
- ��� ���� �� �� �� ��������. � ��������, ��� ��� ���� �� ������, �����
��� ������ ��� ������. �� ������ �� ��������, ���� ������� ���� ��� - ��
�����, ����� ��� ���������. ������ ���� ��� �� � ����, - ����������� �����, -
�� � ��� � ��� �������� ���������. ������� ���� ����.
������� ���������.
- ������, �����, ������� �� ����, � ��������. �'���?
- �� ����� � ������, - ������ ������� �����. - � ��� ��� ���������, ���
����� ��������� ���-������ � ���������, ������ ��� �����.
- �� ����������, �����. � ���� �� ���� ������� ������� ������. ������ �
����� � ���� �'���, � ���� �� ���������� �����, � ����� ����� ������ � ������
������ �� ������. �� ������, �� ��� ��� ������? ����� � ������, � ���� ���
���? � ��� ������ �������, ���� � ���� ��� ���, �� � ���� �� � ����, ���������
����? � ����� � ����� ������ �� ������, � ����� ���� ������? �� ��� ���
������, ��� ������?
����� ��� ��������� �� ������� ��� �� ��������, ��� � ��� �����, �����
��� �������, ����� �� ������� �� � "������������". � ����� ����
�����������. �������� ������, �������� ����� ����.
- ��������� ����� ��� ����� ���� � �����������. � �������. ��������
���������.
�� ������� �� ��������� � ������ � ��������, ��� ������ �� ��������
������� ����-
[181]
�� ��������� ������-���������� ������. �� ����������� ������ �������
��������� ������ ����� �����.
14
�������
- �� ���, ��������, ������ ��� ����? ������� �� �������. �� ��������
������ ������� ������� ������ ��������, ����������, ��� �������
��������, �������� �� ������������ ������� ���������� �������. ���������
���������� ���������� ���� ��������� ���� � ���������������, ��� � �������
�������, ������. ����������� �� ������� ������ ���������� ������
������� ������� ���������, ����������� ������������� ��������� �
��������� ��������. ������ �������, � �� � ������ ���������, ���������
������� ���������� � ����� ��� ���������, ��� �������� ����� ������
�������� ���������. � ������ ����� �������� ������� �� � �������� �������
�������� �������, ������ ������ ��� �� �������� ���������� �� ��������
������, �� ����������� ������� �������.
- ���, - ������ ��. - ������� �������.
- �� ���, ������� � ���� ������� ��������� � ����, ��� ���?
�������, ���� �������� �����. �������� ������ ������. ������� �����.
- ��?
- ������ ����� ������, ��� ������ ���-������. ��� �����.
[182]
- ����, ����������.
- ����� ��?
- ��, ����������.
������� �������� � ������� ������������� ���� ����� ����, ����������
��, ��������� �� ������ � ������������� �� �������, ��������� �� ��������
�����. �������� �������� � ����� �������� ������.
������� ��� ����� �������� ��������� ���, ��� ��� � �� ���� ��������
�����, ������� ��������� ���������. ������ ��� ����, ��������� ������, ����,
��������� �� ���������� ���������. ����� ������� ������ - � ������ ��
��������� ���������. � ���� �����, � ���� �������� ���� ��� ��������������
���� (������ ���������, ��� � ���-��������� ���� ������� ���������� �����).
�����, ��������� ����� �����, �������. �� ����� ������ ��������,
������������ �� �����������. ����� �������� ������ ������� � �����, ��
��������� � ����������� ��������. � ���������� �� ��������������.
��������������, ���� �� �� ��� �� �������� �� � ���� ���� ����������. ��
����� ��� �������� ����� �������, �� ������ ���������� ��� �������������
�������� �� ���� ���� �����.
- �������� �����, - ������ ����� �����, �������� �������� ������ �����
�������. - ��������, �� �����, � �� � ���� �� ��� ����� ��������.
[183]
�������� ������ ������ � ���������� ���������. ����� ������ ��������
����� ��������, �������������� ��������. �����, ���������, �������������
- � ��������� ������.
- ��, ��� �� ������, - ������ ��������. ������ �������� ������������ �
�������� ������.
- �������, - ������ �������.
- ��������?
- �������. ��� ������� - �������.
- ��������.
�������, ������ ���������� �����. �����, ������ �������� �� ���� �� �����,
������ ���������-������� �����������.
- ���. ��� � � �����, ��� ����� ���-������ � ���� ����.
�������������� ������, ��������������� ��������� �������.
- ��������? � ���� ����?
- ���-������ ������, ��������. �����-������ ��� "����" ��� "����". �����, �
�����, �����.
������ ����� �� �� ���������� � � �� �� ����� ����� ����� ����������.
- ��������� ���� "������", ������. - ������ ���������� ���������� ��
�������� ��������. - � �����. � �� ��������� ���.
15
������ ����������� �����
����� ����� ������� �������� ����������� � �������� � � ���������
"����", ������������� ��� ����������� ���������, ������������ �������
����������� ����� ��� ����� ������ �� ��������� ������������� ����.
������������ �������� � �������, ��� � �������� ���������� ���������,
���������� ������ ���������� ����� ��� - �� ������ �� ����� ������������
- ������������� ���, � ����� ��������� ������, �������-�����, �����-
�������� ��������� � ���������� ��������� - �����, � �����,
�������������� �������.
��� ���-�� ���������� ����� � ������ �������, ���� �����������������
�������� �������� ��������� ������ ����� ������ ������������ ������.
- �����, �� ��� ������ ��� ����, - ������ ��������, �������������
������������ ������� � ����� �����.
- ��, ���. - �������� ���� ��������. - ���-������ ���?
- ���.
�������� ���������� � ����� � �������. ������ �� �������� �� ���� �� ��
���, ��� ������������� ����������� ����. ��������� ������� �
���������������, ������� ���������� �� ������� � ��������� �� ����� �����.
�����. ����� ���������. ������� ����� "�����". ��� �������� ��������
����. ���� ������ �� �����������. �������� ������� ����, �� ����������
����� �����. �� ������� ������������� - �����, ��� ������ ����� ������ ������
�������.
������� ���������. ���������� ��������, �����������. �������. ��� �
������� �����. ����� ����� ��������� � ����� � ������� ������� ������,
����� ���� - ������. ��-
[185]
���� ����������, ������������. ������� �������-������� ������. ���������
������ � �����-������� ��������. ��������� ������� � ������� �������
����. ������� ������� ������� � ��������� � ������������ �����������.
������, ����������� � ������������ ������� ����� ��������� ���� -
��������� ������� � �������� ������. ��������� ������� � �����, ��� � ����
���������. ����� �������: "������ � ����"(1); ������� ��������� �� �������,
��� ����� ��� ���������� �������, � ��� - ������. ����� �� ������� �� ������,
������������ �������, ������� �����������-������� �����. ����� �����
����� ��� �������������, ����� ��� �����, ���������� �� ����������� ����,
������ ����� �������� ���� ������ ���������. � ����� ���, ������, ��
�����������������, �� ������� "������". ������� �������� ��������.
������ ��� ������������ � ����� �� ������� ������ � ������� ����
���������. �� �������� ������ ������ ���� � ������������� � �������, �����
����������, �� ��������. ����� �� ������, ������� �� ���������� ����������:
������, ����, �������, � �� � ������ �����, ��� � �������� ���������� �����.
�������� ���, ��� ������������ ������, - ���������, ������������
������������� �� ����, � ������ ��� ��� ����� ��� � ������ �� ����������.
--------------------
(1) ��������� ������ � ������ ������� ���� - ������������ �������
����� XIX ����, ����������� �����, ���������� ���������� �� ������� ��
������������ ������� � ����.
[186]
- �� ��� ���? - ������� ��������, ��� ��� �� ���������� �� ������� �����,
���������� ����� �������; ���� ��� �������� ��� �� �� ���������� ������.
- ������. ������ ��� �����. - ������ �������������� ������ ��������
����������.
�������� ���������� �������, ������ ��� ����� �� ��������� ��������� -
������ ���������, �� �����. ������� ������ � �������� ��������� ��������
��������, ��� �������� ������� ������ ����, ��� ������ ��������� �����
����������� ������ �� ����� �������, ������ ��������������� ���������;
������� ���� ���������, �� �� ������ ������, ����� �������, � ����-�������
������� �����.
�� ����� �������� �� ��������. ������������� ������ ���������, ������� ��
�����, ��� ������ ������ �������, � ����� ���������� � �����. ��������
�������� ��������.
- ������ ������ ����(1) �� ������� ����� ������������? - �������
������.
�������� ��������� ����� �������������, ��� ����� �������� �� ������� �
�������. �������� ����������� �������������� ��-������ ��� ����, �����
������, �������� � ������� � ������, ��� ���������, ��� � ��� �� ��� ���
��������.
������ ��������� ������� ���� �����.
- ��������� �������, ������, ������� ����... � ����������� ������ ����
������ �� �������...
--------------------
(1) ���� - ���-����������� ����������� �������.
[187]
������� �� ��������, ������ ������ � ��������� �������� ����� � �����.
- �� �������, �� ��� ���, �������� ��� ���?
�������� ��������, �������� ���������, ���� ����, ��������� ������ ��
������� �����-����� �������, ����������� �� ������� ������, � ��������
��������.
- ������.
������� ��������� �� ����. �� ������ ���� ���������� �������.
- ������, - �������� ��������.
���� ��������� ���������� ��������. ��������� ����. ����� ���������
������������ �������, ����� ��� ���� �������� �� �������� �����; ���
���������, � �� ������ ��������. �� ������ �������� ������� ����� �����
���������� �����, ���������� ����-������� ������� � �������. �������
������������ � �������� (���� �������� ������� ����������) � �����, ���
��� - ������ ������������ ����������.
- � ���� ������, - ������ ������, - ������ ����������������...
�� ����������� ������ ������� �������� ����������� ������, ����������
�������. ������� �������. ����. ������ ������ ��������, ���������� �������
�����, � �������. � ���, ��� ���������� ���� ������, ������� ����� ��������,
������������ ������� �����. ��������, ����������� �����-������� ������.
������� �������� ��������� � ����� ����������� ����, �� � ������
��������� ������-
[188]
������ � ����� �������, �� ��� �� ����� ����� ����� ��������� ������
�������, ������� � ������ �������, � ����� ������� � ��������, ��� ������
�������, ��������� ����������� ������ ������.
������� ������� ����. ������ ������� ������, ���������� �� �����������
������, ������� ������ ������ ������������ ������������ �� ������
���������.
- �� ��, - ������� �� �������, - ������ �������� ������ �� ���� ����! �
������� ���� ����� ���� �������, � ������� ������� �������, �� �������,
����������� � ���������.
- ������, - �������� ��������, - ���� ���, ��� �� �� �������� ��������
�������� ������?
- ���, ���.
- ������ � ����� ����� �������. � �� ��� ������.
- ��, ���.
� ������ ������ ������� ��������� ������������.
- � ���� ������� ���� �������. ����� �������� ��� ���� ��������, -
�������� ������ �� ������������� �������, - ��������� ��� ������ �
�������� ����� ���� ����. ��� �� �����-������ ��� ��������� ��������. ��
���������� ����� ������������� ������ �� ���������.
�� ���� � �������� ����. �������-������ �����, ������� � ��������-�� ��
��������, ����������� � �����-����� ������.
- ��, ���. - ������ ������� ����� � ��������. - ��������, ������ ��������.
[189]
- � ��� ��� ����������? - ������� �������.
�������� �������� ������ ����, �������� �� �����. ������ ����� �����
����������-�����������.
- � ������ � ������ ����������� ���������, ����������� ����� ��
���������� �����.
- ����������� ����, - ������� ������; ����� ���� ��������� ���������� ���
������� ������, ��� �������. - �� ���� ������� ����� ������� ��������� ���,
������������ � �������� �����.
- ���������������?
- ���, - ������ ������� ������, - ��� �������� ����. �������� ������,
�������� ���� � ����. ����� ��� �����. ������ �������� ����� �� �������,
������������� �� - � ����� ������������ ������ ������ �� ���������, �� ����
�����. ������ ��� ���� �� ��������, ����������� �����, �� ������������
���������� �����, � �� ������. �� ��� ������� � ���������, ��� ������.
������� ������� � ����, ��������� ����� � ��������� ����, �� ������
����� ������, ����������� ������. ������ �������� ������� �� �����
����������� �����.
- ������, - ������ ��������, - ������-�� ��� �� ����������������� ������
��� ���������. �������, ���������� � "������������ ����������".
������ ������ � ���-�� ������ � �����������.
- ��, ��� ��������. - �������� ����������� ������ �����, ������� ���
������. -
[190]
������ ��������. �������, - �� ���� ����, - � �� �����, ����� � ��
��������.
������� �������� �����, ������� � ��������, ���� ����, ��� �� ���������
�� �����. � ���� ���� ���������� �������, ��� ������ �� ����� �������, ������
� ��������������� - ���� �� ���� � ���������� �������� ����� �������� ��
���� ������, �� �������.
�������, ������� �������, � ����� - ���� �������, ������� � � �������.
��������� �������. �������� ������� �����, ����������� �� �������� �� ������.
�������� ������. ���������, �������-����. ������� ����� �����,
������� ������ ���, ������ ������, ���������������, ������, ���������.
������, ������� ����������� ������ ������� �� ������� �� �� � �������, ��
�� � �����.
- � ��� �� �� �������? - ������� ��������.
������� ������� �� �������, � ��� ��� ����������, �� ����, ��� ��� �����
��������.
- �����������.
������, � �������� ��������, ������� ��, ������� ������������ ��������
������.
������ �������� �������� ������.
- ���������. ������, �� �� �� ��������.
16
"���������"
� �������� ��������� ��������������� ����������� ����� ��� ���������
� ������ �� ����, ��� ���� ����� ������������ ��������
[191]
�� ��� ��������������� �������� ���� �� �����, ��������� ��������. ��
���� ������ ��������� ����������� ��������, ��� ������������� ����� ���
�������� ��������� � ������������ �� ������ ���������� ��������. �������
���� ��� ������, ��� �� ����� ����� �� ����. � ��� ���������, ��� ��� ���������
�����, ��� ��� �����.
����������� ����� ������ ����� ������, ������� ��������� ����� �
�������������, ��� ���� ���� �� ��� �������, ������� ������� ����������
����, ������� � �������� �������. ��� ������ ��������, �� ��� ��� �����
���� ������, � �� �������, ����� �� ���� ���� � ����� ������� ������,
������, �� ���-�� ����� � �� ������ �����. ���� ��� ��� ��� ��, ��� �� ����, ��
�� ��� ���� ���� �� ������, �� ������. �������, �����, ��������, �� -
�������, ��� ����� ���� � ������, ������������ ����� ������������ ����� �
�� ������������ ����.
��� �������� ������� �������, ��������� ���� �� ������ �������� ���� �
�����, ������ �������������� ������. ����� �������� ��� ��� ����, ��
�������� �� ���������� �����. ������ ������� ���-�� �����, �� ������� ��
��������� �� �����.
��� ����� ����� ������� � ��������� � �������� ��������, ����� �
������������ ����� ����.
����� �������� ���, ��� � ������ ��� ���������, - ����� � ��������
��������. �� ������ �� ��������� � ����� ������, ������ ���������� � ����
���������; ������� �������
[192]
� ��������� ������� � ������� ���������� ������� ���������� ����. �������
������������ ����� � ������������ �� �����.
- �����, - ������ ��, - ��� ����� ������ ��������� ��� ������.
���� ������� �������� ����, ����� �� ����� - ��� ���� ���� �� �����.
- �������, ���� ������������, - ������� ���, �������� �� ����, �
����������� � �������: - ��� ����.
���� ������������ �������� �� ���� �������, ����� ���������� ����
������� �� ����� � ����������, ��� ��� ��������� ������ ������� ����.
������� �������� � ������� ����, ���� ����������� ��� �������, �������
����� ����������, �������� �������, ����� �������� �����.
- ���������... - ������ ����� ��� � ������, ��������� ������ �������
����. - �� �� ������ ����� ����� �������, �� � ���� ���� ���. ���������� ���
� ������ ��� ������������� �����. ����, ����������������� � ����������
����� "�������", � �� � �����. �����������, �������, � ������� �����, ����,
������� ����������, �� ��� ���� ����� � ��������. ��� �� � �������� ���
������� � ����, �������? �� �������� �� ��������. �� �������� �� ���
������. �� ��������� �� ��������� �� �����. ���� ���� ���� � ��������������,
�� ��� �'���. �� ��� ���������� ��� ����� ������� ��������? ��� �������� ���
���������������?
������������ ������ ����� ������� ��� � �����.
[193]
- ������������, - ������ �����. - ����. �������� - ���������. - �� �����
���� � �������� ����� �� �������� ������. - ��� ����������� ����������� ���
��������� ��������.
- �� ��-�� �� ������, - �������� �������. - �� ��� �������.
- ����, - ����� ������� �����, - ��� ��� ��� ��������. � �������, ��� ����
��������� �� ������������, � ����, �� ��� ���. � �� ������ ����� � �������
���� ����� ���, ���� ������ ����� � �������. �������� ��������,
���������� ��� �� ���. ����� � ���, ������ ��, ����� ����������. ����
�������.
������� ������ �� ����.
- �������.
- �� � ��� �� �� �������� ������������ �� ���� �������?
- ����� � ��������, ������ ����, ������ �� �� ����� � ������ � ����.
- � ��� �����?
- ����� ���� ������ ���, ��� ������, ���� ���-������ �� ������ �� ��� ����.
- � ������ - ��� �� ��� �������?
- ������ ������� �����. �����, ��� �� ����� �� �������, � ��� ��� ��. ��
���� ������ - � ��� ���.
- �-��. - ����� �������� ������, � ��� ������ �� ������������� �������
����������. - �����, � ���������. � �����, � ���. ���� �����-�� ��� ����� ���
���� ����� �������, ��� ����� ������ �� ���� ���, ��� �������� � ��������.
������ �������: �� ����� ���
[194]
����, ������� �� � "������������" � �� ������������� ��� ��� �� ����.
- ��?
- �-��. � ���� ������ ���� ��������� �������.
- ���� ������� � ������.
- ������� ���� ������.
������� ������ ����, ��������� �����, ������� ��� ������� ��������
������.
- ������ - ��� ���, ��� � ���� ����. � ��, �����, �� ��� ��� ������. �� ��� ��
��� �����.
- � ��� � ���� ���� �����, ��� �����, - ���, �� ���������. � ���� �����������
������ ���������, ������� ������ ����.
- � ��� ������...
- � � ���� ���� ���� ����������� ����, � ������� � �����������. � ����
����� ������ ������������ ���������� ������ ���� �� ���������� �����
�������� �� ��, ��� �� ��� ������ ����� ��� �������������� ����, ��������
����� ������ ����������.
��������� � ��������, ������� �������� �� ������ ��� ��������� �������
�� ��� ����� ���� � ��� ������� ������. ����� ��� ������ ����������
��������� ����������� ������� �����. �������� �������� �������
�������������� ������.
- ���. �������� ��� ����� �� ��� ������, � ����� ������ �� �������.
�������.
- �������� ����, - �������� �����.
��� ������� ����� �������. ������� ������� �� ������, ��� �����
"����������" ����� ������������ ����� ��� �������.
[195]
- ��� �� ����� �� ����?
- �����?
- ���������� �������� ����. �������� ����� ��� � ��� ���������. ���
��� � �� ��������, �� ���������. ����� �� �� ������, ��� � �� �������. �����
� ��������� �� ����� - � ���, � �������.
- �'���, - ������ �����. - ������ � �����, �� ����� �� ��������������
���� �����������. �����������.
- ������, ������.
������� �������� ��������� � ������������ ����������.
- ���� �� �����������, - ��� ��� �������� ����� � ����� ������.
� ����� ������� ���� ����� ��� ��-���������� �������, ���������
�������. ���� - ��� ����� ����� ��� ������, ��� ��������� �������� �� �
"������������", � ������������� �������. ������ - ����� ��� ������������
��������� �� ���� ��������� � ��� ��, � ������ ��������, ���� �� ���� �
�������. � ��� �����, ����� ��� ��������� � "����������� �����������"
�������, ���� ��� ��� ��� �������, ������ ��� ���� ��� �����.
�� ����� ������ ������ ������� ������� � ��������; ����� �������
����� ��������� ��������� � ������� ��� ���������������, ������� ����� ��
�������� ��������, ����� ��� ����� ����� ��� �������� ������ �������
����� �����, � ��� ����� ����� �� ����� �� ����, � ���������� ����, ��������
[196]
�� �� ������ ��� ���, � ��� ����� ��� - � �����.
������� ������ ������� � �������� ����, ����� ��� ������� ��
������������ ������� ��� ����������, ������, ����� ��������� ���, ���������
����� ������� ���������, �� ��� ����� �� ���� ���� ��������, �� �������
��������. � ��� ��������������� �����, ��� � ������������� �� �����
�������.
� ��� ��� ������� ������� �� ����? ���� ��� � ���� ����� �����. �������� �
���-��������� �� ���������, ������� ���������� ��������� � ����
������������ ��������������� ����. ���, ��������� ��� ��������� �� ���� -
����, �����, �����, ���������� ����; ���� �� ����� ������� ��������
��������, ����������� � �������� ��� ����, � ���������� ����� ����,
���������� �������� ������. ��� �������, ��� ������� ������������
������� ������ ���������, ����� ����������� ���� ��������� �� ���
��������, ��� ���� ����������� ������������ � ��� ���� �� ����� ���������
������� ��������. ��� ���� ������� � ����������, ���� � ��������, � ���
���� ������ �������� �� ����� ����� � ���� �������: �������, �������, �����
������, ��� � ������ �����. ����������� ���������� ������� ������
���������������, � ��� ����������� ����� � ������ ����� - ���������� ����� �
�������� ��������, �� ����� ���� �������������, ��� ��������� �������� �
�����.
�����-��, ���� ������, � ����� �� �������, ���� �� ������ ����� ��
��������, � ����� -
[197]
������� �� ���� �������, - ������ �� ����� �� ���� ��������. ���� �� �� ���
��� �������� �� ������, � ���� ������ - ���� � ���� �������, � ������, - ������,
��������, ���� ������� �� ������. � �����, � �� ���� ������, ��� ���������,
�� ��������� ���� �� ��������. ������, �������, � ������ - ������
����������� � ���������������� ������� � ������ ����, ����������� ����
������� ������� ������, ���� ����, ���� �����. ������� �� ������� - ���
�����, � �� ��� ������� � ������� ����������� ��� ����� � ������������ - ����
������.
������ �����, ��� ������� ������� ���� � ������ ����������, ��������� ���-
��� ��������; ������ ����������� ������ ������������� ������ ��������
������� � �������, ����� ������� ������� ������ �� ������; ��� ����� � �����
����� � �� ����������� ������, ��� ������� ���� � �����. ����� ������
��������, ����������� �����, ����� �������, ���������� ������� ��� ��, ���
���� ������ ���������� ����� ���������, �������� ��������� �� ������.
����� ������� ���������, ���������, ���������� ����-�� �� ����� ���� �����,
����� ������� ���������, ���������� ����� ���� �������, ������ �� ���������
�����, ��� ����, ������ ������ �� ������ ����������, ������ ������� ��
�������, �������� �������.
����� ������ �������, ��� �������� ����, ����� ������, ����� �������.
����� ����, ������� ������� ������������� ���� ����� ��� ����
������������, ������. ������ ������,
[198]
������ ���, ������? �� ������, � ������ ��� �����, ����� � ����.
������� ��������� �� ����� �����, ����� �� ���� ��� ����������� ��
��������� ��� � ����������� ������� � �������. ������� ������� �� ��
������ ������� �����, ��� ������������ ���� ����� �������� �������, �������
�� � ������� ������, ���������� �������� "���", �� � ����� ��������� ����
������� ������ ����, ������� �����-�� ������ ������, �� � ������
������������� ����������. ������� �� ����� ��������, ��� ���� ���� ����
����-�� �����, ������ ���������� ��������� ����������. ������� ����
�������� �������� ������� ����� ������, �� ��� ������ ����� �� �����
��������� ��� ������. ������� ���� ������ ����, ����, ��� ��� ����������� �
��� ���� �������������, ��� � ������������ �������, ��� �� ��� ��� ��������
�������� ������, � �� ��� - ���. ������ ����� ������� ������� ����������� -
����� ����������, ����� ���������, ������� �����, �� �������� ���, ������, ��
����������. ����������� ����� - �� ��, ������, ������������� ��������� -
����������� "�� �����", � ���� �������, ��������� �� ���� ����� ���� �������
���� �������.
�������� ����� ������ � ������� ��������, ������� ������ ������ �������
������� - � �������� �����, ����� ��� ��� ��������� ���-�� �����, ��������.
������ ��� ���������� �� ������ �������, ����������� � �����������. �����
��� ���� ����� � �������, �� �����-�� ������� ������, � ��� ����
[199]
�� ������ - �� ������. ������ ����� ������� ��������� � ����, �� ���������
�����, - ���� ���� ��������� ��� ����, ������ �������; ��� ��� �����, ��� ���
� ����������; � ��� ��� ������ ����� ��� ������, ������ ���� ���-�� ����� -
���������, ���� ��������, �� ���������. � ������� ��� ������ ���������, ��
��� ��� ������, ������, ��������, � ����� ������ ����.
������ ������� ���� �� ��������, ��� �� ����� ��������, ������ ��������
����� ��������, ����������� �����, ����� ��� ������� ����������� �����, ��
����� ��� �������� � ������, ��� ���, ��������, � ���� ������� � � �������
����� ����� ���������.
���������� ���������� ����������, ��� ������� - ��� ������ ��� �� ���,
��� ����� ���������� ������������ � �������, � �����������, ������������
���. ������� ������ ������ ���������� ������� � �����; ����� �� ������ �
������ �� ������� ���������, ��� �������� ����� - ������ ��������� ����� -
�����, ���������� �� ���������� �������. ������� ���-��������� - �����
������� ����� ������� �������. ������� ���������� ���������, ������ �� ���
�� ����������, ��������� �������� �� ���� ������, �� �������� �� ����� ��
�����. ���� ���� �����, ���� �� �����, � ����� ����� ���� � ����� ����������
���������: "��������"(1) - ������������� ���� (��� � ����������� ����, ���
����� ��� �����������!). ������ ��� ���� ��
--------------------
(1) Panhandle (����.) - ����� ����������.
[200]
�������������, � �����, ������, ����� ���, � ��� ������ �������, �� ������
������ ��������� ��� ���������, � ��� ��� ������ ��� � ���, ����� ���������,
� ������ �������� �� ������������� � ����������� �������, ���������, ���
������� ������, ������ ���� ��� ���� ������ �� ���� ������ �� ������ ��
������������, ������� ���������� ������ � ���������. ��� �� ������, ��� �
������ �������� �� �� �����, � �� ��������, ���������� � ���������� ������,
������ - � ����, ��������� ������, � ���������� ��� ���� ��� �������, �
������� ����� ������� ������ �� ����. �� ������ ��� ��� �����.
�� ����-����� ��� ���� ����������� ���� ����� ��� �������, ���� ��� �
���� ����� �������, ��� �����, �������� � ��� ��� �� �����: ���� ������, ���
�����, �� �� ���� �� �������, ����� ��� ����� � �� ����� �� ����������. ������
�� ����� ������� ������ �� �������, �� � ���� �� �������, ���� ����� ������
���� ��������, ���� �� ����, ��� ���� �� ����������, �� ���-��, ��������, ���
������ ������ �����. � ��� ����� ��� ������ ������ �� ���� - ��� �� ���
������� ������� ������ �������, ����� ������� ���. ���, ������, ��������,
��� ������ ����� ������ ��������� �������, ������ � ������; �������
�������, ��� ����� ������� � ����� ����, ���������, � ������ ������� ���
����� ��� ��, �� ��� ����� �����������, ��� ����������, ��� ��� ���-�� � ����
����. � ����, � ��������, ����� ����� ���������. ����������, ������� ������
���� �������� � ����-��������� �������,
[201]
����� �� ���, ������ ��������� ����� ���� ��� ����� ����, ��������� � ��
�������� ���� �� ��������.
������� ��� �������� ������� "������� ����", ������� - � �� ������
������, ��� �� ��� ����� ������� �����. �� ������������ ����� ������� ����
����������� � ���������� �������� ���� - ������� � �������, �������
������ �������� � ��� �����-�� ���������, ��������� �������������
�������� ������. ������, �������� ������� � �������� �� ������ � ������
�����, � ���� �� ��� ����� �� ��������, ����� �� �������, � ������ ����� �� ���
������ ���������. � ��� ����� ���������, ��-�� ��� �� �����, ��� ��� ������.
����� ����� �� ���� �������, ���� ������� ���� ���� ������� ������ ��� ���
�����; ������� ��������� �������� � ������, ��� �� ����� ������ ���������,
���� ��� ������� ����� � ���� ����� ����� ���������, ��� �� ��� ����� ��������.
�� ����� �����, �����������, ������� ����� � ����� �����������, �����
����� ��� ������� ������������ �������, � ������ �� ��� � ������, ���
������. ���������, ��� ��� ��� ����� ����������.
������� ������ ������ � �����. �� ��������� ������ ������� � ���������
�������-������ ��������, ��� ����� ��������� ���� ������� ����������
����������, ������ �����, ��� ��������� �����, � ��� �������� ���� �
������� � ������ �����. ����� ���������� ��������, ��� ����� � ��
�����������; ������� ������ ������� ���, � ����� ��� ������� �� ���������
�������: �� �� ������,
[202]
���� ����� �������������, - � ������� �����, � ������ ��� ��� �������, ���
����������, ��� ��� ��� ��� ���, ����� �� ���������� ������� ��� �������,
����������� �� ����, � ��� �� ���� � ���, ������� �����, ���� ������
����������� ������ �� � �������� ����������.
����, �������� ��, ������� - ����������, ���������� ������� ������������
�� ��� ����� ����� � � ������������ �������, � ���, �� �����, �� ���� ��� ����
�������� ����������, ��� ������� ���������� ������, ������� ����, ����� �
��������� �����. ��� ������� � �������� � ���������� �� ��������
����������� ������, ���������� ����� ������ ������� (�� ����� �������, ���
� �������, ���� ������� ���� ���� ��� ��� ��������, � �����, � ���
��������), � ��� ���� ��������, � ����, � ������� ������� ������, � ��� ���
�����������, ����������, �� ���� ��� ������� ��������������� ����.
- �� ������ ���-������ ������, - �������� �������, - ��� ������ ���
��������?
������� ��������� ��������� � ����������.
- ���, - �������� ��� ���� �����, - � ������ ��� ����� �� ���� ������, ���
��� �� ��������� ������������� ������, ������� � �������.
�� �������� ������ ������� �����, ������������� � ������ ���� �
�������������� ����������. ������� ���������� �� � �������, �������� ��
������ ��������, ��� ���������� ��������� ���� ���� - �����������,
[203]
� ����� ���������� ��������� �������� �� ����� ����������� �������.
������� �������� �� ���������.
- ��������, - �������� ������������� ����������, - ��� ����������, ���
�������� ��� ���������, ����� ����� ��������������. ��� - �������, � ���, -
��� ������������ ��������, - �����. �������. ������. �������. � ��� ������
�������� ��� "�������". ����������� �����, ������, ����� ������ �������
����������� ������� �����.
��� ���������� �������� �����, � ����� �������� ����� ������ ���, �����
������ ����.
������, �������� �������. ���������� ����� �����.
- ��� ������ �� �����, - ������� ��� �����.
- �� ��� ������, ��� ���� �������, - �������� ������ ����������� �����, - �
�����, ��� ����������, ��� ������ ����.
�� ������-������, ��� ������ ������, ���� ����� �������� �������, �
�������� ��� ������������ ����� ����, ������, ��� ����������� ���������
������������ �����, - ��� ��� � ��������� ������ ���������� ������� �
��������� ��������� �����.
����� ����� ������� ��� ������� ��� �� �����-�����, � ��������
������������ ��������. ��� ����� ��� �������� �� ���� �����. ������ �
�������� - ��� �� � ���� �����, � ������� - ���������� �� �����������
�������� � ������, ��������� ����� � ������, ��� ���������� ������. � ���
����� ��
[204]
����������� �������. ��� ���� ������� ����-�� �� ���� ����, ���� ��� ��� ���,
��� ������, ����� ���������� - ������ ���� ������� �� ���� ����.
��� ����� ������ �� �����, ������ ���� � ������� �� �����, � �� �������
��������� ����������. ������� � ������ �������� ���� ������ ������, �����
���� ����, �������, ������� ������ ������ ����� ���� ��������������
������� �� ����, ������� ����. ������� ������� �������, �����
������������� � ����������. ������������ ���������, �������, ��� �����
������ �, ��, ��������, ��� ������ �����.
- � ��� � � ����, - ��������� ������� ������������ ���, ��� ��� ��� �����
�����������. - � ��� � � ���� ��� ����... ��� ����������. ��-����-����. ���
�� ��������� ����� �����?
������ ����������� ����, ���������������� � ��������. ���������
�������, ��� ������� �������� �������� � ������ ���� �� �� ����� ������.
- ���, ����. - ��� ����� �� � ���� ������ ��������� ������ ����������. - �
��� ����������.
- ��������� � ����... - ���������� �������� ������� �������.
- ���� ��� � ���� �����������?
- ��... ��, ��...
- ��������?
- ���.
- � ��, - ����� ����������� ���. - "�������������" ����. "�������������"
��������
[205]
� ����������. ���������� �� "����". ������ �����.
- � ������, - �������� �������. - ��������� ������.
- ��, - ����������� ���, - ��� ������ ���, ��� �����. � ����� �����,
������� ������ ���� �� �����, ���� �������, ��� ����-�� ��� �������.
������� ��������� ����. ��������� ������, �������� � ����������.
- �� �� ���, - ������ �����. - �� ������ ���� ������� �� ����������.
������� �������� �������� ���������, � ��� �������������, � ���,
����������, � ���� �� ��������� ����������.
���������� ��������� �� ������� �������� ��������, ������� ����������
���� � ������, ��� �� ���������� �� �����. � ��� ��� ����, �������, � ����� ��
������ �� �� �� ������ � ���� �� ����� ��, ��� ���-�� ��� ���� ������, ���� ��
�� ��������� � ��� ����� ����� - ����� ������, ������, - � ��� ����� ������.
����� ������� ������������� ���������; ������ ��� ���������� �������,
����� ������-������.
- � ��� �� ��� ���� ������ � �� ������ ������? �� ��� �� � ���� ��
��������?
�����. ����� �� ��������.
- ����. ��� �������, ��� ������ - �����-�� ���� �...
����� ��� ����� �����������, ����� ��� �������� �����.
- ���-���. ���� ������?
[206]
- �� ����, - ���������� ������ ������� �������. ��������, �����
��������� ��������� ��������� �� �������� �� ��������.
- � ��� ��� ����� - ���� ������, �� ���� ���-�� ������?
- ���.
��������. ������ ����� �� ������ ���������, � ������.
- ��-������ �����. �������. ������ ����� - ��� ��� ������.
- �� ��. - ������� ���� �� ����, ��� ��� ��� ������. - � �� ��������, ���
��� � �������, � ���-��� ��� ���� �������.
- �������� ����� ���������� ������������� ��������� �����������
�������� � �� ���� �������, � �� �������.
�� ������� ���� ������ ����� ������ ����� - ������������ ������������
�����. ����� �������� ���� ��������� �����, ������������ ���� ������
���������� � ����� ����� ������.
- � �������� ��� � ������, �� ��� �� �����. �� ����� �� ������ ����� ��
������.
- ��� ��� �� ����� � �, - ������ �����, ��������, ��� ������� ����������
�����, ��� ��� ���������, ����� �� �������� �� ������� � ������ ����� ��
���������, ���������� ���� ��� ����������, ��� ������������ ����� �������
�������. - � ��� ���, ����� � ���� ������ ������ ���������. � ���������.
� ���������� �� �������, ������ ������� ���������� ���� �����; ������ �
��������, ������, ���.
[207]
- �� ��� ���, �������?
������� ��������� ���������, ��� ������� ����� ������ � ������-
��������� ���, �����-������� �������� ���, ������� ����� ��������.
����� ��� ������� ����, ��� ����� ���������, ����� ����� ���� �����������
���������, �� ������ �� ������������ ���� � ���������� � ������������,
���������, ��� � ���-��������� ����� ����� � ��� ���� ��������. ����� ���
��� ������� ����� ����� ����� � �������, ���� � �� ���, ��� ����� ��� �������.
� �������, ������ �����, � ������ ����� �����, ����� ����� ������ � ���. ���
�� ����� ����� ��� �������� ������, � ��� � ��� �����, � ��� ��� ���� �����, �
��� ����� ������, ����� �����-������ ������� �� ������� ���� ���������. ��
����� �� ������ �� � �����, ��� ������ ��� ����� ��� ���������, ���� �� �
������.
�� ��� ������ ��� ���������� ����������, ����� ������ ���� ������
��������� ���������, ��� ���� ���� ����� ��� ����.
�������� � ��� �� ����� ������� ������ ����������� ����� ������ � �����
������ "������������" ��������������, � ���� �� � ���� �����, ����� ���-��
��� � ������� ����� � ����������� �����������. ������� � ������������� �
��������.
- ����� � ��� ����� �� ����������, - ������ �����, ����� �����, ��� �������
��������� ������ ����.
[208]
������� ����������� � ������� ����� ����� �����, ���������� �
���������� ��������, ���������� �����������, ��� ��� �����, �� �� ������.
����� ��� ������� ����� � ��������� ������ � ���.
�������, ��������� ����������� �����. ������� ����� � �������,
����������� ��������� ��������� ����� ���� �� �����, �� ����� �������
������ ����������� ������, ����������� �����.
- ������, - ������� �������, ���������� ������. - � ������� �����. �� �
��� ������ ��������.
� ��� ����������� ������ � ����� ����� ����.
- ��������, - ������ �����.
������� ������, �� ������� ������������ ���� ������ ������� �������
������.
- ��� ���������? - ������� ����������� �����; �� �������� � ������� �
������� �� ����� ������ ����.
- �� ������ ���-������ ��������? - ������� ������ � �� ������� �����.
- ������ �������, ��� ��� ����� ����� ���� �������, - ������� �������,
�������� � �������� � ���������, � ��� �� ��������: �� ���� �� - ���������
����� ��������! ��� ���� ����� ������, �������� ������ ���� � �����, - ������
������� ��� ����� ��� ����� � � ��� ��� ������ � ������, ��� ���������
�������� � ��������� ������� �����.
- ��� ���������, ������ �������? - ��������� �������� �����. �
��������� �������. �� �����, ���� ������������, ���� ���-
[209]
������ ����, � ������ ���� ����� �����, � ����� �����, �� ���� �� ����� -
���������, ��������� ������������������� �������� ������ ����� ��������.
- � ���� ��� �� ��� ������������?
������� ������� ������������, � ����� �����. ������� ������ ����
��������� � ���������, � ��������������. ������� �������, ��� �� � �����
������ ���������, ����� �� ������� "���������", � ����� "�������", ��� �� ���
����� �� �������.
- �� ���, ������ �������, - ������ ����� ���, - ��� ��, ������ � ���� ���-��
������.
�� ���������� � ���� �� ���� � ���� ��� ������ ����� �� ����������,
������������ � ���� ���������. ������� ��, �������, �������������, ���� ��
�� ������, ������ ����. ��������� ������� ������ �����, ��� �������� ��
���������. �� �����, ����� ����. ������� � - � ������.
- �����, � �� ������� �����-������ �� ����� � ����� ���������?
������� ����������� �� ����� ���� �������, ����������� ������,
����������� ���������� ��������, ����������� ������, ��� �� ���
����������, �� �� ������ ��� ���� �� ����. ��� �������� �� ��������� �
����������� ����.
- ���, ����, �������. ������, ��������, �����.
- �����, - ������ �������, �����, ��� ������� ��������� ���, - ��� ��� �
�����, �������, ��� ��?
[210]
�� ��� ��� ��������� � ����������� ������������� �� ���� �������. ����
����� ����� ��� �����, ���������� ������ ������� ���� ������ � ��������� ��
���-������ ��������, �� ������ � ����� ��� ������� ��������, �����������
�������. ����� ����������� ���� �����. ������� ������ ������ �� �������
� ������� � ���� �����.
- �������, - ������ �����. - ��� ����������.
������� ������� ���� ��� ������. ������ ������ ������ ��������� � ���
������.
- �� ���!
- ������. - ����� ������ ������, ������ �� ���� ����. - �������� �����...
- �����!
������� ��������� ����, �� �������� ������ ��������-����� ���������
�������.
- ������, ��� ��� ��������? - ����� ������ ���� �� �����. - ����� "aus",
������ - "��". ��� ��� ���, ������ �������� - � ���.
� ����������� �����, ������������� �� ����, - ������� ������ ������.
- ���, �������� ����, - ������ �����, ������� �� ������� ����.
������� �������� ���-���������, ��������, �������� ����� �������������
��������� ��������, ������� ���� - ��� ��� �������.
- �� ���� � ��������, - ��������� ��������� �������, ����� �� ������
����� ����������� ������. �������� - �������, �������, � ������ ���������
�������� ������, - ��� ������� ������� � ����, ����� ���, ��
������������������ ������, ������������ ��-
[211]
������, �������� �� �������� �����������. ����� ���� �����������
���������� �����������.
- �����...
��� ����������� � ��� �� ������������� �� ������ ����� ������� ����
����.
��������� ������� �����������, �������, ����������� � ���������� �����.
"��������� ����������".
- �����...
- �?
- ��� ��� �� �����?
������ ������� ������������� � ����-������ ��������������, ��� � ����
���������� ����� �������, ������ ������� ���������� ����������� ��������.
- ������ ��� �����, � �� �� ����, ���� �� ��� ������. ��� ����������.
- ������, - ������� ����� ����� ��������. - ���� ��� �� ����� ��������?
������� �������������� ������ ����� ���� ����, ���������� �� ������ �
��������� � ���. �� ��, ��� ����� �������� ��������, ������� ����� ��� �����
� ��������, ��������� ��� ���������� ��������, ��� ��� �� �� ��� �����.
������ ���� ���� ������ ��� ������� ��������, �� � ������-�� ��� �������
������ ���������, � ��� � ������. ���������� �����-��. � ��� ��� � ���
������?
- �� ��� ���, ������, - ������ �������, - ��� ����� �������?
- ��� ������ �������, - ����������� ��������. - �� ����� � ����
�������������.
[212]
- ��, �� �����! - ���������� �������� �������� ��������� � ������� ��
������� �������� ������� ��������� ��������. �� ������ ������ � ���������
����������������� �������������, ��� ������� ���� ������� ��� ������� -
��������. �� ��� ���� ���� ������������� ��������. - ���� �� ���� �������,
��������� � ���.
17
���������
- � �������� ��� ���, - ������ ������, ������ �������� ��������� ��������. -
�� ������� ���� ����� �� ���� � ������ ����� ����� ������� �� ��� ���� �����
������.
������� �������� �� ��������. �����-�� ����������� ����. � ����, �����
��������, ��������. ������, �������, ����� ����� ��������, ����� ��� �����,
��� ��������. � ����� - � �� ����� �����, �����, ����� ���������, � �� ������
�� � ����, � ������, ������� ����������.
�� ������ ������, ���� ������������ ����� - ������ �����, ����� ������
� ��� ������ ������ ������. ����������, ����� ���������, ������. ��������
���� ������ �������� ��� � ���� ������������ ����. ������, ��� ��� �����
�������� ��������. ������� �������� � ������, � ������ �������� � ����
����� � ��� �����������.
- � ���, ���� �� ��� �����������? ������� ������� ����-������ ��� ���
���.
- �������� � �������.
[213]
������ ��������� ������, ������� ������� ��������� �������� � ��������
������� � ������� ����������������� ��������� ��� ������������� ������
���� ���������� �� �������� "��������".
- ������ ����, - ������ ������, �������� �� ���������.
- � �� ���, �� ������ �������?
- �� �����? - ����������� ������. - � ������� ������ � ������ ������.
�� ������ �������� � ����������������� �������� �������� � ��������
"������������".
- � �-�� ������, ��� �� �� ��� ��������� ������ �� ��������.
- ������, �� ����� �����, - ������� ������, ��������� � �������
����������������� ��������. ������� ������ ����� �������� �������� �
������� ������ ���������� ����.
- ��� ��� ��� ��, ��� ���� ����� ���� � �� �������?
- ��, ������ � �������� ����� - "���������". ��� ��� ���������, ����� ��
��������� �� ���������������� ��������, �������� ���� �� �����, ��
������������ ������ ��������. ������ �������� ������� ����� �� ������
���� ���� �����.
������������ ����� �������� ����������� ������ ������, ���� �����
������� "������" �����, ��� ��������� �� ���������, � �������, �������
�������. ���� �� �����, ����������������� ������� ������ �������� ��
���������, ���� ����� �������� ���� ������, ��� �� �����.
[214]
- ����������� ������, - ������ ������. - ��� ������ �������� ����� �����
����������.
- �����, - ��������� ���������� �������, �������� �� ������� ������,
���������������� �� ��������� ������� � ������������� �������, - ��� ���
� ����, ��� �����, �� ������� ���� �����.
- ��, - ����� ���������� ������, - ������ ����� �� ������� �� "����", �
"�����".
�� �������� �������� � ����������, ��������� ����������� �� ����������
����� ���� ��������� ��������������.
- �������� �����, - ���������� �������, ��������� ������ ������������
�����. - ���� ��� ���-���������, ��� ������ �� �������!
- �� �� �� �����, - ������ ������� ������, - � � ������� � ���-���������,
��� ��� ����, � ��� ������. � ��� - ����� ���� � �����, ����� �������.
������� ����� �������� ���������� ������, ��� ���� ������ �������, ���
������ �������� � �����, �� ��� ��� ��� - ���� ����� � ���������, ��� ���
�������� ��������� �� ��������� ��������.
- ������ � �� ������, - ������ ��, ��������� ������� � ������
�������������� ����� � �������� ������������� ������. - �������, ������,
��� ������� ����� �����.
- �� �� ���, - ����� ������� ������. - � ��� ��� �� ������� ��������, ���
��� �����������?
������� ������ �����.
[215]
- ����������� ����.
- �� ���, - ������ ������, - �������������� ����. �� ����� ���� ����
����� ��� �����.
- � ���-�� �� �������... � ��� ��� � ����, ������ ��� ����� ���-������?
- ������� ���� ������...
- � ��-�� �������� ����� ����� ��� ��������� ����� ������������? ��
����� ����� �� ���...
- � ���� ����. - ������ ��������� ���������� ���� � ��� ����� �� ������
��������, ���� ������ ��� �������� �������.
- ������, ������, ��� ��� �� �������.
- ����� ������. - ������ ��������� �� ������� ����������� ����� � ������
�������� ������������� ��������. - �� ���, ������ ����� �������?
- ����� ��� ����, - �������� ��������� �������, - ������ ��� �� �����,
��� � ��� ���� ����� ���� - � ����� ���� ���� ������, ��� ����.
- ��� ���� ��� � ���� ��� ���, ����, � ������ ������?
- ���, ����� ����� ���������, ��� �� ����, ��� �������.
������ ���������� ���������, �������� ���� ������, �������� � �������
�������� ��������� � ������� �����������, ��������� �� ���� � ����
��������.
- �������� �������, - ������ ��, - ��� �� ������ �� ���� � �����-�� ���
������ ����.
[216]
- ��������, - ������ �������. - � �� ������ ������, � ��� �����. ������
�������.
- �� ��, �������, �������. - ������ �� �� ���������� ��������, �� ��
��������� �� ���� "������ ����". - ��� �� ���, ������ ������ ���������� ��
���� ���� ����������� �������?
- �-��, - �������� �������, - � ��� ��������� �������� ����� ���������.
������ ����� ������������. ���, ������, � ���� ������, �������. � �����
����, ��� ��� �� �������� � ����������.
- �� ��������?
- ���. � ��������� ���� ����� ���������� ������, ������� ������ �
������������ � ���������� ����, � ���� ���, ���������, �� ��� ����, ������, �
�������, �� ��������� ������ ���������. �� ��� ���, ���� ����� ���������
�����������, ���������� ��� ����, ����������� ����� � ������� �������.
��������� ���, ��������� ���� � ����� ��������� �������, �� ���� ���
������, ���� �� ��������, � ���������� ��� �� �������� ������ ����, �����
������������� � �������� ��� ������.
- ��� ��� - ��������?
- ��, �������������. ���������� ���� � �����. ����� ��� ��� ������ -
����� ���������, ������������� ��������. � ���, � �����, ������ ����� ��
�������. ����� ����� ��������� �� ���� �������� ��������� ����� ������. � ���
�����, ��� �� �����������...
- �� ����� ����, - ����������� �������� ������, - �� ��, ����������,
��������� ����.
[217]
- ��� �� ��� �� ������ �������� ������, - ���������� �������. - �� ����� ���
�� ������������ ��������.
- ��������? �� ������������?
- �� ����� ������������. �� ������ � ������. �� �������� ����. ���� ����
������� ���-������ � ������... �� ������� ��������, ��� ��� ��� ��������,
���� ���� ����, � ����� ����� � ����� ����.
- ���, - ������ ������.
- ��� ���, ������ ��������, ��� ����������, ��� ��� ��� ���, ������ ����
���-������ � �������. � ��� ����� �� ���������� ������ � ��� � ��������� ���, �
�����. � �� �������, �������� ���� - � ���, � �������.
- ��� �� ���� ����, - ���������� ������. - �� ������� ������ �� ����.
- ������� �����, - �������� �������, ������� ���� �������� ���������.
- � ���� ���� ������ ��������, ����� ����.
- ��� ��� ���?
- �� �������, ��� �� ��� ������� ���� �� �������, ��� �� ������ ����������
���� ����� ���������� ������. ���-�� �, ���� ��-��������, ������ �� ��� �
���� ������.
������ ��������, ������ ������, ��� ������� ��������.
- �� �?
- �� �������, ��� � ������� �������� �� ���� ����?
- ��.
- �� ������ ���� ����, �� ������� �� ��� ���������?
[218]
- ��.
- � �� ������� ������ ���� ���������� ��������, ��������� �����, ������,
��� ����?
- ��.
- �� ��� ���, - �������� ������, - ������ �������� ������, ��� ���-�� �
���������� ����� ������. � ��� ����� �� �����. � ���� ���� ����� - ��������
��������, ������. ��� �������� ���������, ���� ��������...
- � � ������, ��� ����� ������������ ����, ���������. - ������� ������
��������� �����-�� ������ �������������� ����� � �����. - ���������� ���
� �����.
- ���� ���, ���������. - ��� �������������� ������ ���� ������ ���� �
����� � ������� �� �� ����� ������ ����� ������. - ���������, ��� ����� ��
�����. � ���, �� �����, ��� �� ��� ��� ��������� � ���� ����� ���. ��� ��,
��������, �������, ��� ������ ����� ���� � ��� ���� �������� �����������?
���� �� ��� ���������. ��� � ���� ������ ����� �������. ��� � ��� ����� ���
�����, ��������� � ��� ����� �����-���.
- ���������?
- ������ ���������, - ������������� ������ ����� ������.
����� ������, ����������� ��� ���� �������, ��������� �� ����� � ����
������� ������ ���� ��������.
- �'���, - ������ �� �����, - ������ ��� ��� ��� ������� � ����� �������
��������?
- ��� ���-��, �� �����, ��� � ��������� ������, - ������������ �������
������. - �� ��������� ����, ��������� �������, ���
[219]
������� ����� ������, �� �� ��� ����� �� ���, ���� �� ������ ��� ����.
��������� �������. - ������: ����� �������� ����� ��������������. - ���
���� � �����, ��� �� ����� ��� ������.
- ��� - "���"? - � ������ �������� ������ �������, ���������������
���������� "��������-�������".
- ������ �����, - �������� ������. - � ������ �� ������ ��������, �� �, ��
���� �� ��� �� ����� � ������ ���� �������, ���� ��� ����, ��� �� ��� ��������,
���������?
- � ������ �� ������, ����� ���� ����� �?
������� �������� ���������� �������� � ��������� ������� ��-���
�����(1).
- ����� �� ������ �������� ��� ��� ��� ���������, - �������� ������. - �
���� ����� ���������.
��� ����� �������� ��� ��, ��� � ��������, - � ����������, � �������
�������� ����; �����, ������ ������, ������� ����-���. �� �������� �����
���� ��� ������ ����, �� ��� �� ��� ������ ���������� �����, ����������
������ ��������.
������� ��������� �� ������ ���� ����� "��������" � ����� � ���������,
��� �� ��������� �����������. ������ � ���� ������ ����� ����, �� ����
������� ��� ����������� �� ����, � ������� ���� ���� ���� �����,
--------------------
(1) ����� - ��������� ������� �����, ����� ������ � ������
[220]
��� ��� �� ������ ���������� ������ �������� "������ �������". ���� �� �����,
������ ���� ����� ������� �� ����������� - �� ���������� �� ����������� ����
���������� ������� � ����������� ��������. ����������� �������������
�������� � ������ ������� ���� ���������� ������, ���� ������ ���� �����,
��� ��������� ���� � ���������� �����.
������� ���������, ��� �������� ����� ������� ����� �� ���, � � ������
���������, ������� �� ��� ������� ���������� �� � ����� ��� ��������� ����, �
����� ��������. �����, ����� �������, ��� ������ ��������� ������ ���, �
������, ����� ���-������ �� ������ ��, �� ���� ��� �� ����� ������. �� ����
����������������� �������, �������� �� � ���� ��� ������, ����� ���� ��
������ ��������, ����������� ������� � ���������. ���������� �������
������ - ��������� �����, ����� � �����, �� ���� �� ����� ������ ������ ��
������������� ������ ���. ������� � �����? �� ���, ��� ���� ������. �
�������� ����� ��� ������� ��������� ��� ����������� ��������, ������ -
���� �� ������ ��������, � ����� - �������� �� ���������; ��� ������ ������
����������� � �� �� ����� ����. ���������, ������� �� ��� �������� �� ����
����������� ��������� ��������, ������� ��������� �������� � ������
������ ������ ����� �������, � ����� ����� �������� ������. ������ ���
��������� �������� ���� ���������� ����. ����������. ������ ���������
������ � "��������",
[221]
�� ����� � ���������� ����� - ���������� ��� �������� �����.
������ ��, �������, ������� ���, �� � ���� �������� �����������,
����������� ������� - � �� ����� ����.
�� ���� ��� ���� �������� ��������� �����������.
- ������ ��������� ���� ������� ������ �����?
- �� ��, - ������ �������. - ��� ��� ��� ���������, ���� ����� ������������
���������.
�������� �������� ������� �� ������� ������������� ������.
- �������� ������� ����������, ������ ����� ������� � ������. ����� �� ��
����� ��������. � ���� �� ��� ���������� �������� �� ����� ��������
������������������ �������. � �������, ��� �� �� ��������� ����� ������
������ � ����������, �� ������ ������ - � �� ����������� ��������.
��� ���� ������� ������, � ������, ����������� ���� �� ���� ������,
�����.
- ������ ��� ��� ��� ��������. �� ������, ����� � ���������� �� ���� �
����� ��� �������.
- ��, - ������ ������ ��������, - ���������� �����. ����� �������� ��
������� ����, ��� ������ �������� ��� ���, ������ ��� �� ���. � �������� �����
���������.
- ��-�... � ��������� �� ��� ������?
- �����, - �������� ��������.
- � ��� �������, ��� ���, ���� ������?
- � ������ �������, - ��������� ��������. - ��� ����� ��� ��������� �� ��
�������
[222]
�� �������� ��������. �� ��� ��� ��������, �� �� ��� �����, ��� ��� ������� �
������ ����� ��������.
- �������, - ��������� �������� �������, - ������� �� �������, ��� ���
������� �������� �� �����?
- ����, - �������� ������ ��������. - ���� ������ ������� ����.
������ ������, ���������� � ������, ������� �������, ��� ����������� ��
����� ��� �������� ������� ��������. ����-�� ������, � ������ �������
������ �� ����� ����, ���������� � ��� �� ����� ���������� ����������,
��������� ������������� �������. �������� ����������� ��������� ���,
���������� �� ��� ������, ������ ������� ����� ����� - ������,
��������������� ���� ��� �� ���������� �������� ������������ ���, �����
������� �� ������ ����������� ������� �� ������-������ ���������������
������.
�� ���� �� ��� ���� ���� - ���� ���� ��� ������, ������. � ���� ���-
������ ������, ����� ��� �� ����? ���� ����. �� ��� ��� �������� ����, ��� ���
���� ������ � �������, ��� ��, � ����� ������� �� ��� ��� ��������.
"������ �� ������ ���, - ������� ������� ��������, � ������ ���
�������, �������, - � ������ �� �� �����".
������, � ������� ��� �� ��������� ����� ��� �������, ��� � �� ���������
���� �� ����� ��������.
������ ������
����������� ����
����� 18-39 (����� 2 �� 2)
������ �. ����������� ����.
���., ������, 2001
������� �.�.����������
� ���������� ������� [] ����� ��������.
����� �������� ������������ ��������.
� ������� ������� () ������ ������������� ����������.
����������
1. ����������� ����� ���������
2. "�������" � ����
3. ��������� ���������
4. �������� ���������������
5. ����������
6. ����
7. ����� ��� ���� �'���
8. �� ������ ����
9. ����� ���������� ���������
10. ����������� �����
11. ����� ������
12. �������������� �������� ����
13. ����� � ��������
14. �������
15. ������ ����������� �����
16. "���������"
17. ���������
18. �����������
19. ��������
20. ������ �������
21. ����������� ����������
22. ����������� �������
23. ���� �� ����
24. ����� �������� ��������
25. ���� �����, ���� ������
26. "������� ����"
27. ����� �����
28. ��-��
29. ������� ����
30. ������������ ��������
31. � ������������ �������
32. ����������
33. �������� ������
34. ������ �� ���
35. ������� �������
36. �������� ������ (2)
37. �������-����
38. �������� ����
39. �������� � ��������
�������������
���� ������� ��������,
������� ������ � ������ �����
[223]
18
�����������
� ���������� ������ ��� ���� ����� ������ �� ������� �����, �������
��� ��-�������, � � ��������� �� ������ ����� ����� ������ �� ���������,
����, �������, �� ����. ���������� ����� � ��������, ������ �����������
������� � �����, ������������� ��������� ������������� ���������.
������ ����������� ����� ���������, ��������, ��� � ���� ����� ����� ��
������ �������������� ������. � ������� � ���� �� ���������� ���, � �����, ��
����� ��� �������, ������ ��� ���� �������, �� � ������� �� �������. � �����
�������, ������ �������� � ����� �� ����, �� ����� ��� ������ �� �����
������� �� ����� - ������� ��� ����� ��� ��� - � ���������� �������� ��� �
����. ������ �� ������� ���������� � �������, ����� �� � �������, ��
������� ������ ��� ��������� �����������; �����������, ����� �� ����, ����
����� ����, � �� ��� � ����� � ������� �� ������ ����������, �� ����� ����
���� ���� ���-�� ���������. � ������, ����� ������, ����� ���, �� �����
����������� ������, ������� ��������� ��� ������, ����� �����, ������� ���
���������, ����� �� � ��� � ��� ���������� �� ����������.
� �����, � �������, ���� ���� ����� ��� � �����, � ����� ����� ��, �
������� �� �����. ����� �������, ��� ����� ������� ����� ���������, �� ��
� ������ ��������, ��� ����, ������ ��� ������ � ���� ���� �����, ���
[224]
������ �� ����������, �� ��������, � ��� ��� ������� ����.
- ���������, - ������ �� �� ����� ������, �� ��� ����� ��� ������� ���
������, �� ������������ �������� ���� � ����� �������� � ������.
- �� ���, ������, � ��� ��������? - � ������ �������� �� �������������
������ - ����������, �����������, �� ����� �� �����.
�����, ������ ��������� ������, � ����� ������� �������. ������ ���� ��
���, ����� ���-�� ����, ����������. ������� ���� ������ ��������, ��� ����
��� ��� ���������.
- ��������, - ������ ������� �������� � ����� ���������� � �������. -
���������. ������� ��� ���� ��������?
������ ����� ���� ������� �� �� �������, ���� ����������� � ����, �����
������� ���-�� ��� �����.
���� ���, �� ��, �������, � �� ����������� ����, ��� �����, �� �����, ����
��� �����-�� ����� ���. � ���� � ����� ����. � ������� ���� ����� �� ���,
������ �� ��������.
- ��������, ����������, - ������ ������. - ��� ����� �������� ����� ����,
��...
- ������ � ����� ���� ���� � ������ ����.
� ��� �������, �������, � ������� - �� ����� ������ ����������: "������, �
����� ���� �������?"
- ������, - ������� �������, - ���. - � ���� �� ���� ������ �������� �� � ���,
�� � ������.
��� ����� ��� �������, ��� ����� ��� ������ �� �����, �������� �� ��� �
�� ����,
[225]
�� �� �����, �������, �������������. � ��� �� �����, ����� ��������� �� �����
��� ��� ���, � ������, ��� �� �����, ���� ����� ������ �� ���������� � ������
������. ����� �������, �� ����� ����� ����������� � ��������� ���� �����, �
������, � ���� ��� ����� ����� �����, �������� ���, ��� ��� ������� ������
�������� ��� ��� ���. �� ����� ���� ��� � ����. ������ ����.
��������� � ������ ��������� �� ���, ������� ��������� ������� ���� ��
����, ����� ����� ����� ���� �����.
- ��� �� ��� ������?
� ��������, ��� �� �� �������� ��������. �������� � ������ �� ����� ��
������ ��������� � ��������� ���������, ����������� ����� ����� ��
��������. ��������� �����, ���������, ����� ���������� ��������� �� ������-
������, ����-�-���� ��� ���������� � ����������� �����, �������. � ��
������� ����, ������ �����, ������ ������� �������, ����������, ����� ���
���� � ������ �������.
- �� ����� ��������.
������� �� ������� ������� ������. �� ��� ������ � ������ ������ ��
�������, ����� ����� � �����.
��� ������ ������, ��������� �������� �� ������� ���� ����; ����,
��������� ��������, �� ����������, ��� ��������. ������� �������, � ����� ��
�������, ���� ��� ���� �� ����� ��� � ���; �������� ����������, ��� ��� ��
������� ������� ������������, ��� �� ���� ����� ������, ��� �����.
[226]
- �� ������, �� ��� � ������.
������� ����� � �������, ������������ ������ � ������; �� �������� ���
���������� �� �������� � �����. ������ - �� ������ �����, ��, ������, ���� ��
������� - ����� �� ����, ������ �������� ������� ��������� ����.
- ��������, - ������ �������, - ��������� ��� ������. ������ �� ������
������ �������. ���� ������, ���� ���� ���� ��������� ����� �������� �
������� ������� � �����.
- ��������. - ������������ ������ �������, ������ � ������ ������ ������
�� ���� ��� - ������, ��� ���������� ����������� ����� � ���. - � �� � �����
������������.
������� ����� ����� �� ���-�� ������� ���, �����, ����������, �� �� ������
�� ���� �� �������.
- ����.
��� ����� �������� ���� ����� �������, ������� � �� ������-�� �� ������,
� ������ ��������, ��� ��� ������� ������� ������ ����� � ������� ������
������. �� ���������� �� ����, - ��������� � ��� �����, - �� � ���? � ��� �� ��
����� ������ �����?
- �������, - ������ ������� � ���� ����� ������, ���� ������������
���������, � ������ ������ ������� ��������, ��� �� ��� ��� ��������,
������� �� �����, �� �������, ��������� �������, ���������� ����� �������.
- ���. - ��� ������� �� ���. �� ������ ���, ��� � ����.
- ���?
- � ��������� ����������.
[227]
(������ �� ����� �� ��������� � ������� �� ��� ������ �������, ��
��������.)
��� �������� �� ���������� ��� - �� ����� ����� �������.
- ����� � �����, ������� ����. - �� ������� �����. - ���� ������. -
�������� ������������� � �������, ��������, ��������. ������������, ������
������������, ���� ���������� ��� ������, ���� ������...
- ��� � ����.
��������� ��� - ���, ������������, � ����������� ������� - ������
��������. ������� ���� ��������� ������ � �������, ��� �� ����� �����
����������� �������� ������ ���-�� ������� � ����� ��� ��������� - �����
����� �����, �� ����� ��� ��� ������ ����������� �������, �� ��������
�������, �������� ������� �� ������� ���������� �����. ����� �� ��������
����������� ������ ����� ��� �������, ��������� ������� ��������� �����
�������� ��������� �������, ���� ������, �� ������� ������� ����������, �
������� ��������� �� ������ ������, ������� ������������� ��������. ����
���� �� ���������. ��������� � ��������� �������� ���� �������� �� ������
������� ������� ��������� ��� ���� ����� �� ����� � ���������� ��, ���
���������� ����.
- ����, ������, �� ����� ������� � �� �������.
������� ����� �������� ���������� � �����, ���������� � ������ ��� ����.
������� ������ � �� ���������.
����� ������� ������� �������.
[228]
- ���� �� ������� �������, � �� �� �������� �� ������� ����������.
������� ���, ��� ��� ��, ��������� ��������, ���������, � ���� ����� ��
�������� �� ���������� ��� ��� �����������, ��� ���� ��������� �� ��������� �
������, ���� �� ���������, � ��������, ���� ������ ��� ����. ����������� �����
����������� ��������, ����-�������, �� ����� ���� ������� �������. ������ �
���������� ����� ������ ������� �� ������.
- � ���� �� ����� �������, - ������ �� � ����� ��������� ������� ��
���������� ���. - ��� ��� ��������� ��������, ���� ������ ������. ���� ��
��������� ��� ��������, ����� ������ �����, - � ���� ����.
������� �� ������� �� �����������, ��� ��� �� � �������, ���� ������, � ���
������ ��? �����, ��������, ������� � ��� ���, � ����, ��� ��� ����� ������ -
������� � ����, ����� ��������� ����� ����, � ����� ����� ��� �������. ��� ���
������, �������, �������, ��� ������ ��� ������ ����� ������ �����, �����-�� �
���� ��� �������� �� �������� �� ����� �����, � ��� ��� ����, � ������� ���
�����... ������� ��� ��� ��������� � ������ � ���������� �������� ������
��������� � ������, ��� ���, ������ �������, ���� �� ����� ��, � �����-��, �
�������.
��� ������� � ���� � ������ �� ������. ���������� �� ���� �� ��
������������� ����� �� ���������� ������ - ����� �������, �����
��������������; ����� ����� �������,
[229]
������� �� �� ������ ����������� �������. � ����� ������ ��� ���������
���� �� ������ �� ����� ��������� � ��������� �������� � ���� ����, ������
��� ���� �������. ��� ������������ ���� �� ���� ��������� ����, ���������
���������, �� ������� ��������� ������, � ��������� �� ��������� - ���-��,
���������� ������, � ��� ���� �����: �� ������� ����������� ����������
������, ��������� ���������� � ���������� ����, �������� �������� ������
�������� - ��� �� ����� ��������� ���������. � ����� - ��� �� �����.
������� ���������� ����� �����������, ����� ������ � ������, � ���-�� ���
�����, ��� ���������� ��� �������������� ������� �� ����������� ���
��������� �������� � ������� �� ��� ����� ����� �� ������������. ���
������ �������� � ���������, ������� ���� ��������� ������������
�����������, ��������� �����������. ����� ��� �� ����������� ���� �������
� ���������, � �� ����, ����� ��� ����������� ����� ������� ���������, �����
� �����������, ������ �� �������� �������. � ��� � ��� ���, ����� ���
��������-������������� ������ �������� �� � ���� �������� ������; ���
����� ������� ���, ��� �� �����, ����������, ������ ������, � ����� ����������
������ �� ��� � ����� ����� ������ �������� ����, ������� ������� ����� ��
����� � ��������� ������. �������� ������ �� ����� ���, ������� ������� �
������, � ����������, � ��� ��� ������ � ������ � ������, � ������, � �������
������������,
[230]
� ������ ����� �� ������. ��� � ����� ����� ������� ������������-����� ����,
�������� �� ������ �������� ��������.
���, ��������. ������� ��������� �� ��������, �������� ������� ���������
���� �� ����, � �� ��� ��� ��������. ����� ��������� ������, �������� �
���� ������� - �� ������ ������� ��������. ������ ������ ������� ��������
��������, �� ����� �������� ����� ���� ��� �������� - �� ��������� ������, �
���� �� ������� ���, � ������ ������ �� �������� �����, ���������. � �� �����
- ���������� ������, ���� ������. ������ � ����� �� ����, ��� � ����������,
���� ���� ��� �� ���� ������������.
- ��� ���?
�������� ������, ���������� ������� ������. �����-����� ������ ������
�������� �����. ��������������� �������� ������� - ����� ������� ��
����������, �� ������ �� � ����� ���������. ����, �������� ��������,
�������� ������, ��� ����� ��������� ��������� ����������� ������ �����
�����.
- ������ ����� ���������� ��... - ������� ��������. ������ �������
���������� ���� �������, ����� �� ��� �����, ��� �� �������� ��� � �����
�����. � ��� �� ����-�� ��������, � ������ ����?
����� �������� ������.
- �� ��������������� ���������.
�� ��, ��������� ��������, ��� �������, ��������, ���� �� ��������
������������ �����. ���� �������������, ��� � ������ �������� �����
�������.
[231]
- ��� ���, - �������� �������, - �� �����?
�� ���� � ���������� ��� ����������� �������� ���� ��� ����, ����� ��
��������, �� ��������� ����� � ����� - ��� ��� ������ �����. ���������� �� ��
��� - ���� ��������, ���������, �� �� ������� �� �������, � ����������� ��
����� ������, ��� ��� ����� �� ������ �����.
������� ���������� ���� ����� ������� ����������� ���� � ����������
����������. ����������� �������� ��, ����� ���� ���� � ������� �
������������ �����.
- ���� ����, - ������� ���, �������� �� ���� �� �������.
- �����.
������� �������� ����� �� �������, �� ������; ����� ������� ��� ������,
������� �������� ��� �����. �����, ��� ���������, ����������� � �����
����������� �����, �������� ������� �����. ���������, �������� �������, �
��� �� ����, ���� �� �������, ��� ��� ��� ���, �������� �� ������, ������
��, ������, ������������� ��������� ���������? ���������� �� ��� ����
�����, ����� ���������� ��, � ���� ���� ��� ���� - ���� �� ����������.
���������� �� ������ �� ������, � ����� ������ � ����, ��� � � ���� ����� ��
����� ��������, �������� �������.
�� ����� �� ������� �����, �� ������� � ������� ����, ����� ����� � ��.
������ ��� ������ ������� ���������� - ����� �������� �����, � ���� �����,
��� ���������� ������ ����. �������� ���������� ������� �����.
[232]
- ���? - ������� �������.
- ��� ���, ������� � ������. - ������� ������� ���������� ������ �� ���
����������.
������� ���� �� ������ "��� ������", ��� ��� "�������", � ������ �����
������ ����������.
- ������� ��������, - ������ �������� ���������, ����� �� ���� ����������
����� ����.
- � ��� ����?
������ ������� � �����, �� �� ����� �����������, �� ����������.
- ������ ��������� ���������, � ���� ������� �������� �������.
������� ���������, ������� �������� ������ ���������� ��������� �����
����, ������ �� ����� ����������� ���� � ������������ �����.
- �� ���, ��������, ����������� ����� �� ���������? - ��������� ��������
���������. - �����, ���� ��-������� ���������?
- ������� ���, - ����������� �������.
- �'���.
������� �����, ��� ����� ������� ��� ����� ������� ��������� - �������
����� �������� �� ��������� ����������� �������� � ������� ��������� �
�������.
� ��� ��� ������� ���������� ��� �����, ��� ���� ������� ����� � ���
��������, - ��� �� ���� ������ ��������. ������������ ��������������
�������� ��������� ���� ���� ����� � �������� �������, ���������������
[233]
������� ��������� � ������������ ������������ ���������� ������;
���������� ������, ����� ����������� � �������� ������������� ������.
������� ������ �������� �������� � ������, ����� ��� ���������, �� �����
�������� � ��� �� ������ ����������� ������� �����. ������� ����������
����, ��� ��� ��������� ���������� ����������� ������� ����.
- ����, - ������������ ��� ���� � ����������, �� ��� ���������� ����,
������� �� ���������� �������� �������, � ��� ����� ��������� �����-��
������� ������ ������� ������ ��������������� ������� �� �����, ������
��� ������ �� ������. ����� ����; ������� ������� ������. ����� ��� �����
�� ����� �� ������������� ������, �������� ����� ������������ �����. �����
� ���������, ���� ���, �� ����� ��� ����� ������, ������� �� ������, �� �
����� ����.
- �� ������, - ������ ����� � ������ ���� ���-�� ��������� � ������. �� ��
��� �� �������, ������� ������� ��������� ���� � ��������� �� �������
������� ������������� ������ - ���� ������ ���� ���������� � ��� ���������.
��� ��� � �� ������, ����� ����� ��� ������.
� ������� ��� �� ������ - ��������� �������� ���������� ������
��������� ������, ����������, �������� �������, ������� �������; �����
��� �������� ����� � �����, ������ ��� � �� ���� ������� �� ���� �����.
������� ��������� ������.
[234]
19
��������
������� ����������� ������, ����������� ������ �������� ���������
�������������� �����, ����� ������� �������� �� ����, �� �������� ���������
� �����. ���-�� ������� ������ �������� � ��� �� ����� ������� - ��� �����-
������ �������������� ����������.
������ �������� ��������� �� ��������, ������ ������; ���� �������, ��
�����, ��� ��� - ����� ��� ������������ ������.
�� ������� ����� ����� ������� ������ �������� ������� � ������ ��������
����������� ����� �� ����.
- ���, ��� � ���� ����, � ��� ��� � �������, - ������ �������, ���������� ��
����; ��� ���� ���� ������� �� ������. - � ��� �� ����. ������� �� ��������,
��� �� ����, �����?
����������� ��������� ����������� � ���� ������� � ��������� �� ���,
������� ����� ������� � ����� �� �������� ����� ������.
- ���� ����.
������� �������� � ��������� �� ����; �������� ��� ������, ��� ������
������ ������, ������ ��� ���������� ������, ����� �������� ����������, �
������ ���, ������.
�������� ������ ���� - � ���������, ������������, ��� ������������
����������� ���. ������ �����.
- ������ ��, ������������, � ��� ��� ���� � ����, - ���������� ����� �����
����-
[235]
����. - ����������� ���������� ����� - �� ������, �����-��. ����� ��� �����
���������.
������� ������������ �� �������� �����, �������� ��� �������� ���������
��������. �������� ��������� � ������, ��� ������� ����� �� ����, ��������
����� ��������� ������ � ���� ������������ ������.
- ��� � ���� �������� �������� ��������. - ������ ������ ����� ����� ��
������, ������� ���� � �������������. - ������ �� �� �������.
������ ����� ���� �������� ��������� ���� � ����� ������ �����,
���������� ������.
- � � �������, ��� ���� � � ���� ���������... - �� ����� � �������� ��
��������. - ���� ���� �������, �� ���� �����, ��� ���� ����������.
- ��, �������-���?
- �������� �� ���� ���������.
������� ���������? ���, �� ���������. ������, ��������� ������,
������������ ����� ���������� �������, � ��� �� ���������� ��������
������ �������. ������ ������� ��������������� ������. ������ ���������� ��
����� �������� �������, �������� ����� � ������ ������ ��������
����������.
- � ��� ��� ������, - ������ �������. - � ������� ��� ������� ����������
�������. ����� �� �������, ���-�� ��� ������� ����. �������, ��� ��� ������,
����� ������ �� ���������.
�������� ������ ������� �� ������ ������ ����������.
[236]
- �����, ������, �������. �������� ������, ��������� ��� ��� ������.
������ � �� � ����.
- � �������� ��� �������?
�������� �������� ����� �� ������ ���������� �� ���������� � ����
������� ����������� ����.
- ������. ���� �������� ����� �� ����������, ��� �� �� ������. �����
������� ��� ����� ������, ����� ��� �������� � ���� �� ����� ������. ��
������� ��, ���� �������!
�������� ������.
- �� ����� ����������. ���������� � ���� ����� - �� ������ ��������
��������� �� ��������, � ��� ����� ����� ������������ ������ �� ����, ���
������. ����� �������� ����� �� �����, ���������� ���� ������� � ����� ��
�������� ������, ���� �� ����� �� �������. � � �������� ������� ��� �����... -
������� ������� ����� �� �����, ��� ���-�� ����������.
�������� ��������� ���� � ����������� ������ � ����� �����; ����� ���-��
�����������. �� ������� ��������, ������� ���� � ����� ������� ������.
�������, ������ ����������, �������� ���������, ������������ � ��������
�����, �������� ������� ����������� �����. ��� ����������� ������
��������.
- �����, - ������ �������, - �� �������.
������� �������� � ���������� ������� �������, ��� ���� ������ ��
�������� ������ ������-������ �������� �����������. �� ��������� ��
������������ ������� -
[237]
����� ������� �����������, ������ � ���� ����� ������� � ���������.
- ������!
����������� - ����� ��� �� ��������� � ��������� �����. �� ����� ���� ��
����, �������� �������� � ����������������� �����, ����� ������ ���������,
��� ������ ��� ��������, � � ��� �� ������ ������� ������ �� �������,
������������ ���� ������; ���� ������������, �� ��� ���������� �����
������������ ������������� ���������.
- ����� �����!
� ���� ����� ��������� �������, ��������� ��������, ���������� �����
���������. ������� ���� � ����� - ������� ������ ���� ��� � ���� �����
���������� � ���������� ���������. ������, ���������, ����� ��������
������� �������, ����������� ������ ������� �������� ������ � �������
������� ������ �������� � ��������� �� ������� ��������. ����� ����.
������� ������. ���.
������� �����, � ����������� ��������.
- ��� �� ���? � �������?
�������� �������� ���� ����. �� ����� - �������� ��������� �������.
����������, �� �� ������, ����� ���� ������� � �������. �� ������ ��������
���; ������� ���������� ����-�� ��������������.
- ������ ����, - ������ �������. - ������ ������� �����, �����? ����������
�� ���������� ����. � ����� ������ ���� - ��� ����� �������.
�������� �������� ���������, ����� �� ������, �������� ���� �� ������
��� �����,
[238]
���������� ���������� ����������� ������, �������� �������� �� ������
�������� �������. ��������������, ��� � ���������� ������ ����, �������,
������������� ����. �������� ������ �� ��������� ����� - � ��� �� ���������
����� �������� ��������; �� ���������, ��� ����� ��������� ����, ������ ��� ��
�����. �� ���������, ���� ������� ����� ������ ��� ����� ������ � ���� �
������ ���������, �������� �������� �� ��������� � ���������. �����,
��������� ��� �� ����� ������, � ��������� �������, ������ ��� ���� - � ���
��; �������� ���������� �������.
- �������, ����� ������! - ����� ������ �������.
- ���?
- ����� ���� �������� ���!
�������� �������� � ����, ��������� ������ ����, ����� �� �� �����.
������ ��������, ��� ��� ��������� ��������� �������� ���� �����-�� ������
�������.
- � �������? - ��������� �� �� ��������.
- ��������, ���� ����. �� ���, ������, ����� ���� �������� ���� ���� ��
����� ������������?
�������� �� �����. ��� ������ ��������� �� ����������� ����. ��
��������� ����������� ����.
- ������ ������, ��������, ��� ��� ��� �������.
- ��������, �������-���?
- �� ��� - ������ �������, �������.
[239]
�������� �� �������, � ��� (��� � ���) ������� �������, ������ ��������
����� �� �������� � ������� ������ ������. �������, ���������� �����
������ ��� � ���� ��������� �����, ���� ����������� �� ��������� � �������
�������, � ������������ �������� �����, ��������� ���������� �
������������ ������� ������: ����������� ������ ��������� ������, ������� -
��� ����, ��� ��������, ��� �������� �������, � �������, �������� �� ���
������� ���� ��������, ��� ��� �������� ���-�� �������, ��� ��� �����������
����� ������ �� ������, ������ �� �������� �������.
- ��� ��� ������, �������-���.
����� ������ ��� �� �����, ��������� ���� �������.
�������� ������ � ���, ��������� ������, ����� �� ������� - ��������
��������� � ��� ��������� ������� - �������.
��������� ����.
������� ����� �����-�� ������� ������ � ��� ������, �����������, � �����
�������.
- ��� �� ���� ����, - ����������� ��, ����� �� ������, - ���-�� ������
���������.
- �������?
�������� ���������� ��� ��������. ����� �������� ���������, ����� ��
�����, ��������� � �������. ���������� ������ ����� ���� ���������
������� ��������� ������� ����� �����, ���������� �� �������������
��������� �� ��� ���������� ���������� ������. ������ ����� ���� ������,
������������ ���� �� ���������, ������ ������ ��������������
[240]
���������, ���������� ������ ������� ����. �������� �������� �������� - ��
����������, ����� �� ����� ������� �������� ������������ ������ �����.
�� � ��� �� ������? ��������� ����� �������� �� ��������, ����� ������ ��
���������� ������� ���������, �������� � ���� ������, �� ����������,
�������. �� ���������� ������ ����� �� ������ ���������� �������,
��������� ����, ������ �� ����, ����� �� ����� ����� �����, ����� �����
������ � ��������.
���, �� �����. ��������� ��� �� ����� ��������, ���������� � ����
����������. ���������, ���� ����������, ���� ��� �����������.
�������� �����, ������� �� �������� � ������, ��� ������ �� ����� ����.
������ ����������, ����� ��������� ����� �� �������� ��� ��������� ���� �
���������� ����� ������� ����� - ��������� ���� ��������� ������.
� �����-�� ������ ������� �������, ����� �������, � ��������� �����. ��
����-�� ����. �������?
- ��� ����, - ������ ��������, ����������� �������� �� �����. - ����� �� ��
�������?
- �����, - ����������� �������, - ����� ����. �������� ���. �������� ���.
��������. �����.
- �������-���?
- �����. ��� ���-�� � ���� ����� �������� ��������.
- ����������. - �������� ������� ������� ������� ���. - ������, �� ��� ���
������������?
[241]
- ��������, - � ����������� ������������� ������ �������.
- ��������?
- ���, ������, � ������� ��� �� ����. - ����� �������� ����� ���������. -
�������� ��� ����� ������-������...
20
������ �������
- �� �� ��������, - ������ �������. - ��� ������ ���, ������� �����, ���
����� ������������. ����.
������� ������, ������ ������������. ������� ����������� ���-�� ���,
����� ����� ������� ������������� ���� ������ ��������� � �� ��������,
�������� ������ ���� - ��� ��� �� �������� �������� �������-�����������
������������ ������, - � ������ ���� ������� �������.
- � ��� ������! �������...
������� ������ ������������ ������� ����� ���� �������, ��� ��������
������ ������ � �������� ������� ������� �����. �� ��������� �����������
������� ����-������� ��������. ������ �������� - �� ������ �� ����� ������
�������� - �������� �����-����, ����� ��� �� ��� ������ �������� ������� ��
����������� �������, ������� ������� ������� � ������ �����.
����� ��������� ���� ������������ �������� - ����� ������
������������ ���, ������� �����, ������� ������� �������, ��� ��� ������.
����������, ��� ������� ��������
[242]
���� ������� � ������������ ��� �� ��� ���������� �������� ����� ��������.
��������, ��������� � ����� ��� �����, ������������ � �����������
��������� ������ � ���������� �� �����, ����� ����� ����������� ����
��������� �� ������� ���������� �������. ������� ����������� ���.
- ��-�, - ����������� �������� �������. - � ��� �� ��� ������� �� ����
�����?
������� ������� � ������ �� ���, ����� ��������� �� ���, ��� �����
��������� �� ����, �����. �����, ��� ��� ������� ���������.
��� ��� �� ����������� ��� ����, ����� ��������� � �������� � ����������,
��� ���� ����, ���� ��������, ������� ���� � ����. �� �������, ������,
������ ���������� �� ����� �� ����� �������. � ���������� ��� ���������.
������� ���� �� ������������ � �����; � ���� ������ ��� ��� �� ���� �� ���
������� � ����� �����, ��� ������� �� ����� �� ����.
� ��� ���� � ������ ��������, ������������ ��� ������, ������������
���� ���, �������� ��������� ��������, ��� ��������� � ��� �����������
����� ���� ������ �� ���������� - ��������� ������ ��� �������� � ������
��������, � ��� ���, �������� �����, ����� � �� ���� �����. ������� �������
������ ���� �������������� �������, �������� �� ����, �� ����, ���� ��
������ �� ������� ���������, � ��������, � ����� ��������� ��������, ��� ���
���� ��� ���������-������ ������� ������, ��� ����� ��������� ���� ������
��� ������, ��������� �������� �������. �� ���� ������ ��� ��������,
������������ ���,
[243]
���� ���� �������, ��� ������ ������� ���-�� �����, ���������� �� �������
�������. �� �������� ����, � ����� ����� ����, ����, �� ���� ������� � �����,
��� ���������� ����� �������� ������ �������, �������� ������� �� ������
�����.
- �� ���, � �������?
�������. ������� ��������� ������, � ������ ���� - ������� ���������
���, � ������ ��� - �������-������ ����������.
������ ����� ������� �������, � ����� ��� ��������, ���� ����� �� ����,
��� ��������� �� ������ ������� �����-�� ��� ���� � �����, � ������ ������
���������. ������ �� ���� ���� ��� ��� ��������� � �����, � � ��������, � �
������, ������� ��� ������ ����������� ������, ���������� ������, �� �����
������� ���� �������� �����, �� ����� ���� �������� ������, ����� ��
���������, ��� �� ��� �� ������ ����� - ��������� � "�����������", ���������
� �������� � ���������� ��� �����, ����������� ���������, � ����� ��������
�����, � ����������� ����������, ��� ��������� ����� � ������ ����� ������,
��������� �� ������ ����� ����, � �������� ������, � �����������
���������, ������� (��� ��� ������� �����������) ���� ������, ��� ������� �
����, ������ ��� ���� - ����� ��������� �� �����.
� ������ ��� ��� ���������.
- ����?
�� ������������, �������, ������� ������� �������������� �����������
������ � ������� �� ���� ������, ��� ���� ��� ��-
[244]
������, ��� ����������, � ����� �� �����, ��, �� �����, � ����� ��� ����������,
� ��� ��� �� ����� ����, � �� ���� ����. ���������� ��������������� �������,
��� �� ����� �������� �� ��������� �����, ��� ���� ������� ������. ��� ��
���� ������� - ������� � ��� ���� ������, �������� �� ������� � �������
������ � �������� ������� ������, � ����� �� ��������, �� ��, �������, � ����
�� �������� � ��� ���������� ����, ������� ����� ��� ����������� � ��������
���������� ������, ������ ��� ��� ���������, ��� ��������. ��� � ����� ���,
�� ���� ������ ���, ���� �� ������� � ����, �� ��������� �� �� ���, ������ ���
�� ������� ����, ��� ���� ��������� ����������� ���������� ����� ���������
������, ��� ��� ���� � ��� ������ ������, ������ � ����� � �������, �������
������������ ���� ��������� �����, �������� �� ���� �����-���, �����
�������� � �������� ����� � ����� ��������� � ��������� �������, ��������,
������������ ������ �������� ����, ������� �� �������� ���������� �����-
������(1).
�� � ����� �������� �������, ������� ��������� ��� ������ ��������
������.
- ���� ���, �����? ��? �����? - ���������� �������� �������.
�� ��������� ����������� �� �������, ��������� �� - � ��� �� ��������
�������-
--------------------
(1) �����-���, �����-������ - ������ ���������� ������ ���-���������,
��� ������������� ����������� ���� � �����. ���������� ���� (� ������� ��
��� ����������) "�������" ����� ������, ��������� ����������� ������.
[245]
��� ����. ���� �����-��. � ���, ���� ��� ������� ��� ������ � ��������� �
�������? ��� ����������� ���� ��� ������ �������������� ����� ��-���
��������� (���� ������ ����� �������� ������� ���������� ����� ������
������ ����� ��������� �����)? ���� ����� ��������� ����� �����������,
������������� - ����������� ������.
- ���, ����� ����, ���� �����, �����.
������-�� ��� �������� ��������������� ��� ����������� ������ ��������
���������; �������� �� ���� � ��������� ������� ��������� �����, �������
������������� ����� ������� �������, �� ����� ������� �� ���������.
����� ��� ����. � ����� ���� - � �������. � �������, � ���� �������-
��������, ��� ��� �� ���, �������� �������, ��������� ����� ����������
������������ ���������.
- ���?
�� ���� ��� ������� ����� �� � ���� ����������������� �������� �����
����. ������� ������������ �������� ������� � ������� ������, �����������
������.
������� ���������� ���������� � ���� �� ����, ����� ���������� �
������������� � ���������� ���� - ����������� �����, ��������� ��������
������.
- ����, - �������������� ������� ��. �������� ��� ��������� ����
����������, ����� ���� �� ����� ������ ������. - ���� ��� �� �����.
������ �� ������, �� ��� ��������� � ��� ����, �� ������, � �������
���������, �����-
[246]
��, ������ ���������� ������ ������� �����-����� ������, �������
��������, ��� ����� � ��� ���������, ������ ��� ����� �� ������������ �����,
�� ������, ����� ��� ������ ������ �����. ��� �������, ��, ������� ��, ����
� �������� �������, � ���� �� ���� ���� ��������, � �������, ��� ������
����������� ��������, ��������, �� ������ ������ �� �������. �������, ��� ��
�� ���, � ����� ������, �� ����� ��������� �����? ������ ����, ��������,
�����, �� ��� ��� ����� ����� - ��������� �����, � ����� �� ���� �����������,
������������� ���� �����-������ ��������� ���, ��������� �������,
���������� ����������. � ��� ����� - ������ ��������, ���� ��������, �����
�� �����������, ������� �� ������������. �����, ������, ���-��� ������ - ����
����� �������� ������� �� �������, � �� ������ ��� �������, ������ ��
�������� ����, ���������� ������� � �����������, ������ �� ����� ������
�������, �� �����, �� ����� ��������� ����� ���������, �� ��� ��������.
������, ���� ����� ������� � ��� �����-������ ����� ���������� �����, �
���� ������� ����� ������ � ����������� � �� ����; ������� �� ������ ���
������ �� ����, ������ �������. �������� ����, ����� ��� �� ��������
���������� �� ������ �������, ��� ��� ����� � ����� ������, � ����� ���� �� ��
������, � �����.
������� ������� ������� �������� ������ �� �����, ����� � ��������
�����, ������� ���� ������ � ��� �� �� ������� - ������ ���� �� ����� � �����.
������� ������� ���
[247]
��� ���������� � ����� ���������� �������� ����, �� ��������� � ��������
����� �� �������, ����� � �������� ������.
- ���-�� � ���� �� ���, - ������ ��. - ������ �� ���, � �� ��������.
������� ������������� ��������. �� ��� ������, ��� ���������� �������
����������� ���������, ������ �������� ������� ����������� �����.
- ��... - ��� �������� ���� ������������ ���, ����� ���, ����������
������� � ��������. - ��, ������ �� ���...
- � ��� �� ���, ��� ���������?
������� ������ �������, ��������� ������� �� ����� ������, - ��������
��������� �������������� ���. �������� ��������� ������� ���� ����������
����������, ������. ��� ���� �������� ���-�� ���������������, ��������� -
�������, ����������� �������, ������ � ����������, ��������� ������, ����
������ ������ �� ������� ��������� ��������, ����������� ��� ������
��������.
- ����, - ����� ��, - ��� �������� ������ �����������, ��� ��� � ����������,
� ��...
- ���.
������� ����� ��� �� �������.
- �����. �������, ��� ���-�� ������, ����� �������� ���������.. �������. �
������� ��������� �������. � �� ��������� ������, ���������� �����-�� ���
�������� ��������. �� �� ������, ������, � �� �����, ��������� ���� ����. �
���, ���� �� ����������� � ���������? �-�-��������� �-� �-������ ������? �
�-���� �� �-�-����� ������, �-��� � �-��-
[248]
��������, �-���������� �-����� ����, ��������� �-�-�... ��������� �-����...
���� ������� � �������, ���������� � ����������, ������������ ����������
����������� ��������� ������. ������� ������� ����� � �������, ��� ��
������.
- �������. - ��� ������. - ��� ����� ������ �� ���� ������ ���, ���� �����.
���� ��� ���� ����� �������. ��� ��� ��� ��� � ����, �� ���������?
- ��� ���������, - ���������� �������� �������, - � ����� �����.
- �� ����� ������� �����, �� ����� �������. �� � ����� �������, � ����
����� ����������. � ����. � �� ��� ������, ������ � ������.
������� �������� ������ �������, ������� ����� ����� ����� ��� ��
�����.
- ������, ��� � ���� ��� ���� �����, ������� �����. - �� �������� �
����������. - ������ ��� ����� ����� ������ ���� ��������...
- ��, - ������� �������. - ��� ����� ����.
��� ����������� � ����� ����� ��-��� ���������.
- ������ ����-������. ������.
- ����� ����, - ������������� �������. - �� ��������� ��, ���� ��������.
- �����. ������ �� ���� �� ���������.
� ���� �� ����, �����������, �����, ���� ��� ����������, - ��� �� �����? ��
�� � �������� ����. ��� ����������. ��� ���������.
- � �� �������� - � ���. - � ���� �������� ����������� ������� ���.
[249]
- ������� ��� �����.
- ������?
- ��������. - ������� �������� ���� ����������� ��������.
������� ������� ���, ������ ��� ��� ��� ����, � ��������� ����� ������
� ����������� ������� ��������.
- �� �� ��� �� �������� ��� ��������? �������, �� �����.
- ��� � ���� ��� ����������... - ������� �������� �������� ��������� ��
������������ ������ � �������������, ������� ������ �� ���� ��������. -
��� ��� ����� �� ������, � �� ����� ��������� � �������. �������������
������� ��� ����, ��� ��� - ����� ��...
- ��� � ����� ����������.
������ ���� �������, ������ ����� ������, � ����� ��������� �� �������
����� �������� ������ - ���� ��������, � ������ �������� ��������.
- �� ��� ����, - ������� �������, ����������� ���� �� ��������
����������� ������.
�������� ������ �� ����� ���������� ���������� �������, ����� ��������
����� ��������� � �������� �����.
- �... ��... �� ��� ����� ���������.
- ��. - � ����� ���� ������� ���� ������ ��������, � ������ - �����, ������
���������. - ��, � ����.
���������� ������ � ����� ���������� ��������� ����, �������� ����
����������� ����� ��������������� ���� � ������� ����-
[250]
���, ����������� �� ������� ������ � ����� ����������� ������, ���
������ ������������ ������ - ����������� �������, ���������� ��
��������� ������, ��������� �������� � ������. ����� �� ������ �������,
�������� � ������ ����������� ����������, ������ ����������� ����� -
��������, ���� ��������� ������ ������ �������� � ��������, ������� ��
�������� ������� �������� ����������� ����; ���������� ����� ��������
������, ������� ��������. �����, �� �����, ����� ������� �� ������������� - �
������������ ������ ����� �����, - ��� ��� � �������� ������� �����������
�� �����, � �� ���� �� �������������. ��� �� �����������.
����� �� ����� ���� ����, ������ ����� ������, ��� ���� �����������
�������������, ��������� ��� ����������, ����� ������ �����. ������ ��
������, ������� ������� ����� ����� ���������� ��������� �������, �������
������ �� ������� ������� �������� ������� ������ ����������� �����.
�������������. ������ �������� ����� ����� ���� ����������� �� �������,
������� ����� ����� �������������. � ������ ������, �� ����, ������ �����
������ ������ � ������ ����������� ���������, ���������� � ���������
������������� ������.
������� ����� �� �������� �����, ��� ���� �������� ��������� ����������
� ��������� ��������. �������� � �����, ��� �������� �� � �������, �����
������ ��������� � �����, ����������, ������.
[251]
���-�� ��� ������ ��� ������ �����������, � ������������
��������������, ���������. ������ ���, ��� �����, �� � ����� ��� �������
������ �������� � �������� ��������... �������? ����� �� �������...
��������� ��� ����� ������, ����� ������ ����� � ����� �������, ������
������, ���������� �� �������� ���� ��������, �������� �� �������, � ����
����, ������. ��� ������ � ����� ����������, ��� � ���-�� ������������,
�������� ��� ��, ��� ������ ���� - � ������������� �� �������. ��������,
��� ��, ���� � ��� ������� �� ���� �������� ����������. ���������
���������� ������ ����� ����������� �����, �� ������� ����� ���� � ������
�� ��������� - ������ ������, ��� ��� ������������ ��� ��� ����� ��������.
������, ������� ��� ����, ����� ��� ���� �� ���� ���������. ���� �� ������, �
���-��������� ������.
��� - ��� ���? ���, � ����������. �� ������ �� ������. ������ �� ������ �
���� ����� ����. ��� ��� ������ - �� ����� ����, ��������� ������� �
�����? ���, ��� �� ���. ���������. ���������.
������ � �������. �������, ��������. � ���� ��������������, ��� ��
��������, �����, ���������� ����� � �������������� ����������.
"���������".
- �������, - ���������� �������. - ����, ���� ��� ������?
�� ������ ��������, � ���, � �������� � ���������� �������, ��������� �
�����?
[252]
������ ������-������� ����, ������� �������, �� ������� ���� ��������� �
���� ��� � ��������, ������ �����, �� ������� �������� ��� ����, � �����
������������ � ������. ��������� ������� �������� ��������, ��������, ��
�����-������ ��������, ����������� �� ����� �������������, - � ������� ��, �
��� ���� ������ �� ���� ��������. ������� ������ ���� ����� �� ����� - �����
����������. ����� ��� ����� �������, ���� - ������� ����, � ���� ����� ��
����������, ���������� ����� �����, �� ���������� ������ ���� �������
���������, � ����, ������� ���, �� �������, ������ �� �����, ��� �����, ��
��������.
��� ���������, �������� ������� � �����������, ���� ���, ������� ��, �����
��� �� ����? ��� ���� - � ������������ ���������. ������� �� ������, ����
����� ������, ����� �������, ������� ���������� �� ����������, ���� �������
�����, ��� ������ ������� ���������� �������������������� ������, �������
�����-�� �����, ���������� �������. �� ����� ������� ��������� ������ ��
�������, ���������, ������� � ����, ��� ������� ����������� ��������, �
���������� ����������� ����, ��� ��� ����� - ����� �� ����� ������? ���, ���
���� ����� �����������, ��� ��� ������ �����������, � ������������ ����, ��
������ ������� � ����������� ������ ���������. ��� ����� ���� � ����, ����
�� ������������� � �� ����� ���� �����, ��� �� ��������. � ��������� - ��
���� �� ������ �������.
[253]
� ����� ��������� � ���������� ������. ��������� � �������, ��� ���
��������... ���. �������.
������� ������� ������ ���� ������ �������, ������ ��������� ���, �
��������� �������.
��� ����� - �� ������, ��������� - ������. ������� ���-������, ������ �
��������� ��������, ��� ��� �� � ����, �����������, ����. ������ � ������
������ ��������� ��-����������, ��� ��� ����, ���� �����, ������ ���
�������������� ��� ����� ���� ����� ������������, ����� ������. ��� ��� ��
� �� ���������, � � ��� ��������, � � ���������, �� ������� ����� ������ �
��������� �������, ����� ������� �������� �� ������ �� ��������� �
������ �����������. ����������� ������, �� � �� ������� ����������� �
������ ������� ����������� ����, �� ���� ��� ������ - �� ��� �� � �������
���, ���� ���. � �����, ������� ������, �� ���� ��� ��� �������������, ���
���� ���, � ��� - ���������, � �������� ��� �������� �� � ���, � ������ ��� ��
�������. ���, ��������, ������. ����� � ������� ��� ������ - ����, �������,
����� �������, ��� �� � ��� ���, ����������� ��� �����, - ������, ����� �� ���
����������, ��� ���� ��������...
- ���? ��� ��, ��� ��?
��� ��, ����� �� ������. ����� ��-������� �� ������ ������� � ��������:
"��������", ����� � ������� �� �����, ������������� � ������. ������� ��
������ ������� ��� ������ ��� ������, �� �������� ���-��-
[254]
���� �������, �� � ������ ��������� ����-������������ �����: "�� � ����� �� �
����, ��������". ��� �� ����� � ���� �����, ���������� �� ������ ������
�������, ������ ���� � ������� ������ � �����. ����� ������� �� �����
������� - � ����������� ������ �����������.
������� ������ �������� ������� ������� �������.
- �� ��� ���, - ��������������� ��, - �� �������� ������� "��������", ��� ���?
- ��������, - ������� �������.
21
����������� ����������
��� ��� �� ���-���� ��� ��������, �� ��� �� �����, ���� ����? � �
������������ ������, � �����, �� �������� ����, �������������� ������
��������� ���� ������ ��������� �������, ������ ��� ��� ��������� ��
������� � �������� �������� �������. � ��������� �� ����� ��������������
�����, � ��� �� ���� �� ����� �� � ����� �������� ���, ������, �����������
�������. ���� ������, ����������, ��������� ������ - �����? �����, �����
������� ��� ���������, ����� ������ �� ���� ������ ��� ����� ������,
������� ���������?
������ ��, ����� ���� �������� ��� ��������, �������� ������ ���� �����
�� ��������, ���� � ����� ����� �� ��������� ������� �������,
������������ ����������� �������� ������. ������ �� ����� �����
����������-
[255]
�� �����. ��� �������������� ������� - � ���, �������, ��������, ��� �����, ��
������� ������, ��� ������� ����� ����� �������, ����� �������� �����
������������� �������, �����, ����� - ���������, ��� ������. ��� ��� ������,
������ �� �����, � �������� � �� ����, ����� ���������; ���������� ������
���������, ������������� � ������ ��������� ��������� ����, ���
���������� ����������, ������������ � �������. ��� ��������� �����
�������� ����� � ������� ������� ���� ���������� ��������� ���������;
����� ��������, ���������� � ����������� ������� ������� ������� ����
������, �� ��������� �����, ���� �� ������-������ ���������.
������� ��������� �� ������������ ����, ������ �� ������� ����������
������ - ����������, ���������� � ������ �����������������, ��� ����
���������� ������ ���������, � ������ ������� ������������� ��������
�����.
�� ���� ���� �� ���������� �������� �����, �������� �������. � �������
����� ������ ������ �������� ���� �� ��������� ��������, ������ ��� ����
���������� � ����������� ������, ��� ������ ��������, ���� ����� - �����
������ �����������. ����� ��, ���� �� �����, ����������� ����� �����
������������� �����, ���� ��������� �������������� � �������, ������������
����� ������������ ������ � �����, ���� �� ��������� ��� ���������
������������; ����� ����, ���� ������ ��������� ���, ������, ����� �����-
����� ���������, �� ����� ��������, ������������ ����
[256]
������������������ ��������, �� ���� � ����, ������� ���� �� �����.
���������������� ��������� - � ����� ��� ��� ������������ �� �� �������
������ ����������. ������, ������������ ��������� �������� ���������,
������� � ��������� ��� ������, ���� �������� � ����� ����������������
�������� ����. ���� �� ���� �������� �����, ������� � ��������� ���������
�����, ���������� �� �������� ������������� ������.
������� ������������� �������� ����� ����� ������� ����, � ������ �
��������, �� ���� �� ������� �� �������� � ���� ��������, ��
�����������������, �� ������������, �� ��� ������. ������ �������, ����� ��
�������������, ��� � ������� ������������ ���������. �������� ���� ��
����� ���, ���� ���������, ���� �������� ����, � ��� ��� ���� �����,
����������� ������� �������� �����, ������ �������� �� ���������� ���
�����. ������� ���� ������� ������������� �� ��������� � ���������, ��
������, ���������� ��������� ������� �������. ������������ �
����������� �����������, �� ������� ����� � ������ �������� ��� ����� �
�����, ������ �������� ������������, �� �������� ���������� �����������.
������� ����������� ���-�� �� ���������� �����, ���������� ����������
�������, ���� �� � ���� ����, ������� ������������ � �������� � ������.
������� ����������� � ����� �� ������� ���������� �� �������� �����,
������ - �����, ������������, ��� ����� ������� ��������� � ��� ����
�������. �� ����� �����,
[257]
� ��������� ������, ������������� � ����� �� ����, �������������� �����
����� ������� ����� ����� ����������, ��� ������ �������, ������� - ������� �
�������, ������ ����, ���� � �� �������, ��� ���� ������ ����������� ������
����� � ������, �� �������, �� ����. ��������, ����� ��������� �������, �
����� ������� ������ ���� ����� ����� ����������.
��� ������ ��� �� �����, ��� ����� ��������? ������� ����� ������� ����,
������ ���� ��� ����� � �����-�� ��� ����� ��������, ����� ����� ���� ��
�����, � ���� ����� ���?
�������, �� ����� �� ������� � ����� �������? � ���? - ��������� ���������
� ��������� �� ��������� ������ ��������. � ������ - ��� ��� ��� ������? ���
�� ������� ��������, ��� �������...
����� ����� ��������, �� ������� ����� ��������� ������� �����;
���������, ����� ������������� �� ���������� ��������� ����� ������ ���
�������. ������� �������� ������������� ����������� ��������, ���������
�������� � ������� ����� ���� ���������� - ��������, ������� ��, - ��������
���������. ��������, ������������� ������������� ����� � ��������,
�������, �������� � ��������� ����� �� �������� �� �����, ������ ��������
�������� �����������. ��� ������� �������, ����������� ����� ��� ���, �
���������� �������, ����������� ������� ������� � ������������. ���� �����
���� �� ������.
[258]
������� �����, �����������, ������������ ����� �������, ��� ��������� - �
������-�� ������ ���� ������� ��������� ������; ����� ���� � ���� ���-��
��������� ����. ������� ��������� ���� � ������, ��� ����� � �������� ����.
���� ��� ������, ������ �������, ���������� ��� - ����� ��������� �� ������
������ ��������.
�� ������ �������� ��������� ���������� �������� �����, � ������
�������� �����, ������ � ����� ����������� �� �������� � �����-��
����������� ��������. ������� ��� ���������� ������ ��������� �� �������
���������� ��������, ������ ����� � ������, ������ �� ����� �����������
��� �������� �������� �����, � �� ��������� ����������������� �����.
����� ������� ��� �����, �������� �������� ���������� � ��� ��������, ��
������� ����� ������ �� �� ������� �����������, �� �� ��� ����� ��������,
������ ����� ���� ����, �� � ����� ����� �� ������������.
������� ��������� ������ �� ������ �����, ����� ���� � ������� � ��������
�������� ������������. �� ������ � ����������� - ������� ����� � �����
�������. �� �������� Map �����, �������� ���� �������� ����� � ������
���� ����� ��� �� �� ���� ������������� ����������. �������, ����� �������
��, ���� �� ������� ��� ��������� �� ���� ����������� ��������...
�������� ������� �����, ���������� ������ ������ �� �������� ������
������������, ��� ������, ����������� ����� ���������, ��������� ��
�������� ��������� ����� ��-
[259]
��. ������� ���������, ������ ������ � ������ ��, ��� �������, �������
���������. ������� ������ ������ �����, ����� � �������� �� ��� �����������
�������.
�� �������, ����� ���� �������� ���� � �������, � �������� ���� �����
����� ��� ��������. ������� ��������, ��� �� �����, �������� �� �������,
������� �� ������ ����� �� ��� �� �������, ��� � ������� ������������ ����,
����� � ������ �����. ������� ������ ��� � ����������� ��������, �� ������
���� � ��������, � ����������� �� ���� ���� ������ �����, � ��� ������ ������,
��� ���� ���� ������������ ������ ������� �� �������.
��� ������� � ����� �� �������, ���������� � �����, � �� ������ �������
������ � �������� �������� �� ��, � ������ - ��������� ������, "���������"
������ ��������� ���������� ����. �� ������ �������, ������ ��� �������
"��������" ��� ��� �������, ��� ����� ��� �� ������� ���������, �� �����
���� ��� �������� �������. ���� �� �����, ���, � ���� � �������, ��� ������
������ �����, ������� ������ ��� ���� ���� ���������� �����, ������� ����
����������. ��� �� �� ������, ������������� ���� ��� ���������, � ������
���� �� �����, ��� � ����, � �������, ������������ �� ������� �, ������� ��,
���� ������ ��������� �������, � ������� �� �������, ���������� �����, �����
�� ������: "����. ������������ ��������".(1)
--------------------
(1) ����. - ���������� �� �����������.
[260]
������������ � ���� ����� ����� ���� �����������, ��� ���� ������������;
��������, ������, ����� ��� ��� ������, ���� � �� ���������, ��� ��� �� ���� -
������� ������� ������������ �� ��� ������, ����� ���������������, ��
������ ������������ ����������, � �� � ������ ������� ���-������
������������������ ��������: �����, ��� ����� ���� ��� ����������? � ��
���������� ���, �� � ������ ����������, ������� ��� �� ����� � �� ��� - �
������, ������, ������ ��� ����� �� ��������� ����, �� ����� ����, � ������
���� ���� �� � ���� - ����������� ������, � �� �� ����� ������ � ������, � ��
���, � �� � �� ���. ������� ��� ���������� � �������� ������ ���� ����������
����� � ������������� ���� �� �� ���������� ������: ��� ��� ��� ���
���������� ����� �������� �� ������ �������� � �����������, �� ��������
��� �����. ������� ��������� �������� ��, ��� ����� � ���� ������� �������
�����������, ��� ��� ���� �������, �� ���� �� ���������, � ���, � ���������,
���� �� ���������� � ������� �������. � � �������� ����� �� ��������, �
���� ��� ��������� �����, ��� ��� ���������� ������� ������� �����. ��
������� ���� �� ����, ������� ������, ��� � ��� �� ������ �������� ���
������� �������, ��� ��� ����, ��� ������, - ����� ���� � �� �� �������, �
�����, ��� ��� � �� ������, � ������ ������������� ��������.
����� ��� ��� ��������, ������ ��� ��������, �� �������� ���� �������� �
�������� ���� "���������" ������ ����, �������� ���-
[261]
����� � ������, � �� ��������� ������ ������. ����� ���������� ������
����������� ����, ����� ���� �������� �� ������� �������� � ��������
����������, ��� ��������� ���������� ��� ������� ��������, � ������,
�������� ����� - ������������ ���, �� � ������. � ��� - �����������, ����
������� ���������� ���������� �� ������ �������; ������� ��������, ���
������� ����� ������������� ��� �������� ����������� - �����, �����, ����
��� �� ���� ������; ������� � ���, � �����-��, ����������. ����������� �
�������������� - ���, �������, � ���, ��� ������� �� ���� � �����.
������� ������� �����-�� ��� ������� ���������� ������� ����������
������ "�� � ������� ������� ���� ����" - ����� ���� ��������������� ����-
�����, ��� ��� ������ �������, ������ � ��� �����, �� ����� ��������, ��
���������. ������� �� ������� ������ ���� ����� � ���� �� ���������� ��
������. ��� ������ �� ������, ��� ����� ����� ����� ������������, ��� ���-��
����� ���� ����� ���� �������. � ���-�� ������� �������. ����� ������� �
����, ��� ������� ����� � �������� ��������, ��� ��� �����, ��� �� �������
����� �����������? ������� ������� �������. ��� ��� ��, ���, ������, �������
������� ��������� � �������� �� ����� ������� - ����� �� �������, ���
��� ��������� �������? �� � ���, ����������, ����� �������� �� ������, �
������� �� ������ ������� � �� �����������, �������� ���� ���� ����������
��� ���, � �����-�������?
[262]
������� �� �������, �� ����� �� ������ ���� �������� "���� ������"; ���
� ����� �������� �� ���� ����� ������, � ��� � ������ ������� ���������
������� �������� � ���������� ������������. ���������� �� ���� �������, �
������ ���������� ������������ �������. ������������ � ����, �����������
�� ����� ������� - ��� ���� �����, �� ���� ���� ��� � �������� ���� ��������,
� ������ �������� ����, � ���� ������ ���. �� ���� ��� ��� ����� � ��������,
��� �, ������, ����� � ����������� ��-�� �����������, ������� �����
������������, ��� ������ ���. ������� �������, ������� ����� �������
������ ������ ����������� �������� �����, �������� �� �� ����. �� ����
������� ��������� ����������� ����������.
- �����, - ������� ���, - �� ���, � ������� ��� �������?
- �� ��, - ������ �������. - �������.
- �� �� �����, ��� �� ������� �����, � ���� ����� ���� �����. ��� �����
�������� �� ����, ��� �� �����, - �� ���, ������� ��, ���, ���� ���� �� ������� �
������������, ��� �� ��� ������������.
- � ��-�� ������ ��� ��� ������? - ��������������� �������.
- ���� �� ������ ������, - ������ ������� �������, �� ��� �������� �
����������. ������ ��� ��� ���� �� ���������.
������ �� "�����������" ����� �������� �� ����������� - � ���
������������ ��������, ��� �� �� ��� �����������. ����, ������� ��
�������, ���� �� ������ ���� �����
[263]
�������, ������� �� ���� �� ������-�� ���������, ��� �� ������� �� ��� ������.
� ������ - ���� ����, � ����� �������� �� �������� ���������� ����� ���
�����, ����������� �������, ������� - ���� ������ �������� � ������, �
������ �� ������ �� �� ��� ������� - �������� � ��������� ����� �����, ��� ���
�� �� ����� ���, ���� �� �����. � ������ ����, ����� ��, ��� � ��������
��������, � ���� ��� ����� � ��� ������. ������ ���� ������ ������ �� ���-��
��� ������, ��� ���� ��� ����� ��������� � ���������� ����� ������? �
������� ������ - ����� �� ���� ���� ����� � ��� ��� ��� ������� �
������������� "���� ������", ������� ���������� ��������� ����? �����,
���� ��������, ������� � ���, ��� ���� �� ���-�� ������������ ������, � �� ����
� ������ ��������.
����� �� �����������, ���-��� � ������� ������ ��������� ���������
��������. �������, ������� � �������, ��������� ������� �������, �����
��������� ������ ������� ����� �����. ������� ������� �������� �����,
������ ���������� ���-�� � �������. ��� �� ��� �������? ������ ��
������������ � ��������, �� ��� ������� - ����� �������� ������ �� ����.
"������" ������� ��� ������� � �������� � ����������� �������,
������������ �� ���������� ������ ������� ����.
������� ��������� ���������� ������������� � �������� � ������ ��
�������, ����� ��� ������������ ������� - �� ����� ��� ��
[264]
�������� ���� ���� ����� �������������� �������; �������� ��������
���������� � ����������� ������ ����������� ������. ������ ������� ��
������� ����� � ����� ���� �������, �� ������ �����, �� � ��������.
������������ ������ ����� ���� �� ������������� �������, �����
���������� ���������� � ��������; ����� ����, ��� ������� ���� �����
������������, ��� ����������� ��� ����� ��������� �� ����� � ��� �� ������
����� ����������� ������� � ������ ������ ���������. ��� ���, �� �����?
������ �������� ���������� ���� - ������-������� ���������� ������ ��
�������� � ������ ����, ����� �� �� ����������.
�� ����� ������� �� ���� ����� ��������, �� ���������, ����������� �����
�������� �� �������, ����� ��� � ������ ���� - ��� ���, ��� ��, ����������?
����� ������ - � ���������� ������ �������, ������� ���������� ��
����������. ������ ������� ������ �� ���� �������, ���������� �������������
������ ��������� �� ���, ��� �� �������. (� ������� ��, ���������, ��� ����
������? �� ����� ������� ��� �� ���������?) ������� ����������� ���� ����
�������� ���-�� ������, ��������� - ����� ��, ��������, ����������, ��
������� ����� ��� ��� �������� ����������� �������. ����� �������,
���������, �� �� �������� ������, �� �� ������� ������� �� ��������.
����������� ������� � �������� �� ��������� �� �� �����, ������� ��
�������� ������� ������, � ������ ������ ����� ��� ���� ��
[265]
���������; �� ����� ������� ��������� �������� �������.
- ���? ��� ��, ��� ��?
��� � ������������� �������������� �������������. ������� �������
�����, ������, ��� ����� � �������� ����, �� ������ �� ����. ��������� ��� ��
�����, �� ��������� �� ������ � ������� �� ��������� �������� �������, ����
���������� ��� �� ������, �����.
���, �������, � ���-�� ����������, ������ ���������� ����� �����������
����� �������� �������� ��� �����; ������� �������� � ����� ������������
����� ����������. ������� ������ � ������ ������� ������ � ��� �����-��
�������� � ���-�� ������, ��������� �� ������ ������� �� ���������
���������� �� ���, �� �������. ����� �� �����-�� �������� ��� �������,
������� ������ ����� � �����, ��� ������ ������� �� ������� � ����� �����
������ - ����� ���������� �������� ��� ������ �����. �������� ������� �
������� �������� ���� � �������, ������� �������� �� ������ �������, ���
���� ����������. ����������� �� ��, ��� ��? �� ��� �����������? ������ �
������ �������� ���� ��������. ��, ��� ����� ������, � ���� �� � �������, ��
�� �����, �������. ������ ������ �� ����� ������� ���, ��� ������, ��� ��,
�������, ��� �������� � ���� �����-�� ������? � ��� �� ����� �� ���� �� ����
������� ������, ��� ���� ���������� �� �����, ����� �� ������ � ��������� ��
�����, ��������� ��� ��. �������, ��� ��� ��� �� � ��������
[266]
������ ���������, � ����� �� ������ �� �����, �� ����� �������������.
������� ����� �� ������� � ���� � �������� �� ���������, � ����� ���������
���, ������� ����������, � ���, � ������, �� �����, � ���, ������� ����,
���������, ��� �� ���� �����. ��������� ����� ��������-������ ���� � �������,
���������� �����.
���... ���... ���. �� ����� � ����� ������.
����� �������-�� ��� ����� - ��� ����? - ������� ������ ������� ��������
������������ � ������� - ������ �������, ������ ������ ����� �����������.
��� �� ��� ���? ������� ������ ������ �� ����� ����� � � ������ ���������,
��� ������� � �� ���������� �������� ���������� �� �������� �� ������
�������; ������ �� �� �������, ��� ����� ���� ����� ����. ��� ����� ������
���������� ����������� ������. ������� �������, ������� ������� �������
������ � ������ �������� ����� - �������: "�����������
����������", ����������� ��������-������" ��������� ��������.
������ �� ����� ������������� ������� �������� �����.
������� ������� � ���� ��������� ������ � ����� ����������.
�������� ��������� ���� ������� �����-�� �����������, ����� ���������
������, ������, ��� ����� �� ��������������, � ��� ����� �� ���� ��
�������������. ��� � �������� ������ ��� ������ ��������� ������ ��������
����� �������: ����, ����� � ����� ������������ ������������� ������ ���
�������.
[267]
� ���� ���� �����, ��� � �������. ������ - �� �������������. ���-��
������� �������� �����, �������� ������ ���, ����������� ��� ���������
������������ ����������. ������� ����� ���������� ���� � ����, ����� ���
������� � ������� �����. �� �������� ���� ������� ������� ������� ����.
������� ����������� � ������, ����� ��������� �����, ������ �� �������
������� ���� �������������� �����, ������ ������ �� �� ���������, �
����������� ��������� �������.
- ����.
���-�� ���� ��������� ����� ��� �������, ������� ������, ����� �������.
���� ��������� ��������, ������������� ������������, � ����� ����� �� ����.
������� ������ ����������, ����� ������� ���������� �������, �������� ��
�� ������ � ������ ����� ������ �����.
- ������, - �������� ����� ���-�� �����.
- ����? - ��������� �������.
� ����� ����� ���� ��������� ��������� ����, ��������� ��������� �����
� ��������� �������������� �������� ����� ���������, ���������� �� ���
�����. ���������� � ���� �� ���� �����. ��, �� �����, � ����� �� ����.
- � ������ "������", - ������ �����.
- ��� ��� ��� � �����������, - ������ �������.
- �� �? ���� ����� ������?
- ������, - �������� �������, - ����� �����������. �� ������ ������ ���
����� ��� ��� ���� - � ������ �����. ����?
[268]
- �������, - ��������� �������� �����. - ������� ��� ����. ������ �
�������� ���������. �������� ����, � ����� - ��������� �������� ���������.
������� ������ ��� �����������. ����� ������������� - ����� ����������
� �������������. �� ������ - ������� ������. ��� �����.
�������, ������������� �����, �� �����, � �������� ������ ����. ��� �
������ �� �������� ����������� ������������� ������� �������,
���������� ���������, ��� ����� � ����� ������� ���������� ����������
������.
- �������-�� �������, - ������ �������.
��������� �������� ������ ����� ��������� ��� ��������.
- �� ��� ��� ��������� �������, ��? ������ ���������� ��� �����-�� ���
������ ������� � �������� �� ������, ��� ��� ��?
����� ������, ������� �� �������� �� ��� �����, ��� �� ���� �����, �
������.
- ������� �������, ������ � ���� ��� ��� ���� ��������. - �������� ��
��������� ��������� �������� ���� ��������� ��������. - � �� �� � � ��������
������ ���� ��������������� �����������.
����� ��������� ��������.
- ���-�� � ���� ����� �� �����... - �� ���������� �����.
- �� � ���� ����, - ������ ������� �������. - � �� ���������. � ���, � ���,
������� - ������� ���������� �� �����.
�������, �� ��� ������, �������, �������� �� �������, ����� ��������,
��������������
[269]
������� ��������� � ��� ������� ��� �� �����������. ������ �� ���������,
�������� ���, � ��������. ������� ���������� � ������ ������ - �� �����, ��� �
�����, � �����, ������� ����� ������� ���������. ������ ������ �� ���������,
��������� �������. �����. �������, ����� �� �����, ������ - � ���, �������
������ ������.
- �����? - �� �������� �����. - ���, �� ��������...
������� �����������, ��� ������, �� ���� �������� ������, �� ����������
������ �� �������.
- ��� �� �����, ����� � � ������. - ����� ��� �� ����������,
������������ ������. - �������� ����? �����, �� ������ ������, ��� ���
����� �� ����? ��� �� ������ �������, ���� � ���� ���� �����...
- �������, - ������ �������. - ��� ��� ��� �������, ������? - ������� ����
������������. - ��� ���?
- ���������� ���, - ������� ����� ���������� ������������ ������� �
��������.
- �� �� �����, - ����������� �������� ������. - ����� ����� ������� �
�������� �������� �����, ����� ���� � ����� ��������. ������ ��������� ����
����. - ������, ������ ������ � ������� �������� � �������, ������
���������. - ����� ������� - ��� ������, ��� �� � ��� �����, � ��� ���
����������� - ����. ��������� � ������ �������� �����-������ ���������,
��� ������ ������, ��� ��������� ����, ���������� ��� ���� ������, �������
�����, ������� ������ -
[270]
� ������� ��� �����. ������� - �� � ���� �������.
������� ������ ������ ����� ���������� �������, ��������� �� ����� �
���, ���������.
������� ��� ��� ���������. ������ ��� � �� ���������� � �����.
- ����� ��� �� ����� ����������, - ����������� ��, ������� ������������
����� ����� �������� ������.
- �� ��, �������, - ������ ������.
- ������, - ������� ������� �������, - � ��� ���, ��� ���, �� �����,
�������...
- ��� - ����������, ����� �� �������, - ��� ���� ����������� ������. -
������� �����, ��� ����� ���������� ����� - ��� ����� �� ��������.
- �����?
������ ����� ����� ������� � ����� ����; ������� ���� �� ����������� ��
���������.
�������, ��������� � ��� ������, � ��� ��� ������������ ���������� ������
����������� ��� ����� ����? ������� ���� ���� ����� ���������, ���� �
��������� ���������� �� ������������: ������������-����� ������ � �����, �
��������, ���������� ��� �������, ������ �� ����� ������� ���������; �����
������� ������ ������ ��������� �� �������� ���������. �� ������ �������
����� ����� �����-�� ������������� ������� �� ������ ��������, �� ���� ����
�������� � ���� ��������, ��� � �����. ����� ��������, �� �����, ������ ��
����� ����������� ���� -
[271]
���� ������. ���� � �� �������, ���� ��� ��� ���.
- ����������, ��?
������ ��� ��� �� ����������. ������� ��������� ������ �� ����, �������
�� �����. ���������� ������ � �������. ������ �� �����, ��������� � �����
���������������� �����. ������ ����� ������ ���, �� ��� � ��������. ��� ���.
���.
- ����� ����� ������������, ������ �� �� �����.
������ ������ ��������� �� ����������, ������������ �������.
- �� ���� �����, � ��� �� �������?
- ����� ����, - ������ ������. - ��� ���������, � ��� �������� - ��� ���. -
�� ����� ������� ������� ����� �����. - ��� ������ ���.
���� ������ ���������, ������������ ������� ��������� ������� �������
����� ����� ���������� ����������, ������ ������������ � ������� ����. �
��� ��� ����� - ���, ���� ��� ���? ��� ����� ���� ������� � ������� ������
��������; �������� ��������� ���� �������� � �������� �������
������������. ������, ��� ��� ���� ������� ������� �����������.
������� ������� ������ � ������� ���������� ������� �� �������� �
���������� ������. ��� �������� ���������� �����. � ����� ����� �����. �����
��� ���� ��������� ���-������ ������, ������� ��� ����.
- ���� � �� ����, ���� �, ����������, ������, - ������ �� �� �� �����
�������, � ���, ������ ����.
[272]
- ��� ��� ������ ��������, - ��������� ������ ������.
������, ���-�� ����� ���, �� ������, ���� ������ ������. ������
�����������. ����� ��� ���, ����������� ���, ��������� �� ������� ��
����������-�����. � ����� ������ ��� ������ ����������� ����� ������
���������� �����. ���� - �� ����� ��� ���� ��������� ������ ���������.
������ ���������, �������� �������� �� ������, ��������, ��� � ���, ������
��������. � ���, � ������, ���� ���-�� �����, �����-�� ������ ������ � �������
��������.
- ���� � ���, - ������ ������� � ����� ������������ ������� ���������;
������ ���� � ���� ������� �� ������ ����� ���� � ������ ������.
� ��� � ���, ������� � ���� �� ���������, � ����� ����, �� ���������
������� ��������. ���, ������� �� ����, ������ ���� �������, ����
����������� ���� ������, �������� �������� ������� �������, � �������
�����, � ����� - ����� ������, ������ �� ���������, ��������������� ����
������ ������ �����. ������, ��������, � ����� - ������� �� ������, ��� ���
������� ��������. ������ ������, �� ������������. ����� - ��� ���������
������� ������ ���� ��������� � �������� � ������� - ������. ������� ���-��
��������� �������, ��������� ��� �����������, ��� ������� - � �����������.
� ��� ������ ����������, �������� ��������, ��������, ��� ��, ���������
����, ������
[273]
� ��������, ��� �� ������� �������� ���� ����������� ��������� �����
������������, � �� ���� ���������� ������ ������������ ����� ������� �
������, ����� ����� � ��������������, ������������, � ������������, �
������������ �����, � ����� �������� ������� ������, ������ ������ ���
������� �� ��-�����������, � ����� �����-�� ������� ������, � ��� ���
�������������, ���������������, ������ ���������, ��� ������ �����������
������ �� ��������� �����, � ��������, ���� ������������, ����� �� ����
����������, � �������� �� ��������� �������� ��������, ��� ��� ��������, �
��� ��� �������, ���� �� ���� � �� ������.
������ - ����������, �������� ���� ������� - �������� ����, �������
�������, ����������� �� ����� ������� � ����������� ���������� ������(1).
�� ������� �������� �� ��������, ��� ��������� ���� ��������
������������� ����� ������� ����, ����� �������������� �� ��������� ���.
������� ��������� - ����� �������������� ����� ���� ������ �������,
�������� ���, ��������� � ����������� �����, ����������.
����� �� ����������� ���� �� ������ ����� �� ��������� ��������, ������
��� ����, ������� � ������� � ���������� ������. �������, ������� � ���
������� �� ��������������� ������ ���������, ��� �������� ������ ������
���� ��������: ��� ������ ������?
--------------------
(1) ����� - ����� � ������������ ���������� ���������� ���.
[274]
����������� ������� ��������� ��������� �������: ����� �����, ���� ��
��������� ���� � ������, ���� ��� ������ - ���� ������, �� ���� ������
�����������������. ���� ����� ��� - ���� ���� �� ������.
� ������� ��������� ��������� ����� ������������ ������, ������
�������. ���-��� �� ����������� ��������, ���������� ��������� ������,
���������� ��������. ����� ���������� ����� ����� �������.
����� �������, ����� �������, ��� ��� ��� ��������� � ���������� ������
������� �������� �� ����� ������ ��������� ���� ����������. ����� �����
������������� �������, ������� ����� � ���� �� ������ � ����� � ������� ��
������, �����������, ������, ������. ��, ������ ���� �����, ����� ���-�� ���
������, �� ������ �� ��� �� ����, ���������. � ������� �� ��� �� �����,
������� �� ������ ����������, �� ������ ������� ��� � �� ������. ������� ���
���-��, ����� ���� ��������, ������ ��� �� ������: �� ��������� � ����
��������? � �������-�������, � �� � ��� �� �������� �������� ��� � ������?
�������, ��� �� ��������� � ������� �������� ������, ������� ���������
������ ������������ �������, ��������������� �� ���� �� ��������������
���� � ������ ���. ���� ��� ��� ��������, ��� �����-�� ����. ������ ��,
�������, ������� � �� ��������, ������ ��� ��� ��������? ������� �� ����������
���� � ���� ������ ����� �������, ���������� ���������; ���� �� �����,
����� ������ ������ ������������� �������, �� �����-
[275]
����� �������, � ��������� ����, ���������� ���������� �� �����. �� �� ��
������� ����� ���������, ��� ����, ��� ����. ���, ������, ��������,
"����������� ����������" - �� � ��� ���, ������������, ����? ������ � ����-
������? � ��� �����, ������ ��� ���� �������? ��� �������� �������� �����
�������� ��������� � �� ������ ������� ���������.
�� ������, ��� �����. �� ���� ��������� �������, � ������ �� �����
������������� ������� ��������, � ������, ��� ��� ����� �� ���� ��� ���,
����� ������������������, ��������� ����������� ��� �����-�� ��� ���...
������ ��� ����������� ��������� �������� ������ �����. ��� � ����
�����, ������� ������ ����� � ������ �� ������ ������� �������� ��������
������ ����������. ������ ��������� �� ������ ������� ���� ����������
�����-��������� ����������� ����� � �������� ��������� ������ �
������������ ����� ������; ��������, �� ��� � �����, ������������ ����
������� ������������. ��������� ����������� �������� ������������ ��
����� �����, ������ ��� ������� ������ �������� ����. ��� ������
����������� �������� ��� �������� ����������; ���������� ���������
��������, ���� ���������� ����� �� �������, ����������� �� ����������
�������� �������� "������ � ���". �� ���� ��� ������� ��������, ��� �������� �
����� �������� ����� � ����� ���������, ��������� ������ � ��� ����� ����.
���� ����� �����������, �������� � ��� ��� �� �������-
[276]
��� �����, �� �� ���������, ������� �� ��������.
���� ��� ����� ����������� �� ����������. "������� ������
���������������", ����������� ��������, XIX ���.
��������� ����������� �������� ���. ������������� ���������� �����
��������� ������� �� �������������� ������ ���� ������������� �������.
� ��� �������� ���� ������, ���������� �����-������, ������� �� ������
���� � ����������� �������, ��������� �����, ������ ����� �����.
�� ���� �����, �������������� �������� �� ������ ����������� ������,
��������� �����-�� �����������, ���������� �������� ���������.
������� ������� ���������, ��������� ������� � �� �������. �� ��������
� ������������, ������������ ����� ���������������, ��������� ������
������� �������� ���������.
������� ��� ������ � ������ ��������, ��� ������� ������� ��� ������ �
��������� �������. ��� ����� �� � ���� � ��� - �� ����� ����� ��� �������
�����?
��������� ����������� ����� �������� �� ����� ���������� ��������� - ��
������� ������, ����� ��������� ������ � ������������ ������, ���� �� �����
�� ���� �������.
"�������" ������ ���������, ������� ������� ��� � ���������� ��� ����
������ ���������������. ����� �����, ������, �� ����� �������, � ��������
������. ��� ���� ������ �� �����, � ����� ������ ������ ��������� �������.
[277]
���� �������������� ���� �������� ���� ���������� ��������-�����
�������, ����� ������������ ������ ��������. � ���� �� �������� ����
������. �� ������� ������� ��������������� ������� ����������, ������
����� ����� ���� ����������� ����� � ������:
- ���������.
������� ���� ������ �����. �� � ���� �� �������� ��������, ���
��������� ����� � ���� ��, � �� ������. ������������ ������� ���������, ����
� ����� � ������� ���������, ����� ��������� ���������� �� ���� ��������
������.
������� ��������� �� ��������, ��������������� �����. �� ���� ����,
��������� ���� ��������� �������� ��������.
- ������.
��������� ���������� ��������� ������ �� ��������. ��������� ���� ���
��� �� ������ �� ��������.
������� ��������� ��������. ��� ���� ������� ���� �������. ����� ������
��� ����� �������� ��������� ��������� ����������� �������.
���� � ���� �����.
"����� �������� �� ���� ���� ����������, � ��� ��������� ����-�-���� ���
� ����� "����������� �������", ����� ��� ������, ��� ��� �� ��� ��� ����,
�������� ������� �� ������� � ��������� �� ��������" - � ����� ������ ������
������� ������������� ����� ��������, �� �������� �� ��������� �������,
����� ����� ����.
[278]
� ����� ���� �� �� ���������, ������� ����������� ������� ������. �����
�� ������ ������� ����, ������� ��� �����, �� ���������, ���� ��� ���������
����� �� �����, � ������� �������, �� � ��� ���� �� �����, � ���,
�������������, ��������� ������ ������ � ��� � �� ������� ��������
��������� ���� � �������� ����, ��� ������ �������. � �� �� ��������� ��
����� - ���� ������ ������� ���� ���������� ���, ������ ������ ������� ��
���� ����� - ��������� ������������� �����, � ����� ��� ��������� ����,
����������� �� ������ � �����������, � �� � ������, ��� �����. ����������
����� ���, ���, ����� �������, ����� �������� �����, ����� ������, �����
����� ��, ��� ���� ��� ������, � ���� � ������ ������, ���������� ���� �
�����, � �� �������� �������, ��� ������ �� �������� ����� �� ������
���������� � �������� �������� ������. � ��� ��� - ������ ������ ���������� �
��� ����, � ����� ��� ��������, �� ��� �������� �� ����� �� �����, �� ����, ��
���, ��������� � ���������� �����, � ��� ��� - �����������. ������ ����
���������� �� ���� ������� ��������, �� ���� ���, � ���� ���� ��������, �
���� ������.
��������� ������� ����, ����������� �� ����������� �������, ��� �� ���
���, � ��� ��� ���������, ����-����, �� ���������, � �� �� ����� ���������
��������.
���������� (������� ���� �� ���������), ��� ������� � ������� ������
�������, � �� �������� ��� ������, ������� ����� �� � ������ � �������� �
��������; � �������� �����
[279]
����������� ������� � ��������, ����� ����������� ��� � ����� � ��
�������, ������ ������, � ������ ������, ������������� �����������
�������� � ���� �� ������.
��������� ���� ����� ����� ���������� ���������� - ��-������, ��������.
��������� ���� - ���, ������� ������ � ������, - �������, ��� �����
�������� �� ������� �������, ��� ��� �������������� �� ����, �� ����� ����
��� �������� � �������� �����. ������, ����� ������� ����� �������
��������� �� ��������, �������� ��� ��������� ����������� ��� ���� �����
�������� ������� - � ���� ������� ��� ������������ ���������.
��� ����� �������.
22
����������� �������
������� �� ������ ��������, ��� ��� �� �������, �� � �����, ����������,
�������, ��� ���� ������, ��� ������. ��� ��������� ��� �������, �� ���
������� ������ - ����� � ��� ������� ����������, ����� ���� ��� ����� ���� ��
��������� �����.
� ����� �� ���������� � ���� �� ����, � ��� ��������� �������, �� �������
������, � � ���� ��������, ������������ ������ ��� ����������� �����������
��������, ��� ��� �������, ����� ������� �� ������� �������, �� ���� ������
������ ��� ������-�������� �����, ������� ���������� "��������", � �� ������
���� ��� ����� �� ����, ��� �� ���,
[280]
������, ������� ������� �����, � ����� �� ����, �� �����������, ������� -
������ ������ ������, ������ ���������� �����, � ��� ���� � ���� �� ����
���� �������� ������������� ����, ����� ��� �� ��������, ����-���� - �
��������.
- ������� ��, ������.
�������� ��� ������ � ����� ������, ��� ��� �� ����� ������� �����-��
������ � ����� ������ ������ ������. ���, ������, ������� ������� �������
������, �������� �� �� �����, ��� �� ������ ������� ���� � ���� �� ����������.
- ������ ����������, - ������ ������ � ����������, - � � ����, ������...
- ���... - ���, ���������� ��, �������� ������� � ����� ������, �������
�������. - ...�����, - ������� ��, �����������, � ����� ������ ���� �����,
���������� ��������� � �����������: - ��, ���� ����, � ������ �� ������.
��� ���� - ����� ����������, ������ �� � �������������� ���������. �����
������� ���������� ������ ����� �������, �� ����� ����� �����-�� ����� ���.
- ������ ����������...
����������� ����� ������ �����, �������, ����� � ����.
- ���-�����, ���-�����, - ������ ������, �� ������ ������, ������� ���
������ ���. - ���-����� ������� ��� ����� �� � ��������. ��� ������
������������ � ������, ����� �� ����� ���������, �� ����� ��� � ���� ����. �
���.
[281]
- �������...
�� ���, ��� ���� ������. ������ ��������. ������ ��-��� ��� ��������
����� ������ �������� ����� ��� - �������� ������� ������� �������. �
������ ���� - �����-�� ������� ����� - �����������, ��� ��, ���������? ��
������ ����������� � ����������� �������� � ������ ���-�� �� ����������
�����. ��-������?
- ������ �������� ������ � �������� ���������, - ������� ���, ����������.
- ���� � �� ������ � ����������� ����� ��������.
- �� ������, ��? - ������� ���������� ����.
� ��� �� ������ ������ ���������� �����, ���������, �����, ����� ���
������� ���������, ��� ��� �� ��� � ���� ����.
- �� ���� ����, � �� - ���. �����, ���, ��� ��?
�� �����, ����� � ����� ��� �������, �������� �������, ������ �� ����
��������� ������ ���������� ����. �� �� ����� ��, �������, ������ � ��
����������, ��� � ������ ����������, ��� ���� ������ ������: "���-���", �
���� ����� ������� ������ �� ����� ����.
- ����� �� �� ������? - ������� ���������� ����, ���-���.
- � ���� � ��� ������� � �������? � ���, ����, ��� � �����, ������
����������, ���� ������ ����? ����� ����, �������� ���� �� ��� � ������. �
��� ��� ��� ����� � �� ������ ���� ����, �� ������ ������, � ��� �����.
- �������! - ������� �������.
[282]
���, � �����, ����� ������� �� ����. � ����� ��� ������ ����� �� �����
�����?
- �� �����, - ������ ����������. - ��� ������ �� �������. ����, �����
������������� �������.
��������, ����������.
- �� �� � ������, - ����������� ���-����.
- ����? - ������������ �������.
- �� ��.
���-��� ������, �� ������� �������.
- �����, �������. ���� ��� ������� �� �������...
������� ���� ������ ������� ������� � ������ ������ ����������� � ����
�� ����, ����� ����������� - ����-�-���� ��� ����� �������� �������� �������.
- ���������, - ������� �������. - ����� �����. �� �� ����, �� ������
���-�� �������. �� ���� ����� ����.
- ����� ��� �����? - ��������������� ���, � ���������� �������.
- �� � ��� ��������! � "������������"! ����� �����. �����. �� ���
���������!
- ��� ���������?
- ���-����. ������ ���-��-��.
- ��� ������� ���, ��� ��������-�����������-���������-�-���������-
���������, � �� �������� ���: "������ �������"?
- ��. � ������ ����: ������ �� ���� ���� �������� �������. ��������. �� ���
��������.
��� ����� � ������� ���-���������, � ������� ����� ���� - � ��� ��� ��
�������, ���� ���� ���� ��������.
[283]
23
���� �� ����
����� ���� �� ������ �������� �������� ������������� � �������
��������� ����������� � ��������� ��� ����, "������������", ����� ����� ��,
��� � ������������ �������. ������, ��� ����� � ��� � ��������� ���� ����
���������, �� ������ ���� ������� �������, ��� ������� ����������, � �������
�� ������.
����������? � ��� �� ����� "�������"?(1) �� ������ � �� ������� ����, ���
���, ������, �� ������ ��� �������. ������� ������ �����, ��� ��� ����� ��
���� � �������, ��� �� ������ ������� "�������", ���� ��� ����� ���������
�����, � ������ ��� �����. �� ���� ��� ������ - �������������������� ����
�����-�� ��� ����������. � �������� ������, ������, ���� ������ ���������
�� �����, ��� �� ����������� ������� ������������ ��������������� � ��� ���
������ ���� �����, ��� ��� ���, ������ �������, ������ ������ -
�������������� ������, ��� �� ����� ���� �����.
� � ������ �������, ������ ���� ������ � ������������ ���� ���� �����,
������ ����-
--------------------
(1) "�������" - ���������� �������: "�� ������ ����� �������. ���, ��� ��
�������, ����� ���� ������������ ������ ��� � �������� ��������������. ��
������ ����� �� ����� ��������". � 1966 �. ����� ������� �������, ����������
� ��������� � �������������, ���, �������� �� ���������, ��������
��������� ����� ���, �. �. ����������� ��� ������ � ������ �� �������� ���
��� �������. ����� ��, ������, ��� ����� ��� - �� �� ������.
[284]
�� ��������� � ������� �� ���, ����������� ��� ��������������, � ��� ���
������� � ���������� - ��� �������� ���� ����� ����� ������. ���������,
��� �������� ����, �����, ��������, ������� ������������ �������. ��� �����
���-������ ������ ���������� � �������� ��������� � ���� ������, ��� ��
�� ����� ������. � ��� ��� ������ ���� ����� ��� ������ ������� � ��������
����������� ��������������. ����, �������, �������, ����� �������� ����
����������. ����� �������� ��������� ����� �����. � � ����� ���� ��� ������
� ���������� ��� ���������. ����� �� �����, � ����� �����-������ ����� �
������� ������ ����� �� ����� � ���� ����� ����� �����������, �� �����
����������� �������������. � ��� �� �����-������������ ������� - ��
�����, ��� ����� �� ������ �� ����, ������ �� ������. �� ��� - ������ ������,
���� ������ ��������, ����� ��� �������� ��������� ������ �������������
�����, �������� �����-�� �����, � ��� �� ����� ���� ���������, �� � �������
���������� ����� ��� �������. �������� �� ���, ���� ��� �����, �������� ��
��� ��������������. � ����������, ����� ��� �� ������ � ����������, �� ���
��� ������������� ����� ��������� ��� �������. �� ���� �� ������ ��������� -
����� �����, � ���� ��� ����� �����.
��������� �� �� ����. �� �������� ����, ����� ����� ��� �������. �
�������, ���� ������ ��� - ��� ���� ���� � ����� �� ��������. ����������,
������ �����, �����-
[285]
����� ����� ������ � ����� ��-�����������, � ����� �������, � ���� ������.
�������� ��������� ������� ��� ������ ���������� ����� � �����-������
���������, ��� ��� �������, ��� ������ ������ �������. ���������, �����
�������� ���� ������� ��������� � ����� ���� ������� �������
������������� ����, � ���-��������� ��� ����� ����, ��� � �����, ��������,
����. � ������� �� �����. ���������� ���������. ��������, ������, � ��� ���
��� "������� �����" ����������. ��������� ��������, �������� ������,
���������� ���, ����� ��� ������ � ���� ����� �������� ����������. �������
�� ��������� ������ ����� � ��������� �������� �����, ��� ��� ���� �� ���� -
���� �� ������ � �������, ���� ������� ���� ������ ������...
- ������, ���� �����!
����� �� ��������� ���� �� ��������� ��� �� ��������.
- �? - ������ � ���� �������. ��� � �������� ������� ������������ ����� �
������ ������. - ������.
������� ����� ����������. � ���-���� - �� ����� �� ���������� ��� ��
������, ��������� ��������� ������ �� ����� � �������� ��� ���� ������
������ �� ��������������� ��������� ���������. ������, ��� ���... � ���,
����������, ���? ���� ������ �� �������, � ���� � ������� ���, ��� ��� �����
������� �� ������. ����� ���� ����� ������ �� ��� ��������� ������� � ���
�������� ����, ��-�� ������� ���� ���������. ����� ����� ��,
[286]
��� � �������� ������, � ������ ����� ��. ������ ���� � ����, �� ����������
������� �����; ������ ��, ������� ����� �������� � ������� �� �������.
� ���� ������� ��� �� ��� - ������ ����� ������, ��������� �� ����������
�����������, �� ����������� �� � ���, ��� ����� � ����� �������� �� ����. �
��� ������ ���� ������������ ������ - � ��� ��� ���, ��� ��� � ���� ����������
������, ��� ��, ������ � ��� ����. ������� ������� � ��������� ���� �����, �
"�������", �� ����� ������. � ����� ���� �� ������� ������� � ����� �� ������
��� ��������, � ������ ��� ������ ����� �����������, ����� �� ��� ��� ���.
�������� ����, ��� ��� � �� � ��� �� �� ��������, �� � ��������, �� � ���������
����, - ������ �� � ���. � ��� ��������, ��� ���-�� ��� ���� ������-�� �����.
�����, ����� - ��� � ���� ��� �����, ����������? � ������� ������ ��
�������, � ���� ������ �� ��������, � �������� ��� ��������, � ��� ������
���� ������, �� ����� ��� ���������� ������, ����������, ����� �� ��������
�������� �� ����.
����� ����������, ����� ����, �� �������� ��������� �� ����� ��
����������� - �� � �� �������, ������� �� ����, ���� �� ������, � ������� �����
��� ����, ��� ������������� ������ � ������ ��������� �����������
��������� �����. ������ ���-��� ������� ����, �����-�� ���� �������� �
�������� ���� � �����. � ������ - �� ��� ���-��, �������, �����. �����
������������ �� "�������" ��-
[287]
��� - �� ������ ������, �� ���������� ������������ ��� � �����, �������
������ �� ��������� ���� ���� � ������ - ����������� � ����� ��������� �
��� � ������ ������, ���� ����� �� ����������� � �� ��������, ���, ���,
���������, ������, ��� � �������� �� ���� � ������, � �� ������� ���� � �����-
�� ������ � �������, � ��� ��� �� ������� � �����. ����� ������� ����� �
��������, ��� �����, �������� �����, �� � ��� �� �� ��� ����� ������, � �����
������������ ������.
������� �����, ��� ��� ����� (��� ���? ������� �� ������� ������?) ������
� ��������������� ������� ���������, ��� ������� ����������� ��������.
������� ���������� � �����-�� �����, �������� ���� � ������ ������ ������� ��
����� ������� ������ ��������� �������, ���� � ������, ��� ��� �����������.
� ���� ������ � ����������� ���������.
- �������� ������, - ����������� ���������������� �� � ��� �� ��������.
������� ��������� �� ����, ��� �� �����. �� �� ����� �������� �����.
- ��������, ������! - ������� �������� ����� �����; ����� ���������
���������� ����� ������� � � ���� ����� ��������� ������ � ������ ����. -
� ����� ������ �� �����!
������� �������� �� �������� ��������, ��������, ���� ���� � ����������
��������, � ������ ����� ������:
- �'���.
[288]
���� ���������� ���� ������ � ������ ��������. ������� ��������
���������� �� ������ � ����� � ��� ������� ������: ����� ��������� �����
����� ������� ������� - �����, ��� ���������� ���������, ��� ���� ������?
� ��� ������, ����� ����� ���������� ���� �������� ����� �� ����������
���, ������� ������� ����� ��� ����� ������-�� �����, ������� ���� �������
�������� - �� ������ ���� � ������. �������, �������, �������������, �����
�� �����, �� ���� ����, �����, � ���� �� ����� ���, � ���� �����-��, ����� �
����� �������, �� �� �� ������ �����, �� �� �� ���������.
������� �� ��������� ���-������ ��� ��-������� �� � �����������, �� �
������, �� � ������� - ����� ���� ���� ������� � ��������, ��� �� �������
�������. ���, � ����� �������, ������ �������� ��� ��� ����������� �
����������� �������� - �������� ��� ����� ��� ����� �����, �������, ��� ��
������ ������, �� ��� �� ������� �� ������, � ����� - �������� �� �����
�������� ������� � �������� ���������. ������� � ������� �� ��� ��������,
������ �� �� �����-������ ��� ������� �����������, � ���, �� ����������
������. �� �� ���, ������������, ���� ��������, ���� �� ����� �������
�������, ���� ���������? ���� ��, ��� ���� ������� �� �������� �����, ��
����� ����, ��� ���� �����-��; � ���� � ������� ����� ����������� ���� - ���
�� � ��� ��������? ����� �� ������ �� �� ����� ������� �������
��������������� ����-�����,
[289]
� �� ����, �������� ���� ����� � �����. � ��� ��, ������������, ������
����������� ������? �� � ������, ��� ����� ������ � ����� ���������, �����
� ����� ���� ����� ������ ����?
������ ������, ����� ��� � �������� ��������� ����������� �����
�������� ������, ��������� ������ � ��������� ����� �����, �� ���� �� �����
������� ��� �� ��������, ���� �� ������ ��� ���������, ������� �� ��� ��
��������, ��� ��������� ���������� ���������� � ����� ��� �������. ������
�������. � �������� � ��� ���������� ������� � �������, ��� � ��������������
������������, �����. � ������ ���� �����, �����������, � ��� ��� � � ���,
�����������. ����, �������� ��� ��������, �� ��� �� ��������� ����� ��� �����,
��������� � ����������; "������� ������" - ��� �� �� �������, �������
�������� ���������. � �� ����� � ��������� - ���������� �� ��� � �����
�������, ��� ���� � ���� ����, ������� � ������ ������, ����� �����������
��� �����, � ������� ������ ������ ��������.
� ��� ��, ����������, ������ ��� �����������, - ���������� �������� �
��������� "��������" � ������� ������ � ���� �����-�� ��� �� ���������
�������, � �� ����� ��� ��������� ����� ������� �������, ����� ����� ��� ���
���. ����-�� ��� ����� �� �������, � ������ ���������, ��� ����, ��� � ����
���������, � ������� ��� �����������, � ���������� ������.
[290]
� ����������� ���, ��������, � �������� ���� ������ � � �����,
������������� ����� �� �����. ����� �� ��� ������ ��-����. �������, ���
����, ������ ���������� ���� ��� �� ���� �����, � ���� �� ���������
���������.
��� � ���� � "���������" ������ ����������� ����� ��������� �������
�������� � ��������� ������; ������������ �������� � ���������� �������
�� ��������� �����-���� ������� ������� �����������: "���������". �
���������� ���� - �������� �� ������� (��� ��� ������?) ���, ��� ������
����� �������� ������, ������ �� ������ � ����������� ��������. ����, ����
���������� - ��������, ��������, ���� �� �������, ��������� �������.
�������, �������� ���� ������ � ������� ����� ��������� �� ������ �
������. ����� �� �������� �������� ������, ������ �������� - � ���, �� �����
������������ �����������, ������� ��������� �����, ����������� ��
������� �����.
�� ��������� ������������ ������� ������������ ���������� ������ �����
��� ���� ���������� ������.
������� �������� �����, ������ �������� � ������� � ������� �����;
������� ����������, ��� ����������� ����� �� ���������. � ��� �� ���� ����
���������� ���� ������ �� �������� ���������.
������, ����� ����� ����� ������ �����, ����� ������, ��� ������������
��� ��� �������� �����. �� ������������ ��������� �������� �, ��� �
�������� ���������� ���-
[291]
���, �� �������� ��� ��� ��������� "��������".
� ���� �� ������? � ����������� ������? �� ���, ����� �� � "��������".
���������� �������� ������ ����� ������������� �� ������� ���� ��������,
���� �������� ������ �� �������������� ��������� � ���� �� �� �������,
��� ������, �������.
- ������� � ���� ��� �����.
������� ����� �������� ��� ��� ���������� ������ �������� �������
��������; ���� ������� ��������� ��������� �����. ������ �������� ��������
���������, ��� �� ����������� ������ ������ �����; ���������� ���������
���������� �����.
�������� ���������� � ������.
- �����?
- ��. - ����� �������� ���� �� �����. - ����� ���, ��� ���������.
- ��� � ���������, - ������ ��������.
�� �������� �� �������, �� �������� � ������� ���������� � ����������.
- ����� � ���� ���������.
��������� ���� �������� �� �������� � ����� � ������� ���������
��������� ����.
- ������ � ������, - ����������� ��������.
- ��� �� ������ �� "�������", - ������������� �������.
- ������ � ������. �� �� � ��� ��������, ��� �����?
- �������, ������ ��������, ��� ���, ����������?
������ ������ ��������.
[292]
������� ��������� ���������� ����, ��� ��� ����������, ��������, �� ���
��� ��������� ��������� ���� � ������.
- �������, - �������� �������� ��������, - ������ � ������. �� ��� ������
�� �����.
������ ������ ����� ������ ������������; ����������� (�����������?),
��������� ������ �� ������������ �������, ����� ������ � ���������.
������ ���������� ������, �������, �������-������ ����. ������� ������,
�� �������� � �� �������. �� ������� ��� - ��������, ������ ���������
����������� �������. ����������, ���������� �����. ������ ���� ������
��������� � ������, ��������� ������� ������.
- ��� ��. - ����� ������� ��������� ��������. - �� ���� �����.
� ��� ������� ������������� ������ - ��� �����, �������� ������� �����
�� �����, ������ ������ �� ��� �� ���������� - � ������� �������� � �����
������. ������ ������ ��������� � ������� �������� ���������� �����
����� ����� �� ������ ����� ������, ������� ���, � �� � ������, �����
����������, ������� � �������� ������� ��������� ���������, ��� ��� ����� -
��� ����� ������������. ����� �������� ������� � ������ �� �����
"��������"; ������ ����������, ��� ���������� �����.
������������� ������, ������� ������ �� ������������� �������,
��������� ����� ����, ���� �� ������ ������ � ����� �������� ��� ������ �
�����. ���� ���������� ��������� � ���������, �� � ��� �� ������ �������
��������� �� ������� �������� � �������� ��� �
[293]
�����. ����������, �������, �� ��������, �� �� ����� ��� ��������.
������������ ���������� � ��������� ������ ������������ �����������
����������������. ���������, ��������������� ���, ����������
����������� ������� ��� �������������� ��������, ������ �� ����� ��
��������� �������� ������� ��������� � ���������.
������ ������� ���� � ������ ������ ����; ������� ��������� ������� ��
������ ���� ����������. ��������� ��������� ��������� ����� � �� �������,
�� �� ����� - ������ ������� ��������� � ������� �����. �� ����� ���������
���������� �����, ���� ������� � ������� �����.
� �������� ������ ���������� �������, �� ���� �� ����� ����� ������.
��������� ����� ��������� ������� ���� �� ���������� ������. �������
����� ����� �� ��� ������, � ��� ���� ����� ��� �����, � �������� �����. ��� -
����� "�������" ������� ������ �������������� �������.
�� ������ ���������� ������ ������� �� ������, ��� ������ � ������
������� ���� ����������� �����.
������ ��������� �������� ������� - � ���� ����� ����������
����������� ����� �����������. �������� ������� ��������� ����������
��������; ������ ������ ��� �� �����, ������� ������� � ���������.
������� ������ �� ���� ������������ �������� - ��� �����, ������� �����
������� �� ��� ����������� ��������, - � ������.
������ ������ ������ "��������", �� ������ �� ������������ ����� �
������ ������ ��
[294]
����� �������. ������������� ��� ��� ��������� ��������, ��� ������� -
������� ������ ��� ������������ ������.
����. ���������.
������� ������� �� ������ ������������ � ��-����, ������������ ��
������� ������. �������� ������, �������� ������� � ������-����� ������,
������� ������. �������� ������� ������� ��������������, ����� ��� ��
�����. ������ ������ ���, ������� ����� ������� ����, ������������ ��
���������. ����������� �����, ������ ��������� ����, � ����� �� ������� �
������� �������. ������ ���� ������� ������, ����� ������� �������� ������ -
���, ��� ����� � ��������. ����� "��������" ��������� � �����-�� �����������,
����� ������ � ������ �� �������� � ������� ������ � ��������� ����.
������� ��� ��� ������� ������ (� ��� �� ��� ��� ��� ������?), ��� ���
�������� ����������� ������������ �� �� �������� � ������� ������� �����
�����. ����� �� �������� ��������, ����� ��������� �������� � ������� ����
�� ��������, � ��� �� �������� � ���� �����.
��������� ������� ��������� ������� ������ "��������" ��
������������; ��� ��������� ������� ����������� ������������, ��� ����
����� ��������� ��-��� �����. ������� ������� ������� �������� �
���������� ������.
"�������" ��������� � �����-�� ����� �� ���� ����� � ���� �� �������� �
����� ��������� ���������� ����������.
[295]
��������� �������, ������� ������� ������ � ������� ���������, ���������
����� ���������, ��� ������� ����������� �����, � ������ �������� ���������
� ��� ������. ������� �����, ������� �� ����������, ��������� �����������
�������, �� ������ ����� - ��������������, ���� �������� ����, �� �������� -
���������� ������ �������� ������. �������� ������ ���, ������ � �����
������� � ����������� ������������ "��������". ������ �� ������ ���������
��������� ��� ����������, ��������������� ����� ��������� ������.
����� �����, ���������� �� ������, ������� ������ ������ "��������";
������� ������� ����� ������ ������ �����, ��� ���� �� ���������� ������.
- �������... - ������� �������� ��������, ����������, ������ ������ ���
���������� � �� ������ ��� ������������ ����������. - ��� ��� �� �������?
������� �� ����, ��� �� ������, �� ������ �����.
24
����� �������� ��������
���� ���������, ���������� ���������� ������ ������, ����������
�������. �������� ����� �� �����, ����� �������� �������� �����, �������
�������.
����� ����� ����� ���������� �� ������, ����������� �� �������. �������
����, ��������� ����� �������� � ������ ����������,
[296]
�� ���� ��������� ��� �������� ������ ������� �����.
�������� �������� ������������ �����. ��������� ���������� ������� ��
��������, ����� �������� � �������, ������� � ��������, ������
����������� ������� � ������ - ����� ����������� � ���, ������ �������
��������� "������� �����". ������������ �������� ������� �����, �����
������� ������ ���������, ���������� ������ - ��� ���-�� �� ��� �������,
�������� �� ����� � ���� ���������� - �, �������, ������� ������, ���� ������,
�������� ������ ��������, ���������� � ���������������. ��������� �������
������� - ��� ������ �� ����� ������������ �����, ����� � ��������.
�������� ������� ����� ������� �� ������� � ������� ���������, ��������
��� � ������ � �����. ����� ��������� ������ ��������� ��������� � �����.
� ��������� � ����� ���� �������� ������� � ����, ������ ��� ���������,
��������� ��� ������� ������ - �� ����� ������������� ������ ����������
��������� �������.
�� ���� ��� ������ �� �������, ���� ����� � ���������� - �� ������� ��� ���
������ ���������. �������� �������� � ����. ��� ���� �� ����� �������, � ��
�����, ����������� � �������. ����� ����� �� ������� � ����, �����
�������������; ��������� �������� ����������� ������ ������� � ����,
�������� ����.
� ���� ��� �������, ������� ��������, ����� ���������� � �������������
������-
[297]
�������. ������ �� ������� ����������� ����������� ���������, ���-������
������� ��������� ��������, � �� ��������������� ����� �������������
������������ �����������.
�������� ������, ��� ����������� �����, ������������ �� ���� ��������
�����, ��������� �����-�� ����� �� ������ � ���� �����-������. ����,
����������� � �� ������ ������ ����� ��������� ���������, ������� ��
������� ����� ����������� ������� ������� �����, ���������� ����� �
������ ���������. � ������ � ���� ������� ��������� ���������� �����
��������� ��������� �����; ������� ������������ ��������� ������������ ��
������ �� �� �� ���� � ���� �������.
- ��� ���� �� ������ ��������, ������� ����� ��������(1) ��� ���, �� ��,
������, ��� ����� � ��� �� ����. ������ ��� ������, ������ �� ����� ��� ������,
�� ����� - � ��� ���.
�������� ������� � ��������� ������, ������������ ������� �������.
���������� ������ ������ �� ������, ��������� ��� �����, ����������� ���
������� ����, ���������� ����� ��������, ���� �������������� ���
������������ ������������� �����������, ����������� �������
�������������� ��������. �������� �������� � �������� �������� ����,
�������������� ������� ����-�� ���.
--------------------
(1) ������ ���� �� ����� ��������� ����������� �����, ������� �������
������� ����� ���� (���� ��������� ������ ����������) � ���� �����������
� ��� ������
[298]
������ �� �������� ���� ������, ������������ �����, ��� ������� ��
���������� ���������� ���� ���, ������ �� ������ ���������� - ������, � ���
����� � ������, � ���� ����� ������ - �������� � ��������� ��������� ������.
�����������... ���, ���� �� �����������, � ������� ������, ����� �����������
���������� ��������, ����� �������� �� ������ �������. � �� ���, �� ����
�����, �������� ����������, ������� � ������, ��� ���� ������������� ����.
�������������� ����� �� ������ ��� �������� ����������� - ���� ����������
��� ������� �����, ����������� � �������� ��� ����� ���� � ������, ��������
����� ��� �������� ��� ����� ��������� �� ����������� ���������, �������
������ ����, �� �����, ����� �� �������������� ���� ��� ����� �������
�������������.
��������. �������� ����� ��������, �������� ������ �������������
���������. �� ����� ��� � ������, � ����������. ������ �� ���������� �����
��������� ����� �����.
��, ������. �� �������� � ���� ��������� ���������, �������� ��� �� ���� �
����� �������������. ����� ����� �� � �������, ������ ��������� �� ������� �
����� �� �������� ������� ����� ������. �������� �������� ������-�����, �
��������� ������ ������������� � ������ �����, ����� �������� ��������,
���-�� ��������, � ����� ��� �� �����. ������ ����� �� ��� ����� ��������? ��
��������, ����������� ������ ������. ��� ���. ���.
[299]
�� ������ �������� ������-������� ������, ����� ������� ��� �������, �
����� ������ ���� ��������� ������� NHK.
- ...��������� ������� ������, ��������� � ������������ ��������� �����
�� ���������� ��������� �������, ������� ������� ���-���������, ���
������, �������� ����� ���������������� ����������, ��������� ����.
����������������� ������� � ��� �� ����������� ����. �������,
��������� ���������� �������� � �������� �������� �����. �������
��������� ������.
- ��� ������������... - ����� �� ������ ���� �������� ������������
�������, ���������� � ����� ������ � - ��� �� ������� �������� -
���������������� �������, �� �������� ������ ������� ������������
���������� �����. - ...����� ���, ���� ����������� ������������� �����
����. ���� ����� ��� �������� �������, ��� ���� ������� ������ �� ��������
��������. ��� �������, ���������� ���� ����� ������������ ������, ��������
��� ������.
��������� ������� - � ����� ����������, ���� �� �� ����������� - ����
�������, ������ �� ������ ������ �����������������, ������ � ������������
�����. �������� �������������� ���� ������������ � �������� ���������
������-�� ����� � ������ �������� �������������� �������.
- ...������, ���� �� ������� ����������� �� ����������� �����
������������ ����-�������. ��� �������� � �����������...
[300]
�������� ���������� ����������� �����. ��������� ������ ������-��������
���������, � �� ������ ��������� ������� ������, ����������� � ����������
�������. �������������� ���������� ��-��-��. ���� ���������, ���������,
����� ���� �����������. ����� ���� ����������� ������� ������� ���-������
������ �������� �������� ���������, ������ ���������� ������� ���������� �
������� ��� ������ ����� - � ��������� �����, � ������� ������, � �����
�������� ����. �� �������������� �� ������ ��������� �������, � ������
��������� - ���� � �� ����� ������� - ������.
������ ������ ������ ������� � ���� �������� ������������
�������������� � ����� ������ ������ ������ �����������. ��������������
����������� ��������� ����, �� ��� ����������� ��� ���������� ���. � ���
������, ����� ������ ��� ������, ���������� � �������, ���� ��������,
������� ���� ��������, ������ ������ ��������� � ������
������������������������ ���� �� ������������ ��������� � ������������
����� (��� ������ ���-��������������� ������ ��� ������� �� �����
����������� ����� ��������� ���������, ������ ����� ����� "�� ��������").
��� ������, ���������� �� �������� "������", ������ "������
��������������", ������������� ����������� ����� �����������. �� ����
����� �������� ������ ������������� - � ������������� - �����: ���-
�������������� �� ����� ������ ���, �� ���������� �� ��� ����� �������
����������� ����-
[301]
����� � ������� � ����� ���������� (����, ��� � ������ ������,
����������) ���������� �-����������.
������������ ����������� ��������� ���� �� ������ ������������; ����
�� ��� ���� ������� � �������� ���������� � �������� ��������� ������
������. ������ ������� �������, ��� �������, ����������� �������������
����������� ������������ ��������� �� ��� ������ ������������
������������� ��� ������������ ������� ������������� ������. ����� �����
���, �� ������� �����: ��������������� ��� �����, �� �� �������, ��� ������
��������� ������������, ������������ ���� ����������� �����. ���������
������ ����. (������ ������ ����� �� ��������� ����������, ��� ��������
������ ������������� ������ ����� �� ���� ������������ ���������.)
���������� ������, ���� �������� ������������ ������ ������ � ���������
�� ��� ���������� ������� ��������� ���� ��������� ��� �� ������ ������,
������ ��� � �������� �����: "���������" ����������� �� ��������� ���������
������ ������������ �� �����. ������������ ������������� ��������� ��
��������� ���� ������ �����: ���� ����� ����� ����, �� �� ������ �������
����� "�������". ����������������� ������, ���� ������� � ������ ������,
������������ ������������� ��������� �� ������ ����� ���������� �� �����
���-������������� ������������ - � ������� �� ���������� ����������
������ ����������.
[302]
������ ����� ������������ ���� �������� ������� �����������, � ���
����� � ��� ������. ��� ������ ������ ����� � ��������� ������.
�������������� ����� ������ ���������� ����� �����������, �������: �)
���� ������������ ������� �������������� �������� ������ � ����� ���
�����; � �) �� ����� ������� ����� �� ��������. ����� �� ���� �����������
����� ��� ��. �. ������.
�������� ������������� � ���-��-�������, � �����(1) ����������� ��������.
������ ������ (��� ���� ��������� ����������� ���������� �������)
���������� ���� ������ ������� � ������.
- ������ �������, ��� �������� ���� ������ - ���������� �-���������� �
����� ������, ����������� ����������� �����, ��� ��� ������ �� ���������,
�� ������� ���������, ��� ������ �� ������-�� �������� ������ "�����������
�����". ������ �������� �� ���� ����������� ����� ����������, �����������
�, ��� ��� �� �������, ����� ��������� ��������. ��� ������ �� �������� �����
�������� ��� ��������� � ����������. ����� �� ���������� � ������... �� ������...
- "������" ����������, �� ���� ��������� �������� �������. - ������, ���
"����� - � ������ � ������". ������� ��, - ���������� �������, - � �� ��� ���
���� ������������� � ����� ��������������� �������� ������������ ��
�������� � ��������������. ������� ��������:
--------------------
(1) ����� - ������ ����.
[303]
�� ���� ��������� �� ������ ������� ������������ �� ��������� ���������
��������.
�������� �������� ���������. ����������� ����� � ������������
���������� ������������� �� ������ �� ������ � ����������� ������� ������
�������� ������ ����� �� ������. "��������� � ���������������"
������������ ������������ ������, ��������� � ������������ �����,
��������� �� �����, "�������� �����", �������� �������� ������������� ��
������� ������������ ����������������. ������������ ������������ - � ���
����� ������, ����� ��� ������ ������� ������ ��������������
����������. ��������� ���������, ������� ������� �������� � ������,
������� ���������, ��� ���� ������ �� ��������. ���������� ������ ��������
� ������, ������ ������ �� ����������� ������ � ������� �� ������
����������� ����� ��������, ������ ������ ��������� � ��������� ����
������������ - ��� � ����� ����� ��������� ������ � ��-��������.
��� �� ������, �� ���� � ���� ������� ������ ���������� �����.
����� �� ������ ��� ������ � ������� ����� �������� ��������.
25
���� �����, ���� ������
�� ��� �������, ��� �� �� �������� � ��� �� � ����� ����� ��� ��� �����. �
��� �������� ��� ������ ������� ������ �� ������, ��� ��
[304]
���� ������, � � ��������, ��� ��� ����� - ��� ����� ������� ���� ��� ����,
������� ��������� �����. ��� ��� ��� �� ����� ������, ��� � ��� ���������, �
���� ���� �����, ������� ������� ������������, - ��� �� ����� ��� �������.
� ��� ��� ������ ����-�� ������� �� ��������, � ����� ��� ������� ���
�������� �� ������ ������, ���� ���� ��� ���� � ������� ����� �� ������, ���
����� �������� �� ����, ������� �����, ����� ���������� ����� �����, � ��
����������, ����-�� ��� ����� ������������ ������� ���� ��� ������ ��
�����������. � "����" ��� ����-�-���� ����� ��, ��� � ������� ��������,
��������� ������������ �������. � ��� �������� �������� ����� ����
���������, ��� �������� ������, ������� �� �� ���� ������ �� �������. � �����
������� ����� ������� �����, ������� � ����� ������ ���������, ���
���������. � ���� ������ ������� �� ����� ��������, � ������ ��� ���������,
��������, ��������� �� ��������, � ��� �����, �������.
�� ������� ������ ���� �� ���� � ��������� �� ������ ��������. ���-��
����� � ��� ������ - �������, �� ������� ���� �� �����. ��������. � ����� ���,
���������, �� ��� ���������?
- ����� �� ��� ���������?
- ��� ����� �� ������. � �� ���������� �� ������� ����� ��� ��� �� ���...
- � ������ �����.
- ��� ���� - �����.
- ��� �� ���, ��� ������ � ������?
[305]
��� ���������� ����������� ����� ����� ��� �����.
- ������ � �����. ��� �� "������������" ���������. ��������� �����.
��� ����� ��� ���������, ��� �������-�� ������� ���� ��� ���������, ����
������ ����� ����� ��� �����������. ����� �����. �� ������, ��� �������� �
���������. �������, �������� ������ ������. ������ �� ������ � �� �������,
��������� �� ���������, ����������� ������� �� �������, �� �� ��� �������,
����� ���� ����, ��� ��� �������, �� ���������. � ����� �� ������ �������
��� ����� � �����, ������ �� ���� �������, ������ �� ������ �� ����.
- ���� �� ����?
- � �-�� ������ ����? - �� �������� ����. - ��� �� �� ������� "������".
- ��� �� �����?
- �������. - ��� ����� �� ��������� ���������� �� ������, ���������� ��
�������. - ����� �������.
- �����?
- �����(1). ����� ������. ��� ������� �����. ��� ����, ��� �� �������
�����, ������ � ��� �����...
- �������.
- � ���� �� � ������...
- �������!
- �'���. - �� �������� ����. - � ���� � ��� ��?
- �� ����-�����. ����� ��� ����� ������, � ���� � ���� �� ����.
--------------------
(1) ����� (����.) - �����.
[306]
- � ������ ��� ������?
- ��������� �� ��� �������, � �� ��� ��������� ���� ������������.
- ��������� � ���� ����� �������?
- � ��.
- �� ��, ��� �� � ����.
�� ��������� "�������" ������ ��������, �� ���� ������� ���� ����������
������� ������������������ ������. ��� �� ��� ��� �����? - ���������
�������. � �����? � �� ��� ����� ����� ����...
�� ������ �� �������� ������� ��������� ��������� ��������, ����� -
������, ������.
- ��� ����� ��� �����, �������� �����������. � ���� �� ������ ��������� ��
������ � ������� ����, ��� �� ���� ����. - �� ����� �������. - ����� ���� ��
������.
� ����� �� ������� �� ������� ������ ����, �� �����. � �������. ���
������ � "�����������" ����� ����, ��� ������� ��������� ���� ������� �����
�� ������� ������. ���� ������, �� ������ �������, ��� � ������������ �����
�� ��������, � ���� �� �����, ����� ����� ��� ����� �������, ��� ���� �������
����� � ��������, ������ �� ��� ��������. � ����, ������������, ������������
���-������. �� � ����, ���������, ������� ������ ����, ����� �� �� ������ �
���������� ����, � ������� � �������:
- ������� ���� �����-�����.
� ����� �� ������� ������� ������, ������� � ��������� � ����� ������ �
���� ��������. �������� ���� ������� � ����� �� ������������� �����,
��������� � ����� ���
[307]
������������, ��� ������ ��� ������, � ������ ���� ���������� - �������,
����� ������ ������ ������ �� �������. � �� �����, ����������� ��������
������ ����, � ��� �����, ����� ������� ��, �� ������ �������� �� ����.
������� ��������� �� ������ � ������ � ������� � ��� ��� ���������, ���� ���
����� �����, �� ��, ������, ������� ��� ����� - �����, �������, ������ ����.
� ����� ������ �� ��������, ������������ �� ���� ������� ����� �����,
����� ������ � �������� ������ �������, ��������� �� ������������ �����,
��������� ������ � ������� - ���� � ��� ������� ���� ������� - ���� ��
�������� ��� ���� ���������, ������� �����, ������ ���, ���������� � ����
��������.
- ��� �� �������, ��� ��� ��� ������ � ����� ��������� ������������ ���
�����, � ����� �� � ������ ��� ���������, ��� �� �� ��� ��� ����������.
���� ��������, �� �������� ������ �� ������ ��������� � ������. � ������.
���������� ��� ��������� � �������� ���������, �������� �������� �������,
����� �� �������� � ����� ���������� ����������� � �� ������ ������������
��������� ����������.
- ��� �� �� ���-������ ��������, - ��������� �������.
- �� ��� � � �������, - ����������� ����. - �������� � ����� � ���� ����
��������. ����� ����� - �� ����.
� ����� �� ������ ��������, "����" ���������� � �������� �� ����� �����,
���� ��
[308]
������������ � �����-�� ������ �������, � ��� ����� ���� �������� � �������
��������� ��� �������, � ������ �������� �� � �����-�� �����, � �������� ��
����, ��������, ������, ������ ��� ��� ��� ����������� � ������� ������ "�",
������ ����� �� ���� ������, � �� ����� �������, ������� ��� ��� ����������
��������, ���� � ������ �������� - ���� ������� ��� ��� ���� ��������� ��,
������ �� ���������.
- ��� �� ����, - ������ ���� � ����� ������� ����� �������, � ������, ���� ��
����� ��, ��� �����, � ����� ��� ������� ���������.
�������� ���������� ������� ����������� �����, ��� ������ �����-�� ���
������� ������.
- �� ���? - �������� �������.
- ���.
- ��������? ����� ��� ���, �����������?
- ���.
- �� � ��� �� ������� ������?
������ ����, �������� ��� ��� ��� ��, ������. �� ��� ���� ������� ����
������� ������� � �������.
- �������� � �����, ��� ���� ����������. ���� �����, ���� ������.
26
"������� ����"
������� ������� � ��������, �������� ����� � ����� �� ������. �
���������. ���������, ��������� ������� ������� �� ��������� �����.
������� ����� �� ��� ������� � ������������ �� �������� ���������, �����-
[309]
����� �������� ���� ������������� �����������. ��� ������������ �
����������� �������. ������ ���� � ����� ���� (������ �� ���� �� ����)
��������� ��� ��������� ���� �����-�� ��������� ��������. �����,
��������� ���� ������ ������� ���� �������� ������. ������� � ��� �������
������ �� ����� �� ��������, � ����� �� ������������ ��� ����������� ����
��������� ��������. ��� ��� ���� ���� �������� � ������ ��������� �����,
������, �� ���� ���������, �� ������������� �����, �������� (��� ������?)
��������� ��� ������ ������� ��������. ������� ������� ����� �� ��
�������� ��� ��������� �����; �������� ���� ��������, �� �������� ����� �
������:
- ������ �� ���� ����������? ������ �� ���� ����������, ��� ������ ��
���� �������...
����� � ���� ������ ���-�� �������� ��������. �� �� ���������, �� ��
������� �������������� ������, ���������� ������� ������.
- �����, - ������� ������� ���������. - �� ����� ����� �������������.
- �� ������? - � �������� ������� �������.
- �������� �����, ��� �� �� ��� �������.
������� ��������� �� "��������". �� ����� ��������� ������� �����
������ (� �� �������� ��� ���), �� ������� ���� ��������� ��� ������ � �����
������. � ������� ����� ��� ������ ����. �������� ��� ��������, ����� ��
����� ��������, ����� ���� ������ ������ � ��������.
[310]
- �� ����� ������, ��� �� �������� � �����?
- � ������ � ��� � �����. ������ ����� ������, � ����� ������.
����� ������ �� ��������, ������� �������� ������� �� ������, ���
������� ���� ������. �� ������ ���� � �� ������, ���� ����� ��� ����������
�����, ��������� ������ ���� ������ ������� ��������� � �������, ������
����� ��� �� ������������ �� � ����� ���������� �����. ��� ��� �� ��������
�������� �����, ����� � ������������, �������� ����������� ����� ��������.
���� ��� �������� ������ � ������� ���� ����� �� �������� ����-�����, ���
����� ��������� ���������; ����� ������� - ���-�� �������� ���������
"��������". ����� � ������� �������� ��������� ������� �����, �� ������
������ ��������� � ����� ��� ����������. ���� ���, � ��������, �� ���� ��
����, ������ ����, � ������ ������������, �� � �� ����� ������� �� ����� �����
�� �����, ������� �� ����.
- ������ ����, � �����, - ������� �������. - �� �������� �����, � �� ���
��� �����.
������� �������� ��������� �� ���������� ������ ����� ����� ���������
����������.
- ��� �� ���, ������ ��� ������� � ������ ������������� �����? ������
������� � ���� ��������?
- ��� ��� �����. �� ������������. ������ �� ������.
[311]
������� ������, ��������� ����� ��������, ��� ������ ������������ ��
��������... ������������... ���� �����. �� ������ ��� ��������? ��������
��������� ������� �������� �������. ������� ��� � �������� �������, �����
� �����-�� ��� ������, ������ ����������, � ���, ��� � �������� ����� ����,
��� ���� �� ������ �� � ��������� �����, ������ ���� �� ��� �������...
�� ��� �������� �������� ������� � ����������� ������������ ������
������������ ���������; "�������" ������� � �������� ������. ������� �����
��������� ������.
- �� ����, - ���������� �������.
- ��� ��� ���, �������� ���� ��� ��?
- �� �� ������� � � ���� �� � ���. ������, �� �������� �� "����������
������".
- ����� ��� ������?
- �� ����� ��� � "�����������".
- � ����?
- ��� �� ���. �������.
- ��� �� ���, � �������� ������.
- �������. ����� ���, ���������. ��������.
- ��� ��������? ���� ������, �� ����� ���� �����?
- ��.
- � ��?
- ���! - � ����������� ������� �������� �������.
- �� ������ ������ �������? �� ���� ���� ������, �����?
- ��� � �����, ��� �� ���, �� ����� ��������� �����.
[312]
- ���, - ������ ������� �������, - �� ���. � �� ������ - ������ � ��� ����.
- �� ������, � ��������, - �������� �������. - � ���� �� �����.
- � ��� ���� � ����������.
- � � ���� ���� � ���� ����� �������� ��� ��� ��� � ���� ����?
- ����� �����. � �����.
- �� ������� � ����, - ��������� �������.
- � �� � �� �������.
���� ����� ��� ��� �����.
- ��� �� ���, � ����� �������� ����� ��� �� ������, ���� ����? - ��
�������� ������� �������. - �� ����� ������, �� �������� �� ����-������ �
���������.
- �� ����� ���������� �� ��������, - ������� �������.
������ ������ ����� �������� ������ ���� ������� �� ���� ����� ����,
����� ��� ������� �����, ������ �������� � ���������, �������������.
�������, ���� �� ���� ��� ��� ���������� ����; ������� ��������� �� ���
�����, ����� �������� � ����� �����. ����� ���������� ���� �������� ��
������ ������� ���������� ����� ����� � ������, ����������� ���-�� �
������ �������, � ����� ��������� �����, ������� �������� �������. �
����������. �� �������, ������, ������, ��� �������, ���� �� ���� �� ���
������ �������� ��������������� ����.
� ���������� ����, � ����, ������� ������ � ������ �� ��� ������ � ��
��������, � ����
[313]
���� ���� ����������. ��, ��� �� �����, ��� ����� ��������� - ���������
������������ ������ � ��������, �������, ������ � �����������, ����
������������� �������. ��� ���� � ����� �������, �� ����������, � ������ ��
������. �� ����������� ��������, ��� ��������� �������� ������ ������
����� ��� ����� � ���������, ��� ��� ��� ����� � ������� ����. � �����
���������� ������ ���� �� ������������� ����, � ����� ���, ���� ������ ���
�����, ������� ����������. ������� ����������� ���� ����� ������ �����
��������, ������ � ������� �������������� ������, � � ������ ���� �� ����,
� ���� ��������, ��� ��� ���� ������ �� ��� � ����� ��� ������ ����� �����
�������, � ��������, ����� ��� ��� ������, �����, ������ ���� ����������
����� ��������� �������. � �� ���� ���� ����� ������� ����� �� ��������,
�������� ������ � ����� � �� ��������� ����, � ��� �� ���������, � ���
������ ���, �� ������ ���� �� ����, �� �� ������ ��������� ������ ����������
- �����������, ���� ����������� � ������� ����, ��� ����, ����� ��
������������ �����, � ��������� ����� "������-��������", ���������������
�� ������� �����������. ����� ���� ������� �� ������ ����, ������ ������ �
����� ���������� �������, ������� ����������� ������� ���� - ��������, ���
������ ����� ��� ����������. �������, ������ �� �������.
� � ����� ������ � ��������� �� ������� ���������� ���� ����� - �����
������� � ������, �� � ���� ����. ����� ������ ��
[314]
����� ����, � � ����� �������, � ��� �������� ������, ��� ������, ���� ������
��� ����� � ����������, � ��� ��� ��������� ���� � ������, ����������
�������. ������� �������-������� �� �������, � ����� ������������, ���
������ ��������, � ����� �������� �� �����, ��� ���� ���� ������ ����������,
�� ���� ������� ��� ����������, �������, �� ������� ����� ��������.
- �� ���� ���� ����� ������, - ������ �����.
- ��, - ������� �������, - � ��������. �� ���� ������� �������?
����� ���������� ����� �������.
- �� � ������, - ������� �������, - �� ����� ���-������ �������...
- � ��� ����� ������ � ���-�� �� ����������.
������ ������� ��������, ����������, �� ������� ������ � ��� ������
�����-�� ���������, ������. � ��� �� ������� �� ���������� �����.
- ��� �'���, - �������� ������� �������. - �� ����� �������. �� ������, �
����������� �����.
- ��� �� ���, ��������, - ����� ������; ���� �����, ��� ����, ������� ��
�����, �������� � ���� ��������� ��������, - ��� ��� �� ��������� ��� ������
����? �������, ��� �� ������� ����� � ��� ����������? � ������� ������
���� ������ �������� ��� ������, ��������� ����������������, �����
��������� � ���� �� �����. ���� ��� ��������� ������ � ���, ��� ��� ����.
����������
[315]
������, ������ �� �� ���������� �� �����, � �� ����������� ��������� ������
���������. ��� � ������ �����, - �� �������� �� ��������, - ����� ������, ���
�� � ����� ���.
- � ���, ����������?
������� ������ � ������ ������� ������������� ������� ���������
��������, ���������� ������� �����������.
- ��� ����� ������������ ������ ������, - ����������� ������� ������. -
����� ������� ������ ����� ����������� ���������, �������� ����������� ��
�������� ��������, ������ �����������, ���������� ����� ��������������...
����������� � ������, ������ ��������� �� ������������� - ��� ���� ��� ���
������ �����?
- ��, ������-��, - ������� ���������� �������, - �� ����� ��������� ���-
������ ��� ��� �����. ��, ������, ����� ��� �� ������, �������������...
- ������ ����������, - ��������� ������.
������� � ��������� ��������� �� ���� ��������������� ��������.
- ����, ����������. - ��� ������ ���� ������� � ����� ����������� �����
���-�� ��������, �� ��������� �����������; ������� ���������� ���������. -
��������� �������� ��� ����.
- � ����? - �������� �������.
- ����� ���� ��������, - ������� ������� ������, - �� ���� ������� �
����������, � � �� ���� ������������ ���� �������. �� � ���� �������� ���
����� ������� ����.
[316]
- ��. - ������� ��������������� ������ �������� ������, ��� ��������,
������. - ���, ����������.
��� ���������� ��������� �������, ���� �������� �� ������, �������� ��
���� ������� ������� � �������� ���������.
- � ������, ������ ������ ��� ���, - ������ �� � ��������, ��������� �� �����
�����. ������������ ������.
- ���� ��� �� ��� �������� ��� ������ ����������?
������� ����� �������� �������. �����. ����� �����. ������ ���������.
- ������ �� ��������� �� ���, ���� ����� ����������. �� � ������ - ����� ��
���������, ���� �� ��� ����� ��������.
������� �������� ����� � ���� � ��� �� �����.
- ��� �� ���, ����� ����� ��������?
- ��, ����� ������ �������� �������.
- � ��� ���?
������� ����� ������������� �������, �������� ������ ����� � �����
������ �� ����. �����������, � ������� ����������� ������ �������������
����. ����� ����� ������ ������ ������ �������� � ����� ��������
������������� ��������.
- ���� �������, � ����... - �� ���������� � ��������. - ����������, ��� ��
�� ������ ����.
- �������, - ���������� ������ �������, ���� �������, ��� ��������,
������.
- �������������� ��������� � ������ �� �������, - ������� ���������
������. -
[317]
� ���� ��� ����������� - �� �����������, ������ ����.
�� ������ ��������� � ����, ��������� ������ ��������.
- ����������?
������� � ��������� ���������� � �������������� ��� ������� ����.
����� ����� �� ������.
- �� ���� �� ����������. � � ���� ��� �������.
- ��� ���, ��������?
- ��� ������ �� ������ ��������, � ������� ���� ���-�� �����, ��������
������. ��� ����� ��� ����.
�� �� ����� ����������, ������� �����, ��� ��� ��� ����� �������
�������, � �������� ������ �� ���, ����� � ������ ������. ������� �� ������
��������������� ������� ����� ��������, ������ ���� ��� �������� � �� ��
�����, � �� ����� �����. ������ ������� ����� �� ����� ���� �������
��������� ���������� �������. ������� ������ ������. � ������� �����������
���������� ������� ���� ����������� ��������, ����������� � �����-�����
�����.
������� ����� �� ������ ������, ������ ������ ������� ����������� ����� �
����� ������ ������������� ����.
- � � ���� ���� ����������? - �� �������� ������ � ����.
- ���.
- ��� ������ �� ��� ��� ��� ������?
- ������. - ������� ��������� ��� � ��������� ��������. - ��� � ���� ����.
�����.
[318]
- ����� ��� �����?
������� ������ �����, ������ ����� � ����� ����������� ������
���������� ������.
- �������� �����. ��������������, ��� ��, ����. ��������, �����
�������������. �����������. ������ ������ ���� �� ����� ������� �����
������ "N. Y. �. XXIV"(1). - ������� ������� ������� �����, ��� �����: "���-
���-��-��". - ��� ����� ����� ������, ���-���������. ��� ������� ������, ���
�����-����-�����. � �� ����� ��� � ������, ����� � �����, ��� �� � ����� ����
���-��, ���������� ������ �������(2).
- ������, - ������ ������� �������, ������ ������������� ����� �������, -
�� �� ����, ��� ��, � �� ��� ������ ������� �������.
�� ���� ������ �����, ������� �� � ����� � �������� "�������������
������" � ������� �����. ��������� �� ��������, �� ��� ���� �������� ������
������ � �����? ������� ��������, ����� �������, ����� �� ���������, � ���
������� ������� �����������, ����.
��� ����������� ������, ������� �� � ���� � ����������; �������� �������
����������� �� ������� ��������. ������ �������� � �� ����� �����������
��������, �������, ���
--------------------
(1) N. Y. �. - ���-����-����.
(2) ����� �. �. (�. 1940) - ����������� ��������, ���������� ����� � ������
� ����. ��������� ������������ �������� �����, �������, �����, �� ������ ��
� ���� � ������. ��� ��� ���������� ���������� ��������� �������������� �
������������������ ����. ������� ������ �������� ��������� ������ ���
������� ����� ������ "�����" (1979).
[319]
��������� �������� ������ ����. ������� ����������� ����� �������� � �����
��� ���������� ������ � ������; ������ �� �������, ���������� ����, ��� ���
� �������� ������ � ��������� ��������� ��������, ������ ������. �������
����� �� �����������.
- �����, - �������� �� �����, - � ���� ����� � ����� - �� ���, �������
���������...
������� �� ����� ������� ��� ���������� �� ���������� - ������� ������
��������� ��� � ��������. ����� ������� ��������.
- �����. �� ��������� �����, ���, �������, � ��������. ��... �� �������� ��
������, � ���� ���� � �����, � ��...
- �������. ������� �������. ����. ���� ����� ��� �������� ����. ��
���� ���� �����, �� ���� ��������...
- ����� ��� ��������?
- �������� ����, ������� ������� ������ ���� ������ - ��, ����� � �� ���
��������. ��� �� � ���� ��������.
- � �� �������, � ����, ��� ��� �����?
- � �� �� ������, ������ ��� �� ����� �� ���� ��������?
������� ��������� �� ����, ��� �� ������, ������� ����������, �� �������
�� ��, ��� ������� ����� ���������� ���� ��������� ��� ����� ���� ������ ��
���� ��� ���������� �������.
- �����-�� ������ � ������ ������, - ��������� �������. - �������� ���, ���
�� �� �����.
- � ����� ����� �����?
������� ������� ������.
[320]
- � � �����, ��� �� ����� ���� �� �� ��� ����� - �� ������ � ���, �� �����,
����� ���������� ������.
������ ���������� �������.
- �'���, - ������� ��� ������ ����� ��������.
�����, � ���� ���������� ��� � ������� ���� ���-�� ��������, � �����,
���������� ������� ������� ������ ��������� ����������� �����,
���������� �������, ������ ��������� �� ��������������, ��� ������� ���
���������� ������� � ���������� � �� ���������� ���� ���� ������, ���
������, � ��� - �� � ����� �����. ��� ��� �����, �� �� ���������� �� ������ �
������ �������, � ����� ��� ������� �� ���������� ��������� � ��������
������������� ������� ����������, �� ������ �� ������������� ������� ��� �
��� ����� ������ ������.
���� ���������� ��� �� �������, ��������������, ��� ���� ��� �������
�������� ������� ���� ��������� ���������� ��������� � ������� �� ��, �
���-���������. ������ - ����. ������� � �����������, �� �������� ����
������, ������� �������� ������. ������ ��������� � �����, ��� - � ����� ���
�������, ��� ��� ��� ����� �� ��������� ������������. ����� ��� ����� ����
������ - �������� �� ���-��������� �� ����������, ��������� ������. �
��������� ���� ���� �������, ��� ��� �� �������� ���� ������ �����
���������� ������� ���������� ����������� �� ��� �������. �� �� ���������
����������,
[321]
�� ��� ������� �����, �� ��� ����� ���������, � ��������� ������, �����
�����������, ��� ���������� ������� �������. ��������� ��-�������, �� �
������������ ������ ��������. �����, ����, �������� ��������� (�� �� ������,
���������) �����������, ���� ������� ��������, ��-�� � ����� �� ��� ����� �
"������������".
������� � ���, ��� ������� �������� ������� �� ����� ������ � ��� ���
�������� ��� ����� ���� �� ������� ����������� ������, ������ ������
�������������. ���� ����� �������, �� ����������� ������ ���-������
������. � ��� - �� "�����", �� ���� � ���� ��������, � ������ ����� � ������, ��
����������� ����������. ������ �� ���� ������� ��� - ��� � ��� �������.
������, ������ ��������� - �� ������� ��� ���� ������ ��� ����-�� �������.
� ������ �������, �� ���������� �������� ���������� ���������, ���
������ ���� �� "��������" ������� ����� � ��������� ��������� �� ���, �� �
����� ������� ��������� - ��������� "�������". �������������� ���������
����������� ������������� - ���, ������ �����, �� ��������������� ������ ��
�� �������, �� �� ������� ������. � �� ��������� �� ��������� ������ -
����, ��� �������� ��������� �������� �������� �������� �� �����, ����� �
���, ���������� ������ "����������� �������� ������. �������, ���
�������� ���������� ����� � ���������, ���� ��� ��� �������������
����������.
[322]
- ��� �� ���� ����, - ����������� �������.
������� - ��� ��� ��� ���������� ���� ������� - �������� ����� ��
���������:
- ���?
- ������, ��� � ���. �� �� ������, ������.
������� �������� ������, ��� �� �����. ������ � ������� ������ - � �����
������. ����� ��������� ����� �������� ������ ������ ��������� ������, ���
��� ���� � ������ �� ������������� � �������������. ��� ������������
�������� ������� ������ �� ����� ������������, ��� ������� � �����������
���������, � ��� ��������� - ���������, ������������ �� ������-�������������
�������. �� ��������. �����-������ �� ������� �������� �� ������� ����
�������. � ���. ���� ������ �������� ������, "�����������" � "����-
�������" - ���������� ���� � �� �� �����. �����, ����� ���������.
� ������� ��������� ������ ��������. � ������, � ������� �����
����������, ����� ����� ������ - ������ ������, ���������, � ��� ������������,
��� � �� ����������. ������ ��� ������������ ��� �������, ��� ��� ������� �
��������, � �� ���, ������������, � ��� �� � ������ ��� �� �� ����� ���
�������, �� ��� ������, �����, � ��� �� ����� ������� ��� ����, ������, ���
������ - ��� � ������ � ����������� �������, � �� ���������, � �� �������
������, - � ��� ��, �������, ������ ������ ������ ��� �� ��������� ������ ���
�����, ��� �� ������ �� �� ������, ������ ��� ��� �� �������, �������.
[323]
������� ���������� ������������ ������� ���������� - ���, ������,
������� � �������� ���������� �� ������ � �����, � ������� �� ����� ������,
- ��� �� ���������� �����, �� ������ �� �������, � ���� ����������� �����.
�������� - "�����������", �������� - "�����������", �� � � "�����-��" ����
�����������������. � ������ �������, ��� "�����������" � "�����������" -
���� � �� �� �������, ��� ���...
- ...�������...
������� �������� � ��������� �� �����. ��������� ������ �� ��������
����-�� ������ �� ��� �����. ������ ��� ��������, ����� � ���� ������ ��
���� ������.
- ���?
- �������. ������� �������.
- � ��� ���?
- ��� ������-�� ������ � �������, ��� ���� �� � ����� ��� �� ������, � � ���
������� - ����� ��� ��� �������.
- ������, - �������� �������.
- � ������, ������, � �� �� ����� �� ������.
- ���, - ������� ������� �������. - ����� ���� ������. ������� �������.
��������-�� ���� ����� �� �����, �'���?
������� �������� � ���� �����, ������ �� ����� ������ ������ � ������� ��
����� ������� � ���������� �������� ������, ����� ���-�� ������ � ������,
������ ��������� ����, ����, �������� ����������-������� ������, ������
��� ���� ��� ���.
- ��� ���, - ������� ���, - � ��� �������, ��� ������ ��� ������ ��������, ���
�� ������
[324]
� ���� ����� �������� �������, � ��� ��� ����� ������� � ����������� ���
��� ������, � ��� ������� ���� ��� ������� �� ���� �����, �� ���������, ��-
�������� ���������.
- �� �����, - ���������� �������. - � �� ����, �� �� ������ �����-������,
���� �����?
- � �� ������ ������� - ������� ������ ���� �� ������ ������, �� �������
��� �� ����� ������. - ������ ������, ��-����������. � ���� ������ �������,
�� ��������. �� ��� ����� ��������, � ��� ��� - ����� �����.
- ������?
- ������ ��� ��� ���������� ����� ��� ���� � ��� ����� �����. ��� - ���
������������� ������. ��� ��� ��� ������. �� ���� ������, ������ ��� � ���
������������.
- ������ ��� ����� � ���� � ��� �� �� ����� �����, ��� ��� ������
�������� - ����� �� ����� ��� �������� � �����������.
- ������ ���� �������, - ������� ������� � ���������. � �������, ����
������� �� ����� ������������.
�� ��������� �� ��� �������� � ��� ��������, � ��� �� ������ �������
"���� ������", � �����, ����� ��� ���� ����� � ���� ����, ����������,
������, ��� � ��� ������� � ���� ��������. ��� ��� �������� ��� � ���-
��������, ������ ��� �� ������ ����������� � ��������� �����������, �
�������� ���� �������-�����, ��� ������ ���, � �������������� ����� ���
�������� � ���� �������, � ����� �� ��������� � "�����������", ��� �� �������
"�������". �� ��������� �� ���
[325]
�������� � ��� ������ �����������, � ��� ����� �� Map �����, �� ����� ���
������� ������� �������, ����� ��� ��� � �� ����� ��������� � ��� ����,
����� �� ������ "�������" ����� � �������� ����������. ���������, ���
�����, �� � ���� �� � ����, �������� �������� (��� � �������� ������, ���� ���
���� �� ������, � ������� - ���) � ��� ��, �������� ������, ��������� ���
����� �������� ��� �������� - ������, ������, ����, � ���-���������, �
��������. ��� ������� ����������������, ��������, ��� ���������� ���
������, � �� �������� ��, ��� ���, ���������, ���������� � ��� ���
���������� � ����������������, ��� ��� ������ �������, � ��� �������: �������,
�� ����� ����� ����� ��������� ��������.
� ����� ������� ��������� � ��������, � ������� ���� ��������� ������
�������, ������ �������� �� ���� ��������� �������. � ����� �������:
- ��� ���, ��� ��� ��� � ����? ��� ��� �� � ����� ���� - � ��� ���� �� �
�����������?
- ��, - ���� �������� �������. - ����� ����.
- �������, - ��������� �������.
��� ������������ �� ������, � ������ �� ��� �������������� ��������
��������� �������, ���� �� ������, ��� �����, � ����� � ����� �����������
�������.
- ���� ������� �� ������, - ������� ������� � ������ �������, - ����������
�����. ��� ����� � ���� ����� �����. ������.
[326]
� ����� ���������. ����� ��� ������������ �� ��������, � ���-�� - �� ���
�����, ������� ������ �� ����, - ������:
- �� ���, ����� ���-������? ����� ���� �����...
- ����� ������ �������, - ������������ �������. - �� ��� �����, � ���
�������, ��� ��� ����� ��������...
- �� ����� �������� ������, - ����������� ��������� �����. - �������� -
�������.
����� ���������.
- ������-�� ��� ��� ����, - ������ �������.
������� ����������� ����� �����, ������� �� ������� ������ ������ �
������ � �������. �������� ������� �������� �������� - �� ������, ��
�������, � ���-�� ����� �����-�����, ������, ��� ������ ���������, � �������,
��� �����. ��� �� �� �����������?.. �... �������. ���� - ����� ����� ��, ��� �
������� ��������. ������ ������, ������ - ������ - ���� ������. � ���� ���
����� �������, ������ ������� �������?
������� �������� ���������� ��������.
- �� �� ���, - ��������� �������, - ��� �� ����� ���� �����, �� ����� ��
�����. ��������� �� ���� ����� - ��� ���� �� ��, � ���� ��������, ��� �����
���� ����� ����� ����� ��� ����� � ���������.
- ������ ��� �� �����, - ������� ������� �������. - ��� � �� ��� �������, �
������, � ���������� ��� �� �������, ����� ��� ���� �����.
[327]
- � ��������, ��� ������� �� �������, ��� � ������ ��� �������� �����.
- � ������ �� ���������, ��� �������� ��� ����������. ����� ���������� ��
� ���������, � ������ �������� ������� �������� ������.
������� �������� �������� � ����������, �������� ������� � ��� �
���������� �������� �����.
- ������ ����-��.
- ���-�� ����. - ������� ������� ���� ���� �� ������ � ���� � �������
�������. - �����, ������ ��� ��������� �� ��������. ������, � �� ��� ���
����� �� ����������?
�� ������� ������ �� ������ ������ �������, ��������� ������� ������.
- �� ���, �� ������.
������ �������� � ���������. ������������� ������������ ����� ������:
����� ����������� �������, ��������� ����� � �����������, �������
�������. ������� ������� �������, ��������.
- ������?
- ���.
- ������ - � ����� ��� ����?
- ���.
������� ���� ���������.
- ����������������, ��� � ������� �� ����. ����������� ��������.
������� ��������� �� ������� � �����-����� ��������, ����� �� ��������.
- ����� �������, �� �� ������ �� ���.
- � ��� �� ����, ���������?
[328]
- ���. ��, ���� ��� ��� ��� ���. ��� ������ - �� ������.
- ����, ��� ���������, ���������, �� �� ��������� ����� ���� �� �����
������������; � �����, ��� ��������� ��� ������. ���� ������� - � ���������,
�������� ������ ������������ � ����������������. � �����, - �� ��������
������� �� �������, - ������ ������ �� ������� �����. �� �� �������������
����, ����� ��� ����.
������� ����� ������� ������� � ������ ���������� �������� �������.
- �����������, - ������ ���������� ���. - �� ����� ������� �������.
- �� ���, - �������������� ��������� �������. - �����. ���� ������
�������?
������� ���� ����������, ����� ����� ������� � ������� �������� ������.
- ������ �����.
- � ������� ������ ���� �������?
- ���. - ��������, ��� ������� - � ��� �����������. - �����, ��� � ��� �����.
��-�� ����, ��� ���� ��-�� ����.
�������� �������� ������� ���-������ ����������, �� ����� �� ��� �� ��.
������� ��������� ���������� � ����� �����. ����� ��� �����, ��� ����
����������� ������� ������� ����������, �� ���� ������� �� �����. ���-��
������, ���������� �������������� ������. �� ����� ��� ����. �� ��������
�� �������. ��� ���� ����� ����������, ���� �������. ����� ���������, ��� ���
�������, � �� "������" ��� ��� ����� �����. � �����, ��� ��� ��� � ����.
����� ����� ����������, � ��� ���
[329]
����, �� �� ����, �� �� ���, � ����� �������� ��� ������ ��������� ������. �
����� �����, ������� �������� � ������ �� ����������, ��� ��� ����, �������
��, �����, ������ �� �����, ��� � ��� ����������. �������, ��� ����� ��������
����� �� ��������, ����� �������� �� �����. �� �� ����� - � ������, ��� ��
�����, � �� �������� �� ��� ������.
- ��������, ��� ��, �����������?
������� ����� �������� �������.
- ����?
- ����� �� �����. ����� �������� ������������� � ��� �����.
��� ������� ����� � ��������� ������� � ���.
����� �������� ���������, �� �������� �������� � ����� ������ � �����
�����, ��� ���� �� ���������.
27
����� �����
- ����� ������, - ����������� �������. �������� � ������ �������� �����.
������ ��� ��� � ����-�� ������ ������ ������� ���������� ������� - ����
�� �������, � �������, ����� ������������� ����������� ���������, - �����
������, ��� ��������, ������, ���������� ������� �������.
�� ������ ������ � ���������. �����. ������ ������ ����������� �������
������������ ����.
- ������ �� ������, ������? ��� �� ����� �������?
[330]
������� � �������� ������ ����, �������� ����.
- �����, - ����������� ��, ��� ��� �� ������ �����������.
- ����� ��� �����? � ��� ������?
- ����, - ������ ��������. - �� ���, �� �������? �������.
- ���� �� �����-�� ������.
������� ����������� �� ����� � ������ ������, ������� ������� �� ���
������, �� �������� ����� ������� ���� ������� ������� ����������:
- ��� ����� ��������. � ����� ������.
- �������. �� ����� ���� � ����. �������� ��������� ����, ��� �� ������ ��
����. �����, �� ����� �� ���� ������...
- �������, �������. � ���� - ��������, �����?
�������� �����.
- ��� ����� �������� ����. �������. ������ ����, � � ���, ��� ���������, �
�������. �� ������ ���������� � ��������?
- G ���?
- ��� �� ������� �����. ��� ����� ��������, � ������� ����, ��� ���
��������.
�������� �����, ��������� �� ���� � �������� � ���������� ������ �
����������� ����������, �� ������� �������� �������.
- �� ���� �, ��� ��� ������. �������. ����� ������� � ������ ������ �����,
������ �������. �� �����, ������, ������� ����� �� �����...
�������� ������� � ���� ������� ������ �����, �������� �������� ��
�������� ��-
[331]
���, ������� �������� �������� ������. ������� �������, ���������� ���
������, ��������� ������� ����, ������� ������� �����, ����� �����
���������� ������� �� ��������� ��������. � ������ ���� ��������� �������
��������� ���. "� ������� ��", - ������ ������, ���� � ���� ����� �����.
�������� ������� �� ������ ���� "������������", ����������� - � ������
� ����� ������� - ��������� ��������, � �� ���������, � ������
�����������, ��� � �������� ������ ������, �����. ��� �� - �� ����� ���,
������, - ��� �� ������ ��� �����.
����� ���� � ������ ������������ �� ������������ ���� ������������ - ���,
�����, ������� ������������� �������� �� ������� �����.
�������� ����� �� �����, � ����� ������� ������������.
- ��������� ��� �� ���, - ������ �� ��-���������. ������, ������ ��������
���-��������� � ���������.
���� ���� ����� - �������� ��������. � �������� - � ��� �������.
�� ��� ������ ����� ��, ������� � �����, � �����?
- ��, �� �����! - �������� ��� ���-�� �����.
�������� ���������. ����� � ������ �������� ���������� ����������
����� ��������� ���������� ������� � ������� �������� ������ � �������
�������.
- ��� ��� � ��� �������, ��� ���-���? ��� �������?
[332]
�������� �������� ������������ �������� � �������. � ���, ���� � ����
������� ����������� � ������ �������� � �������? ��� �������� ����� ��
�����?
- ��� ������� �������, - ������ ����������. - ������� �������, ���
��������� ���� ����� ���� ���������, ��� �� � ������� �� ���������, ��� ��
����� �������. � ���������� ����� ���������������, � ��������� ����, � ���
�����.
- ������� ������ ������, - ���������� �������� ��������. - �� ����� �����
��... �� ������� ������� �������� ��� �����. � �� ������ ������ �� ������.
- ���������� ����� ����� �������, - ������ ����������. - �� ����� �����
��� ������� ����. �������� ������ ��������������. ������ ��������,
�������� �������� ��������, ��� ��, ��� � ����. ���� ��� � ��� ����?
- ��, - ���������� ��������.
- �� ��������� �� �� �����-������.
- ��, - ������ �������� � ������� ����������. ���������� �������
�������� ������� ��������� �������. �������� �������� � ���� � ���������
��������� �� ���������.
- �������-���! ������� �� ������� ������� - �� ��� ����?
������� ������� ������ � ������-�����, ����������� �������� �
�����������������.
- ������� �� ��������, � �� ����, ������� �������� � �� �� �����...
�������� ��������� ������� ��������� ����� � ������ ������ ���. �����
��������� ������ ����� �������� �������. �� �������
[333]
���� �� ����� ����������� ����� �� ��������, ������� ������ ����� ����� �
����� ����������� �� ������ �������� ������.
�������� ���� ����� ������ �� ������� ������ � ���������, ����� ��
���������� ����, ���� � ��� ������� ����.
������� ������� ����� �� ���� ���� � ������ ����� �������� � �������
������.
- ��������� �������� ������������, - ���������� ������� �������. ��
��������� � ��������� ��������� ����� ���� ����, � �� � ������, ����������,
������ �� �������� �������.
- ��������, ���, ���������, - ������ �������, ��������� ��������� ������. -
��� �����. ������ ���� �����.
- ��� � ����, ������, �� ���� ��� ����� �����-�� �������, - ���������
�������.
- �� � ����� �������, ��� �����, - ��������� �������. - �������������, -
������� ��, �������� �� ��� �������� ��������� ������. - ������� �������,
��� ����������, ����� �� ����������� ��� ��� ��������. � ��� ��� ����?
�������� �������� �� ��������.
- ����� ��������. - ������� ������� ������ � �������� �������. - �����
������� � ����� ������.
- ������� ������ ������ �� ��������, - ������� �������. - �� � ���� ��������
��� �� ������ ������. ��� ��� �� ���, �� ���� �� ���, ��� ����� ���-������
������, ����� � ��� ����������.
- ��������� � ���, - ��������� �������.
[334]
- ������ �� ����������, ���, - ������� ��� �������, - ������ � ���� �����
���������� ����������� ��� ������������. ������� ���� ���� � �� �� ����� -
��� ��, ����� ���� �����, ������ �����������, ���� ������ ��� ����� �����.
��� ��� ����� ���-������, ��������� ������ �� ������, ����� ����� ��� ��� �
������.
- ��� ������ � ����� ������, - ������ �������.
�������� ���������� ��������.
- ��� �����? - ���������� � ���� �������. - �� ���������� ����� � �������
�� ���� ������ � ������� ��������?
�������� �������� �������� � ������� ������������� ����, ������������
������ �������� ������. �������, ����� ������� ���� �� �������
������������ � ������, � �����, � ����������� ������, ������� ���
����������� �� � ����� ���� ������. �� ������� ����� � �������� �� ��������,
����� �������.
- ���� �������-��� �� ����� ���������, � ���� ������ �������
������������ ������ � ��� ��������.
- �����, ��� ������, - �������� �������. - �� ��� ��� ���, ����������� ���
��? - �� ����� �� ��� ������� �� ������ ������� ������ ��������.
- ������� ��� � ������, ��� �� ����� - �����, �������, ������
���������������� ����. - ������� �������� ������ ������, �������� �
��������� ����� �������. - ��������, ��� �� � �������� ��������� ������-
[335]
���� �������� ������, - ������� ��, ���������� �������������� ��������.
������ �������������� �����������, �����-������� ����� �������������
���������. ������� ������� �� ��� ����� �����, ���������� � ������������
������, ��������� �� �������������� ������� �������� � ������� ������
������ � �� ���������� �� ������� �����, �� �������� ����� �����.
- ����� ���������� ���� �� �������, �� �� �����������. - �� �������
����� ����� �� ������. - � �� ������ �������� ��� ����� �����������
��������� �������� �������� �������. ����� ������� ���� �� �����������
���������. ���� �� �� ����������� - ������� ��� ������, ������� �����,
������? ��... ��, ��� �� ��� �������... ������������� �������������.
������� �������������� ���������.
�������� �������� �������� � �������� ���������� � ����� ���.
- ��, ��� �� �������, - ������� �������, - ��� ��� � ��� ����� � �������?
- ��, - ������ ��������. - ��������� ���.
28
��-��
� �������� ������������� ��������� ����, �� ����� ����������, � �������
������� ������������� ��� ����� ��� ������ ����� ��������� "�������
�����". ��������� � �������, ��� � ������ �� ������ ������ ��������
����������, ����� �����, � ��� ��
[336]
����� ������ ������ ����� ����������, �������� ����� ���� ���, ���� ������,
��������� �������, ��� ��� ���� �� �������, ����� �� ��� ���, � ���� ��� ��,
���������, ����������.
- ������, - ������� �������, - � ��� �������. �������.
- ������� ����� ����, - ������� ����, - ��������� ��������.
������� ����� ������� � ���������� ���������� ��������. ��� �����������
����� ���������������� � ������������ �� ������ ���.
- �������. ��� ����� ����.
� ������ ������, ����� ������� ������-������ �����, ������� ����� ����
���������� ������� �� ����������� ��� ��� ����� ������� �����������. ��
���� ��� ��������, ��� ���� ������ ���� ����-�� ������������, �� �����
�����, ��� �������, ������, ��������. ����� � � �������� ������� �������. ��
� ��� ������? ����� ������ �� �����, � ������ ��� ������ ����������. �������,
��� ���-�� ��� �� ��������� � ������� ����� ��������, �������� �����,
���������. ������� ��������, ��� ��� ��� ������ ����� � ���� � ��� ������ ���
� ����� �� �� ������, � �� ���, �������� - � ��� �� ����������� ���� �������
�����, ��� ��������� ����� �����.
- �������!
- ������� ������...
������� ���, ������� ������� ������� � ����� ������ �����.
- ����� ���������. ����� ������ ����� ����. ��� �������� � ��� ��
������� ��� �� ����������, ���� ���� �������.
[337]
- � ���� �� �� ������?
���� ������ ������� ��� ��������.
- ����, ��� ����� �� ����������. �������� ��������� ����� ������� ��
����� ���� - ���� �� �����, ���� �� ���.
- ���������?
- �� ������, - ���� ����������� �������. - ��� ������ ��� �����, �������
������� ����� ������ ���������.
�� ���������� ������ ������� ����� ������, ����� � ���������� �����,
����������� ������ �������� � ��������������������. �����-�� ����� ����
������� ���������� ��������� ������ �� ������� ��������, ��� � ����������
���� ������� ����. ��������, ���� ����� � ������ �� ����, ����������
������� ������� ����� ��������� �����. ������� ������ ��� �� ����� ������
��������. ����� ���� ��������� ������ ����� ���������� ����� - ������
������� ������ ��������� �� ���������-����. ������ ������������
���������� � ����� - � ������ ������ ��������� �� �������. �������
���������� ���������, �� ����� ������� �������� ������������� ���������.
�� �� ����� �� ������ "������������", � ������� ������� �������?
� ��� ������� - ������ �� � �������� ��� ���? ��� �� �������� ���������
� ������� ������ ������, ��� �������� �� ��������� ����� � �� ��� �� �������
�������� � ��������, ���������, ��� �� ��� - ��, � �����, � �������� ����
�������-��������, ������� ������� � ���� ���� �� ������ ����. �� �������
����� ����, ��� ����� � ��� �������������, �
[338]
����� �����������, ��� �� ���, � �� �������� �������, ��� ��� ����������� ��
��������, ��� ��������� �����-�� ������ ��������, ������� ����� ���������
���� � ���-������ � ��� �������.
- �� ��� �� �� ����, �� ��������, - �������� ������ �������, � ���
�����������, ��� ��, ���, �������, �� ��������, �� ��� � ������������, �� �����
�������� �� ��� �������, �� ��� ��������.
��������� ������ � ������ ��������� ������ ����� � �������, ������ �
������� ����� �����, ����� - ���-�� �� ����������� ����� ����� ���������, �
������-�� ��������� ��������� ��������������� (� ��� ��� ��� ������
������, �������� ��� ��?) ����������� �����.
- �'���, - ������� ������� � ��������� ��������� �������.
������� �������� �������� ����� ����� ������������� �����. � �������
��������� ����������� - �� �� ���, ����������, �� ����������, - ��� ��� ����
������� �� ������ ������� ��� � �� �� ������ ������ - � ��� ����������� ����,
����� ����� ��������� ������ ����������� �����������. ���������� �� �����
�����, �� ���� �� ��� �� ��������� ����������� ����� � ��������� ��
�������, ��� ����� ���� �������� �������, ������� ��������, ����� �������
��� � ���������� �����.
������� ���������� ��� ������ ��������� � ����� �����������, ����� ���
�������, ��������� ��� ������� ��������� �����, ��� ���-
[339]
�� ������ �� ���������, ���� ���� � ���� �������. ������� �������� �����
������� ����� � ���� �� ����� � �������� �������. ��� ��� ����� ������
������ �� ����� ������� ������� �������� � ���� ������� ���������� ����,
����� ������������� �� ����� ���� ��������.
��� ��������� ������ � ������� ������� ���������, ���������� ����� ��-
��(1), ������ ��� ����������� �� ����-����� �� ��������, � ������ �����
����������� �����, � ������, ��� ������ ������� - ����������� ������
������� - ������������ ���� ��� ���������� ���� ������. ����� ��������
���������� ��������, �� ������ ����� ���������� ����� ������� - ��������, �
�� � ����������� ����. � ��� ������� � ������������ �������� �
��������, ����� ����������� �������. ��� ������ �� �����������
��������, ��� � ������� ������, � ������, � �������� �������, � ��������
"���� ���������" �������� �� ���, ��� �����, � ������ �������.
������� ����� � �� ����� ����� ������, � ����� � ���� ���� ������
��������, � �������� ���� ��-�� ����������� �����, � ������� �����, �����
��������� ���� �������� ������ � ������������ �������, ���������� ������
� �������� ��������:
- ������� �������! �������� ��� ���������� ������������, �� �� �� �
���� ���
--------------------
(1) ��-�� - RV, ������������ �� "recreational vehicle", ������������ ��������,
��������������� ��� ������.
[340]
����������� - �����, � �������� ������ �� ��������. ���� ����� ������ ������.
������ ������ ��������� ������������ �� ��������, ��� ������� ����� �
����� ����������, ����� � ���-����������, � ��� ��������� � ���-
��������� ��� �� ���������, ��� � �������, ����� ���������� ������ �������
� ������ ����������� - �� �������, ������� ��, � ������ ��� ����, ������� ��
������ ����� ��������� ����� ����� ������ � ������������ �� ������-�� ���
������� �������.
������� ������� �� �������� ����� ����� ��������� ������� �������,
����� ��� ����� ����� ���������, �� ��� �� ��� ����� ���������� ���
����������� ������, � ������ ������ �� ���� �� ��������. � ������,
��������� ���, ����� ���������� ������� ������ �� �����. ������� ���� �
��������, ��� ���� ������ ��������� � ���� �������� ������ � ���������
���������� ����� �������, ��� � � ������ ���������� ��� � ��������� �������,
���� ���� ��� ������ �������������. ����� �������� �� ������ ������, ���
����� �� ������� �����; ������ �������� �� ����� ������� �������� ��� �� ��
�� ���� ������������, � ������ �����, ����� ������������� �������� ������
�����. ������� ���� ������� ������� - ��� ����� �� ���� �����������
��������, � ����� ����, ����� ������������, �� �������� �� ������
����������� ������.
��������� ������� ����� � ����� �����������, ������ ������ "������,
��� �� ��� ������� ����������, � ��������������� ����������, ���� �����
����� �����". ������
[341]
��� "�������� � ��������� ������� � ����� � ��� ��� ��� �������� ������,
����� �� ����������� � ����������� � ����������, � �� ������ ��������, �
��������� ����� ��������, ���� ������ ������, ����� ������� ���� ��������".
� ����������� ������ ���������, ��� �� ����� ���-���������, �� ������
������� � ������ �����, ��� ������������� ��������� �������, �� �����, �
����� � ����� �����������, "� ���������� �� �� ������, ���� �� �� ����, ������
�������, ������������ ������, ���������� ���� ��� ���� ����� � �������".
����-����� ���������� �� "���������, � �� �������, �������, �� �����
���������� �����, �����".
��������� �������� �� � ���� ������� ���������� �� ������ �����������
�������, ������ ��� �������� ������ ������ ���� ��������� �� �����������
����������� ���������. ������� ��� ������, ������� ������ ����������, �
������ ������ - ������, � ������. �������� (� ����� �� ���?) ������ �����
������� ��� ��������� �������� ������ �� ����������� ����������, �
������������ ������������, ������������� � ���� ������� - �� �����, � �����,
������.
���, �� ����-�����, ������ ������ � ���� �������� ��������, ��� "������
����������� � ���� ����������� ������".
- �� ����� �� ��, - � �������� �������� ���, - ����� �� ���� � �������
������ � �����-������ ����� �����, ������ ����� ������� �� ����������
�����? ��� ����� � ���-��������.
[342]
������� ������� �� ��� � ������ ������, � ����� ����� �� ������� � ������,
��� ��, � �������������, ������, � ���� �� ����� ����� ������������, ���� ���
��������, �� ����� �������, ����� ����� ��� ���� ���� �������, � ���� �����
����� �������.
- �������, - ��������� ������ ������. - ����� ���������� ���!
������� ��� �� ����, ��������� �� ������������ ����� � ����� ������ ��
����� �� ������. ������� ������ �����������, ��� �� ����� �������� �
�������� � ���������� - �� ����, ������� ��, � ������ � ���, � ��������. ���
� ���� ����� ������� - ����� ������ ����� ��� ������ � ������� ��������
�������� � ����� ����, ���� �� �������� �� �����, ������ �� ������� ���
��������� ������, � ������ ����� ����, ��� ���������� �����, � ����
��������� �������, �� ������������ ������� (������� ����� �� �������
�������) ������� � ����� ���� � ���-��������, �������� �� ������, �������
���� ����� ����, � �� ����� ��������, � �� ������� ����� - ���, �� ���� �����,
������ �� ����� �����. ��� ������ �������� ������ �� ������. � ������ ����
�����-��, ����� ����� ������ �� �����, ����� ��� � �������� ���� �����
����� ������. �����, ��������, �� � ������ ��� � �� � ���������.
�� ����� ������������ ������� ���������, ������� ���������, ���
��������, �� ���������� ��������, ���� ���-�� ����� ������� �������� �
������ � ����� ����� �� ������� ���� ����. ������� ���������� �������, �� ��
[343]
����� ��������, �... ��� ��� ����������?.. �������������(1). ��� ����������
���� �������� � ��������, � ��� ��������� ���������������� � �������, � �
����� ����� ����� ��������? ������... ���� ������ ������, ��� ���
���������������� ��� ���� ��������, ��� ���� ������� �� �����, ��� ����� ���
������� ���� � �� ���, �� ����� ��� ����� ��� ���. � ���-��, ���, ����� -
������, ��� ����, � ����� � ���� �����, � ��� �����, � ��� ������ ��� � ����,
������������, ��� ������ ��-��������, ��� ����� ���� ��� ��� ����������, �
����� � �� ��� ���������, � ��� � ���� ������� ����� ���� � ���������������,
�����, ��� ��� ������� �������� �� ��� ������ � ������, � �����, �����
�������� ���� ������� � ���������, ��� ����� ����������, ��� � ��� �����
��������.
� � ������� ��, ������ ������ ���� ����. ���� ������ - �� ������,
��������� ������ �� �������� �� ��������, � ������� - ��� ��� �����
������������ ��� � ������� �� �������. ������, ��� � ������� � ������ ����
������ � ��� �������, ������ �� �������� �� ����� �� ���������, ��� �����
���� �� ����������, ��� � ���� ����, � ��� - ����. �� ����� � �������� ����
���� ����������, ���� ������ � ���� ������ ��� ������ � �����, �� � � ���� ��
������ - �� �� �� ����� ��� �����, ������ �� ��� �������. � ��� ������
"�������", ��� ����� ����������
--------------------
(1) ��� ���������� �� ������� ���� �������� IN-AND-OUT BURGER
�������� ������ ����� � � ������ R, ���������� ����� "������� ����-����".
[344]
�����, ��� � �� �������, � �����, �� � ���� � ���������������� �����, ������
������ ������������, � ��� "��������" ��� ������ �����. � ��� ������� ����,
�����, �� �� ����� �� ����-�� ��������� � ��� ������ ���������� �������, ���
�� ���� ��, ������������, �������� � ���� ����� �����������. �� �� �� ���� ��
����.
- ������, - �� ��������� ������� �������, - � ���� ������ ����� �� ������.
��� ������ ������ ����� ���������, �������, ����� ������� ����������� �
��������� ���������� � "����� ���-������ ������, � �� � ���������� �������
������ ���������� ���", � ��� �� ��� ��� �� �������� �����, ������ ���
������� ������������ ��� ���.
- ��� ��� �����, - �������� �������, ����� ����������� � ������� ���������,
��� �� ����� ���� ���������������, - ������ ��� �� �������� �� ������ �������,
������ ���� ����, �������� �� ������ ������, � ���� ������� ��� ����� ��
��������, �������� ������.
- ��, ���� ���... - ������� ������ ������ ������.
� ��� �� ��������:
- �������, �� �� ������� �����, �������� � ������������. � �������, ���
���������� ��������� ���� ������� � ����, ��� ������ ��� ������.
���� ������� � ������ ���������������. ������� ����������� ������������
�����, ������������ ����� �������� � ������� ��������� �������� ������;
����������� ����� �������� ���������� ���������� ���������.
[345]
- ��� ����� �� ����� ��������� ���!
- ������� ������, - ���������� ������ ������.
������� �������� �� ����� �����. ��� ������� ��� �� ������ ����� ������
������� � ���� ��������, ��� �� ����� ����� ����� - ������ �� ������, ��� �
������� ��������, ������ ��� � ������ ��� �������. ������-����� �����,
������-����� �����, ������ �������� ������-����� - �� �����, ��������, ��
����� ������ �� ����. �����, ����� ������ ����, ������ �� ����������
�������������, � ������������ - ��������, ����������� � ������� �
������������ ������� ������� ���������. ������� ��������� ��������, �����
������� � ��������� ������� ���������� ��������. ����, ��������� ��������
����, ������, ������, ������� � ��������� ���������� ����������. ������
������������ ������ ����-����� � ��������� ������������ ����. �������
�������� ���� ������� ����, ����� ��������, ���� �� ������ � ����������
��������, ������������� �� �� �������, ��������� ��� ��������� �� ������� �
�������� ��������� (����������� �������, �������� ��� ������).
�������� � ����, ��� �������� ������ ������� � ������ ������ � ��������
�������, ��������� ���������, ����� ������� ������� � ����������� ��
�������.
�������� ��� ���� �������� - ������ � ����� ����� �� ��������� �������,
������� ����� �� �����, � ���������� ����, ��� ��� ������ �������, ��� �����
������ �������
[346]
������ ������� � ������ ������, � ��� ����������, ��� ��� ������� �����
������.
�������, ������� ���������, ��� ���, �� �������� �������, �������
"�������" ��� � ����� � ������� �������. �������� ��� ����, ��� ���, ��� �
�������, � �� � ������, ���, ������ ����� �� �������.
� ��� ��� ���������, ��� ���������� ���� ��� ������, � ��������, ��� ���
�� ���-���� �������, ��� ���� ����, ������� ������ �� ��� �������� ���, ��
���������� �������.
��� ������, �� ���� ���� �����. � ����...
������� ��� �� ����� ���� �������, �� �������� ����, ���������, ��
������� ��� ����� ����������. �����. �����, ��� ��? �� ���, ����.
- � ��� �� �����?
- ������ ����������, - ����������� ����� ��������.
- ���?
- ������ ������. ������ ���������� - ��� � ��� ���� ����� ������, ���
����-�-���� �� ��� ������.
- � ���� �� ����?
- � ���-��������. � ������ ������� ��, ��� ������ �������. ������, �����
�� ������ ���, ����� ����� ��������� ������� �����. �� � ���� ��,
������������, ����� ������� ����� ���������� ��������? ������� �� ��
�����, ��� � ������ ��� ������� �������������������� ���������, � ��������.
- � ���� ���?
��� �������������, ��� ������� ����� �������.
[347]
- �������?
- �?
- ������ ��� ��� ������� ����?
- ��� � ����� ������?
- ��, ��� �� ����������, ���� ����� ����������� ������, ��� ��������
������� ����� ����������� �������. � ���, ������� �� �����. ������ ������
�������?
- �� ����������... - ������� ������, �� ������ � �������, ������. - ��
���������� ��� �������... ��, � �����, ��������������. ��� ��� ��-�� "������",
�������� �������� ����� ������, ��� �� � ����������. � ��� �� �� ������, ���
������� ������� �������� � ����� ���� �� ��� �������������� ������������,
� ����� �������� ��� ������� ����� �� ��������. - �� ����� ������.
- � ��� ���, ��� �����, ��� ��� ����?
- ���, - ������ ������� �������. - ��������� ���� ���� � �����, �� ���
����� �� �������...
- � ��� ������� �� � ���-��������, � ��� �� ������?
������� �� �������. ����� ��������� ������ ������� �������� �����,
������ ������������.
29
������� ����
������� ������ �����.
������ �� ���������.
�� ��������� ��-��� ������ ����� ����, ������� ��������� ����������.
��� �����-
[348]
����� ����. ������� ��������� ���� ��� ������ ���, ������ ���� ��� ��� � ��
�����. ������ � �� ������� ����� ����� � �����, � ������ ������ �������.
������� ������������ �� ������ ���, ������� � ��������� ������� ������.
� ��� �����, � ��� �����.
��� ������ ���� ������ ����������. ��������� ����� ����� �������
�����, ����� �����. �� ���������� �� ����� - ˸�����-��� ������������
����������� ������� ��� ����� �������� � ����� �������� �� ���������
�������� �� ����������� ������. ����� ������� ������� ��������� ���������
�� ������ ������������� �����������, ������ ���� ���� ����� ������ ��
������ ��������� �������, �� ����� � �������, ��� ����� ���. ������
���������� ��������� �������� ����� "��������". ����� ������� (������ �
��� - ������ �����) ��������� ���� � ������� ������ ����������: "� ��� ����
������, ��� ���������� ����� ������� ����� ���������, ����� �� ���� �����
��������, � �� ������ � �������� ���� � ����". ������ ���������� - � ���
����� ����, ��������, �� ��������� - �������� ��������� ����� "������",
�������� ��� � "���������" �� ������ ����� "���", �� ��� ������� ���������.
�� ������ ���� �� ���, ��������� �������� ������. �����. � ������� �����
����������. ���������� �����. � �� � ��������� ������.
- ������ ��� ������, - �������� ���� �������.
� ��� ��� ��� ������?
[349]
�� �����, ������� � �����, ��-��� ������� ����������� �������� �������
�����. ������� �����, ����� � ���� ��������� �����.
- �� ���, ��������?
������� ������� ������. � ������ ������ ����������, ����������
���������. ������ ��������� ������������ ������� ����� � ������� ������.
����������� ������ �� ������� �������. �������� ��� �������� ���� �����.
- ��� ������ ������?
- ������ ������ ����.
- �� ���� ��� ��������? - ������� ��������� ����� �� �����. - �� ���?
- ���. - ������ ����� ��� ����. - �� "����������� ".
- ��� ��� ���, ���������� ��������� �� ��� �� ������? ����� �� ����
������������?
����������� ������� �������. ������� ������� ��������, ��� �������� ���
���� ���� �� ����������. � ��� - ��� ����, ��������� ��������, ��������
������ ������������� ���������. � ��� ���� �� ������ ��� �� �����, �
������� �� ����� �� ����������� ������, - ������� �����, �����
�������������� ��������, ������ �� ������ ���������.
- ��� ��� ������ ����������� ��� �� �����?
- �������� ������ �� ����� ��������, ��� ����� �� ��������. ���� ���� ��
������ �����.
- ��� �� ��� � �� �������?
- � ���� � �� ����������.
[350]
- ������, �� ����� ��� ���� ����... ��� ���� �� ������� � ��������� �����,
��� ���, ������, ��?
������� ����� ��� ������ ������� ���������. ����� ��������� ������ ��
������������ ������� ������� ����. ������ �� ������������ - � ���, ������
�����, �����-������ ������ ����������.
- � ����-�� ����� ����? - �������� ������.
- � ����� ������, ��� ��� ��� ����, - �������� �������. - � ������ �� ���� -
���������� ����� �����.
- ������ � ���� �����.
��������, ������� �������. ���� ������� ������, ������ �������� �����, �
������ - ��� ���. ������� ����. ������ �� ����� ������������� ������ �
������������� � ��������, ��� ��� � �� ������� �� �������. � ���� ������,
���� ��� ������� �������� ���������, ���� ������� � ������� �������.
- � ������ �� ����.
- � ���?
- �� ���� �����. � ����������� ���������. - ����������� ������ ���� �
������. - �����, ��� � �����. ��������. ����� ��������. ��� � �������������
�����... ������... ������ �� �������. ���� �� ������ ����� � �� ���(1). ��� ��� �
�����. ���� �� �� ��������, � ����� ���� ���� ���� ������ ������� ���.
�������� �� �� ��������.
--------------------
(1) �� ��������� ���� �� ������� ����������. ����� ��������
����������� �������� �������, � ����� ����� ������ ������ ���� (����.
"������� �� ������ ����").
[351]
����������, ����� ��������������� �����. ��� ��������� � �������.
������� ������ ��� �� ���������� � ������. ������� - ������, ������������
����.
- � ��� ��? - ��������������� ��.
- �� ������ �����? ��� ��� � ��� � ���������? ���� ���� �����?
������� ��������� �� ����, �� �������.
- � ����� ����� ���� �������� ����� ������.
- ��, � ��� ���� �����.
- � ��� ����� ����� �� �������. ����� ���� ���������.
������� ������� ������, ��������� �������� ������� �������.
- ����������.
������� ����, ��������, ������� �� ���������.
- ���� ���������! ���������� ��� ���! ������� ��� ����� ������������!
������� ������� ��� ������ ����� - �����������, ������� ����������
�������� �� ����, ��������� ������� � ������� � ����� � �������. � ����� �
�������� ������ ��������� ������� ��������� �� ����.
��� �� ������ ���������� � �������. ������.
- �� ���� ����� ����, - ������� �������.
- � �� ���� ���� ����� �� ���������, - ������ ����������� � ���������
���������. - ������ �� ������� ������, �����������, ������ �� �����������
������ ����� ����. ������� ������ ��������. ���, �������-
[352]
��. ������ ��������� � ������ ���� �� ������.
������� ���� ����� � ���������, ������ ���� �� ����� ������������
������. �� ����� ��� �� ��������.
���� ���, �� ���������� ���� ������, ������� �������� �� ��� ����� �
���������� ������.
- � ����, ����� �� ����� ������. - ����� ��� ���������� ���������. - ���
����� ���� ����������� �������� ���� �� �������. ���������� �������� �� ��
�������, ����� � ������ ������ ���� �� ����� ��� ������ �� �������.
�������� �������, �� �� �� ��������, ������� � ��� ����.
� ����� ������ ������� �������� ���� �� ������� � ������� ������ � ����,
����� � ����� ������������.
- ��� ��� � ��������? �����? ����, ���������� ������, ������ �������
��������?
- ������ ������, - ������� ������� �������.
- � ��� ������ ������������� �������? ������ ���� ��������.
- ������ ���� ����� �������� � �������.
- �� ������ ���������� ��, �������, - ��������� ������. - ��������! ���
����� � ��������� �� � ������ �������. �� �����, �� ������� - ������ �����-
�� ��� ���������� ��������...
����� ��� ���� ����� �������� ������� ������, �������� �� ���������
������ ������ �������, � ����� � ����� ������� ������.
[353]
������� ������ �� ��� ������� � �������� ������. ��������� �������
������ ������� �� ����� ������, ������� ����. ����������, ��� ���������
��������, ����� ���������� �� ������, ���������, ��� �� � �������, � �����
���������� �� ���������.
- ��� ���, ���, - ������ �������. - �������.
���� �������� ���� �� ������ ����� � ������� ������.
- �������.
- � ��� ������?
������ �������, � ������ � ��� ������� � ����, �������� ������ ������,
������ ���������� ����������� �����.
- � �� �� ����� �� �������� ��� ����-����? - ������ �� ������ ���������,
�� ���� ����� ����, ������ ��� ��������� ��� ����. - ��� ���� ��� ��������,
����� - ����.
- ����-����? - ���������� �������. - �� �� �� ����������� ����. ���
������ � ������.
- ���, - ������� ������� �����������, - ������ �� �����������. ���� �
������������� ���� ����. � ����� ���������.
������� ����������� � ��������, � �� ������ ������ ����.
- �� ������� �� ��� ��� ����, - ������ �������.
��� ������ � ������, ������������ ����� ��������, ����� � ����� �
������������ ����� �������������.
- � �� ������, ����� �� �� ������ ������, - �������� �����������.
[354]
����� � �������� ������, ������� ������, ��� ��������� ������
������������, ��� ��������� � ��� ��������, ��� ������� ������� ��
��������.
- �-����-�������� ��� �������?
- �����������. ���� ��� �� �������� ���� �������� �����.
- ������������ ��� "�����"?
- ������������.
��������� ����, ��������� - ������ ��������� - ������� �� ����.
- �-�-������� ���.
- ����� �����, ����������.
����� ���� ��������� ����.
- � �-��� ������� �-�������, - ������� �������. - �-�-���� �-��������.
���� ����������, ������� ������, ��� ���� � ��������� �������� �����
������� �����, ����������� ����������� ������� ����-����.
- ��������� ���. ������ �� ������ ����� �����.
- ����?!
- �����. ��� ��� �����, ������. ���������� �� ��������, ��� ������. �
����� ��� ��������. �� ��, �������, �������.
����, ���������� � ������ ����������� ��������� ������, ����������, �
����� �������, ����� �����-�� �����������, �������������. �������
����������� ����, ����������� � ������ ��������� � ���� �����, �����������
������.
- ������ ���������, ����������, �� ������� �����. � �� �� �������. ���
���. � ����
[355]
����������� ��� �������. � ��, �������, �� ���� ������?
������� ����������. � ����� ���������� �������� �������, �����������
���� ������� �������� ���������-��������. ������ ����� ���������� �
�����, ����� �������� �� �� ��������� ������, ����� � ������, � ���� ���
������� �������� ��������� � �������������� ������� ����.
- �� ���, �������, �������? - �� ������ � ������� �������. - ���
���������� ������������ �����������.
������� �������.
- ��� �� ����������?
������� ��������� �������.
��������, ��������� ������. ��� ���� ������ �� ������� �����.
- �� ���� �������, ��� ��� ��������� ��������� ����� �������, ����� ����,
�������?
- � �� ����.
- �� ������, �� �������, ��� ��� ���������. �� ��������, ��� � �������
������������, � ����, ��� �� ��� ��������. � ��������� ��������. �
������������� ������� ������������. ����� ����. ������ ��� ���� ����
������������� ������, ������ �����?
- ������?
- � ���� �� �����. � ������� ��� ���� ��������, � � ���� �� �����. ��� �����
��� ������������� ������.
- �� ��� ����?
- ���?
- � �������, �����, �� ��� ��� ��� �� �����-�� ��� ������ ������.
[356]
- �-�. � ��������� ������ � ���� ���. ����. ���� ���, ��� ����� �� ������
����� ������. � ���� ���, ��� �� ������, ���, �������, ���. � ������� ��� ���
����. ���� ����� �� ����, ��� �� �����, �� ������ �� ������� � ��� �����
����������, ������� �� ������.
- ������?
- �� ���. ��, ���� ����. �� ���� ��� �����������, �����?
- ��.
- � ����������� ���� ����� �� ���-������ ����������?
- �� ����� �� �����.
- �������� ��� ����� - ������� �� ������. ������ �� ���� ������� - ����
������, ���� � ��. ��� ���� �� �����. �� ��� �����, ��� �� ���-�� �����. ��, ��
�����, �������, �� ������������. ������� �� ����, ��� �� �����, �����. �� ���
���� �� �����. ������ ��� ������� �� ����-������ � ���� ��� ��� � �����
���������, � �� ���������, ��� ��� ������, ��� ��� �� - ���, ������� �� ����
������. � ������ ���������. � ����� ������������ �� ����� �����, ���
������, ��� ������, ��������� ��� ������. ������, �������, ������.
�� ������, ��������� ������������ ����� ������� ����������� �����
�����.
- �� � �����, ��� ����� ��������� �������, ����� ��� ������� ��������� �
����� �� �����, ����� ��� ������ �������� ��� ��������. ���������� ������
��������.
- � �� ������ �� �� ������?
[357]
- ���. �� �����. �������� �����-�� �����, � �� ��� �����, ����� ��
���������. ����� �� ������, �� �������� �������. ���� ������� �����������
������������ �������. ������ ��� ���� - �������.
- �������?
- ��� �� �������� �� ���, �������, ��������. �� ���-�� �����. ��� �����
���� �������� �� ���-��������� �����-�� ��� �������, � ��� ����� - ���
������. �� ��������� �������. ���������� �������� ������������ �����. �
��� ��������� ��� ���������� � ����� �� �����, ��� ����, ���������?
������� ������� � �� ����������. ������ - ��� ���� ��� ���������� ������,
� ���� ����. ����� ������ ������� �������� � ������-����� ������
������������ �������.
- ��� ���� �, �������, � ���������. ����� �� ���������. ����� ��
���������. ������� �� ��� � �����. - �� ����� ����-���� � ������ ����� ��
���. - �����, ���������� ������ � ��� ����������, � ������. ��� - �����
�������� ����� ���� ������. �� ����� � ���-����?
- �����-����?(1)
- ��.
- ���, �� �����������.
- ��� ��� ���� ��������, ��� ����� ����.
- �� ��������� �� ��� ��������� ����������, - ��������� �������.
--------------------
(1) � ����������, ���������� �� ���-���������, ���� ���� ���-����.
[358]
- � ����� �� �������. ��� ���-�� ������ �����������.
- � �� ����, - ������� �������. - �� ������ ��� ��������� ����-�� ���� ��
�����-����, � ��� �� ������.
- ����� � �������, � �����������. ���������� �����������. ��� ����� ���
�����, �������. � ������ ����� � �����. � ������������. �� ������ ��������.
� ������ � � ��������� ���.
����� ���� ������ ��������� � ������ ����������� ������� ������, �����
���� ��������, ��� ��� ����� ���. ������ �������� �� �������, �� ����������,
������ ������� � ������ �������������� ������.
- �������?
- ��� nom de �����(1).
����������� ������� ��������� �����, ����� �� ��-��������, �� �������
������� ������ ������ ����� nombre de ���-�� ���(2).
- � ��� ��, �������, �� ��� �������, � ��� ��� ����? � �����, ����� ����.
- �� ����������?
������ ������ ������ ���������, ����� ������� ����-�� � �������, �� ��� ��
����� ���������� � ��������, ����� �� ������� � �������������, ���
������������� ������ �� ������� ����� ��� ���������.
- � �� ���� ������, ��� ����� ��� ���������?
--------------------
(1) Nom de guerre (��.) - ���������, ����, "������ ���". ������� - �������
������������� �������� ������������� ����������� "�����, ����� �����"
(1965 - 1969). �������� ���������� ����� 90-� (���. ����� ����������).
(2) Nombre (���.) - �����.
[359]
- ��, - ������ �������. - �������(1). ����������.
- �����. � ������������� ��� ������� � ����������� ������� ������
���������� �������, �������������� ���������������. ��� ��������� �
������� ���� ������ ������������� �����������. ����� ����������, �������,
�����. � ��� ����������� ����� �����������, ��� - �� ����� �������, ��� - ��
������.
- ����� �������, - ����� ������� �������. - ������ �� ���� ���������� ���
������ ��� ���������.
- � � ��� �� ��� ����� ��������� ���������. ������ �� ���� �� �����
�������� � �����������. � ��� ���� ��, ��� ���� �����-�� � ���������. �����,
������������ ����� � ����, ��� ���� ����� ������� ����� ���� �������.
- �� ����� ��� ������� �����, ����� ����������� � ����������� ����� �����.
- ��� ����. �� ������ ������ ����?
- �������.
(� ���������, ������� ��, ������.)
- � � ������ ������� �� �����. ������. ��� ������������� ������
������������.
��� ���-�� ���� � ��������, ������� ��� ���� �������.
- ��������. �� ���� �������� �� �������������� ���������?
������ ���� ������ ��������� �����, �������� �� ��� ����� ���� �
��������� �� �����,
--------------------
(1) ������� � ���� ������������ ���������� �������.
[360]
������ ���������� ��������. � ��� ��� ����� �������� ������� ����� ��
��������.
- ������ ����. � �������� ���� ����� ����� ���� � ����.
- �����?
- �����, ��� ����� �� ����.
- �� � ���-���� �����?
- �� ���������, � �����, ��� �������. �'���?
��� ������� ��� �����, ������� ����� ����� ������, ����� �� ����� �
������.
������� �������� ���� ����� ���� � �������, ������� ���������. �������
��� ���, ����� �������� ���� �� ������������ ��������. ������,
������������ ���� ������ ������� ������� ������ �����������. �����������
��������, ������������ �������, �������, �������� �������� ���� �������.
�� ����� ������� �� ������� ��������� ���������� ����-������������ �����:
"������".
- �������, - ��������� �������, - �� ���� �� ��� ������� �� �� ���� ��������
����� ��������?(1)
- ����� �� ����������, ��? ����� ��� ������� ������?
- ���, - ������ ������� �������. - ������ ������ �� ����� ��������. ������-
��, �������, ��� ��� �������� - �������� ������, �� �����...
- �������� ������ ������� �� ����������. ������� ��������. ���
����������, "�����-
--------------------
(1) ������� � ���� ��������� ���� ��������� "The Gap". �������� � 1969 �.,
������� �������, ������� � �. �.
[361]
������" ��� ����������, ����� ���� ���� �����������. � ��� ������
�����������. ������ � ��� ���-������ �����������.
������� ������ ����������. ���� �� �����, ��-�� ����� � �������
����������� ������� �����. ���, ������� �����, ������� ���� ����������,
���� ����� ��������� �����. ������ ������. ��� ���� ���������.
- ��� ��� ��, ���� ������� � ���������, ��������� �������� "�����������",
"�����������" �� ��������� � ����� ��� � ������� �� ������ �������
��������?
�� �������� �� �������. ������. ��� ���-�� ����� �������������
���������, ������ �������� ������ ������� �����������. ������ �� ��
�����, �� �� ������� �� ������ ����� ��� ����������, ��� �� �� �����. �������
����. � ���� ����� �� ��� ������ - ��� ����� ��������.
- � ������ ���, �����?
- ���?
- �� �� ������ �� ����� ��� �� �����. ������� �� � ���� �� �����������, ��
�� ������� ������ ��������. �������� ������� ��������� ��� ���������
�����, ��� ��. �� ������ �� ������ ������� ������ ���������. "�����������"
����������� ��� �� ����� ��������, ��� � ���������� � ���� �����.
- ��������, - ������ �������. - � "�����������" ���� �����������
���������.
- �� �� ������� ����� �� ��������. �������� � ��� �� ����.
- �����! �� ������ ��������.
[362]
- ����� ����� ��� ���������...
��������� �� ���� ���� ������� � �������� � ����� ��������� "������".
����� ��� �����-�� ��� ���? ������.
- ��-�. � �� �����.
- � �� ������, ��� ���� � �� ���� �� �����, �� ���� �����, �� �������
������ ������ � ��� �������� �������� ���������� �� ��������� �������?
- ��� ���?
- ������ �� ������ ����, �������� �������. �������� ��������� ����
������, �� ����� ������ �� �����, � � ���������� �� ������������ �����.
��������� ��� ����, ������. �������, ������ ����������� ��� ��������,
������������ �����������, ��� ���� ��� �� �������?
- ����������� ��� ����?
- ��� ��� ���, � �������� ���� �������� ������ ������ �� �����?
- �����, - �������� �������. - ����� ���� �����.
� � ��������� - ��� ����� ���� �� ���������� ����������, ���� �� ��������
� ��� � ���������, ������ ��� ������ ��������� ��� ��� ������ ������. ��
����� � ����, �� ��������, ��� �� ������������, ��� ������ ��������� - �����
���-������ � ����� ������. ��, ���-�� � ���� ����.
- � ���� ��� ��� ��� �������������� ��-�� ���� �����?
- ��� ����� ����������� ���-���������. ���������, ����� �������, ���
�����. ��� ������ ������ � ������������ ������������-
[363]
�� ������� �� ���������� ����������. �������������������
���������������-����� �������, � ��� ��������� ������, ���� �����.
������ ������������, ���������������. ����������� �������������� �������,
��������������. �������������� ������. ��� ����� ����� ���� �����.
- ��� ����� ����� �����?
- ������. �� ��������, �������, ��������, ���������? ��� � �����. ��� ���
���� �������.
- ���������, - ������� ������� � ��� �� ��������.
- � ����, ��� ���-�� ����� ���� ���... - (������ �����.)
- �����, � ������-��... - (��� ��� ����� ������������� � ������������
�������?)
- ��?
- � ���� ����� ���� ���� �����? � ��� ��������? ����� ������� - �� � �����
���� ������.
- ��������, - ������� ����� ������������ �������, - ������� � ���, ��� �
������, ��������� ���-���������, �������� ������� �� ���������, ���� ��
����� ��������� � ���� �� ������ ���������, ������� � ����. �� ���� - ��
���������� ����. ���� ���� - �������� �����, - ������� ���������� �����
��� ������, ��� ����� ���� ����������. � ��� - �������� �������������.
- �������� �������������?
- �� ������ ��� ������� �����������, ����������� ��� �������
������������?
����������, �������� ������������� ������� ����� �������� ��������� ��
����.
[364]
- ���?
- �����, �����, - ������� ����������� ������ �����, - � ��� ��� �����.
- ����-�� � �� ��������.
- � �� ���������. �������. � ��� ���� � ��������, ����, �������, ���
����� ��������, ����, �������� ����� ��������� ���������, - ��� ��������.
�������� ���, ��� ���� ����� �� �������. ��� �������� � ����� ���.
(�����, ����� ���������!)
- ��� �� ���, �������? - ������� ��������������� �������.
- � ������-����, - ������ �������. - �� ������� �� � ������. �� ���� �����,
�� � ���� ������.
- �� ���� �� ���� �� ���� ����� ��������? - ��������� � ��������.
�������� �� ���������� �����, ������� ��������� �����, ��� ���
������������� ������� - ��� ��� �� ��� ���� �������� - ����� �������. ��
����� ��������� � ��������� ��� �� ���.
- � ������ ���� ������. ����� ���� ������. ������, �������. � �, � ��� ����.
�� �� �����, ��� ��� ��� �����. � ����������. �����, �������, ��� � �������
�� �����, ��� ����� �������� �� ������. ��� �� �����, ��� ����� ���������
������. ��� ����� ��� ����, ���, � ���� ����������. � ������� - ��������� ��
��� �� ���...
� ������� ��������� ������ ��������� ��������� ����� ��������, �������
������ �������� � �������� ��� ������, ����� ��������
[365]
� ����� ������� ����� - � ��� ������ ���-�� ��������, ����������� ���������,
��� ������ �� ���� �����.
��� ������� � ��� ����-���� ���� ���� ��� "�������". ����� �������
����������� �� �����, � ����� ��� ����� ��� ����������� ����, �����
������������� ������� ������.
���� �������� �������� ������, �� ���������� ��� ������� �� ������ ����,
������ ����� ��������� �� ����, ����� � ������ ����.
- �������... - ����� �������.
�����, �� ����, ��� �������, - � ��� �� ������, ���������� �������,
�������������� ������; ��� ��� �� �������� ������� ������, ������������ �
����������� �����. ������� ������� ��������� ��������� �� ������������
����, �������, ������ �������� ���������� ����� ������ ��������,
����������� ��� � ������. ������ ���� ������������� ���������, ������
���� ��������� � ���� ������ ��������� �������� � �������������� ������.
������ ������������ ��������, ������� ����������� ��� ��������,
����������� ����� ������ �������� ������ � �������� �� ������, � �������.
������� �����, ������ ������ ���� ��� ���� ����� �����������, �������� ��
����� ������. �����, ���������, ��������� ������� ��� ���������� ������, -
� ����� �������� ������ �������� ������. ���-�� �� �������������� ��������
�������, ��� �� ��������� �� ���������� "�������" ���� ���������
������������
[366]
��� ����� ��� �������, ������������ � ����-����. � ����-����.
� ������� ��������� ���� ���������� �� ���� �������� - ���� �� �������,
������������� �� �������. �� ��������� ��, ����, ������, ������ ������
������ �� ���������.
- �� ��� ���, �� ��� ��� ���� �������... - ����� �������, � ����� ������
��������� � ������� ������ ������ �� ������. - ��������� ����, � � ���� ���
��� �����...
- ���! - ������� ����� ������� � ������������ �������� ������. - ���, �
"�������"...
- ���?
- �����! - ������ ������ �������.
���� ������ �������� �������, ��� ��������� ������ �� �������; �����
�������� �������� ������� ����� ������� � ������, ��������������� �����
������� ������, � ��������� ������. �� ����������� ������� �������
���������� ����� � ������� �����. �����������. � ��������� ��������, ����
�� �������� � �����-�� �����������.
��������� ���� ��������� � ������, ��� ������, �������� �����������
����� �������� ����. ������� ������ �������� �� ����� ������� �����������
������.
������� ��������� ��� ��� ���������� � ������ ����� ������� - � �� ����
������� ����������� �� �����������.
- ��! �������!
�������� �������.
- ����� �����! �� ��� ������!
[367]
������ ��������� ����������� ������. �������!
- ��� ����� ����������� ������!
���� �� ������������ ����� � ����� ����� ����������� �������, ������
����� ������� � ����������, ������� ������, ��� ������� �������� ��
����������� ������ ������, � ������������ �������; �������� ���� �
���������� ����� �������� �� ����. ������������ ������������, ��� ������
����������� ���� ������ ������ ������ �������������� �������, �� ��������
����� ���, ��� ���� �� ����, - ���� �����������, �� ������������ �����,
������� ����� ������ �������� ������ ������ ������������� ������� ����.
� ������� ��������� ��� ��� �������� ��������� �������� ������� ��� ��
���� �� ��� ������� ������ ������ �������. ����� ������� ���������, ��������
��� ����, � rpoxoi �����.
30
������������ ��������
� ������ ���� �������� ��������� ������� ��������� �����, ��������� ���
� ����� ���������� �� ������ ������. ��� ��, �� ������� ���� ��� �����
�������.
������� ������, ��� ������������� ����� ����� �������� �����, � ����,
��������� � �����, �������� �� ��� �������� ��������, �������� ��� ��������
�����. ���� �������� ����� ����� ����������. ������� ������ ���� ����,
����������� � ������������ �������-
[368]
��� �������� ����������������� �����, ������������� ������� ������� �
������� ���������.
���� �������, ������������� �� � ������ �����������, �� � �������, ������
����� �������� ���� � ��������, � �����, � ��� ������ ������������
������������ � ������ �������� � �������, ����������� ��� ����������� ��
�������.
- ����������� ������� ����� ��������, - ��������� ����� �������. - ��
�� ���-�� ���������� ��������. �� ����� ���������� ������ ����, ����� �������
����������� �� ����� ��������, ������� �� ������.
�� ������� ����� ������������� ��������, ���������� � ������� �����,
���� ��� �������� ������ ��������; ���� ����, �� �� ����, ��� ���������� ��-
��������� ���� �������� ��������� ��� �����������, ����� ����� ��� �����
�������.
- �������� ���������. - �� ������ �������� ������� ���������� ��������,
���� �������� ��������� ���. - �� �������� ������� �����, � ���� ���� �
����������� ����� ���� �� �����, ��� ��� �����.
- ��� ���� ���, �������-���?
- ��������� ���������. � �� ������ ��, ��������� ��������, ���� ������
��������� ��� ������. ��� ��������� �������, �� ����� �������� � �� ��������.
�� ������ �������, ���������� �������� ���������. ����� ������.
- � ��� ����� ����� ������������, �������-���.
[369]
- � ������������ ��� � ����� �� ����. ��� ������ � �� ����� ���.
- �� ���� �� ���� ��������� ��� �������?
- �� ����� �����-������, ��� �������� ��������� �������?
- ��, �������.
�������� �������� ����� �������� �������, ������, �������-�������
����������� �������, ������ ������� �������, ��� � �������� � �����
�������... ���������������� ���������� ������� ������, ������� ����� ������
����� ������ �� ��������� ���������.
- � ��� � ����� ������ � ������� ����. ����� ������� �� �������� ����
����� ��������� �������.
- ����� ��� ���� �� ���� ���������, - ������ �������, ������ �� ����� ������
��������. "�����" - ��� ���? � �������? � ���-���������? ��� �� �����? -
�����-��, ������ ��� ���� ������� �������������, �� ���� ��� ����� -
�������, ��������. � ������ �� ���������. ������ ��, ������, �� ����������.
������-�� ����� ����� ���.
- � ���������� ����������?
- ����� ������� ������� �����.
������� ������ �������� � �����������, �������� ������������ ���������
� ��������� ������� � ������� ����.
������ �������, �������������� � ������� ���-���������, �������� �����
�� ������� �� ����������� ������� �������� ������. ������ �� ��� ��� ������
������������� ����,
[370]
��� �� ����� ���������� ������������ �������.
� �����, ��������� ������� ������� �� ������������, ���� ��� �� ������,
� �� ������, �� ����, � ��� �� ��� ���� �������, ���� �� ����� - ����������. �
������ � ������������. ����������� ��� ������ (����� �� ������, �������� ��
��� ������ � ����� ��������) �����; ������ � ����������� �����, �����
���������� ������, ��� ��������� �������, ���� �� ������. � ����� -
��������, ��������� ������������ ����� ������� ������. ������ � ���������
����� �� ���� ������ �����������; � �������� �� ��������� �������� ���
������������ � ����������� ������.
�������� ��������� ����� � ������� ����, �������� ���� ������ ������, �
����������� ����� �������� � ������� � ������ ���������. ���������� �
�������� ��������, ��������� ����������, ����������� ��������, ��
���������� ���� ����� ������, ���� ����������. � ��� ���� ���������
����������� ������� ������� ��������� �������� �����-���� ������������
������, ����� ���� �����-���� ������������ �������? �� ��������� ��
�������� �������. �������, ������ � ���������� �������� ������� �������
���������� ����� ����� ��� ������� ����������� �������, ����������� ��
������� ������� ���� ����� �����. ���, ��� �� ���������� ����.
�� ������� ��������� ���� ������, ����������� ����, ������ - � ���������
����������� �������. ��������� ������ ����� ���-
[371]
���� ������������� ���� �����, ��������� �������� ��������.
- ������ �����, �������� ��������, ���� ��� ���������...
� ���� ��������������� ������� �����-�� �����, ���������� ������; ��������
��� ��� ����� ��������� "���� ��� ���������", �� ��� ������� ��������, ��
��������� ��������� � ������ �����.
� ��� �� � �� ��������� �� ������������� ������-���� �������
�������������� ��������� � ������� - �� �������, ���������, � ����� ��
������� � ������. �������� �������, ��� ��������� ���� �������, ��� ���� ��
��������� ��� ���������� � ������� ������� - ����� �� ���������� ����
�����, ��� ���������� ������������� ����������� �����.
�������� �������, ������� ������� � ������� ��� �����, �������
���������� �����, ������, ����� ���� ��� ������� � ������������ �������
�����.
������ �� ������ ��������� ��������� �������. �������� �������
��������, ��� ������� ���� ���������� "La Noche de Muerte"(1) ��
���������� �� ������ ��������, �� ������������� ������������ - ���������
�� ����� ���������� ������ ������ ����� ����, �� � �� ����� ��� ����, �
����������� �����������, ������������ ������� �������.
--------------------
(1) La Noche de Muerte (���.) - "���� �������", ������������ ���
��������� ������� ��������, ���������� � ������ ������.
[372]
�������, ������ ��� ������� �����, ������ � ����������� ��� �����-��
����������, �� ������� �������� ������ ����� � ����������. ������� �����
�� ����� ��������, ��������� �����, �������� �� ������ ������, - ���, � ����
�� ���� ������ ���������, ������ ������� �, �������, ��������. ���� ��
�������� ������ �������� ������, ������ �������� - �������, ����
����������� ����� ��� ������, ���������� ����� ����������.
������ - ��� ���������� ������ � ������-������� ������������ ������� �
�������, �� ������ ������, ��������� ���������, ������ ���� �����
����������� ���������� ������. ��� ��� - �����, ����������� � ������
������ �������� �� ������, ���� �� ������ ���� ������� ������? ���
���������� ����������� �������������� �������� ������� � � ������� ���
���� ������� ������������ ������ �� ������������ ���������� (� ��� ������
����� ����� �� ���) � ��������� �������� �������, �������� ��������.
� ��� � ������� ����� ������������ ���������. ����� � �����������,
���������� � ������� �������-����� �������, ��� ����� �� ������������
��������, ������������� ����� ��, �� �����, � ����������� ������ ���
�������� ���������� ���������. ������ �� ������� ����� ������� �����,
������� � �������, ������ � �����, ������ � �������. �� � ������
�����������, �� � �� ��������� ��� ������ ��������������� - ���� ������ ��
������� �������������� ������������ ���-
[373]
��������, ����� ���������� �� �� ��������� ���������� �������... ���, ���-
���� ����, ������� ��������. ��� ������ � ������� ������ ������, ������ ��
������� ��������. ����� � �����������, ��� � ��, ���������� � �������...
- ������� �������, - ��������� �������� �������. - ����� ������� ��
�������, � ����������, ��� ��� ����.
- ��� ���� ������� � �����? - ��������� ��������������� ��������.
- �� �� ������ �� �������. - ������� ������� ������ ������,
�������������� ��������. - ���� ��� ������, ����� �� ��� �����...
���� �������, ���� ����������, �� ���� ��� ������� �������� � �������� ��
���������. ������ �� ���� ��������� ������� � ������� � �������
�������������� �����������. ����������� ����, ��������, �������
������������ �����; ����� �� ��� ��������-������� ��������, ��������
��������� ��������� ����� ���������� �������.
� ����� ����� ��������� ������������ � ���������� ��������� ����-
������� �������. ����������, �������� �������� � �������, ���������
�������� ��-47. ������� � �������� ���, ������ �������� ������ ������
���������� ������, ������� �����-�� ������ ��������� � ������� ����,
������������ � ���������, ���������� ��������������.
��� ��������� ����. ������� �������� ������������� ��������, �� ������
�� ����� ������������� ������ ������. ������ ���-
[374]
��������� ��������, ����������� � ����� ���������� ����������.
- �������-���? - �������� ������ ��������, ��������, ������ � ������. -
������� � ����� ���������. ���������� ������� � ����� �� �����. �����,
�������� �� ����� �����.
- ����� �� ������ ������. � ���� ���� ������. ������ ����������, � ������
����� ������ ����� � �� � �����. �� �������� �� � ����������. ���������
���� ������ ����, ��� �� ������� �� �� ������� ��������. ���� �� ������
�����, ���� ������, ��� �� ������� ��� �����.
- ������ �������� ��������� ���� ������� � ������, � ��� ����������.
������� ������. �� ��� ����� ��������� ����� ��� �� ���� �� ���������� ��
����������, � �������� ��������, ������ ����������.
- ���� � ������ ������, ���������� �������, ������ � ���������������
��� ����� ������, �������...
������� ����������� �������.
- , � �� ����� � �����, ��� ��� ������, - ����������� �� ����� ���� ������. -
��� ���� ����� � ������� ������ ��� ���������.
- � � ����� - ��������� ���������, ���� � �������, � ���������. �� ������ �
���������.
- �-��, - ������ �������.
�������� ����� ������ "������������ � �������".
�� ���-�� ����� ������ ���. ���������, ������������. ����� �������
������, ������� ������ �� ����. � ���� ���-
[375]
����� ����� � �� � ����, �� � � ������ �� ����� ��������. ������� �� �����.
� ����, �������, � ���� ���-�� �� ��������, ���� ������������ ���� �������
������. �������, �� ������� ����� � �� ���������, ��� ��� ����, ��� ��
����� �������. �� ��, � ����, ��� ������ �������, ��� ��� ������� �����,
����� ������, ���� ��� ��� ��� ��������, ������� - � ������ ������ � �������.
�������� �����. � ���� �� � ��� �����, � ��� ������������? �� �� ��� �����
�� �������, ��� ��� ���� �� �������� - ���������, ��� ���� ������
����������� ��� ���� � ����. �� �������, ������, � ���, ��� � ������ ������ -
�������, ������, ��������, �� �� ������� �������, �����, ��� ����� � ����
�������. � ��� ��� ����� ������ �����������. ��������-��������,
����������� - ��� ������ ���. �����, �� ���-�� �������� � ����� �������, �
���� ��� ��� �����, ����, ������� ������, � �� ����� �� ���� ��������; ��� ���,
�� � ��� ����������, ��� ������ � ��� ������, �� ������, � ���������,
�������� �����, ����� ������ ���� ����� ��������� ������� � ������, ������,
��� � ���� ��� ������ ���������, ����� �� ����� �� ����������, ������ ����, �
������, � ���� �������. ��-��, ��������, ������ �����������
������������, ��� ������ ��������� �����������, � ������ - ����� ����, �����
������� ��� �����, ��� ��� ������, � ���� ��� � ������������,
[376]
��� ����� ����� ��� ������ ������, �� �����, ��� ������. � ��� � ���, ��� �����
� ������, ����� � ������ ���������, � ������, � ����� ��� ������ ���
��������, � �� ��� ����, �� ������� ���� ����� � ����� ��� ���� - ������
�����. ��, ������, �������� ���� ��� ����. � ����� ���������� ��� �����, �
��� �����, ��� ������, ��� �� ��� ��� ����. �� �������� � ������ �����������,
���� ��� �� ���� ��������, �� ������, � ������ ��� �������� �����������
�����, � ���� ����� ���� ��� ������� � �������. �� �� ������, �� ���� ������
���� �� ���������, ���� ��������, ��� ��� ��� ������, ������ - ��� ���, � ���
��� ������������ �����, ��� �����-�� ��� ���� � ���������. � ��� �����-��
��� �������� ������� � ���� ������� ����� � ����������, � �� ��� ��� � �����,
��� ��-��-��, ��� ����� � �������� - � ���� ���� ������. � �� ������, ��� ���
���� � ����������������? ����. ������� �� ����� �� �����, ������, �������
�� �����. ������ ���� ����� ����, � ����� ������������, �������� �� ����� ���
��������. �� �� ���-�� ����������� ���-������ ��������� �������-������� �
�������� ����� � �������. ��������� ����� ���, ��� �������� ��������, ��
������ ����� �� ������ - ���� ����� ����. ��� ��� ������ ���� �������,
������, ���� ��������� ���-�� ������, ������ � ���� �������� ������ �����,
���������, ��������
[377]
����� ������ � ���� ������� ������, � �� ���� �� �����. � ������ �� �����
���� �� �������, ������ ������ ����, �������. � ������, ��� �� - �����, ��� �����
��� �������, �� ���� � � ������� �� �����. � � � ������-�� ������ �� ����.
- � ���� ��� �������?
- ������, ������ ������� ������.
- ������, ������, ��� ������� � ������, ��������� �����? ����� ���� ����-
���� �����. � ������ ������� ��������, �����, ����� �� ��� ���� �������.
31
� ������������ �������
���� ������� ������, ��������, �������, �����-�� ������, � ������� ����.
������ ���� ������� ������� - �� ����, �������, � ��, ��� � ����������
������ ������ ��������� ���������. ������� �������. �����, ������� � ��� �
������, �������� � �������� �������� ��� �������� ������ �����. ������:
��������. ������: ��� ��� ��� ����� ���� - ��� ����� ������ ����� �� ����, �
����� ������� ��� ����. � ������ �����. �� ������, ��� ��� ���������, �� ��
����� ��������, ��� ��� ���������.
����� ��� ���������� �� ����������� � ��������, ���� ������ �� ������ ���
������ � �����, ���� ���� ����������. �� ��� �� ����� ��� ���������� ������
����� �� ����
[378]
������������ � ������. � ��������� � ���������� �������� ������ ������.
�� ���� ����� �� ����������� ������� ������� ������������ ������ ������.
����� ������������� ������ ������ �� ���� �� ����������� ���������, ��� �
�������� ����� ������. ������ ����� ������ � ������� ��������� ������
���������. ����� ������ �������. � �����, ��������, - ��� ���� ����� ���� �
�����, ������ � ����� ��� �����������.
� ��� ��� ����� ������ ����. ������� ������� ����� ����������� �� ���� �
�������� �� ���� �������, ������������ ������, ������������ ����. �������
������������. ���-�� ������, ��� ��� (��� - ���?) - ������ ��������� ��������
� ���� � ��� ��� ������� ������� ������ ��������, � ������ ������� � ����
"���������". ���� ������ ��� ��������� ��� ���������.
- � �����, � �����, � ������������ �������.
�������. ����� �� ���������, � ���� ����� �� ����������� ������� ������.
- �� ����� ����� �����, - �������� �������.
- ������ �������� �� ���������� - ��� �� ���� ������, � ����� ���������,
��� ��� "��� �����".
- � ���� ��������?
- ���������� ��������, ���� �� ����� ����� ����� �����������. ������,
�������� ���� � ���� ��� ��, �����?
������� ����� ���������� �� �����������, ��������� � �����, ������������
����� ����-
[379]
�����. ����� ����� ������� ������ ��������. ��������� � ���� �����,
�������� �� ����-�� � ����������� ������, � ����� �������� ���� ����� �
���������� �����, � �������. ��������� ��������, ��� ������� ���� ��
��������� ������� ���������� � �����������. ��������� ������ � �����,
��������, ������� �����, ������ � �����������, � ����� ���������, �� ����� ��
�� � ���������...
- � ������ �� ���� �� ���� �� ���? - ������� �� ����������� �������.
- ���� �� ���?
- ����������� ������� ���������.
- ����?
- �� ���� ����� ������ ��������. ��� ������, ����� �...
���� ������������ ���������. ����� ����� � ������ � ����� ������
���������-������ �������� ��������� ������� ��������, ��� ����� �����, -
������� �������� ���������� �� ���. ��-�� �������� �����, ����� ��������
������ � ����� �����. ������� ��������� �������, ������� ����� �����-��
������ ����� ��� ������, � ��� �������� ��������� ������� ��� �� �����
��������� �� ������ ������ �������������� ����� ��������� �������.
������� ���������� ������� � ���������� ����������, ������ �������
������.
������� � ���� �� ��������, � ����� ������ ��� ���������. �� ����, ������ -
������ �����, �������� �����.
������ ���� �� ������������ �� ��������, � ������� ��������, ��� ����
��������
[380]
��-�� ���� �� ������������ ��� ����� ����. ��� ������� ��� ������� �
�������, ������ - ����-�� �����.
- �����.
������� ������ ��� ��������, ��� ����� �������� ������ ������
�����������, ���� ������, � ��� ����� ��������� ��� ����������� ������ ���
���-�� ��� � ���� ����, � ��� ����, ��� ������� � �������-�����, ����� ���
������� �� ����� ����������, ���������� � �������, � ��������� ����� ����
������, � ��� ��� ��������� � ��������� ��, ��� ��� �����, ��� ��� ���������
������� � �������, � ��� ��� ����� ��� ��������, �� ��� �� �������� �����,
�������.
��� ����� ���� � ����������� �������, ������ � "������ ����������"
������ ��� ������, ��� ��������� �� ������ �� ���� ��������� ����������.
�������� ������� ������� �������, ����� �� ��������. � ������� ����� �
�������, ������� �� ���������� ���� �� ����� ������� ������������ �������.
������� � ������������, ��� ��� �� ������� ��� ������ ��� ���� ����� � ���
� ������ ����� ��� ����� � �����. ��� ������ ��� ���� ��� �����-����� �
����� ����� ��� ��������, ������� �������� �� ������, ��� ���������������, �
��� ��� ������ �����, � ���� ��� � ���������. ��� ���������� ���� ����� � ���
��������� ���������, ��� ������ ���� � �����������, � ���� ��������, ������
������, � ����� - �������, � ����� ����������� ��� ������ � ������, � ����
��������
[381]
����-�� �������. � ��� ���, ������ ��, ������ �������, ������ ��� ������ �����
��������� - ��� �� ��, ��� ��� ��-���������� ����, � ���-�� ��� ������
�������������, ��� ��� ������ ���� ���������, ����� �� �� ���� ������
������, � ��� ���� �� ��� �� ��� ������, �� ������ �����. � ��� �����, �������
��, ����� ��� ���� ���������, �������� ������, ��� ����� ��� ����� �������,
����� �������� ������, ��������� �� ������ � �����������.
����� ������� - ��� ��� ����� ������, ����� ������, ���� � ������� �
���������, �� ������ ����� �� �������� � �� ������� - ���, �� ������ ������,
�������������� �������.
������� ����� ��� �� ������ �������� ������, ������ �������. ��� ���
������������ � ������� - � �������� ����������, ����������. ������� �������
��� ��� ��� ���, ��������, ���, �� ��� ��������� ���������� ��������, ���
����������� ������� ��� �����������, � �� ���� �� ����� - �������� � ��������
�� ��������� ����. ������ ��� ���������� �� ����������, ��� ��������,
����������� ������ ����������� ����-�������� ������� �������, � ���������
�� ��������, � ����� �������, ��� ����� � ��� ����� ����, ������������
����������, �������� � ����� ��� ������� - ����� �����, ����� ��� ������, �����
�������� � ������, �� �� ������ ��� ����� ���������.
- �� ����, - ������� ����.
- ����?
[382]
- ���� ������ �������. ������, ��� ��� �� ��������.
- ����, ��...
- ��� ������, ������ � ����� ������, ������ ������ � ���� ���. ������
������ ���������� �� ������ ������ ���������, ��� � �������.
������� ���������.
- �������-�����, - ������ ��������, ����� ��������� �����. - �� ��������
������ � �������� ��������.
32
����������
- ��� �� ������ ������ ����� �����? - �������� �������.
������ ���, ����� ������� ��������� ��������� ������, ����������
��������� ����� ������. �������� �� �����, ��� ��� ����� �����
���������������, � ������� ���. � ������ ���. �� ������ ������ ��
����������� ���, ��� �������� �� ������� ������ ������ ���������� �
������� ����� ������� ��������� ������, � �� ���� � ����� ���������� ������
������� ��������� ������� �� ������.
- � ������� � ��� � ���-���������.
�� ������ �������� � ��������� ������� � ������ ���������� ��������
�������� ���������. ������ � �����������, ��� �������� �� ������� �������,
��� �����, ���������� ��� ������ �����-�� ���������.
- � �� � �����, �� �������� �� �� ����� ���� ����� ������ ������. ����
���� ���� ��������.
[383]
- �� ����� ��� ��������, - �������� �������. - ���������, ������������ �
�������� ����� ���� - ��� � ��� ����������. �� � ���� �� ������� - ���������,
��� ����� ���� ��� - �������� ������ �������. ����� �� ��� �����
������������, ��� �����, ������, ��.
������ ���� ����� ������������, � �� �������� �� ������� - ��� �� �� �����
������ ������ - � ���� ��������� ��������� �����, �������������� ������? �
�� ������������ �� ������ �� ���� ���������� ��� "������ ������"? � �� ����
�������, ��� ���, "������" ��� �����, ����� ��������� ��������� � ������, � ��
��������, ����������� ����� ��������� � ������ �����, � ��������� �����.
� ����� ��� ������ ���������� ����� ����� �������� ������� � ��������:
"���������" - �� ����������� - �: "�� ��� ����������� �����" - ��
������. ���, ��� ���������� �� ���� ������ ������, ����� ������� �����������
���������. ����������� ����� ������ ���������� ����� ������. �������� ���
�������� �������� ������� �������.
- ������, ����������.
������� ����������� ��������, ����� � ��������� ������� ������� ����,
������������ �� "����������" ��������, ������� ���� �������, �������
������� �������� � ��������� ������� ��������.
������� �������� ������ ����� � ������ ������� ����� �� ��������� ��
���� ��
[384]
������� �������. ������� ���� �������� ��� ��������� ������� ������-
������� �������, ��� ��� ���� ���� ���������� ������� �������, ��� ����
��������� ���������, ��������, ����������� ��������������� �����
����������� �������. ������������ �� ��������, ������������ �������
������� �����������, ��� ������ �� ���� ������, ����� ���������� ������, �
���� �������� ����� �� �����-�� ������ ��������, �� ���������
������������, ������� ����������� ������, �� �������� ������ �� ���� ��
���������.
��������, ������ ����� ����������� ��������������� �����. � ����������
���� �������� ���� �� ������������� ���� ������� ������������� ���������,
����� ������� �� ����������� ��������� �����-��� � ��������� ������������
��� ������� ������� �� ����� ���-������ ����� ������������. ���� ��
����������� ����������, ������� ������ ��� ����� ��� ������� ������ ��
��������, �����������, ��� �����-�������, �� ������� ������� ������� �
�������� � �����������, ������������, ����� ���������� ����������.
������� ��������� ���������� ��������� �� ���� ����� � ������������� �
�� ����������� �� �� �����, �� �� ���. ������� ����� ������, �� �������� �� ��
�����, �� �� ��� ����� ��������� - ���������������, �� ������� �������� ��
�����, ���� ����������. �� ���, ���������� �� ����, ���������� ��
����������, ��� � ���. � ����� ����� �� �����.
[385]
���� ����� ������ ���������� "����������" ��������. "����������" - ����
�� �������, �� ������� ��������� �����-�� �������. ����� �������� �������
������� � ������, �� ����� �������� ����� ������� ������ �����. ���-��
���������� ����������� ������� �� �������� �����������������. �������
������� �������� � ������ ����� ��������� ��������� ������� - ����� �����
�� "�������" ��� � ����� � ������ �� ��������� �������. ��������� ������ �
������� ����������� ����� �� ������� ����� � ������� ������(1) �
��������� ���-�� � ����������, ����� � ��� ������ ��� ������ ���������.
������� �������� �����, ��������, ����� �� �������, � ��������� ��
������. ������ �����, ����������� � ����� ������ � ����������. ��� ���
����� ������� �������, ������ � ������, ������� ��������-������� ��������
�������, "����������" ������� �� ����� ��������� ������� �������� ��
������ ���������������.
- �� ����������? - ������� ������. - ��� ���� ��������?
�������� �� ��� �� ��������� � ���������. � ������� ���������.
- ���, ���, ������� �������, �� ��� � ����������, ��� ��� �����. - �������
��������� �� ����������. ��������� �������� �� ��������. - ������ ��� ����
������ - ���, ������, �� ����� ��� ����.
--------------------
(1) ������ - �������� �������.
[386]
- ����� ����� �����, - ����� ������� ������.
- ��, ���, - ������ �������. - � ��� � �����, ��� �����.
- � ���� � ���� ����� ����. ������� �� ���� ����� ����. ���� - �� ������
����� ��� �������, �����. ����������, ��������?
- ��, ���, ����������. � �� ���� ����, � ����� �� �����.
- � ��� ��� �����? - ������������ ������� ������. - ����� �, �����, ��� �
����� ��������, ��� ��� ������ ���������� ����������, ��� �� � ���������
��������. ������ �������, ��� ����� �����, �� ������ �� ������, ��� ��� �����
� ����������������?
- ���, ���. � ���?
- ������� ���� ��� ���� �� ������. ����� ��� ����, �������������� �
�������� ����� ����.
������ ���� �������, ������ �� ������� ���������� ������� ������, �����
�� ��� ��� � �������� ������� �� ������� �����. �� ������ �� ������ ������
����� ���������� ����������-����� �����. ��� ����...
- ��� ��, ��������, ����������?
- ��, ���. � ���� ��������� �����.
- � �������, ��������, �� ���������?
- ��, ���. �������.
- � ��� ��� �� ���������� � �� �������?
������ ������� ����-�� �����, ���� ��������.
������� ���������� � ������ �������. ������� ������ �� ������������
����� ����� � �������� ������� � �������� ����� �� ���.
[387]
- ��� � ��� ����� ��������, - ���������� �������� ��.
- �� �� ����� ����, - ������� ������� ������. - � ��� ���� ���� �� ����� ���
� �����������.
- ��, ���, - ���������� �������.
- ������ ��� �����? �� ������� �������� ����� ������� � ����, �����
�������, � ����������, ����� ��� ������?
- ��, ���, - ������ �������, - �����.
- �����, ����� � ����� ����� �����. � ������ � ����� ������� �����, �����
���� �� ������ ����.
- ��, ���...
�������. �. ����������
������������ ������.
��� ����
������� �� �������
�������� ��������
���� � �������������
�������������� ����������
���������� �������
������������ ������� ���
(�������� ����� �. ���.)
327 ����������� �������
� �����, �� ���� ��� - �������, ��������� �� ������ �������, �������
������� ������������, �������� ������ �������� ������� ����� ����������
�� �����.
[388]
����, ��� ������� ����, ����� ������� ����������.
����� ������� �������� ��������, ������ ����� ��� ����� ���������, ���
�� ���� �� ��� �����, �� ��� ��������� ������ ������������ ����� �� ������
�����. �������� � ���-��������� �� ����, �� ���� ������, ����� �����������
�� ������� �������.
- ��� �� ���, � ������?
- � ��������, �����. ���� ������� �����������. ������, ��������, ��� ���
� ��� ���� ����� ����������� � �������, ��� ����� ����������.
- �������?
- ��. �� ����� ��� ���, �� ��� ����� ������...
������� ��������� �������� ����� � ����� ������ �� ��� �������.
- ������, - ������ ��, ������� ������� ����� �������������, ��� ���������
�������, - � ��� ���� � � ���� �����?
- ��� �� �� ����� �� ������ ���������, � ���-���������, - ��������
�������.
- � ���� ����� �������, �� �������� �������.
- �� ������, � �� ���� ����� ����� �����, - �������� ������� �������. -
���������(1) ��������.
- ���?
- ���������. � ��� ������, ��� � ������� ���� ���� ����������������
�����. "���������", �� �� ��� ����� �����. � ����� �����������, ��� �� ��
�������.
--------------------
(1) ������� - �������������.
[389]
- � �-�� �����, ��� ��� ������ �� ����.
- ���, �����, ���� ������, ������� ����� �� ������. �� ������ ������, ���
������� ����������� ������. ��� � ���������������� ���� �� ������, ��� ��
�������.
- �� ���, ���� � ��������?
- ���, ������� �������, - ����� ��������� �������. - �� �� ���� ��������,
����� ������� � ��������, � ������ ��������. �� ����� ������ � ����
��������, ��������.
- �� ����?
- �� �������. � ������, �����, ��� �� ��������, ��� �������?
- ���?
- ������. � ����������� �������� �����.
- ������� �� ������, �� � ���� � ������ � �������� �� �����.
�������� ���� ������������ ���� ��������� ���������� � ����� �����
������ ������ �����, ��� ����� �� �� ������� ����� - ����� �� �����, ������,
�������� - � ������� ������� �����.
� ��� ���� ����, ������ ���������� ��� � ������� �� ����, ������
����������� ������� - �������� ��������� � ���, ����������������:
�� �����(1) � ��������?
�� ���� � ��������! � ��?
������ ���������!
--------------------
(1) � ��������� ��������� ������������ ���������� ���������� "R.U.",
������������ "Are you" (�� ��������� ���� ��������, "��-�").
[390]
- �������� ���������? - ���������� �������� �������. � ����� �� ��� ���
����������?
- ���������, ��� �� �����, ��� ��� ����� ��� ��� � ���������. �
�����������, �� ���� �����.
- ��� � ����������?
- ���. ����� ��� �� ������ �����, �����. �������, �� ������ �� ���� ������,
�� ���� ������, ������ ��� �� ������, � ���� ���, ��� �� �������� �����.
- � ��� ���, ������� ��������� � �������, ��� ���?
- ��, � �����, ��� ������ ������ �� ���������. ���� ������������ ���
������ ������, �������� �� �� ����� ��� � �����������, �� �� ���� ����� ���
��� ������ ������, ��� �� ��� ����������� ������ ��������.
- � � ��� � ������� ���� ������������ �������� �������(1), - �������
�������. - � ������ �������� �������(2). � ���������. ���� ��� ������,
������, ��� �� �����, � ������� ������ ������.
- � ������ ����������� ����� �� �����������, - ���������� �������.
--------------------
(1) ������� ������� ������ ������ �������� �������, ������������� ��
���� ��������� ������� � ������� ��������. ����� ���� ���� ����������� ��
������, ��������� ������ � �����������, ������������ �������� �� �������
����� �������������� ��������� � ������-����� �������. (�� ������ �
���������, ��� - ����� ������ ������.)
(2) ������ �������� ������� - ��������������� ����������� ����������
������ ������� ������ ������, ������. � ������������� ���������� ���
������� ����� ���������� ��� ������� ������������ (����., "�������" �����
������, "����������-������" ���� �������).
[391]
��-�� ��������� ��������� �����, � ������� �������� �������, �������
������ ������� �������. (�������? ���� � ��� �� ���� �����.)
������� ���� �����, ���������� ������� ����������. �������� ��������
�������� � �� ������, ���� ���������� ������, ����������� �� ������� �
����������, ���� �� ���-���, ������������, ������������ �����
������������������� "��������������� �����������" ������
������������������ ����������. ���������� ������ ��������� � ���������
������ �� ���������, ������ ��� ���, ����������, ���������? �����, ��� ��
������� ���� ������?
������ ������� ������� ������� �� �������� ������ ������
��������������� ���������. � ����� ��� ������ �������� ����� ����� �������
����������, ������� ����������� ����� �������� ������������ ���� ��
�����-������ �������� - ����������� ����������� �������, �����
����������� � ����� �������. ��� ��� ���� ��������? "���������� �������"?
�������������� �������� �������� ����� ��������, ��������� ����� �����
����, ������ ���� � ����� ������ ��������� �� ������������ ������, ������
���� �����������, ����� ���-�� ���� �������� � ���� ������ ��������� � ����
�� ������.
� ��� ��������� ����� �������, ���� � ��������, ������ ������ �� ��������
���� ������������������.
- �������, - ������� �������.
������� ����������� � ����� � ������� ����� ��������� ������ ������.
������ �����
[392]
������ �� �������� �������� ����� � ��������, ������������ ���������
������ � ������� ���� �� ��������� �������.
- ������� ��������. - ����� ���������� ��������� ���������������� �
�������� ������������� ��������� ����������. - � ��� ��� ��������� � �����
������� �������?
- �����, - �������� ������� �������.
- �� ��� ����� �������� ����� ��������, ���������, ������ �����? -
����������� ������� � ������� ������� �������� ��������� �� ������;
������� �������� - �� �� ������ �� ���������, �� �������. - �������� ���
����, �� ������������, �� ������ �������� ����-������ �� ���.
- ���-�� �� ����� �� ������ �� ��������.
������� ����������� ����� �������� � ������� ��������������� ������
������� ��������.
- �� ����, ��� �� ��� ����� ��, ����, �� �� - �������� �������, �� ������.
��� �� �����-�� � ������� �������� ������, � ��� �� ���, �������, ���� ������ ��
��������� - ������, ����������, ����� �������� ���. � ���� ��� ���� ��
�����, ����� ������� ���������.
- �������? - � ��������� ����������� ��������. - � ���� �� ����� ��
������������?
- ����� �����? - ������������ �������� �������. - �� ����� ��� ���, ���
������� ��� ������. �� ����� ��� ������ �������������? ������, ��� ���
�����? - ��� ������� ���� ������, �������� �������� ����� �����.
�������� ���������� ������.
[393]
- � ��� ��� ��������� ������. �� ���, �����?
���� �������� �������, ������� �������. ��� ��� ���������, ���� � ����� �
������� ���������.
- �����, ��������, - ������ ������ ��, - ��� �� �������� ������� ��������
��� ���?
�������� ����� ���������� � ����� � ��������. � ���� ��, ������������,
��� ������?
- ����� ��� ������? - ������� �������.
- ����� ������������, - ����������� �������. - ��� � �� �������� �������.
�������� ����.
����, ���������� ����, ���� ������������ ����� � ����-�����. ���� �
�����, ���� � ������, �� ����� ���� ����, ��� ��������� �����������... �� �
���������� ��� ��� �� ������� ����������� �������, ���������, ���� ��
�������� ����, ��� �� ��������� �������� - �����, ����������, � �����, �
����, ������ �������. �����-�� ��� � ������, � ��� ����-���� ���������
�������, �� ������ ��������; �� ��������� ����������� ������� �����, ���
��� � ������ �� ������� ����� - �� ������, �� ��������.
� �������� �������� �������� �� ���� �� �������, �� ���������, ������
����� � ������ � �������� �������. ���� ���������� � ������, ������� ����
�� ���� �������, - ��� �, ���������� ���, ��� ��������������. ������� �
������� ������������ �� ���������, ���� �������� ��������, ���������, �
������� ����� ����� �� ����, �������� ��������
[394]
������� ��������� ����������. �������� �������� ���������� ��������,
������ - �������� �� �������� ���������� - ����������� ����. ��������
�������, ��������� �������. � ��������� ���� ���� ������������� ����� -
�������� � ����������, ������������ ������� � ���������, ������ ������� �
���� �� ������ ����������� � ���������� ��������� ��������. �� �����
������, ������� �������, �������� �� ������� ��������������� �������
������������ �������. ���� ���� �� ����� ��������, ����� �������������
�����, � ��� ����� ��� ��� ������, ��� � �������. ������� ������� ����-��
������ ���������� �������� �� �����, ��� �����, ��������, ��� �����-��������
�� ����. �����, ����� ������, ������� � ����� ����, ������� �������
�������, �������������� ������ ������������ ���������� - ��������,
����������� ����������� �����, ���������� ���������� �� �����������
������������� ������. �� ������ ��������� �������� ����� ������-�� �����-
������ ������ - ��������� ������� ����� �� ����.
- � �����, �� ���-���� �������?
- ������� �������, - ���� ���������� �������, - �� ��� ������ �� �������.
- ������ � �� ���������, �� � ��� ����������. ��������, � ����� � ��� ��
����������.
- ��, ���, � ����.
������? �� ����� ������� ������� ���� � �� �����������, ��� � ��������
���� �����-�� ���, ������� ���� � �������.
[395]
������ ������ �������� �������� ���������� �������� - �����������
����� ������, ����� ��������, ����� ������� ����� � ����� �����������
�����.
- ������ ������ ��� ����� �������������� ���������, ������ �������.
���� ��� �� ���� � ����-�� �� ������ ����� ������, ������� ������� ����� - �,
�� �� ��������, ��� � ��� ����� ����, �� ����� ��� ��������� ���������.
- ����, - �������� �������, - �� ������, ��� ������ ������? ���� �����
�������� �����.
- �������, ������, �������, - ��������� ������ �������. - ��, ��������,
������ ����������. � ���-����, - ��� ����������� � �������, - ��� ������ ����,
��� ��������� � ������ ��������, � ���� ����� �������� �������. �� ������,
�������� ���, � ��� ����� ��� ����. �����, � ���������� ���, � ������ �������
�� ���� ������, � ����� ���� ������, ����������, ����� ��� ����, ����� ������
��� ������ ��� ���������, �� � ��� ����� ��������������, �����, ��� �����
����������, ���� ���� ������ �� �����. � ����� ������ ��� ������� ����
���������, � �� ���� ������ ������...
������� ����������.
- ����, - ������ ������ �������. - ������ �� ������ ����������, ��� ���
���� ��...
�� ����� ������ ������ � ����� �� � �������.
- �������, - ���������� �������, - �� ��� ��� � ��� �������?
- ������ ����������, - ����� ������� �������. - ������ ����������
���������������� � �����.
[396]
- �� ������ ��� �������� �����, ����� ������� �� ����.
- �� �� � ���� �� ������, - ����������� �������.
������� �������� � ��������, �������� �� ������� �� ������ �����������,
�������� � �������� ���������.
- �� ������, �����, � ���� ��� ��������� �������� �� ��������.
- � ���� ���?
- ����� ����� ���������. � �� �������, � �� ��� ����-������ ������.
�� ����������� �� ������� ������.
- ���-�� ��������, ��� � ���� � ���� ����� ���������, - ������� �������.
- ���������, - ������������ �������� �������, - ��� �� �������, ����
�����, ��� � � ������ ��, ��� ���������, � �� �� ���� �� �������. ������, ���
���� ������������ ��� ���� ������, � ��� ����� ����. ����������� � ����. �
�����, - �� ������ ����������� �������� �������� ��������, - ����� ���
������� ���� � ���� "�����������". � �� ���, �������, �� ����� �����-������
������ �����?
�� �� ��������� ��������, �� ��� �� �������� � �����.
- ��� ���� �������?
- ��� ����� ������������ � ���������, ��� ��� �������.
- ������, ����� ���� ��������. ���� ��� ����� �� ����� �� ��������? ��� ��
� ���������� - �����, ��� ��?
- ������ ���� �������, - ����� ������� �������. - �����, ��� ���-�� ���
������� �
[397]
���������� ����������� ������������ �������. ��������� ����� �� �� � ���,
����� ���, � �� ������. � � ����-�� ���, �����? �������� ���-������ �
�������?
- ���, - ����� ���������� �������, - �� ��������.
- ����������? ���, ���� ��� ������ ��� �� �� ������...
������� ���������.
- ��� �������, �� �� � ����� ����������, - ����������� �������.
�� ���������� �������� � ��-��, �� �� ������� ������.
- ��� �������� ���� ��������, - ������� �������.
- ��� ����.
- ���, � � ��� ������, ��� �� ���� � ������� �����������, ��� � ���� ���
�����.
- ������� �������, - ������ �������. - � � �������� � ������.
- ��� �� � ������ ���. ����������.
- ������, ������ ���-������.
- ������ � �� � �������, ��� �� �� �������. ������.
�� ����������� �� ������ ���, ���� �� ���� � ������� � ���������. �����. �
������� ������, ����� ������� ������� �������. � ����� ���� - ��� ���
������������ ��� ����� �������������� �������.
������ ������� - � �������� ��������� - �������, ������� �����, ����� ��
������� �������� �������; � ��� ���������� ������
[398]
������� ��������� ��������� �������� � �������, �������� ��� � ��� ��
���������. �����, ����� ������� ���� ��� ������, �� �������� ����������� �
������:
- ��� ������-��, �����, �� � ������� ����. ������ ����.
�� ��, �� ���������.
�� ��������� ���� ��-��� ������ � ���������, ����� �� ���������
�������, ������ ������ ������. �����, � ���������, ����� ��� ����� ����
������. ������ �� �����������. ������ � �������� �������� ����������� ��.
������ �������, ��, ��� �� ��� ��������: ��������� ���, ����� �� �������,
��������� ��������� ���� ��������� �� ��� �����.
- ������ ����, - ������ �� �������.
���� ������ ��������� ����, �������� ������, � ������� ��������� � ���
�����. � ���� �� ����������, ���� �� �������. � ������ ��� �� ����������.
�� ����� � �����, � ������, ����� ����, ���, � � ���� ������
�������������� ��� ����. ����� �������� ��� ����, �����-���� �����������
��� � ������.
- ��, ������, ������ ���� ����, ������...
����� � ������� �������� ���� ����������������, ����� � �� �����������.
- � ��� ������?
- �� ������ ��� ���������� �����?
������� ������ ���������� ������ �������, ������ ��� �������������� ��
�������. ������� ��������, ������ ��� ������������, �� ���� ������� ��
������. ��� ������� � ��� ���������.
[399]
- ����, �� � ���?
- �� ��� ����� � � ��� ���������.
- � ���?
- �� ����� ����, � ������� �� ��� �� ��� ������.
- ������? ���� ���, ���������� �����, �� �� �� ���� ������ � ��������.
- ����� �������? - ����� ������� �������. - ��� �������� � ���, � ����� ���
���������.
- ���� �� ������� ���, ��� �� ���������, ��� ������ ��� �������� ����
���������� �� ������� ����, �� ��� �����. ����, �������, ������, ��� ���
����� �����, ��� �� ���� ��������.
- ������?
- � ��� ����� �� �����.
�� � ����� ������ ������� ������� �� ��� � ���������� �������, � �����.
- ������?
- ��� ���? ������ �����...
- ������, ������, �� ��� ��� ���� ����������� ��������?
- ��� ��� ����...
- ������ �� ���� ������ ������.
- ������, ��, ���...
- ������� ���-���������, ����� ������������� �������.
�����. ���� ������, ��� ������ ������� ������������ ���������.
- ��� ��� �� ��� ������?
- � ������, ��� �������� ���������. ����������� ������ �� �����������
��������,
[400]
������� �������� ����� � ���. � ����� ��� ���� �����, �� �� �� �������. �
����� � ������, ��������� � ����� ��������, � ����� ������������ � ���
�������.
�����. �� ���� ��� ������ ��������� ��������.
- ������, � �� �������, ���� ��...
- � �� � �� ������ ������ ��������. �� ������ ������ ����� � ��������
������. � ����� ������ ����� �������� ���, �� ��������� �����. ���� �� ��
�����, ��� ��������� ������ ���� �� ��������, �����? � ��� ��� ��
����������. �� �� ������ ���� �� �� �������, � ��� �� ����, ��� ������� ����,
���� ������ ��� ���� � ����� ����� ������� �����. � ���������, ���� ����
�������, ������ ����� ���������. ���������, ��� ��� �����.
�����. ��� �������.
- � �� �������, � ��� �� ��������.
- �� ���������, ��� ������. ������ �����������, � �� ��� ���������
�������. � ����� ����������, ��� �� ��� �����. ��� ��� ���� ����� - � ����,
� ����� �������������. �����, ��� �� ���������� � ��� ������� � ������. �
������, ������, ��� �� ����� �������? �� ������ ���� � ����������. � �����
��� �� ��������. ������� ����� - ��� ���� �� �������. � ����� �� ��� �� �
�������� �������� ������ ������, �� ���� �� �����, ������ ��� ���.
��������� �����, ����� � ���� �� ��������.
������ ����������. ��������� �����. �������.
[401]
- ��� ���� �����, ��?
- � ���� �� �� �� ��������?
- �'���, - ������ ������, - ����� �������, ��� ��� �� ������ �������. �� � ���
�����? ���� �� �� ���� ������?
- �������, �� ������ �����, ������� ������ ��� �����. � ������������ �
�� ������ ���.
�������� ���������, ������ ���������� ����� ��������.
- ��, - �������� �������� ��, - ����� ����.
- ������� �������, - ������� �������. - � ����, ����� �� �������� ��
������� ��� ����� ������.
- ������ ��� ���� � ��������, - ����������� ������. - ���� �������
������������, ������������� �� ���������� ����������...
- "���". ����� ����� "���", �'���? ��� ���, � ����, ����� �� �������� ��
������� ��� ����� ������.
- �� ������ ����� �� ��� ������, - ������� ������. - ��� ��� ���� �����
�������.
- � �-�� ��� ��� ���? - �������� �������. - ��� �� ���� �����.
�� ��� �����, ��������� ������� � ����� � ��������. ����� ������� ������
���������� �������, �������� ������ ����������� ��������, ��������, ���
��������� ������������� �������� � ������ ������������� �������.
� �������� ���� ����������� - ���� ������ ������� ����������� �� ������
�������.
[402]
������� ����� �� ���������, �������� ����������� � ���. ����� ������
��������� ��� �������� � ����������, ��� ��� �� �����������, ������
��������� ������ �����������, � ������� ������� ��������.
- �� ������, �����, � ������� � ����� ��������� � ���-��������.
- � ��� �� ���� ����?
- ��, ��� ������� �������� ������ ������ �� ����������, �������, � ����
�����������? ��� �� �������, ��������, ������� �� ���� �� ������� ���, ���
��� ������ ������ ����� ���� ���� �� ��� �����������.
- ������� ���� ���������?
- ��� ��. - ������� �� ����� ���������� ��������� �� ����������������
�������. - �� �� �����, �����, � ��� ��� �� ����� � ������� � ������ ��
����������, ��� ����� ��� ��� �� ������, � ���� ��������� �����������
������ ����. �� � ��� ���������... �� ����, �� ��� �������, ��� ��� ��������� -
����� �������.
������� ������ �� �������� ����������, ������ ���� �����; ��������, ���
������� - � �� �����������.
- � ���, �����, � ��� ����� � ����� ��� "�����������". ��� ���, ��� ��
��� ����� �����������. �� ��� ���� � ��������� � ��� �� ������, ���� ����,
������ ������ ��� ����������? ���� � �� ������, ��� ������� �����,
������� �� ���� �� �����-�� ����� ���� ����������� ���, � ��� �����
����������, ��� ��� ��� ����� � ������� �� ��������� ���������� �����.
[403]
������� ������� � ���������� � ����� ������������ ��������� ��������.
���������, ������� �� ��� ������� �� �����?
- ���, - ������ �� ����� ���� �����, - �� ������ ��������� �� ������. ��
������������� ��������� �����, � ���� ��� ������� ������. � ���� �����
������������ �� ����.
- � ��� �� ��?
- ��� - ��� �� �?
- ��� �������� ���� � �����. � ����, � ��.
- � ���� ����, ���� ������ � ����� ����������. ��� � ���� �������, �� ���
�� ������ ���������. ������ ��� � �������� ����� ������, � ��������, �����
�� ������� � ��� ���� ���� � ���� ����.
- ���, - ������ ������� �������, - ��� �� �� ���, �����, �� �������, �� ��� �
�������� �� ����. �� � ����� � ���� �� ��������. �������.
������� �������� �������� ������� � ������ ����������������� �����,
�������, ���� � ��� ����, � � ��� �� ������ ��� �������� ���� ����� ���
����������, �������������, ������ ����� ���� �����, ���������� �����������
�������. �� ���, ������ ��� ������ �������� �������� � ������ �� �����
���? - ������� ���-��, ����������� � ��� �����. ��� ������ ��������.
- �������, - ������ ������� ����� ������, - � �� ��� ���������� ���� �����
������, � ����� ��, ������ �����, ������� � �� �����.
- �����? - ��������������� �������.
- �������� �� ���� �� ����.
[404]
33
�������� ������
���
�������� �������
������
������ �������
�������� �����
������� ��� �������
�����, ��������� ��������
������ �� ����. ��� � ����� � ������������ �����. ���������, ���� ������
�������. ������ ���, ��� ��� ������� ��������, ���������� ������. ������
���� � ����� �������� - ���� ����������. ��������� �� �����. ������� ��� ��
������� (��������, �������, ������ ��������� ������, �� ��������
���������� �������� � �� ����� ������ ��������� ��������, ������� �������,
����������� ������. "���� � ������". ��������). ����� ���� �� �����
������� � ������.
� ��� ��� ��������, ��� ���, ������, ������ ����������, �� �� ����������,
��� � ������ � �����. ����� ��� �����, ���������� � �������, �� ������ �����
��� �������� ������� ���������� ��� �����, �� � ������, ������ ��� �������
�� ���� ������. ��� � � ��� ����� �� �� �����, ������� ������ �������, �
������ ��� ������ ����� � ����� �������, ��� ���� ����, ������, ��� ���� ����,
� ���
[405]
����������, ��� ������. �� �� ������, ��������, � ���� ����� �����,
���������� ��������� ������, ��� ��� ���� �� �������������, ����� ��� �
�����������, � � ����������� ��� ������ ��� ������? ��� � ���������� ����
������ ����� �� ������, ������ �� �����. � ����� �� ������� ���-������ ��
��� �����, ��� �� ���� ����� ���, ��� ����� ��� ��� � ������, ��� ����� ��
�����, ������������ �������������� ��������, ������� � ��� ������ ��� ����
����, �� ��� � �������, ����������� �� ���� ������������ �������, ������
���. ��� ����, �� ��� � ���� ��� ����������� ���, ��� ��� ��������. ���-��
����� ��������� �������� �� � ������ �� ��������, ��������� ���� ����� - �
���� � ������, �� ���� ��, ���� ����� ���������.
34
������ �� ���
- "��������� ��������", ��� ��� �� ����������. ������ ������, ����
�������, ���� ��������, ��������� ��������� ������.
������ ������� ������ � ������ � �������� ���������� �� ���. ��������
��������� ������ - �� ����� ����� �� ����� ���� ����� �� �������� -
�������� ��� ���������.
- ���, �� ������, - ������� �������.
��� ������������� ������, ���� �� �� ������� ����������� ������������
�������.
[406]
������ ��� ��������, ������ �����, ����� �� �����-�� �����, ��������
������� ����� � ���������. � ���� �� ����� � ����, �������� �������, �� ���
��� ������ �� �� � ������� ��� ���� ������. � ���� � ���� ����������� �
�������, ��� �� ����������� �������, �������� �������� �������, - �����, �
��� ������� ���������? �������. � ������ ���� ������, ����� ���������
������, �� ������ ��� ����� �����, ��� ���� � ����� ������ � ������ � ������
�����������.
- ��� ��� �������� ������ �����������, - ��������� ������ �������. - ��
���������, ��������� ��� ����� ��� ������?
- � ��� ��� ��?
- ������ ������, ��� ������������� ��������, � ���� ������� - ���������,
����� ������. ������ �� ������� ���������, ������ ��� ����� �� �� ���-
������ ���, � ����� ������� ���� ��������� ������. ����� ��, ��-�� ��
��������� ������. ������� ����, ����� ��� �������� ��� ������ �������������
��������. �������������, �� ����� �����. �� ��� ���, ���� ��������, ��� ����
�����-�� � ������� � ���������, �� �� ��� ��� �� ��� ������ - ���� ��������. �
���� ��� - ��� ��� ��� �����? - ����������, �� ������ �� ��� ��� ������ � ��
������, � ��� ������� ��� �� ������ ��������. �� �������� �� ����������,
���������� ����, ������ ����������� "�����", ����� - ������ ����� ������,
��������� ����� � ������� �����..
[407]
������� ��������. ��� � ������ ������� ������� ��������� ���������
��������, ����� �� ������� ����������� �������, ������ ��� ������� �� ��
�����. ���������, � ��� ��� ��� �� ����� ���������������? �� ����� ���-��
��������.
������� ��������� ���� �������� � ����� �� ������ �������, ������� ��
������� ���� � ������� �� ���������. ����� ��� �����-��, ������, ���� ������
�������� �� ������, �� ��� �� ����� ������� ����������� �� �����
�����������?
�� ���, ������� ���� �������, � ������ � � ���� �� ���������, ������ �� ����
��� ���������, ����� ������, ��������, ������ �� ����� �������� ����� ���
������ � ����������. � ���� ��� ���������, ������ ��������� ����-�-���� �����
��, ��� � ������. �����, �� ������� ������ � �� �����. � ��� ������� � ����
������ ����, ����������. ��� � ����������� ������ ���� ����������, �� �����,
�������, ��� ������� ����� �� �����. � �����, � �� � ���� ���� ����, � �
���, ��� �� ����� ����� �������� ������� ������� �����, ������ ��� ��� � ����
��� ������? ������ ������� ������� �������, ��� ��� ��� ����� ������� ���
���-�� � ���� ����, � ������ ����� ����������, ��� ���. ��� ���� �� �� "������"
���� ���������, ����� �� ��� ����������. � ����-��, � ��������� �������, �
������ ������� ����� ���������� ��� ���� ����� ���� ����. ��� �������� �����
� ��������, �����, �� � ������ �� ����� ���� �������, � �������
[408]
������: ���, ��������, ���������-��������� � ���������, �� ��� ����� �����
�����, ��� �� �����������. ��� ��� ��������, ������ ��� ������� ����� ���� ��
�����, � ��� ������� ������� � ������� � ������, ��� ����� �� �����, �� ��� ���-
�� ����� � ������� ��������, ��� ��� ���� �������� �������� - ���, �� �������
����, �������. ����� ��� ��������, � ��� ����� ��������. ��, ������ �������,
��� �� ����� ����� ������� �������������. ��� ������� � ����� �� �������,
�� ���� �����, ��� ���������, ���, ������, ������ � ������� ������ ������, ���
������� ����� � �� � �����, �� ������� � ��� ���. ��� �� ����� � ������, � ����
������, �� ������ ������ � ����� ������� ������, � ��� ��������� ���, ��� ��� �
��� �������� ������, � �� ��� ���� �� ���������� �������, ����� �� ������
���� ������, � �������� �� ���������, ����� ���� �� ������. �����, �����
������� ������ � ���� ����� ���, ��� �����, ������������ ����� � ��������,
��� �� ������, ��� �� ��� ���������. ��� �� ������� ������ ��������, �������
�, ����� ������� ����-������ ������, ���� �������, � ����� ������ ����������,
������ ������. � � ����������� � ������ ���� �����, ���� ����� ������� ���
����, �����, ���� ��������� �� �����. ������ ����� � ������� ����������
�������� ������� �������� � ���������� �������, ���� ��� ������� �� ���� �
���� �� ����������. � ��� ��� ������� �������, ��� � �������� ����� ��
������, � �����, � �����...
[409]
- � ����� ���� �������� ������������ �� ���� � �������� ����� �� ����� -
��, ������, �����, � ������ �������...
- �����, ����, - ����������� ������ �������, - �� �� ������ ��������
�������.
- � ������ ������������ �� "��������� ��������". - ������ �������
�������� ��������� � �������� �� ��� ������������ �������� ������.
- ������ ��������� ��������� ������, - ���������� ������������ �������. -
������, ����, �� ��� ��� �����, ���� ���� ���������.
- ������ ������, �����, - ������ ��, ������ ������ �� �������� �� �����, -
�� ������ �� �� �������� ������, � �� ���� � ��� �����.
������� ��������� �� ���� ��������. ����� ��������� �������� ������ - ��
������, ��� ����� ��������, ��� ��� � ������� �������, ��� �������. ����� ���
����, ��� ������� ��� - ������� �������� �� ������ ������������ �������� �
��������� ������� ��� ������. ��� ���� ������, ��� ����� � ���������.
� ������ ������� ����� �� �������� �������� - � ������ ����� �� �����.
- ��, �������, �� ������ ����� ������ ��-�� ������ �����������. � � ��
���� ���� � ��������. ��, ��������� ����, ����� � ��� ����� �� ������, ������
������ �� ���� � �� �����, � ��� ����� ���������� ��� ��������. ��� �� ���
����������.
- ������, �����, - ��������� �������, - �� ������� �� �� �� �����������
��������.
[410]
- ��� ��, �� �� ����, - ������ ������ �������. - ��� ����� �� �����. ��
������, ���, ���� ��������� � ���� �� ���� ��-�����, ��� ���� �� ���������
����, � ����� - �����.
- �� � ��� ��� ��? - �� ��������� ������� �������.
- � ������ �� ����������� ��������� ���� ������� � ������������.
- � �����, - ������ �������.
- �����?
- �� ��, �����, ����� ��� ���(1), - ������� �������. - ������ ��� �����
��������� ����� ��� �������������, ���������� ��������� �������.
������������ ��� ���� ���� ����������, ��� ����������� ���������� - ��
�������, ���� ���� �� ����������, ��� ����� ��������� ������ ��������.
- �� ���-�� �� ����� �� ������, - ������� �������.
- ����� ���� �� �����, - �������� �������. - ������ ���� ������ ������ ���
����������, �� �������� ��� ������.
- ��� �� ������� ���, - ������ �������, - � ��� �������. ��� ����� ��������
���� ��������� �����.
- �� ���� ����� �� ���� ������. - ������� ��������� �� �������, �������
������ ������� � ��������� ����� �����.
- ��� � ����� �� ������ ��� ���� "������"?
--------------------
(1) Buddy (����.) - ������. ������ ��� ����� ������������ ��� ���.
[411]
- �� ��� �������� � ����... - ������������ �������� �������. - ���������.
��� �� � ������� ��� ��������.
- ��� ��� �����, ��� � � ������, - ������ �������. - � �����, ��������,
�������� ���� ����?
- ���� ����� ���, �� ������. - ����� ���������, ������ ����� ��������, ����
���������� ��������� ������. - ��� ������ �������� ��������� ���
��������� ��������, ��������� �������� ��� ������� �� ���� � ������. -
�������, ��� ��������, ����� �������� ���������� � ������� �������.
���������� ������ � �������� ������� ������, ��������� ������
������� � �����-�� ������������ ����, ���� �������� ��������� ���� �
������� �������-������ ������� - � ���� ������ ������� ����������� ���� ��
����� ���������. ��� ��������� ���������� ��������, ��� ������� ��� ���
������.
- � �� ��� ������ ������?
������ ��������, ����� ��� ������, ������� �������� �����������
���������� ������������ ������� ����, ��� ������� ���� ������������
������������� ������ ��� ����������� �����, �� ������, ��������� �����
������ ������ ��������, ���� �� � ����� ��������, �����.
- �� ������ ���-���������?
- ��, - ������ �������.
- �... � �-���� ���� �-���� ������.
- �������. - ������� �������� ��� �� �����. - ������ ����� �������. ���
���, ��
[412]
������� �������, � ���� ���-������ �������� - �� �� ����� �������, �������.
����� �������� ����� �� ��������� ������� � ������� �� ����� �����. ��
����� �� �������, �������� �������, ��� ����� ����� ���������. ���
���������, ���������, ���� �� �������� �� �������� ������, � ������� �
������. � �� �� ��� ����� �� �� ��� � ���-��������, � ����� �� ���� �������. �
������ � ���� ��������� ��� �����? ��� �� ��������� ��������� �������.
��� � ������������ ����� �����.
- ��� ���, - ������ �������, ���� �� ����� ����������� ����, - �� ������ ��
�������, � ���� ��� - �������� ���� ������������, ������ - ��������� ���
����������.
�� ��� �� ���, ����� ����, ����� ������� �����������, ��� ������ �
����������� ����������, ��������.
��������� ��������� ����� ������ ������ ����� �� ��������� ����������
� �����. ����� ������� ��������, ����� ����� ����� ������ ��� ��������, ��
������� �� ���������.
������ ��������� ������.
- ��, �������. - ������� ������ � ������� ����� �����. �����, ����������
�� �������. ����� ���� ���� � �����. ������� �� �� ������� � �������, ������
���������� �����-�� ��������. ������� �� ������.
������ �� ������ �������, ������ ������������ � ���������� �����.
�������� �������. ������, ��������, ���-������.
- �'���, - ������ �������.
[413]
���, �� �� ������, �� �������, � ����-�� ����, ����� � ���� ��� ��������,
����� ����������.
- �'���, ��� ���� ����� ���-������ ��� ���?
������� ����� �������.
- �! - ������ �� � ���� �������� ������. � ����� ��� �� ������, � �����
���������: - �������!
35
������� �������
� ���������, ����������, ������� ��������� "������ �����".
��������������� �����, �������� � ������� ��� ����, ��������������� ���
��� ����� ������ ��������� - ���������� ����������, ������ ��������,
������� ������ ������. ���� ����������� ���������, �� ��� �������� ��
����� ����������� - ����� �����, ����� ������� �������, ����� �� �
���������, �� ������ ������ ���, ����������, �������� ���� ������� �������
���������.
������ ��� ����� ���� ��-�������, ������ ���� ��� ���� �������������
�����������, ������������ ������ ������������ ���������. ������ � ���� ����
���������� � ������ ���� �� ������ ������� �������, ��� ��������������, � �
����� ���� ���������� ���������, ��� ���� ������ ����������. ���, �������
� ��������, � ��� ���������� ������ �� � �������� �������� - �����, �����
������, � ��� - ��������� ����������.
[414]
������� ���� ������ �����������, �� ������ ����� �� ����� �� �����, ���
�� ����� ��� ������ ���� �� ������, �� ������� ��������, ���
���������������, ��� ��� �� ��� ��� �����, � �� ������, ��� ������
���������� ��� �� �����, � �����, ���� ���������� ���� �������� � ����-
������ ���, ����, �������, � �� ����� ������, � ��. ������� ��������� -
������������ ������ ������, ���� ����� �� ��� �������, ���� �������
���������� �����, ������ �� ���� ����������� � ��� �����, � ��, �������,
������ ����������������� ����������, ��� ������������� ��������
�����������, ��� � ���������� ���� ������. ������ ��������� ���� �������� -
������ ����������, � ���� � ��������, �� � �������. ������, ��� �� �����
������� ��������� ��� ������ ������������ �������� - �������� ��������,
��� ���������, ��� ���-������, � ����� ������ �������� ������� �� ������,
����� ���� ������������ �������� ��� ���� � ������.
������������ ��������� ����������� ������ � ����� ������� �����, �
������� ������� ������� �� ����� - ��������� ������, �������� �� �������,
�������������� �������� ������, ����� ���������� ���� � ��������, ��� ���
���������� ������...
�� ��� � ����, � �������� �����. ����� � ������� �������, ������� �����
�� �������� ������������ "���� �����" - �� ��, � ������� �� �������
���������� ��� ��� ���-�� ������, � ��������, ��, ��� ������. ����
����������� �� ������ � ������� ������-
[415]
������, �� ��� ����� �� � �������, �� ��� ������ ���������������, ����������
�������� ����� ��������, ����� ������ �� ���� ����, ��� �������, � ������
������ ���, �� ������ ������, � ���� ������������ - � ���� ���.
� ������ �� ��� �� �� ���� ������� ���������� ��� ��� ����������, � ��
������, �� ���������� ����� �������, � �� �� ������, �������, ��� � ���� ��
������, �� ����� ������, ��� �������������� ��� ������� �� ������ ���� � ���
�� �����.
�����, � ������� �������, ��� ���� ����� � ��� ��, � ������ �� ���. �����
������� ���������� �������� ����� � ������� �������� �� ���������� �������,
�� �������� ������: "�!" - ������ ��� ��������� ����� �� ����, � ������� ���
������ ������ � �������, � ������ ��� ���������� ����� ��������������, �� ��
�����, �� �� ������, �� �� �����, � ���� ��� ��� �������� ����� � ���� ������
�����, ���������� ����� ��������.
� ����� ��������� ��� ��������, ���� ����� �� ����� ������, ����������
������� ������ �� ������ ��... �����, ��� ��, ���� ����� �� � ��� �����? � ���
�������� �� �������� ������, ������ �� ������� ��� ��� �� ������� �������.
���� �� ��� ��� ����� �� �����������, ������ ��� �������� �������� ����
������������� �� �������, � ���-�� ����� �������. � ����� - ���� �
������������� �������. ������� ������������ ����, �����������
������������� ��������, ������������� ���� - � ��� ��� �����,
������������� ����������� ������, ������
[416]
��������� � ���. � ��� �������, ����������� ����� - �� ��� ����������
������.
����� ������� ������� ����� �� ������ ������ � ������: "�������".
����� �� ��������, ��� � ��� ����������, ��� �������� �� ������������
�����������, ���� �� �����������, � ������������� �����������, ������
������� � ���������� ����������. ������������������ ����� ������
���������� ������, �� ������� ������������� � ������-������ ��� �������
�������������� ��������� ������, �������� ������������� ���������� � �����,
�������-�� ������� �� ����� ��������, � ���, ������� �� ��� �����, � ����,
������� �� ��� ������.
- ����� ���������� � �������, - ��������� ��������.
�� ��� ��������� ����� ������ ����� �������, �������������� �������,
�������� ���� ���� �������� � ����� ������ � �����. ������� ��������� �
�������� ������, �����-�� ���� ������� ��� ���� ����� ���������, �� �����
�������� � ����������.
- � ���� �� ������ �������� ��������� ����������� ��������� ������, -
������� ���� � ������������� ��������� ������� ���� � �������������
���������. - �� ���������� � ���-��-������������ �...
- �����, �������� ��������? - ��������� �����, ��������������� ��
������ �������������� ��������.
- ������ �������, - ����������� ��������. - �� �����, ����� ��� ���
��������� ��������.
[417]
- �������, ���, - ������� ����.
������� ���������� �������.
- � ������������, - �������� ������� ����� ������� � ������, - �����.
������� �������� ������ ����������� ����, ��� ���������� "���������"
������ � ��� - ������; ���� ������, �� ���� � ��� ��������, ���������� ��������
��� �������� ���� ����� �����.
- ��� � �����, - ������� ����, - ��� �� ������.
- �������, ������ �����. - � ����� - ������� ����.
- ��������, - ������ ��������. - ������ �����������.
- �������, - ���������� ����.
����-�� ��� �������� ������� ����������.
- ������ - � ���� ������ ������� �� �������, - ������� ��������. - �����
������ � "������������".
- ��������, ���������. - ���� ������ � ������� �������� - �����? �����?
���������, �������� ���� ������ ��������� �������� ����, ������ ������ ��
������� ��������. - ������ �����?
- �� �� ���� ��� �����, - ���������� ������������� ���������. - �������
����, ����� ������� ��������� ����� ��������. ����� ����, �� ���� �� ������
��� ������ �����.
- �� �����, ��� � �� ������.
- ���� ������ �� � ������ ����������� - ��� ���� �� ����� ����, � ������ - ��
�����, ��-��-��, - �������� ���� �������������
[418]
��������������� ������� ������ ��������. ��� ��������� ��������� ���� �
�����, ������ �� ��������� ���� ������� ����, �����, ���������� �������,
������������ ���������� �� ������... ������� ���������� � �������. - ������
� ��� �������� ����������, ��� �� ��������� � ��� ������, ��� ��� - � ���.
- ������ ���� ������ ����, ������ �����, - ������ ��������.
- � ��������-������� ���� ����� ������������...
- ��, �������, - ������� ��� ��������, - � �� ����� �� �����. �� ��� ���
����� ��?
������ ������ ������� �������, ��� ���������, �� � ��������� ����,
�������� ��� ��� ����� - �����������, �����������������, �����; ��� ���
������������� ��� ��������� ����� ������. �������� ���� ��������.
- ��� �� ���, � ����� ��� �������?
- � �� ����� ��� ������ �����������. - �������� ����� ������� ��� �����,
�� ����� �� ����������. - ��������-������?
- �� ��, - ������ �������. - ��� ���� ������.
���� ���������� �����. ���������� � �������� ����� ������, ��������
������ �����, ������� ���������� ��������� � ����� �����, �� ������� �����
����� �� �������.
- ������ ������, ��� �� ������ ���. �� ��������� �� ���-������ �����
�������.
- �� ����� �� ��� �������?
- ���� ���� ��� �� �����, ��� ������ ������� � ����������� ��� �����������
�������-
[419]
�����, - �������� ��������, - ������������� �������� �������������� ����.
�� ����� ��� ������ �� ������, ���� � ���� ������ ������������� �������.
- ��� �� ���, ������� �� ���������? � ����� �������, � ���������
����������?
- ������ � �������, � ���� ��� ������ ���� ����� ����������, - ��������
����.
- ��� ��� �� ��� �����, ������ �������? - ���������� ���������. - �� ���
������ � �� ������� �� ��������.
- ������ �������� ���� �� ����. � ����, ����� �� ������� ����� ��� ���.
��� ����.
- ��, ������, ������...
���� ���������� �������� �������. ���������� ��������� �� �������
����� �����, ����� �������� �����.
- �� ���������, - ������� ��������, - ��� ������ ��������� ���� ������. �
������� ������ ����� ������ ������. � � ���, ������ �������, ��� �� ����� ��
�����.
- � ��� ���� ��� �������� ������?
- ������ �� ��������. - �� �������� ������������� ���� �������� �
������������� �������� �����������. - ����������� �� �� ������, � ��
�������.
- ������ ���������, �� �������� ������ - �������� ������. - ������� � ��� ��
�������, ������ ��� ��� �� ������ ������. - ������ �� ������ ���������
����. ��� �������, �� ������ �� �����.
- ���, - ������� ����. ������ ������ �� �������� �����, ��� ��������
�������� ��� �� ���������. ���� �����, �������� ������-
[420]
���� ������ � ������������ ����������, ������������ ����������� ��� �����-
�� ��� ��� �����. - ��� ������� ��������� - ������, ������, �������� ���
�������.
������� ������ ��������, ����������� �� ��������� ������� ��������,
��������� ����� ������������ ����; ������� ����� ��, ����� ��������.
- ���������, - ������� ��. - ���� ����� ��� ���-������ �� ���-���������?
- � ���, ���� ��? - �� �������������, ����� ����������� ����� ������
���������������� ��������.
- � �� ��� ��������?
- ������ �� �� ���� �����������?
- ������ ��� �� ���������, � ����� �����. ������� �������� ����������
��� �� ������ � ������� �����.
- �����? - ������������� ��������� ������ �� ���� ��� ����� ������
������������ ����. - ��� ���� ������?
- � ����� �� ������-�� ������������, - �������� ����������� �� �������
����.
- ����������, - ������� ������ ��������.
��� ������� � ������.
����� ������� ��� ������, � ���� ������� � ����. ���������� ������ �
��������, ��� ������� ������� ����, �������� �� ��� ���, ������ ���� ��
��������� ������.
- �� ��������� � ���-�� � ����, - ������� ���. - ����� � ���� �������, ��� ���
�� �����. ������ � ��������.
[421]
- ����� ����� ����, - ���������� �������. - ������� ���, ������, � ����.
���������, ��� �������. �������� ���������� ���� �������.
- �� ��� ��� ���� ����� �����? - ����������� ��.
- ������ ���� �������, - ������� ������� � ������.
36
�������� ������ (2)
������� ������� �����, � ����� ���� ���������, ������������� � �����
�������. ��� ������. ������, ��� ������� ���������� ���� ���������.
�������� ��������� ��������� ���� ����������, ������� � ������ �������
����, ����, ��� �������� ������� ������������ ���� ����� �� �������� �������
� �������, �������� ������������ ������ ��������. ����� ������. �����
�������� ������� �����, ���� �������. ������� ����� �������
���������������, ����� �� � � ������������� ��������� ����.
- ���.
- ��� �� ���������, ������. ������ �� ���������.
����, ��� � �� ��������� � ��������� ���. ��� �� ����� ������ ������ ��
������? � �� ����� ���������? ����� ���, ����� �����. ��� � ��� ����������
�� �����. ���� �� ������ ������, ����
[422]
����������. �� �� ������ ������, ������. �������� ��������������� ������,
��� ��� ��� ����������? �� ����� ��, ������, �� ������. ��� � ���� ��������
����. ��������� ��� ��� �������, ��� ��... ������ �� ���� ������, ����� ��
��������� �������� ��� ��� ���. � ���, ���, �������, ��� ��� � ��������?
���� ���. ���������� ��� ���-�� ����� � ��� ���� �������� ���������
��������. ��������� ��������, �� ��� ��, ������, �� ������ ���� �����
�����������? � ������� ������ ���������, ����, ��� ������. ����� ��
�������� �����. ������-�� �� ����� ������ �����, ��� �� ������ � ���� ����
�����, ����� ������. ������, ������, ��� �������� ������������� �����?
��������� �� "������". ����������� ������� �������� ���-�-���, �� ���
������� ���������. ������� ���� ��� - � ������ �������. ��� ������ ��
����������, ������� �����. � ��������� ���� �� ��� ��� �����. ��� ���
����� ���� �����, ���, ��������... � �� ������ ��� �����, �� �������
��������. ��� ��� ������ ������� �� �� ������� � ����� �����, ����� ����� �
��� �����������. �� ��, �������, � ������� �� �� ������, ������ ������. �
�������� ��, ������, �����, ���� � ��� � ��� � � ���. ������� �� ����, ������.
����� ���-��. ������? ������. ��� �� �������, ��� ������� �������, ��� ���,
�������� ����, ������ ��� �� ����������?
[423]
37
�������-����
������� �� ��������, �������� �� ���-�������� ��� ���.
�� �� ������-�� ���, ��� �� ����� �������.
�� ���� � ����� ��������� ������������� ���� �� ������� ������� ������
�� �������� ����� ��������� � �������� "����� �����������,
����������� ��������������" �� ����, ��� ���-�� ������� � �������
��� ������� - �������, ��������� ���������� ��������� ��������, ��������
�� ������.
������-�� ��� ������ �� � ������, �� ���������� ����������, ��������
���� �����������, ��� �� ������ �� ����� ���������, �������� ��
������������� ������. ���, ������� ��� ���������, ��� ����� ���������
������, ���������� ����, ��� ����� ��� ������, �������� "���������" �����
��������� ���-���������, ��� ��� ����� ����� ��� ������, �� �� ��� �����
������, � ������ ������, ��� � ��� ������ ��������� ����� ���������. � ���
�������� ��� ����������, ��� ������� ��� ������� ��������������� � ��� � ���
���� ����� ���� ������ ����� � �����, � ������ ��� ������, ������� ���� �
���������, ������� �������. � ������� ����� ���������, ��� �� ��� �������� ��
����� � ��������� ������, ��� ����� ��, � ���-���������, � ����, � ������, ��
����� �� ����� ���������� �����, ���� ������, � ��� �������� �� ������
��������� ������, �����
[424]
����, � ���, � ����� ���-���� ���������� � �������.
����� ��� ��� ����, �� ��� ���-�������� ������ �� �����, ��� ���-
���������, ��� �� �����. ������������� �� �����-��, ����� ����� � ���
��������� ��� ������, � � ������ ������� - ����� ���������, ��� ����������� �
����-�� �������� - � ��� ��� ���� �� ���������, � ��� �������, ������� ���
����� �����������, ��� ����� ������ �����, �������� ���, ��������. � �����, ���
��� ������, ��� �������� ��� ���� �����, �����, ���� �� ��� ������ ��-
������� ��������.
������ � �������� ���� ���������, ������ �����, �� �������� ���������
"�������" - ����� ��� ���� �������� �� ��������� �����, ������� ����������
�� ���� ��� ������ �� �������� �� ���-���������, � ����� ������� ������, ���
������������ ��� "�����", � ����� � �����. ������� "�����" � ������, �
���������, � ���������� � ��� ���� ������ ������ - �������� � ��������
���� � ���, ���� ������� ��� ��� ��� ���������. ��������� ������� ��� ��
����������, ����� ���� � ��� � �� ������, �� ������� ����������� �� ����
������ ��-�� ����� ��������. ����������, ������� �������, ��� �������������
�� ����� ��� ���� ���������, � ��� �� �� ��� ��� �����? � ������� ����� �����
����������, ��� �� ������ ������ ���������������� �����, ���� �� ��� � ���
������, � ������.
��� �������� ���������� ���� ��� ���������� ������ ������, ������ �����
�� ��� � ��� ������ �� �� ��� �� ������������: ���
[425]
�������� �� ���������� "������������ ��������" � ���� �� ���������
���������� - ���� ��� �� ������ ����� ����� ����������! �� ���� �� �
���������, �������� ����� �������. ��� ������ ��� ��� - �������� ����, � ����
������� ��-�� ����.
��� ��������� �� ���� ��������; ����� ��������� � ������� �������� ������
(����� ����, ������ ������� ���������� �����-�� ����������) ����������
�������� ����� ��� � �������... ����� ���, � �� �������. �����, ���������, ��
����� �������� �������, ��� ����� ��������� ��������.
� ������� ��� ��� � ������, ��� � ������ � ��������, �������� ������
�������� ������������, ������� �� ������� �����������, � ����� ������
������.
������� ����� ��� ��������� ����� ����������, � ���� � ������ ��� �����
����� ������ - � ����� ������ �� ���������, ���� ���� ����� �� �����, �������
��� ����� � ������ �� ����������� ��������.
� ��, �������, ��� ������������ � ������������ � ����� �����������
��������, � �������� �������, ������ ��� �� ��������� ������ ��������
��������, � ��� �� ������� ������� ����-�� ��������� �� ��������� �����.
�������� �����-�� �������. �� ��, ������ ��. ������ ��������� ��� ����� ���
����� �� ������, � ����� �� ����� �������� ���� "��������" � ������ ��, ���
��� ���, �� ����������, � ����� ���������� ��� ������� � ������ �� �����, ���,
��� � ��� � � ��� ���������, � ��, �������, ��� ����������, ����� �����������
[426]
����� � ����� ����� ������� ��. � ��� ������� ������� ��� ���������, ��� ���
��� ������ �����������, ����� ���������� ������ ���� �����-������������,
�� �����-�� ��, ������ ��, ����� ��� �������.
�� ������� ���-��������� ������� ������� � ������, � ������� �����
������������; �� ��������� ������ ��� ��������� �������������� �� � �����
�������� �����. �� �������� ������ �������� ���-�� ����� �����������
�������, ������ ��� ��������� - ������� ��������� �������� �������,
���������� �� ������ ��� ��������� ����������. � ���������������, ��� ���
��� ���������� ������������ �������� ���������� �������� �� ������ ����,
������� ����� ���� ����������, �� ������� ���� � ������ �����, �����
��������, ��� ��� ������, ����� �����-�� ������������ � ��� ���-��, � �������
������: ������, ���� ���� ���������. ����� ��, �������, ������ � �����������,
��������� � ���� �������, �������� � ������, ��� ��� �������. ���� � ��������
���������� �������, �� ������� ��������� ���� ���������, ������� ������ �
����� ���, ���������� ����� �������, � ���� ����� ��� ����, � �� �����,
��������, ����; ��� �� ������� ���� ��������, ����� ���������������� �����
�� ������� � ����� � ������ "�����" �����.
� ������ ������� ���� �� ������� �� ������, ����� � ���� ����� �������-
����-�, � ������� ���� ������, ����� ������ - ������� ������, �������� �
�������� � �������, �������� ���������� � ���� ��������. ���-
[427]
����-����-������ - ��� ��� �� ���, ���������� ����, ��� �������, �����������
����� �����, ����� ������ � �� ���� ���������, ������ �������� ��� ��
�������, � ������, � ������� �� ���� �����, ������ ��� ������ ��� ����������
��� ��� �����, � ����� - ����������. �������� �����, ������ �����, ��� ���� �
������, � ������� �������� �� ������ "������".
� ������ ���� �������, ����� ��� � �����-������, � ���� ����� �� - �����,
����� ������ � ���������� ������, ��� � ������, ��� ����� ��������� ��
��������.
������� ���������� ��������, ����� ������� � ������ ��������, � ������
���������� ���������, � ��� ����� ��� ����� ����������� �� �� �����. �������
� �������, ��� ��� ���������� ���������� �������� ������� ������� ���������,
������ ��� �����, ������ �� ���������� ��� ���, �� ��������������, �
���������, ����� �������� �����, � ����, ��������� ������ ����������
������, ���� ��������, �����-�������, ��� �������� ����. � ������� -
���������, � ����, ��������, ������, � ��� ����� �� ��� � ���� ����-�� �����, �
������ ��� �������, � �� ��� ��� � �������, ��� ��� ������� �� ��� � ������: �
���-�� ��� ���� ������? ������� ������, ��� ��� ���� � �����, � ���� ������
���������, � ������ ��� ����������� ��������, ����� ��� ���, � ��������,
������ �������, �� ��������� ���� ������: ������� �� �����, �� ���-��
����������������� ��������� ������� � ��� �� ������ �����������, ����.
[428]
������� �����, ��� ������� ���-�� �����, �� ������ ������, ��� ���
������������. ������� ������ ������ �� �� �����, � ������ �� �����. ���
��������: � ���� �� ������, � �� ������: �� ��� ������, ������� ������. �������
�������� �� ��� ������ � ������ - � ��� �� ���������. � ��� ����������
�������� - � ����� �� ��� ��, �������, � ������ ��������, �� � �����, ��� ���, �
��� - � ����� �� ���� ��� ����, �� ������ ��� � ��� ����� ��������?
������ ��� �����, ��� � � �������-���� ����������������� ������ -
������� �������� � �����-�� ����� ��������� � ��� ��������. ���������
��������, ���������, �� ������ ����� �� ��������� � ����� ������� �� �����
������, � ����� ��� � ��������� �������� ��� � ������, ��� ���, �������,
������ ����� ���������� ������, �������� ���� ������� ����� ���������� ��
�����.
����� ��� ������, ��� ������� ����� ���� ��-�������, �� ����� ������ ��
�������� ��������, � � ����� �����. �������� ���������, ���������, ������,
����, � ������ ��������� �� ����� �������, �� ����� ������������� �����-��.
������� ��� ��� ���� �����������, ��� ������� ������ � ��� ��� ������-��
�����������. �� ����������, �� ���������, ����� ���� ��������� ��������,
������ ��� ����������� � ���� �����-�� �����������, ���������, � �����,
�����������, ������ ����� �������, ��� ����� �����, � ����� ��� � ����
����������, �������� ������ �� ��������, � ������ �� �� ���.
[429]
������� ����. � ��� ������ �������.
��� ��, � ������, ��� ��������� ���� �����. � ������ ����. ������� - �����
����������.
������� �� ��������� �����������, ����������� ����, ��� ������ �����,
���� ��� ������ �������� (������? �� �� ������ ������� ��������!), � ������
������.
- ��? - ������� ���������.
- "������������ ����������", ��� ����� ����������.
- ��������?
- ��� ������ �����������.
- � ���� ���������� ������������� �����-�����...
- ������� �� ����. � ������� ������, ��� ��� �������������, �������?
�����.
- ��� � ������?
- � � �� ���, �������� �� ������ ��� ���?
- ��� � ������?
- �� ���, - . ������� �������, - ��������: "��� �� ����� � ����������",
��������� �� ���-���������. � ���� ��, ������ ���������, �� �������� �����,
�� ���� �� � ��������, ��������� ����������.
- ���������, ����������, - ������ ���������.
�� ����� �������� ����� ������ � ������ ������� - �� �����-������ ���
������ ������� � ���������, � ������� � ����� �� ����� ���������. �������
�� ������ ��������, �� �����, ��� �� ���-�� ���, �� ���� �������.
[430]
����� ������ ������ �� �������� ������� ������.
����� ������������.
- ��?
- ����� ����������?
- � ��� ����?
- "������������ ����������", ���-���������. ����������� � ���������.
������ ��� �������, ��� �������������, ����.
- ���-���������?
- ��� ��� ��������.
����� ��������� ���� ��������. ������������ ������� � �������
�������� ������. ����� ������� ���������� �� ������� "������������".
���������.
- � �� �������, - ������� ����� ����������, - ������ �� ����������
�������� "�������".
- ���� ����� ���������� ������� �������, - ������� �������.
��-�� �������� ����� ������� � ������ ����������������� �����. �������
������� � ����������� ���������� ������ ��� ����� ���������, ������������
���������.
- ������ ����������, - ������ �������, - ��� �������� ��������� ��������,
��������� � �������������. ������������ ��������������.
- ������������? - ���������� ����� ����������.
- �� ������������. - ������� ���������� ������� � �����, ���� �����. -
�������� ��������� ��� ���������. ��������� ��� �� ��������� ����������.
[431]
38
�������� ����
������� "�����" ������ ��������� ������ ������, ���� � ������ ������
���� ��������� ������� �������� ��� ��������� ����������.
- � ����� ������� �������, ������� ���� - ������, � ������ ������ ��� ����
� "������������" ���-������ ���������, - ������������� ���� �������. - ���-
������ ����� ����������������. ��, ������, ��������������� ������� �
�������� ������������.
����� ��������� � ������� � ���������� ���������, ��� �����
���������������� �������, �������� �� �������� �� �������� ��������������
���-������. �� ����� ������ �������� ��������������, ��������� �� ����
"����������������", �, ������� ����������� ����� ���������, �� ��������
�������� �������� ����� ���������� ������ � ��������. ��� �� Map �����
��������� ��� �������; � ����� ������� ��������, �� ����������������
�������� ������ �������� �����-�� ������, ������������� �����.
"�����������" ��� ��� ����� ����������� ��������, ��� �� ��� � �����
������. � ����� �������, �� ������� ���� ������ �� "�����������", �
"����������", ������ �������������� �� �������� ��� ������ ��������,
����������� �����, ������������� �����������.
�� ���� ����������� ���� ������� ������������ �������� �� ������
������ � �����-������� ����������� �������� � ���������-
[432]
���� ������� (������� ����� ������� �� �������� ������, � ����� ��������
���� ����� ����������), ��� ���� ������� � �����, �� � ���� ������. ������
����� ������ �� ���������� ������������ ������ � ������ ���������
��������� ���������, � ��� �� - ���� �����. ����� �� �������� �� ������. ��
�������, ��� ������� - ���������� ������, ��� ���������� �� ������
����������.
- ��� ��� � ���� �� ������? - ������� ����� � ������� ��������� �������.
- "�����", - �������� �������. - ��������� �������������, �� ���������.
- �� �������, ��� �� ������ � �������, - ����������� ������ �����; ���
����� ������ ���� ������ �������� �����, �� �����, ������� ��� ������������
��������� ����. - �� ��� �� ����� ������ �� ����� ���������?
����� � ������� ����� ����������, ���� �� ������ ���������� "���";
�������� �������, ����� �������� ������ ���� ����� �� ���������� ��������
�������. ������� �������� ��� ������, ����� ������������ ������� �� ������ �
����������� ������ ��������� ���������, ������ ��� ���������� ����-����.
����� (���� ��� � ������� ��� ���������) ����� ������ ������ �������������
����� - ��������� ���������� �������� ��� �������� ������� � ������� ������
����.
- ������? - �������� �������. - ��� �� ����� ������ ��� �������� ������.
- ��� ����� ��� ������ ������. ���������� ������ �������� ����������,
�������-
[433]
��� ��������. ���������, � ������� ������ - ��������.
- �������, �����. - ������� �������� ������� ������ ���������. - �����
�����.
- � ��������, �� ������.
- ��� ������, ������, ������.
- � �� �������� �������.
- ��������� � ������, ��� �� ��� �����.
�� �������� � ��������� "�����", ������� ����� � ���� �����, ����
���������� �������. ����� ����� �������, ������ �� �������� ����� �
������� �� ����� �����. ������ ������� �� ���� �� ����� ��� ��� ����������
���������� �����.
������� �������� �������, ������� �����������, ��� � ���� ��������������
� ��� �����. �� ��� ����� ����� ������, �� �� ������� ������. � ��� ��
����������, ��� ��� ���� ������. ����������� ������� ����� ��������, � ���-
��������� ����� ����� �������, �� ���� ������� � ������� - ��������
������.
�� �������� ���� � ������ ������� ��� ������ �������� � ���������, ��
������� ������� �������� ������, � �������� �� ����������� ����, ��
������� ���� ����������� ������ ��� ��������������. ������ �� ��������
�������� �������, �� ������ ����� � ���, ���������� �� ���������� �����
��� � ��������, ��� ������ ���������. ����������� ����� ������������ ���,
������� ����. "� ��� ��� �� ��� �����?" - ��������������� �������, � �����
���������� ������, ��� �� - ������������ ������. ����, ��������.
[434]
�� ����� ��� �����, � ��� ������ � �� �����������, ��������
�������������. ������ ��������, ��� ���������� ����� - ������� ��� ����
������ �����. ��� ��������, ��� ��� ���� - ����, �������� � ���������, - ���
��� - ����-������������ �������. ������� �������� "�����������
�����������", ������� � ���������� ������. ��� ����� ���� ���. ��� ���
���� ��� ������, � ���-�� � ����� � ����� ��������.
�����, ������... ���-�� ���, � ���, ������ �������. ��� � ������,
���������� ������ ������ ���������� ������ �����.
- ��?
- �������, - ������ �������.
- ������?
- ������.
- ��� � �������, ������, ���� ����� ��������. �������� ��������� ���������
������.
- �� ������ ������� ����?
�� ��������� �������� �������. ��������� ����� ����� - ������-��
�������� ������� ������ ������������� "�����" ������ ����� � �����.
- ���������, - ������ ���������� �����.
��������� ����� ��������! ������� ���������� ���������.
- �'���, - ������ ��. - ���� ����������.
- ��� �� �� �'���. - ������� ���������� ���� ����� ������� �� ���������
���� ����. - � �� ���� �� ����� �������� ���� ����������� �����, ���� �
������. �� ���� � ������, � ��� �����, ��� ����� � ���� �� ���� �������, � �
�����-�� �������...
[435]
��� �� �����, ������� �������. ���-���, � � ������-�� � ���� �������
�������.
- �� ������ ������� ����� �������, ���� �� ��������? ��� ������
�������� ��� ����� ����� ������?
���������� ����� ������, ������ � �������������. ��������� ������?
- ������. ����� ����� ������, �������� ����������. �� �������� ��� �����
���, ��� � ��������������, ��� ���� �������� ������� � �����. �� � ��� ��
������� ��������, ��� �� ����� �����, ��� �� � ������ �������. ��� � ��� �����,
������ ��� �������������� �������.
- �������� �� ���������, - ������ ������� � �������� �������.
������� ��� ���������� ����������� ���������� ����� �������� - �� �����
��� ����� �����? ����� ��� ��� ����� �� ������, �� ������� ������� ��
������� ������, �����, � ������� �� ����� ��������� ������,
���������������� � �����. ���� �� �������, ������ ������������ �� �����, �
��� ������. �����, ������ �������, � ���-���������, � ������ ������ ���� ���
�����-������ ������. �� ����� ��������, ��� ��������� ����������, ���������
����, ���� ������� ��� ������, ��� �� ������ ����� ��� ����� ������ ��
����������� �������, ��� �������� �� �������� ���������� �������. ��������
������ �����, ������� ������, ���������� ������ - � ���, �������� �� �������
����� �� �����. � � ������ �������, ���� ����� � ��� ���������... ��
[436]
��� � ��������� �� ����� � ���� ���������� ���� �� ���, ���������
�������������� ���������? ���� � ����� ������� - ��������� ����������, ���
� �� ���������� �����, ���������, ����� ������, ����� ������, �� �����. ����
�� ������� ���� ���� ������� ��������� �� ����� ������ - �� ��� �� ������
����� �������� ���� � �����?
� ������� ������� - ��� ����� �� ���� ����� ��������, ����� ���� ��� ���,
� ������, �� ��� � ��������� ����.
������� � ���, � ���������. �� ����� ������ ������ � ����������� �����,
�� ���� ��, ���� ���� ����������, ������ �����-�� ������ ����. ��������� ���
�� ���, �� �� ��� �������� �� ��������, �� ����� ��� �� ��������.
� ��� ������� ����� � �������, � ������� ����� ���� ����� �������
������������� �������� � ���������, ����� ��� ������ �� �������, ����� �
������, � ��� �� ��� ����� ��������� ��� �������, �� ��� � �� ��������.
� �����, ������������ ������ ��������, ����� ��� ���� � ����������, � ��� -
������ ������� ��� ������. � ���� � ��������� ������� ����� ���������
�����, ��� ������ ���� �� �������, � ����� ����� �����, ��� ������� ���� ����,
� ���� ����������, ��� � ��� ������� �����.
������������� ������� ����������� ������ ���������� ��������� �
�����������. ������� ������� �������, � ���������, ������� ����� � �������
��������, ����������� ��-
[437]
�������� ������ �������� � �������� �� ����. ��� ������ ���. ������� �����
�� �������� �� ������ �� �������, �� ���������� �� � ����� �����������
������ ������� �������� � ������ ����������� ������ - �� ���� ������� -
����� � ���.
���������� ����� ��������� �����������, ������ ����� � ���������� ���
�� ������. ���������� ����� ����� ������ ����� �����.
� ������ �������� ������� ��������, ������������ ������. ����� �
�������������.
- �� � �������� �� �����, ��� �� �������� ����� �������.
- �������� �����������, ������ ��������. � ��� ��� �������� �������. �
���� ���, ������ ������, �������. �� ������� ���� ��� ����, ��� � � ��������.
- �� �� ����� ����� ���� �� ��������, �� �������� � ������������
����������. ��� ��� ���� ���� �����?
- ��������, ��� �����, ������.
��������.
- ������ ��������? ���� ��� ��� � ����.
- ��� �� ����������?
������� ��������� ����� �� �������, � �� ������ ������������.
- � ���-���������. �� �������� ��� ��� �������, ��� ������ �� ���, ���
�����.
����� ��������. ����� ������, ��� �������� ������� ������ �����. ������
������ ��������, ����������...
- � ������� ���� ���������. �� �������, �� �������. ������ ��������,
��� � � �� �� ����� �����...
[438]
- � �� �� ����� �� �������� ���� � ������� ��? � ����� ������� ��������
�����������.
����� �����. ������. ����� ������.
- ��, �������, ��, � ���� ��������. ������... - �����, ������ ��������� �
���� ��� ������ ����. - ������ �� �������� ��, ����� �� �����, ��� �� ����
���������.
- �� ������ ����� ��� �����������, �� � ������, � ������ ������, ������?
- ����������.
������� ���������� ����, ��� ������ �������� ������� �� ����������
������-������ ������ �������, ����� ��������� ������, �������� ������� ��
������ ���� � �������� �������. �������� �� ���������� ���� �� ���� �����
������. ������ ������ � ���������� ����������, � ���� - � "����������"
�����������.
- ������ ��������, �� ������� ���� � ������, ��? ����� � ������� ��� ��
����� �� ������ � ������� ����� �������. ����� ������ � ��� �����.
- ��� ������, �������, �� ���������� ���������� ���������, - ������
��������.
- �������� �� ���������, - ������ ������� � �������� �������.
������� ����� �� ������� ����, ������ ���������� ������, �������� ��
����. ����� ���. �� �������� ����� �� ������, ����� ������� � ������ �����
��������.
��� �������� ����� �������� �����, � ���� �������, � ����
��������������� ��������-
[439]
���. ������ "��������" � ����� ����������� �������� �� ����� �
����������� ����������-����� "����", ��������, ���������. � �������������
����� "���������" ����� ������. �� �������� �����-�� �������, ������
������, ������ ������ ������ ������ � ����� ����� ����. ��������� �
����� ��������� �� �������� ������������ � ������ �������� ��������.
����� �������� - ������ ������, �� ������ - ������ ��� �������� ����� ���
������, �������� ������������ ���������� � ����������� � ����������
�����. �������� �������� ����� ��� ��, ��� � ������, - �� �� ���������
������, ��� �� �������, �� �� ����� ����������� ������, �� �� ����� ��������
����, ���� ������ ������� ����� ��������, ����������� � �������-�������
�����, � ����� �����������, ����������� ��������� �������. ������� �����
�� ���� � �����, �� �������� ������� ��������. ���������, ��� �������
�������� ��� ���� ������ ��� ��������?
� �������� ��� ��� ���.
� ����� ������ ������. ���� ������� � ���.
������� ������ �����.
- ������� ����� � �������, - ����������� ��, ���������� �����.
- ������� ���� ������? - ����������� �������� ��������� ��������,
������������ ����������.
- ��� � �������, - ������ ������� � ��� �� ������� ����� ���������� �����.
- ��?
[440]
- �������.
- ��� ������?
- ������. ��� �����. �������, ��� ��������.
- ���� �������, �������� � ����, ��� ����������?
- ��� ��� ����.
- � ���������� ���?
- � ��� �� �����...
- �������, � ������ �������� ���� �������. �'���, �������, ��������.
������. - � �������� �����.
������� ����� ������� � ������ � ����� ������� � ����������, �������
����������� � ����� � ����������.
���������� ����� � ��� ������ - ���� ������ ��� ������ ����, � �� �����-
������, ������, ����������� ���������� ���� � ����������� �� ���� ���������
� �������� ����������, - ��� ��� ��� (����� �������, ��� ���) ��������
�������� ����� ���������� ����������. ��� - ���� ������ �� �� ������ -
����� ������� ��������� ���. �� ������ �� ����� ���������� ��� ����
��������� ��������� � ������������ ������ ���������� �����?
������������ ������������ �� ������� � ��������� �������� ���������
���������, � � ���� �������� ������� �������������� �� ������������
������, ������ ������� ��������� �����. ������� ����, ��� ���������
������� �� ����� ������, ����� ���� ���������� ������, ������������ �� ��
������, �
[441]
� ���������� ����. "������ ������, - ������ ������, ������� ����������, -
����� ������������, ������������ ������ � "�����������������", ���������
������������ � ������������, ��� ��� � ���� ����� ��� ���������� ��������
�������������� ����� ���������. �� ������� ������ ���� ��� ��������������
�� ��� ��� �������������� ������������� �������������� � ������ ������
�����; ���� � ������ ������ ��� ������������ ����������� ��������� �
����������, �� �� ������ - ���������������� �����������, ���������� ����
�� ������ ������ ��������.
������� ���������, - ��������� ����������, - ��� ��� ����� ������� �
������������� �����. �������, ���������� �������, ����� �����,
��������������� ����� ������� ���������� ������ �� ����� �����. � ������
��� ������ ���� ���� � �� �����������, ��� � ��� � ��������� ���� ������,
������� ����� ����-�� ��� ����������, � ����� ��������� � ����� �� �����
��� � �������� ������. - �� ������ �����. �������� �������� �����������. -
������ ��� ������������, - ��������� �������. - ����������� ����� ������ ��
�����������, ��� ������ ����������� ������� ��� ����� �����,
�������������� ����� �� ������������ "�������". � ������� ��� �����������
�������. ������� ����� ����� ������ ������� �� ������� - ����� ����
���������, � �� ������ ���� ����� ����������. � ���������, ��� ������
�������� � ����������� ������� �������������� �����, ������ ���-
[442]
��������� � ������ ��������� � ��� �����. � ���������� ���� ����� ������
�������������� ������� ����� ������, ��� ������ �� �����, ��� ������� �
������ �������, �� ����� � �� ������ �����."
����������� ��������� ���������� � ��� ��������, ������� �� �� ��� ����,
���������� ���� �� ������ ����� ��� ���������� ������� �������. � ���
�������� ����� (���� ��� ������������� ������ � �� ���������) �� ����
��������. ������. ��� �� ����� ����������� ���-���������, ����������� ���
���������� �������� ��������������. ������. ��� �������� �������� �
��������� ������ ��������� ������ - ������, ������� � ���� ���. � ������. ���
�������� ������� ����� �����, ���� ����� � ������� ������ �� �����. ���� ��
�����, ������ ������ ������� �������� �������, ������ ��� ������������ �
��� ����������� ��� ����� ������� �������� ���������.
������, ����� ����� �� ���������� ����������, �������� �� ����
����������� ������� �����, �� �� �������, �� �� ���������� � ���� �� ��
����, �� �� ������, ��������� ���� ��� ���� ���, ����� �� ������� �� ���,
������� ����� ��� �� �����, ��� ���������� ����� �� �������� �������������
������� ��, ��� ������� �������. � ���� �� �������? ����� ���, ������ ������.
�� ���, ���������� �� ����, ������ �� �� �������? �������, ����������
�������. ���-�� ���, � ���, �������������� ������� ������������ �
�������������� ���������, ������-
[443]
���� � �������������� ����. � � ��� ��������� ��� �������� - ���, ������
��������. ���������� ������ ������� "������" - ��� �� ���, ���������, ������.
� ���-�� �����, ��� �������, ��� ���-������������ ���������, �����
"������ ������".
�� ����� ���������� ������ ��������; ������� ����������� ����
����������� ����������� � ������-����� ��������� �������������� � ������
�����. ��� ��, ��������� �����. ���� ������ � ������� �� ����� �������
�����, � ������� ������ � ������������ ������ ��������� ����������� ����.
��� ������� ����� ������ �������� ������ � ����������� ������ ���������.
�� ���������, �� ���� ������, ���� ����� � ������ ��������. �������
������ � ������ ��� �������� ����-�� ��������������.
��� �������� ���.
- ��� �� ���� ����, - ������ �������. �� ��� �� � ����, ��� ����� ������. ��
����� � ����� ���������� ����� �� �����, � ��� ���, �� ������� �������, �
������� - ����, � ���� ����� ����������, ������� ������ ����� ����� �������.
�� ���, ���������? ������ �� �����, ���� ��� - "���� �� ����" � ������, ��
�����. ��� ������ � �� ������, �������.
� � ���� ������ � ���, �� ������� ������ ��� ���� � ���, ���������
���������� �������-������ ��������. ���� ������, � �� � ������. ��������
������������� ������ ����� ���� � ���������� ����� � ����� ������
������������. � ��� ��� - ����� ���������.
[444]
������ � ��� ��������� �� ������������ ���������.
���������, ��� ��� ��� �����. ��������� ����������� ��������� �������
���������, ������ �������� �� �������������� �� ������. ��������
����������� ��������������� �������� "������������". � ����� ��������,
��� ��������� ��� ����, ���������� ��������-���������������� �������.
"������ ������" ���� ��������� ��� ��������� ����, ���, ��� �������, �����, �
������ ��� � ���� ���������. ���� �� ���������� ������������ ������ ������,
����� � ��������, ��� �������; ������� ��������� �������� ������ �� ��
�����, �� �� �������� �������� ���������.
������� "������������" �������� � ����� ������� �����.
- ���������� ����������� ��������. ����������
�����������.
�� ������� ����� ������� �������� ������� �����.
- ���������� �����������.
� � ����������� ����� ��������� ���� ����������� ������ ���� ���� ������
��������, ����� �� ��� �� ���������, �� ��������, �� ������� ����������.
������� �������� � �����.
��� ��������� ��������� �� ������ ������������� ����� � �����
���������� �� ���-����������� �����. ����� ����� � �������� ��������,
������������ ���� ��������� �� ������� �� ������ ����, ��� ������� - �
������.
[445]
������� ������� �������.
- �� ���, ����� ����. ������, ��� �� ��������.
�� � ��� ������ �� ��������� �� ��������� ����������� �� ��������,
����������, �� ������������ ��������� �����������. ��� � �������� � ����,
��� � ���������, ������������ � ������ ��������� �������� �����, ���
������ � ��������. �������� �� ���������. �������� �� ���������
���������� ��������. � �� �������� ������ �� ���� �� ���� ������, ������
���������, ������ ������������ ����������� � �����-�� ������������
���������.
� ��� ������ �������� �������� ������ ������������ ������ - ���������
�� ��������� ����� �������� ������ � ������� ������ ����������� �����
�����������.
���� � ���, � ������.
- ���������� �����������.
���������, ��������� �� ��� �������� ����� ������ � ������� ������,
����� ��������, ������ �� �������� �������� � ������� ��� ��� ����������
��������� ������� ���� �����, ����� ������� ��� ��������� ���� ������.
�������� ������ ������ � �������� �� ��������.
- ����������� ��������.
���� �� ������������� ���������, ������������ � �������� ��������, �
��������� ������� � ������. �������� ������ �� ������, ����� �������� ��
���������.
������, ��������� � ������ � ��������. ����� ����� ������ ������.
[446]
- ���������� �����������.
�� ���������� �������� �������� ���� ������ ������ ������ ����
��������, ������� ��������.
- ������ ��� �����.
�������� ����� ������������, ��������� � �����-�� ��������� �������
���������� ����-����� � ������������ ��������� ���������� � �������
�������� ���������������.
�������� �������� ����� ������� � ������� ������ � �������.
������� ������� �������� ������ ����������� ������ � �������� � �����
����� ����������. ����� ���� ����������. �� ������ ������ ����� � �������.
����������, ������ ����������� ����� ������ �� �������� ���� �� �����.
- � �������! - ������ �������.
���� �������. ����� � �������.
- ���������!
��-�� ��������� ����� � ������ ������ ����� �������. �� �������� ����
����������� ���������� ������. ������, �� � ��� ���� ��������
�������������� ��������, ����� �������� ��� ����, �������� ������� �������
��� ������, ����� ���� �� ��������, ������ ��������� ��� ����� ��������. �
������ - ���� �� �����.
- �� �� ����� ������! - ��������� �������. - ��������!
�������� ����� ������ ������� � ������, ������������ ������ �������.
������ � ������� ������� � ����, ������ ������� ���-
[447]
�� �� �������. �������, ����� �� � �� ���� ������.
- �� ����������, - �������� ����������� �����, �� ������� ��� �������
���������� �� ����� �������.
������� ��� � �� ����� ����������. �������� ��� ������ � ��� �������� ��
�� �����, ��� �������� ������ � ���������, ������ � ������ ��� ���� � �� ���
��� �������.
- ��������, �����, ���� ������������!
����� ����� ���������� �������, ������������ � ����� �������, �������
��������� ��� ���� - �� ����� ��������� �� ��������� ���� ���������
��������. ������� �� ��������� - ����� � ���������� �����, �� ����� � ��������
� ��������� ������ ��� �� ��������� �����, ���� �� ������ ���������
���������������� �����.
- �� ��, ��������, �� ���-�� ���� ���������, ��� �� �������?
������� ����� � ����� "����������������" ������, �����������
����������� ������� � ������, ��� ���� �� ������� ���������. ������� ��
������, ��� ������� ������� ����������� �������� � ��������� ��������
��� ���������-���������, ���������� �� ��������� ����� �������������(1).
��������� ��� ���� ��������� � �������� ����� �������-
--------------------
(1) ������. ���� �� �����, ����� ����� � ���� ������������ ����,
���������� � �����������. � ���������� ���� ������� ������, �� ��
��������� � �������� ���������� � ��������� ���, ��� ���� �� ����� ��������
�� ���� �������������.
[448]
��� ���������� � ���������� ������ �����������, ����� �������� ����� ��
������ � ��������� ��� �� � ������(1). ����� ������� ���������� �� �������
����������, ���������� ����� � ��� ������ ��������� �����-�� ������� �
�����������. ������� ������� - �� ������ �� ������ �����. ���������, ����
������ ��� ������������, ����������� �������� ���������� �������� �������
�����; �� ���� ����� �������� �� ����������� ������� "���� ������", ����
����� �� ����� � �� ������������������; ���� ������� �� ����� ��������
������ �� ����� ��������, � ���������� ����������� ������������.
������ ��������� ����� ���������� ������: ���� � �� �����
������������, ��� �����-�� ��� ������ �������� "������ ������". ���������
������ ��� ������� �� ����������� �������� �� �������� - ���� ������� ��� �
������ ������ � ������ ������ �� �����. ��� ���� ������ �������� ���� ��
��������, ������� ����� �� ����� �������������� �������������� - ��� ���
������, ���� �� �� ���������� ��������� ������������������ �� �����������
���������.
�� ��� ��� �����, � ���� ������� ����� � ������, ������ ������� �����,
���������� ��������� �����, ��� ��, ��, ������� ��, �����, �� �� ��������
����� ������. � ��� ����� � "����������� ��������" � � ���, ��� �� ���,
�������. ��� ������ - ��� �� ���. ��� �� ���.
--------------------
(1) ������-��� - ���������� ������� ���������� � ���������� �� ������
���-���������.
[449]
����� � ������ ����� ������ �������. ���� � ���, ��� ���������� �����
������������ ��������������� ����� ��������, � �������� ����� �� � ������
������� ����������. ������� �� ����� ������ ����� ������, � ������� � ����
�� ����, �� ������� � ��������� � ����� ������� "�����" � �������
"��������", � ������ ���� ����� ����������.
� ����� ������ ������� � ��������, � ������ ������ ������������ ��
����� ������: ��� ��� �� ����������, ������� ��� ����� ��� ���-���� ������?
������� ������, ��� ��, �������, � ���, �� ������, � ��� ��������� ���� � ���
����� ������� �� ����, ��� ������ ��� �������� - � �����, ���-���� ������, �� �
����� ������ �� ���� ����� ����������� ����� ������ � ����� ������
��������, ��� �� ������� ����������� ���������� �� ��� ������ � ���
��������� ��������, � ��� ����� ���� ����� ������ ���������� �� � �����-
������� �������� � �������� ���������.
��� ���-�� ��� � �����, ��� ������� ���������� ��������� ��������
��������.
- ������������� � �������� - ���������� ��� ���� ������������, - ������
���������� �� � �������� ����.
- ����� ��� � ���� �������������, ������ ��, - ������ �������.
- � �� ���� ����������, ��� �� ������� � ���� ��������� ������, - ������
���������� ��, - �� ����� �������, ��� ��� ���� � ��������� ���. � ���������
��� ������� � ��������, �������� ���������.
[450]
������� �������� ���������� � �������: � ����� �� � ����� ������
��������� ��-�� ��� ���������� �����? �� ���, ���� ��, ��� ���� ����� ������
��� ��� ���� �������, ��� ����� ��������� ���� �������, ��� ���, �
"���������-��������", � ����� ������� ��� ������, ��� �����, ������,
������������ � ������� ��������� � ��� "������ �����" � �������
����������, ���� �� �������� ����� �� ���������.
� ���������� �� ���, �����, �������� ��������� � �������� � ���������,
������, ������� ��� � �� ������� �������� �� ��������, ������ ��� ������ �
����, �� ���������� � ������ ����� �� �� ����.
�� ��� �����, ���� ������� � ������� ������� ����� �������� � �������,
����� ��� �� ����������� ������ �����-������ ��� �����������������
���������� ������, ������� ������ ���������� ��, ������, ��� �������, ��
������ �� �����. �����, ������� ��, ����������� � ���� ��-�����, �����
������������� ���������� � ��� ��������, ��� ��� ������ ��� ����� �
"����������", ��� ��� �� ��� ����������, �� ��� ��� ������ ���� ���������
��������, ������ ������. � ��� ��� �������� ������, ��� ��� ���������
�������, ��� ��� �� ����� ������� � ����� ����� ���� ������ ���������
�������, ����� ������ ����� �� �����������, � ���, ������� ����� ���������,
����� ���� ���������.
� ��� ������� ��� �� ���� � �� ���������, ��� �� ��� �� ������� ����� �
���� �����, � ������ ��� ���� �� �� ����, ��������� �������� ��������.
[451]
- ������ ������?
- ��, �����?
- � ��� � ���� �����?
- ��, - ������ �������� ���� �� ����������, - ��� ������ ���� � ����� �����
������ ��������.
- � ������?!
- ��. - ������ �������� �� ��������� ������� ����. � ��� ������, ��� ����
�������� � ��������, ����������� ��� ������� ������� ��������� ������,
����� �� ���������� ���� �������� ������� ��������������. - ����� �����
����. ������ �����-����������� �������� ����� �����. ��� ���, ������ ��� ��
������ ������ ������? ��������� ����� � ��������, ������� ���-������.
- �� ���� ��� ��������.
- �����, �����. ������������ ��� ����� - ��� ������� ����� �������? ������
����� �� ����� ������ �� �������.
- �� � �����, ������ ������? ��� ����� �����?
- �����, - ������ ����������� ������, - �� ��������. �� - ���. �� -
������� ���. � �� ��������. �������� �� ���, � �� �������� - ������, � ������
��� ������� - � �� �������� ����������� �����. - �� ������� �������� �� �����. -
� ��� ���, �����, �� "������� ����" ������� ��� ��������� � �����������,
����� ��� ������� ����������� � ������� ������ - � ������ - ��������������.
- ������? - ������������ �������. - ��� � �������. ������ ��� �����
������ ��������� � ���-���������, ��������.
[452]
- ����� ���� ������, �����. - ����� ����� �������� �������� � ����������
�����, ���������� �� ���� �������. - ��� ��� �������, �� �� ���� �������
�����. � �� �� ��������� ��� ��� ������ �����, �������, �������� �����
����������?
- ����� ���, - ���������� �������.
- ������, - ����������� �����, - ����� ��������� � ��������� ������, �
���������.
������� ����? - �������� ��� ���� �������. � �����? ��� ��� ��� ����
���������� ������� ������, ��� ������ ��������� ���������� ����� ���
�������� ������� ����?
������� �������� ��� ������, ������ ��� � ���� ������ ������� ������ ���,
��������� � ���� ���� �����. ��� �������� �� �������� ����� ����� ��-���
���� ����� �������� ��������, ����� � ��� ���� ������ �������, �� ���� �����,
�� �������� ��� ����� ���� �������.
39
�������� � ��������
������������ ������, � �������, ����� ��������� ����, ����������� �
����������� ������, �������� ����� ������������ ��������� ������, ��
������� ������ ���������, ������ �������� �� �������� ��������� �������
���, ������� ������� ��������� ������� ��������, ������� �� �� �������
������, ��������� ������ ���, ��� ������ �� ����� �������� � ������
����������� ������� ����� �
[453]
������ ����, �� ���������. ������� ��������� ��������� ��������
������������ ������, ����� ��� �����-�����, ���������� �������-������,
��������� ������ � ��������� ������������ � ��������� ������� ���(1)
(��������� ������� �����-�� �����?) � ���������� �� ������� ����� �
����������, ��� ����������� ������� �� ����� ��������� ���������:
"������������ ������� ����������� ������".
�����, ������ ������ ������ �������� ��� ����, �� �������, ��� �
����������, ������� �������� ������; �������� ����� ���� � �������
����������� ������, ������������ ��������, ������ � ��� ������-��
���������� ����������� ���������. �������� ������������ ���� �����.
�������� ����������, ��� �� �����, ��� � ��� �������, �� ������ � �������� �
�� �������� ������� �������, �� �������� ����� ���������� � �����������
����, ��� ���������� ������, ������ ���������� ������� � ����� �������� ���
��������.
������� - � ������ ����� - ���� ����� ������������ ������, ����� -
������, ����� - ������ �������-������. ����-������ �������� ��������� ���,
����� "������������ �������" - ������� �� ��� ������������. �� �������
�����, ������������� �� �������� ����� � �������� ����, ����������
������ �
--------------------
(1) "���". ���� - ��������� �������� ��������� �������, ������������
��������� "���� ���� ���� �������".
[454]
����� ������ ������ �������, ��������� ������. ����� ����, � ��� ��
��������� ����� �� �������� ����.
������� � �����������, ��� ������ � ������ ����, �������� ������� �
�������� �������� �������� ������. �� ������ ������ � ������� �������
��������� ������� �������� ������ �� ��� �������� � ������ ��������.
- �� ���, ������, ��� ��� ��� ��������?
- �� ��� ����� ���������� �� ���� �������...
- ��� � ���-������������ ������, - ����������� �������.
- ������?
- ������� �� ����� ������ ��� �����, ��� ������� ��� ����� ������� � ��� �
�������: ������ ���� ��������, � ������ ����� ��������. � ��, ����������, � ���
� ���������, ����� ����������. ��, ������. - ������� ������ �� �������
�������. - ����, � ��� ���� ���� �����. �������� ��������� ����� - �����,
������ �� ����� �����.
- �����?
- � ������.
- �������, - ������ ��������. - � ��������� �������...
- �� ����, ��� �� ��� ��� ���������� ��� ��� �����, �� � ����� �� ����, �
���� � ��� ������ ����� ���. ��������������� �������������, �� ������ � ��
�������, ��� ������ � ���� �������, ����� ��� �� �����, ������ �� �� �����.
�������� ���������� � ����� ����� �� �������� ����-�� �������. ��� ���,
�����, ����� ����� ��� ����. ������ �� ����
[455]
����� � �������� � ����� ����������� - �� ���� �� ���, ���������� � ���� ���
���. ���-�� ��� ����� � �������, ����� ����. � ��� ���� �� ����, ����� ��� ��
���������� ������ ����.
- � �� �� ������ ������� ��� � ��������?
- ���, - ������ ������� �������. - ��� ������ ���� ������ ��� �������� ���
����� ������ ��� ������, �� ����� ����� �� ��������. � �������� �����
��������� ���� ����� ���������, ������������� ��������, � � ������ �� ���
���� ��������� ��������� ��������� �� ����� ���� ��������.
- �-�, - �������� ������ ��������.
- ��� ���� � "�", - ����������� �������. - �����, ���-�� ����� ����� �����
������ ���, �� ������ ������, ������� � ���� ������, �� ���������, ������.
�� �� �����, ���� ��� ������ ���-������ ��� ������ - �� �� �����, ��� ���� ��
����������� �� �����.
- ��. - �������� ������ ��������� ������� �������� � ��������, ��� �����
"����������" � � ����� ����� ��� �������� ������� � ����� � ����������
��������������� ��������. - � ��� ��������� ��� � ���� � �����.
- �����, ��������? - ������� �������� ���������. - ������, ���� ��� �����
����� ���� �� �����, ������ �� � ����, �����? � ������� � � ���� ����� ������.
��, ������, ������� �� ����� ��� ���������?
- �... � �� ����, - ������������� ��������� ��������.
- � �� ����� ������� �������?
[456]
- �����?
- ����������� ������, ���� �������� ������. �������, ����� ���
����������. ���-�� ����� ����� ����(1). ��������, ��� �� ������ �����������
������, �� ���� �� ��� ������� �����, ��� �����-�� ������. �����, ��������.
�������� ��������.
- ��, ��������, - ��������� ��������. ������� ����� ������. �����
�������� ������� ������� �������� ��� ����� ������� ����� � ������ ��
����.
�� ���� � �������� ����� �������� ��������� ���������� ���������,
�������������� ������ � �������� ���������. ������ ����� ������.
������ ����� � ����-����-����. (��������� �������� ���
������������������.) ��� ��� �����, �� ������ �����, ������������
���������������, ����� ����� ���������� �����, ��������� ����� ������ ��
�������� � ��������, ��� ��� �������� ����. ������, �������� ���� ��������,
�� ��� �� ������, � ������ - ���� ������ �� �����, �������������, �� ����
���������, ��� ��, � ������ ����� ���. ������, ������ ����������� ��
��������, ��������������� �� ��� ������.
�� ���� ��� �������. ����� ���������� ��������� ������� ���������� ��
���������� �����, � �������, �����, ������, ��� ���� - ���� ��������,
��������� ��������� �� ���-
--------------------
(1) Mardi Gras (��.) ����. - "������ �������". ������� �� �����������
������. � ��������� ������� � ���� ���� ������������ ��������.
[457]
��� ��. �������������� ������ ��������� ����� ���� ����� ������ ������ -
��������� ������� � ������ ��������� �������� � �������, �����������
�������, ������ � ��������� ��� � �������, � ������ �������.
�������� ������� � ����� � ����� � �������� ������� �������.
� ����� �������� ����� ����� ������ ���� ����� ������� ���������.
����� ����, �� ���� ��� ��������. �� ����� �������, ��� �������, ����������
�� ��� �����, ��������� ����������� �� ��� ����. ������� �������� �����, �
������ ����� �� ���������� ��������� - � ��� �� ����� ������� ������
������ ���������� �������� ������.
�������� �����, ��� ����������� ��������� �� �����. ������ �� �� ������
�������� ������.
�� ����� ������� �������������� ���� � ��������� ���� ����� �������.
[458]
�������������
� � ���������� ����� ����� ����� ��������, ����������� � ���������
������ ����������� � ������� ���-������������ ����� ������������
���������. � 1990 ���� ������ �������� �������� ���� �������� ���-������
��� �������� "������������ ���-���������", ����������� ���� ������
��������� ������� "������� ��������". ����� ����, ������ ����� ����
����������� ����� �������������� � ������������� ��� ��� � �������
����������, ��� ������������ ����� ������ (�����, � ��������� �� ��� ���)
���� ��� � ���������-����, � ���������, � "���������������" ����������.
(������������� �������� �������� ������ �� ���� �� ����������������
�������������� � ������� ��������� �� ��� ����������� ������ "�����.
����������� ��� �����������", ������ ����� �� ���������� ��� ��� ��
��������.)
[459]
������ "����������� ����" �������� �������� ����� ��� ��������
����������, "��������� ���������� �������� ��������������� � ����������
�����, ��� ������� �������" ("����� 2000").
�������� ���������� ��� ���������� ���-��������� ��������
"��������� �����" ����� ������ ������ � ������������ ��� ���������� �
������������ ������������ ���������� � ���������.
� ������ ������ �������, ������ �� ���������� ������� "����������
��������", ����������� ���-����������� ����������� ������������
��������, ������� ������� ���� ������ ���������� "��������", ����� ���� �
����� � ��� ��������� �� ��� � ������ (������, ���� ������). "����������
��������" - ��� "���������� ������, �������������, ������������ �
������� ��������� �����������" ������ ����������� ��������. ������ ���
��������� � � ������� ��������� ��� ������� ���������, � �������� ����
�� ���������. ����� ������!
� ������� �������� ��������������� ��������� ���������, ������ (-��)
�� ������� ���� (-��) ������ ������� � ����� ������ ��� ����� ������ ���
������ ��������� (-��) ��� ������ ����� �������, ������ �����������: ����
��������, ����� ����, ������� ������, ������ �������, ������ ���, ������
�����, ������ �����, ���� �������, ��� �������, ��� �����, ������
������, ���� �����, ���� �����, ���� ��������, ������ ��������, ����
������, ���� �����.
������� ����� ������������� ����� ������������� ������ ����� ������� ��
���������� ��������� � ������, ������� �������� ��������.
� ����� ���. ����� � ����, ��������� ����������� ��� ����������
��������������.
��������, ������ 1993