Home(stead) Page: http://www.eff.org/~barlow
Original English Page: A Declaration of the Independence of Cyberspace (Feb. 1996) http://www.eff.org/pub/Publications/John_Perry_Barlow/barlow_0296.declaration
����: ���������� ������������� ����������������� ����: 02/09/96
������� � ����������� ������ ������ | on-line |
����� ���� ������� "������������" � ����� ���� �������� ��������������� "��� � ������� ���������������� 1996 ����", � �� ����� ��� "�������" ��� �������� �������� ����������, ������� ����� �������� � �����, ���������� "24 ���� � �����������������".
���� ����� ������� ������� ������� � �������� ���� �����, ������� ���-������ ��������������� �������. � �� ���������� ������� ���������������� ������� ���� ����, ��� ���������� �������� ��� � ������������ ������.
� ����� ������ "��� � ������� ����������������", ��������� � ������ ������ � 5 �������� ������, ������ ���������� � ���������� � $ 250,000 ������ ��������� "���� ������" � ����. �� ������� �� ��������� ������� ����� 7 ������� ����, ����������� � ����������. ��� ��������� ����� �������. ��� �������� � �����-���� �������� �������� � �����, ���� ����� ����������� ��������.
��� ������� ������ ����� �������������� ����������� �� ��������� � �����������������, ������ ���������� � ��������� ������, ��� � ������ � ������ ��������� ��������������, ������������� ���������� ����������� ������ �� ������� ������.
���� ����� ��� ������ ��� ��� ������, ������� �� ����� �� ��������� �������������, ��� �� ���� ��� ��� ������� ��� ������. ��� ������� ��� ������� ���� � �������� ��� ��������, ��� ��� �����, ���� �� "����������� ��������� ���, ��� ������".
�� ����� �� ��.
���, ����� � �����, ������� ������ ����� ��. ��� �������� ����� �����������������. ������� ������� ��, ��� �����, �������������� � ������� �� ����� ���������� ����������� ������.
� ������� (� ����������� ��������������) ����� �����, ���, � �������, ������ ����� �� ������ ��������, ����� ����������������� �����. � ���� �� �������� ��� ��������, �� � �������, ��� �� �������������� ��� ��������� ������, ��������� ��������. �� ������ �������� ��� ��������, ���� ��� ���������, ������ ��� � �� ������ ����� ��������. ������������� �� ������.
�� � �������, ��� ���� ������ ��������� ������ �����������������, ���������, ����������� � ������������������, ���� �� �� ������ ������� ������, ������ ���� ���������, ������� ��� ������ ��� ��������� ���.
� ��������� ��� ...
���������� ������������� �����������������.
������������� ��������������� ����, �� -- ���������� ������� ����� � �����, -- � ������ �� �����������������, ����� ������� ��������. �� ����� ��������, � ����� ��� �� ��������, �������� ��� �������. ��� �� ����� � ���. �� �� ������ ������� ������ ���, ��� �� ���������.
� ��� ��� �������� ����������� �������������, �� �� �����, ��� ��� � ������� ��� �� ������ ����������, ��� ��, ������� �������� ��������������� ������ �������������. � ��������, ��� �� ������ ���������� ���������� ������������, ����� ���� ����������� ������������ �� �������, ������� �� ���������� ���������� ��� ���. �� �� ������ �������� ���������� ����� �� ��������� ����, �� �������� ������ �������� �����������, �������� � ��� ���� �������������� ����� �������.
������������� �������� ���������� �� �������� �����������. �� ��� �� ����������, � �� �������� �� ���. �� �� ���������� ���. �� �� ������ ���, �� �� ������ ��� ���. ����������������� �� ��������� ������ ����� ������. �� �������, ��� �� ������ ������� ���, ��� ���� �� ��� ��� ������ ������������ ���������. �� �� ������ ����� ������. ��� -- ������� �������, � ��� ������ ���� �� ���� ����� ���� ������������ ��������.
�� �� ����������� � ����� �������� � �������� �������, �� �� ��������� ��������� ������ �����. �� �� ������ ���� ��������, ���� �����, ���� ��������� ������, ������� ��� ������������ � ����� �������� ������ �������, ��� ����� ���� �������� �� ������ �� ����� �����������.
�� �����������, ��� � ��� ���� ��������, ������� �� ������ ������. �� ����������� ��� ��������� ��� ����������, ����� ����������� � ���� ��������. ������ �� ���� ������� ������ �� ����������. ��� ������� �������� ���������, ��� ������� ��������������, �� ����� �������� �� �������� � ��� ���� ����������� ��������. �� ��������� ��� ����������� ���������� ��������. ��� ����������� ��������� �������� �������� ������ ����, �� �� ������. ��� ��� ����.
����������������� ������� �� ����������, ������ � ���������������� ������, ����������� ������� ������� ����� � ������� ����� ������������. ��� ��� ���, ������� ����� � �����, �� �� �� ���, ��� ����� �������� ��������.
�� ������� ���, � ������� ��� ����� �������� ��� ���������� ��� �������������, ����������� �������� ����������, ������������� �������, ������� ����� ��� ������ ��������.
�� ������� ��� ��� ����� � ����� ����� �������� ��� ��� �� ���������, ���������� �� ����, ��������� �� ��������, ��� ������ ���� ������������ � �������� ��� �����������.
���� �������� ��������� �������������, ���������, ����������������, ����������� � ��������� ����������� � ���. ��� ���������� �� ��������������, �� ����� ��� ��������������.
���� ���������������� �� �������, ���, � ������� �� ���, �� �� ����� ���������� ������� ����� ���������� �����������. �� �����, ��� ���� ���������� ����� ��������� �� �����, ������������� ������� �������� � ��������� �����. ���� ���������������� ����� ���� ������������ ������� ������ ����� ����������. ������������ �����, ����� ��� ���� ��������� �������� ���� �� ������ ������, -- ������� �������. �� ��������, ��� �� ����� �������� ��������� ���� ������� ������� �� ���� ������. �� �� �� ����� ��������� �������, ������� �� ��������� ��������.
� ����������� ������ �� ������� �����, "��� � ������� ����������������", ������� ���������� ���� ����������� ����������� � ���������� ����� �����������, ����������, �����, ��������, �� �������� � ��������. ��� ����� ������ ������ ���� ������� � ��� ������.
�� �������� �� ����� ����������� �����, ��� ��� ��� -- ��������� � ��� ����, ��� �� ������ ������ ������������. ��������� �� ������� ��, �� ���������� �� ���� ���������� �� ������������ �������������, ������� �� ��������� �� ������ �� ����. � ����� ���� ��� ������� � ��������� ������������, �� ��������� �� ����������, �������� ������� ������� ������, ���������� �������� �����. �� �� ����� �������� ������, � ������� ����������, �� �������, � ������� �������� ������.
� �����, ��������, �������, ������, ���������, ������ � ����������� ������, �� ��������� �������� ����� �������, ������������ ��������������� �������� ����� � �������� �����������������. ��� ����� ���������� ������� �� ��������� �����, �� ��� �� ����� �������� � ����, ������� ������ ����� ������� ����������� ���� ������.
���� ��� ����� � ����� ��������� �������������� ������� �������������� ����������� �� ����, ��������� ������, � ������� � � ������ �����, ������� ������� �������� ����� ��������������� �� ���� ����. ��� ������ �������� �� ���� ����� ���� ��� ����� ������������ ���������, �� ����� �����������, ��� �����. � ����� ����, ����� ������������ ������ ����� ��������� ����������� ���� ���������������� � ���������������� ���������� ���������. ���������� �������� ����� ������ �� ������� ����������������� ����� ������.
��� ��� ����� � ����� ���������� � ������������ �������� �������� ��� � �� �� ����� ���������, ��� �� ���������� ����������� ������� � ���������������, ����������� ���������� ��������� ��������� � ����������������� ������. �� ������ �������� ���� ����������� ����������� ������������������ � ������ ������������, ���� ��������� �� ���������� ����������� �� ���� ���������� ��� ������ ������. �� ������������� ���� ������ ������� ���, ����� ����� �� ��� ������������� ���� �����.
�� �������� ����������� ����� � �����������������. ����� ��� ����� ����� �������� � �������, ������ ���� ������������� ������� ������.
�����, ��������� ������� 8, 1996
���� ����� ������, ����������� ���������, ������������ ����� ����������� ������� (Electronic Frontier Foudation)
������������ ���������: 800/634-3542
"������ ������ ��������� � ��������� �������������. ������ ���������� ���� ����". -- ����� ����������, ������� � ���������.