������ ��� �������. ��� ������

   -----------------------------------------------------------------------
   Walter Jon Williams. Voice of the Whirlwind (1987).
   ���. - �.����������. �., "���", 1995.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 13 September 2001
   -----------------------------------------------------------------------



1

   ������ ����� �  ����-��������  ����.  �����  �������  ��������  �������
�����. �� �������� � �������� ������� �������,  ����������  ���������  ���
���� � ����. ���� ���������� �  ������������  �������  �  ������  �������.
���-�� ���-��� ������ ���� ���������. �������� ��������� ����  ��������  �
����������� ��������������.
   ����� �������� ��������, ��������� �������-����, ������ �����, ��������
�� ����������� �������� �������. ����� ������� ����  ������������  ������.
������ ����: ��� �� �������� ���������� ������. ��� - �����...


   �� ������� �� �������� ����������. �� ����  ��  ������,  ��  ���������.
������ ���������� ���� �� �������� ������  �  ������,  ������  �����������
������ ��� - ���� ��������� � �����.
   �� ��������� ��������� ��, � ���� ���������  �  ���  ��������  �  �����
����, �� � ������ ���� �������.


   ������� ������� ������ ��������� � ������� �����  ������  ��  ���������
������ ��������� ������ ������������� ���������. ����� ���������� �����  �
������� ��������� �������������  ����  �������.  �������������  ��  ������
�������, ������ ������ ����, �������������  ��  �������  �����������.  ���
�������,  ����������  ������  ����������  ������������.  ����������  �����
������ �������� ����, ����, ��������� � ����������� ���������� ����������.
���������� ��� ��������,  ���������,  ��������.  �������������  ����������
����� ���� ������������� ����������.
   ������� ������� ��� ��������� ����������������. ���� �� ���������  ����
������ ���������� �������� ������, ����������� �����  �  ����������.  ����
���� ����������� ���������� �����.  ������  ���  ������  �������  ���,  ��
������� ��� �� ��� ��  �  ���������.  ����  �����������  ����  ����  �����
���������� ���������������� - ������ � ���������� ����� ������� ������  ��
����� ��������  �������������.  ������������  �����  �������  �������,  ��
��������� - ���� ����� ����� ������� �� ����, ������ ����� �������?
   ������ �����  ������  �������  ��  ������,  ������������  �������������
���������,  ��  �������  �����������  �������  �  ��������,   �   ��������
���������� ���� �������. ����� ����  �����������  ������  ������,  ������,
�������, ���������� ����. ������ ��������, ������� � ������� �������������
- ������ ����� �� ����, ��������� ����� ���� �������� ����������� � ������
�������, ����� ����������� ������.
   �� ��� �����������  ���  ���  ����������,  ����������,  ��  ����  ����,
����������  ���,  ��  ����  ���������.  ������  ������  �   ������   ����,
����������� ��� �������� ��������, �  �����  ���  ���������  �������������
���� ����������. �� �� �� ����� ����  �������  �������  ������  ���  ����,
����� ������� � ��� ���� ��������� ������,  �������  �����������  ���  ���
����, ��������� ���� � ������. �� � � ���� �������  ������  ������  ������
���� ������������ �����������, ��� �� ������� ������ � ����������� ������.
   ������� ������ ����� ������������� ��� � ��� ���������� ������-���.
   - ����� ����, ��� ������ � ������� ����? - ����������� ������. -  �����
�� ��������� ��� ���-�� ����� ����.
   - �� ��� �� ����������, - �������� �����.
   ������ ���������. ����� � ����, �� �����, ��� � ��� ����������  �������
��  ������  ���������,  �������  ���������  ������  ��  ����������  ������
������������. � ��� �������� ������ ��������� � ���� ����  �����,  �������
��������, ����� ������ ��������. � ���� �� �����, ������ ����� ������, ���
��������,  �������  �����������  ������������  �   ������,   ���   �������
�����������. ������ �� ���� ������������ ������ �� �����������.
   �� ������ ������������  ������������  ���������  ���������  �����������
������������ �������-���������. � ���� ��������  ���������  �����������  �
���� ���������, �� ��� ����������� ����� ���� ��������� �� ������� �  ����
�� ����, � ����� ���������  ��������  ����  ��  �����,  �������  ���������
�������� ��������� � ������ ���������. � ��� ��� � ���� ���� ��������� ���
�����. � ���� �� �������� ��������� ������� ��������� �������  �������.  �
�������� ��������� ���� ������, � ��������� ����������� ������� - �������,
� ��������� - �������-�������. �������  �������  �������  ������  �������.
���� �������� � ������������� ������� ��� ������ ��������� ����������.
   ��������� ������ �� ��� �������, ��� ����������� ������ ������� ������.
����������� �� �������� �� ���������, �� ������ ������� ������� � ��������
��������, ����� ��� ��������� ������� ������� "�����". �� �� �����;  �����
��� ������� �����������.


   - ��������, ����� � ������� ����������  ���������  ����  ����������,  -
����������� ������. - ������ ���� �������� ���� �� �����������.  �  ���  �
���������� �������� � "�������� ������". � �������� ��  ����������  ������
�������������� ������� - �������������� ����������  �������������  ������,
��������. �� �, �������, ���������. ������ ������, ������� �����. ��  ����
�������� ������� ������.
   ������ ��������, ��� � ��������� ��� �� �����  ��  �������  �  �����-��
���� ����������. ��� ���������� ����� � ���������� �����.  ����,  ���  ���
���� ���������! �����-�����. � ��� �� ����� ����������  ����  �����  �����
���  ��������,  �  �������  ��������  �����  ����   �������.   ����,   ���
������������� ���� �������. ��������, ������� �����  ���������  ����������
�������. ������ ��������� ���� ��������� �� ���� ������, ������ ���� ����,
��� ������� �� ������ ����. � ��� ������ ������ ��������� �������, ���  ��
����� �� ����� �����. �� ��� ��� �� ����� ���� ������!
   - ������, ���  "��������  ��������"  ��  ����-��  �����  ����������,  -
��������� �������, �������������. - ���������, ��� �� ���  �����  ��  ����
���?
   ����� ����� � ����������� ��������� ��� ���������� ����� �����.
   - "������������ �������".
   - �����, ������? - ���������� ���.
   ������ ������� � �������� �� �� �������� ��������� ����. ��  ����,  ���
����� ��� � ��������� ���.
   - �����, - ���������� ��.
   � ����� ������� �� ��� ������ �������.
   - ����� ��� ���� ����� �����������, - ��������� ������ ���� �������, ��
����� �� �������. - �� � ��� �����, ��� � ����� ���� �����  �����  ������,
��� ������ ���� ���� ��������� ���� �� ������� ��������.
   ������ ���� ������� ������ �������� ������������. �������  ������������
������ ���� �� �����������.
   - ������ ����� �� ������ �������������?
   - ��.


   ����� ������ ������� ������ � ��������, �� ��� ��� ����� ����. �  �����
��� �������� ������, �  ������  ������  ����  ������,  ��������  �  ������
������. �� ���������  ������  �������  �������  ����������  ������,  �����
������� ���� �������� ���������� �� ����������. � ������ � ������  �������
������ � ������������, � �������� ������ ���� �� ��� ���������.  ���������
����, �, ����� �����������  �  ���,  �����������  �����.  ��������  ��  ��
���������  �  �  �����.  ���������  ������  �������   ����   �������������
������������, ������ ��������  �������  �  �����  ������  �������  �������
���������. ������  �����  ����  ����  ��������  �  �������  ���  �����.  �
��������� ���� ��������� �� �� ����������� ��� ��� � �����  -  �����������
�����, ����� ������ � ������, ���������  ����������.  ���  ��  �����������
������ ������� � � �������, �������� ������� �  �����  �������.  ���������
�������� ��������� �� �������� ��������  ��  ���  ��������  ����������.  �
��������� ���������� ������ �  ��������  ����,  �������������������  �����
��������. �������,  ��������  �����  �������  ����,  ������  �����  ������
����������� ����.
   ���������� ������� � ���������  ����  �������������,  ������  ��  �����
������������ ��� �������. ��  ���������  ���  �����  �������  ������������
�������� �  �����  �������  ��������  ���  �����,  ������  ���  ������  ��
���������� ������ �������. ��� ��� ����� ����� �����������.


   � �������� ������ ������ ������� �� ����� �����. ����������� � �� ��� �
����� ������ �������. ��� ��� ��������� ��������.  ���  �����  -  �������,
������ � ������� ����, - ����� � ���. ������� ��������� ������� ����������
������� �� ����� �������� �������� � �������, ����������  ������  ��������
�������� ����������� �����, �������� � �����, ���������� �  �����.  �  ���
������ �� �� ������� ��������, ������ ����� ����, ����� ��  ��������  ����
�����,  ������������   �����������   ��������.   ��������,   �������������
���������� ��� �����, ������  ���������  �  ��������  �������,  ����������
��������� � ��������, �� � ����� ������� ���������� �����������.
   �����   ��������   ���������   ���������   �����������    �������������
�����������. ��� ������ ��������� ������������� ������, �� �� �����  �����
��-��������  ���������   ���������   �������   ����������������   �������.
���������� �� ��� ������, ������ �����  �  �������,  �����������  ����  ��
������ ����������, ������������ ����� ������ ��������, � ��������� �������
�� ��������� ����, ������ ������������ � ������ ���� �������.
   �� ������ ������ ���� ������� ���������. � ������� ����� ��� ����������
���� ����� � ����� ��������� ���� ������ ����� ������� ����. � ���  ������
�������  ����  ��������  ����������  �������,  �������   �����   ���������
��������������� ����������. ���� �� ��� ���� ��� ������ ������� �� ������,
���������� � ������ �������� �������� ��������, ����  ���������  ���������
����������� ��������������� ������� - ����� � ������.  ������  �������  ��
���������, � �� ���� ����� ������ � ����� ������� �����  ��  �������������
���� ����, ��� �������� ������� � �������������: �������� � "����-����"  -
������������� �������� ��������. ��������, �  ���,  �����  �������  ������
����� ��, ���������� �����, ������ ����� ������� ��������� �  ������������
�� ���������� ����� ������-������ ����������  ��������.  ���  ��  ��������
����������, �� ��� ���� � ���������� � ����������������  �����������,  ���
�� ������������ �����������  ������  ��  �����������  ��������  ���������,
������������ ���������� ���������. ��� ����������� ����� ��� �������� ����
� �����������. ���� ��������� � ������ ����� ����, ������� � ���  ��������
��������. ��� ��� ������� � ���� �� � ��� ���� �������������.
   � ���������  ����������  ����  ������  �����,  ���  ���������.  �������
������-�� ��������, ��� ��� �� ������� �� ������ ������� �� ���� �����.  �
��� ���������, ��  �����  ��  ������  �����  �������  ��  ����  ����������
���������?


   - �� ������� �� ������������, ������ ��� ������� ������ ���? -  �������
������ �����.
   - ��������, � �������� ��, - ������� ������.
   - � ��� ��������, ������ ������ �� ���������  "������������  �����"?  -
��������� �����. - ���� �������� ��������� � ��� �� ������ �������. �� ���
������� ������-�� ������ ���. �������� �����������, ���� �����, ����������
���������. ���� ������ "����" ������� � ��������. �������  ��  �������  ��
������������ �� ��� ����?
   - ��� ���������� ��� �������� �� ���,  �  �����  ���  ����  ����������.
������, � ��� �� �����.
   - "������� ����" ���, ������, �� ������� ���������?
   - "����" - ���������, �� ������� �� ���. ��� ��� ������� - ������� ����
�������, ������� ��� � ������� ����.
   - � ��� �������� ����-�� �������?
   - ������ ��� ��� �����������. ��  �,  �����  ����,  �  "����"  ��  ����
������� ����������.
   - � ���������� ��������� ���������  "������������  �����".  ������  ���
������������. �� ���������� � ����� ����������, ��� ���������, ���� ������
������.  �����  ��  ����������  ��  ����������  �����������  ������  ����,
�������� � ������ "������� ����������".
   ����� ��  �����  ���������  ����  ��������  ������  ����������  �������
�������. ��� � ������, ���� �� ����� ��  �������,  ������  ��  ������  ���
������ ������ ����, ��� ��� ����� ������ ������� ���� ������� ������.
   - ����� ��������� � �����, - ��������� �����, - ������� ���������  ����
������� ������-�� ������ ����. � �����, ������� ���� ��  �����  ���  ����.
�����  ������,  �����  ��  �������  ��  ����  �����,  �����  ���������   �
����������� ���� ��������� ��������� ���� "������������ �����", �����  ���
�� �������� ���� � ����. ���� "������������ �����" ������ ���� ����� �����
"�����". ����������� �������� �����������. ���  ��  �����������,  ��  ����
������ ������, ��� � �� ���������, �� ���� �����. ����, �� ����� ����  ��,
��� ����� ���� ������.  ��,  ����  �����  ���������,  �����  �������  ���,
���������� ��� �  ��������  ���.  �  �����  ����������  ������  ���  �����
"����������� ����".
   ����� �����. ������ ���� ������, ����������� ���� �� �����.
   - ��� ��� �� ��� ���� ���� �������? - ������� ������.
   - �����, ��� ����� ���, ���� ������, - �������� ������� ������.


   ������ ����� ������, ��� �������� ��� ���� ����������� � �����������  �
������� ����. �� ������� ��������� �����������, � �� ��  ���  ������,  ���
��������� ������ �������. � ����� ������ � ���� ���������� ����  ��  �����
�� ��������� � ����������� � ����������, ����� �������� ������ � ������.
   "������" - ���  �������  ������������  ��  ���������  �����  ����������
�������. � ��� �� ������ ���� � �� ��� ����. ������ ��� ��������  �  ����.
������ ����� ����������� � ����������� �  �����  ������;  �������������  �
������� ��������, ���� - �����  �������,  ������  �  ������,  ������������
������  ������.  ������  ����  ������������  ��������,  ��������   ������,
�������� �������������� �� ���  �������,  ���������  ��  ������������,  ��
���������� � ��������, ������ ��������� ����.
   ��������� ��� ������  �������.  ��  ������,  ���������  �  ������������
�������, ������ ��-�� ���� ����������� ������� � �������� �����.
   �� ��� ��� ��������� �����������. ���, ����  ��  �����  ����  �  ���-��
������.


   - ��� � ��� ���������? - ������� ������.
   � ��� ���� �� ������������ �� ������ ������� �����  �  �������  ������,
��-�������� ������������ ��  ������  �  ���������.  ����������  �����-����
������ ���������� � ������� �� ������.
   - �� ����. �� ���������� �����, - ����� ������� �����.
   - ��� � � ��� ����. ��� �� ����?
   - ����� ��� ����� ��������?
   ��� ������� ����� �� ���� ������ ���� ������� ��������, �� �� �� �����,
����� ����� ��������� �� ����. ������� �� ������ �����  �������,  ��������
�� �������� ����� ������������������. ������ ���� �������� ���� �������.
   - � ��� �� ������������� �����, ������� ���, - ������ ��.  -  ��������,
��� ������� ������, ��� � ��� ���������.
   ����� ���������  ���������,  ����������  ��  ���������  �����������  ��
�����, ����� ��������:
   - ��� �����, ������ ������.
   ������ ��������, ���� � ��� ����� � ������ ������. ��  ������  �������:
���� �� ��� �� �� �� ����� ��������� �����������, �� ���������� ����,  ���
����������.
   - ���? - ����� ����������� ������� ������.
   - ��� �� ����� ��������.
   - ��� ��� ����?
   - �����������. ��� �����������.
   � ��� ��� ��� �������. ������ ������� ��������:
   - ��� ����� �� ������?
   - ��. - ����� ���� �� ��������� ���������� �����.
   - �� ��� ���� ����� �������. ��������� ������  ���������������,  �  ���
������ ���������. ������ �� �� ����� ������?
   - �� �����, � ���. ��� ����� ������� � ������  ������������.  ��������,
�� � �����, ������� ������������� �����-�� ������������.
   "��������, - ������� ������, - ������ ��� �� ��������.  ��  ����������,
��� �����, �����������".
   �������� �� ��� ���� �� ����� ������ �� ��������. ��� �����  ��  ������
������ �� ���������.


   - ������� �� ��� ��� ���������! - ���������� �����.
   ������� �� ��� ����� ������ �������� �����  �������  ���������  ������.
������ ����� ������ ��� ������ � ����������.
   - ������, "����������� ����" ������ ��� ��������  ���������  �  �������
����-��������,  -  ���������  �����.  -  ������,  ������  ��   �����������
����-��������.
   - �� �������, ��� ��������� ����,  -  ������������  ������  �����������
�������. - �������� ������  �  ����.  �����������  ��������  ��  ���������
�����, ��� ��������� ��.
   - ��� ������� ��� ������ ����, ��� �����  ���������  ��������  ���  ���
�����.  �������  ��  ������������  �  ������������.  ���  �������  ��  ���
���������� �����, ���������� � ������, �������������������� ��  �������  �
��������, �� ��������� � ������.
   ����� ������ ��������� ������� �������� �����. ������ ��������� �� ����
� �������� �� �������. ��� ������  ���������  ��������,  �  ������  ������
�����������.
   - � ������� �� ��������� ���� ���-�� ������, - ������  ������.  -  �  �
������ �������, ��� � ����. ������, ��� � ���.
   "��� �� �� ���� �����?" - ����� ������. ������� ������ ��  "�����������
����" ���������� ���. ���� ��� ��� � �������. "������������ �����"  ������
���. ������ �������� ���� ������������. "�� ������� ������������ �����".
   - ��� �������� � ������, ��� ������ ����� ������  ������������  ������,
���  ����������  �������  ��������,  -  ���������  �������  �����.  -  ���
���������� � �����.
   - ����� ����, - ���������� ������, - ������ ������  ����������  ��  ���
���� ����. ��� �� �������, ��� �� �������� ����������� ��� ��������������?
   - � ����� �� ��������� ���������� ���  ������������.  ���  ������  ����
����� - � ������ ����������� ���  �  �������  �����������������,  �  �����
�������� �������� � �������� ���.
   ����� ��������� ����������� �������� �� �����, �� ������� ���� ��  ����
������ ��������.
   "��������, - �������� ���� ������.  -  ��  ���  ����������  �����".  ��
����������� �� ���������, ����� �� ��������� �������� ��������� �����.


   - ��� ���� ����? - ������� ������.
   - ��. ��� ����� �� ������. � �� ����� ��� ������.
   - ������? - ������ ����� ����������� ����� �������.
   - ����� �� �� �����.
   - �� �� ������  ���  ����  ���-��  �������.  ���  ������  ����  �������
�������.
   ����� ������, ����������. ��������, �����,  �����  ��  ������  ��������
������ � "������� ����������������",  ���  ��,  ��������,  ���������  ���,
������� � ���������.
   - ��� ������� ��� - ������� ������� ������, - ��� �� �� ������������. �
��� �� ����� ����������.
   ����� ������� ����������, ��� ������. ��  ����������  -  �����  �������
���-�� ����� ������.
   - �����������? ���?
   - �� ����. ��� �� ���������.
   - ��� ������� ��� ������ ����? �� �����, �������, �����?
   - ��, - ����� ��������� ����� ������� �����. - ��� �������, ��� ��,  ��
���� ��, �������������� ��. � ������� ��� ������ �� ������ ��� ������.
   - ��. �� �� �.
   - ������ ������, ��� ���� ����� ���� ������  �������.  �������  �������
��������. ����� - ������ ���-�� ���, �� ����� ����.  ������  ���  ���  ���
������ �� ������.
   �� ������ ����, ��� �� ����� ���� ���  ��  ���.  �����  �������  ���-��
����� ������. ���� ���� ����������, ���.
   - ��� ��� �� �, - ������ �������� ��.


   - ������� � �������� �������� �� ������ ��������,  -  ������  ������  �
������������ ������� ������� ��������. �� ������, ��� �� ����� �������� ��
������ "������������ �����" �� ������ ������. �� ������  �  �����  �������
����������� �� ��� ���.
   - ���? - ������� ������ �����. - � �����?
   - ��� ��������� ��������. ��� ��� ����� � ����� ����������� �  �������.
��� � � �������� ��. ��� ������ ����. ��� ���� ��� ������ �... �������,  �
�����������.
   - ��� ���?
   - �� �����... ������, �� ����� ������. �� �������� ���� ������ ��������
�� ��������� "��" �  ���������,  �����  ��  �  ������  �������  ��  ������
"������������ �����". ����� ������ ���� ��� ���������� ��� ������������. -
������ �������� ���� ������. �������  ������  ���,  �  ��������  ������-��
����� �� ��������� �����, ��� ��� �� ���������. ������  ������,  ����-����
����������� ����������, ������� �����, ������� �����, ����������� ����.  -
� ��� �� ����� �� ����������� � ������� �  ����,  �����  ���  ������  ����
���������� �... �� �����, � ����, ��  ���  ��  �����.  ��  ������  ������,
���������. ��� �������� � �������� �����, � ��� ��� ������� �����������.
   - �� ������ �� ���������� ��? - ������� �����.
   ������ ���������� ���� ������ �� �������  �  ������  �����������  ����.
���-�� ������ ��������, � ������ ��� ���������� �� �������� ����.
   - � ������ ������, ��� ��������. � ��� � ����� ��������, ���  ������  �
�������  ������.  -  ������  ���������  ������  �����  �����������   ����.
������������ ��� ���������.
   - ������ ������, ��� ��������� �� ���������� ��, ���...
   - ��� ���������� ���� � ���� �����. - ����� ������ ��� ������ ��  �����
������. - � ����������, � �� ����������� � ���. - ������  ������  ��������
������ ��� �������, ��� �� ����. ������ ��������� ����� �� ���������.
   - ������ ������, - � ��������������� �������� �����, - ��� ����  ������
���������� �� ��������� ���������.
   "����������?" - ��������� ������� ������.
   - � ��� �� ���������, -  ���������  ���������  �����,  -  ��������  ���
���������� �� �����  ����������  ������.  �����  ����,  ���  �������,  ���
������� ���������, ����������� �� �������,  ������  ���  ������  ��������.
������� ���������� ��� ���� ������, �� ������ ��  ���  ���.  ���  ���  ���
������� ��������. ����� �� ��� ����� ������ �������, ��  �������  ��������
���������  �  ��������.  �����  �����,  �������  ��  �������  ������.   ��
������������ �� ����� �������.
   - �� ���� ������� ������ �� ��� ��  ���������.  ��  ��  ���������  ����
�����������.
   - �� �� ������ �����, - �������� �����, - �������� ���� ������� ������!
���� ��� ������, ��� �� ���������!



2

   � ����������� ������ ����������� ��������� �����������  �����  �������,
��������� � �����, �� ������� ����� ������.  �������  �������,  ����������
��� �������������� � "����-���������", �� ��������  ��������  ���  �������
����� ������ ����� �������  ��  ������.  ���  �  ����������  �������,  ���
�������� ������� "�������" ������������ ��������-���������, � ���  �������
�� �������������. �� �������, ��� �� �����, ����������� �������, ��� �����
������. ������-���������� ������, ������������ ������, ����������� ������,
����������� ������  �������  -  �����  ����,  ����������  ������-��  ��-��
�������� ������ �����.
   ���  ����������  ���������������  ���������.   �   ���   ������   �����
������������, ��� ���������� �� ����� ��� �������. � ��� �� ��� ������� ��
����� � ������� ������? � ������ ������ ������.
   ��� ����������� � ���. ������  ���������  ������,  �����  �������������
�����, ���������� � �������� � �������� ������� - �����, ��������  �  ����
��� �������� �����. ������ ���� ���� �������  ����������  �����.  �������,
������� �� �������� ���� ������, ��� ����� ����. �  ����  ����  ����������
����������, ������������� ���  ���������  ����������  �������.  ���������,
�������,  ��  ��  ������,  �  ��  �������  ��������,   �   ����������   ��
������������� �����. ������ ���������� ���� �� ����� �����. �����, ������,
���������� �������� ������ �� ������ ������. ���������� ��  �����������  �
������� ������ �� �����. ���� � �����-�� ������ �� ��� ��� �����������.  �
���� ������� ������, � �������.
   �� ������� ��������� ��������  "��������  ���",  �������������  ��  ���
�����, ��� ������ �� ������ ����� ��������� ��������. ������ �������� ����
����� ����. ���� ���-���� ��������� �������� � �������  ��  ������,  �����
������.
   - ��������, ������. � ������ ������� ���� ����� ������.
   - � ������, - ������������ ��������� ���.
   � �� ������ ������� �� ���, ��� ����. ������ ����  ��������  �������  �
�����������:
   - ������ �������, ������ �� ��� ������ ���������. ������, �� � �  �����
���� ��� ����!
   - ��� ��� ������, - ��������� ������.
   - �  ������,  ��������,  �  ����  �����������  ������  ����������������
��������, ���? ����� ��� �� ���� �����.
   - ��, - ������ ������. - ������� ���� ����� ��������  �����  �����.  ��
������ ����� ���������� ��������. � �������� �� ���� ��� �������,  �������
� ������� ����, ����� �������� ������. � � ���� ����� ����. � ����, ������
�����.
   - �������! � ���� ��������, ��� �� ����� �� ����� ������ �  ����������.
��, ������, �� ���� �����, ���� ����� �� ��� �� ������. ���������?
   - ��, ��� ����� ����� ������ ������� ���� �����. ��  ����������  �����.
��� � ��� ��� ����, � �� ����. ��������� ���������� ���  ��  ������-��  ��
�������� ���������� �� ������ �����. ������� ��������� �������  ���  �����
��� ����������. � � ����  ��  ����  ����  �����������,  ���  �  ���  �����
���������.
   ������ ����� �������� ���� ������� ��������� ������ ��  ���  ������.  �
������ �� �������� ���������� � ���������.
   - �� �� ����� �� ����, - ������� ������� ���, - ���� ���  ���  ����  ��
��������.
   - ���. � ��������, ��� ��� ����� �����.
   - ������, �� ������� ���� ������ ������ � ������� �������? ����� ��, ��
���� ��, ��� ��� ����� �� ������.
   - ������, - ����� �������� ������, - �  �����  �����  ���  ����.  �����
����, �� �� �����, ����� ���� ������ ������������ � �����? ������������  �
��� ������, ����� ������� ��� ��������  ������.  �����  ����,  ��  �������
����?
   �� ����� ��������� �������  ��������������  ������  ����������.  ������
�����. ����� �������� �� ���������� ��������  ������.  �  �����  ����,  ��
�������� �����, ��� �����-�� ������� ��������� ������� ����� ����� �������
� ������������ ���� ��� ������������ ���������� � ��� ����. � �����  �����
����� �� �����, ���� ������ ����������� � �������  ������������  ���������
�� ���� �����  ����.  �  �����  �����  �  �����  ����  �����������  ������
���������� - ������������ ���������������� ��������. �� ��� ��������� ����
���������  �������.  ��  ��������  ���,  �����   ������   ��   ���   �����
��������������� �� �������� ������. ���� ��� ���� �������  ��  "�����",  �
��� ���-��� �������.
   ���������� �������� �������. ������ ������� ��������� ������� ��������.
   - � ��� �� ����������� ������ ������? - �������� ������.
   - ����� ������.
   - �����?
   -  ��  ����.  "�����������  ����"   ���   ���   �������   �������������
�����������, �������, ��� � ����������, ���� �� ������  ����-������  �����
������������. ��������.
   - �� ��� ��������� �������?
   - ��, ������, ����� ��� ��.
   ������ �������� ����������� ������ ����.
   - �������, - ������� ���, - ��� ��������. ����� ����, � ����� ����� ���
���� ���������� �����.
   ������ ������������� ��������� �� �������� - �� ������������ ��.  �����
��� �������� ���������� ���� ������������.
   - ���-�� �� �������� ��� �����. � ����� ������ ���-�� �����  �������  �
���� ������� � �������� �����-������ �����,  ����������  ���  ������  ����
����� � ������� � ������� �� ������. �� ����� �� ���  ���������  ������  �
������� ������?
   - �� ���? - ���� ���������� ���.
   ������������,  ���������  ������  �������,  ����������  ��  ����   ����
�����������.
   - D'accord [�������� (��.)].
   - � ������, - � ������� ������� � ������ ������� ���, - �� ������� ����
� ������� ������ �� ���������� ���� � ������.
   ������� ������ "�������� ���" ������� ����� ��� �����.
   - � �������, ��� ��������� � �� �����.
   � ��������� �� �������� �����. � ������ ��� ����� �������.


   ����������� ������� � �������, ���������� � ������-������� ����, ������
�����  ���������  ����������  ������.  �������  ��   ������,   �����������
������������� ���������� ���������, ����� �� ����������  �������.  �������
������-�� �����������,  ���  ���-��  �����������  ���,  ���  �������  ����
��������� �� �������  ������������.  �  �������  ������  �������  ��������
�������, �� ����� ��������� ����������. ������ ���� ��� ���������. ����  -
���������, ����������� ������� �������, ������� � �����������, � ������� �
����������� ����������. ��� ��������� �� �� � ���� ������� ����  �  ������
������. ������� ����� ������. ���� ��� ��������, �  ���������  ��������  �
���������� �����, �������� �� ������ �����. �������� �� ������.  ���������
����� �������� �������  ������������  ���������,  ��,  ������,  ���  �  ��
�������� � ��� ������������ ���� ����� ����, ��� �� ������  ���������  ��,
��� ������ ����.
   - ���� ����� �������������, - ������ ������� ������, ����� � �������  �
������ ���� � �����.
   - �������, - ������� ������.
   - ����������, �� ��� ���������� ����� ��������������. ����  ��  �������
�������. � ���� ��, ����� �� ��������, ��� �� ��������� � ���������.
   ������  ����  �����  �������.  �����������  ��  ������������.   ������,
���������� ������ �������. ��������� ����� ��� �� ������������:
   - ��� �� �������, ��� ��� ����� ������� ������? �������� ���� �� ������
��� ���������.
   - � ����� ����� �������� ����� ���� ���� - ������ �����  �  ������.  ��
������ ������������� �������, � � �� ����, � ��� ���, ����� ����,  �������
������ �����. �� ���� ������ ���������� ��� ������  �  ������,  �  ���  ��
��������� �� �������.
   - ������ ������, ������� �����  �����  �������,  -  ��������  ���������
������ ����. - ����� �������  ���  ������.  ������  ���-��  ������,  �����
���������. ����� �������������. � ����� �������� ��������. ������, ��� ���
�����? ��� ���� �� �������� ��� ������. ������ ��������� �� ����������?
   - ���.
   ��������� ���������� �����. ������ ��������, ��� ������� ������  ������
���������������, ��� ��� ����� �� ��� ��������  ������  �����������.  ���,
��� ����� �������, ��������, ���� �� ����.
   - ������ � ������������, ���, �������,  ���  ��������  ���?  -  �������
���������. - ��� ����  �������  ���  ����  �������?  ���  ����������,  ���
������� ��������� ����������� ��� ��������?
   - ��, - ������� ������, ����� ����������  �����  �  �����.  -  �  �����
������ � ������������. �� ������ ������  ����  ���������������  ������.  -
������ ������� ������ �� ������� ���������. - �� ���, ��� ��� ������������
����? ���� ��� ����� �������������, �� ��� ��?
   ������ � ��������� �������������.
   - �� �� ����� ���������� ������ ������� ������, -  �����������  ������,
�� ��������� �� ����� � ����, - ���-�� ������ � ��������� ��������� �  ���
����. � ����� ������������ ������� ������  ������  �������  �  �����������
������ � ����������.
   - ������ ������, ��� ������� ���������� ������������ ������? -  �������
���������.
   - ��. ��, ��������� � �������, ��� �������� � ���� ������� ������-�����
��������.
   ������ ���������� �� ���������� � �������� ������� �������  ��  ������.
"����� ��� ������� �� ����� ���", - �������  ����  ��  ���.  ����  �������
����. ���  ����  �������  ��-����������:  "Ecrasez  l'infame!"  [���������
������! (��.)]. � ��� ������� ��� ������ ��� ���� �����, ����� �  ��������
������� � �������� ��  ����  ���-��  �����������  ������.  �����  "�������
����".
   - �������, ���� �� ��������� � ������� ������� � ���-������  �  �������
�����? - ������� ������.
   - ���.
   - ��, �������� � ��� ������.
   - Ecrasez l'infame! - ������������ ������. - � �����, ���  ��  ��������
���. ��� ��� �� ����������� ����� �� ������ ����������?
   - � ����� ����������� ����� �� ������? - ������� �������� ������.
   - �����. - ������ �������� ����� � ���� �� ����. - �� ��������.
   ������  �  �����������  ��������  �  ��������  �������  �  �����  �����
������������������ ����� � �������. ����� ������ �������.  �����  ��������
���� ������ �������.
   �� ������  ������  ������  �����������  �����������  ���������  ������.
������  �������  �  ����,  �����������  �  �������  ����  ��  ���������  �
���������.
   ������� ���� ��������� � ������� ����.


   ������ ����� ������� ������ ���� ��������� ����� ��������� ����. �� ���
������, ���� ����� � ���� ���������� ������� ��������  ������  �����,  ���
������� ���� ��� ������� ��������. ������ �����  �������  ������,  �������
��������� ������� � ������ � ��� �� ����� � ���.  �����  �����  ��  ������
����� ���������� � ���������� ������� ����� ����������.
   �� ���������� ����� ������������  "�������  ����������"  -  �����������
����������, ������������ ��������, - ����  ��������  ����  ������������  �
������� �������.  ��������  �����  ���  �����  ��������  �������,  �������
������������������� ����������� ��� ��� ����  ������  ����  �����  ������.
���������  ����,  ������������������  ����������  ����������   �����������
������ ������. � ��������� �������� ����������� �������� ����� � ���� ����
������ ��������.
   � ������� �������� ��������, ��� �� �����  ����  ���  ��������  �������
����,  ���  ��  �����������.  �����  ��������  �����   ����,   ���   �����
������������ ������� ��� �������, �� �������� ������� ������������ �������
��������� ���� � ������ �������� ������������ �������� �� �� ��������,  ��
�� ���������  �����������,  �����������  �����������  �����  �  ����������
�����������. ����� ����������, ��� ��� ����� ��������� �������.  ��  �����
����� ����� �� ����. "������� ���������", ���������  �����  ����������  ��
�����������  ������,  ���  ��  �������  ������  ������������,  �����������
������� ���� �� ������  ��������������  �����������������  ����������  ���
�������� ��������� ���������� ��������,  �  �������  �����  �  �����������
����������,  �������������   ���������   �����,   �����������   ���-��   �
������������ ����� ������������ �������.
   �� ������ � ��������� �������� �������� ����������. � ������ ������� ��
������� ����, ������� ��������� ������ ������ ��� ��������� ����-294.  ���
����������� ����������� �����������  ����������,  �������������  ���������
�������� �����������. ������ ���������� �����  ����  �����������  �����  �
���� ������ ������������. � ������  ����������  ���������  �����������.  �
����� ������ ������������ �������  ����  ����������  �  ���������  ������.
������ �������� � �������������. � �������� ������������ �������  �����  �
��������� �������� ��������� ���������� ���  ������  ��������  �����������
��������������, �� � ���� �������� � ���������  ����  �  ������  ���������
�����. ������ ��  ����������  �  ���������  �������  �������  �  �����  ��
�������. ����������  ������������  �  ������������  �����,  �������  �����
�����������,  ����������������  �  �����  ��������������.  ���  ������   �
����������  ������������  �������  ����  �����������   �����   �������   �
����������� ����������, ���������� � ��� ����� �� ������������ � ���������
�������,  ���  ����������  ����������  �����   ������   -   �������������,
����������,  �����������,  ������  �   ����������   ���������   ���������.
������������ �������  �����  ����������  ����������  �����  �  �����������
�����. � �������� ������ �������������� ���� ���������. ��������  ��������
������ �� �������� ���������, �� ���������� � �� �����  �������,  ���,  ��
����������  ��������,  ���������  ���������  ������.  ��������������  ����
���������� �� ��������  ����  �������  ����.  �����  ��������  �����������
������������� ��  ����������  �����  ������  ����������  ��������  �������
�������.  ������  �  ������  ������������  �   ������������   �����.   ���
����������� ��������� �����, � ��� �������� � ���������.
   � ����� ������ �� ������� �������� �������� ��  �������  ��������������
���������� � ����� �������� ���� ��������� �������.  ����������,  ���  ���
����� �������������� � ������ ���� ��������� �������, ������� �� ���, �� �
����� ������ ������������ �����  �����������.  �����  ��������  ����������
��������  ��������  ����������,  ����������������  �����������  ������   �
�������  �������  ��������.  �  �������  ��  ���������  �������   ��������
��������� ������� - ������. ����� ���������.
   �������� �� ����� "�����" ������ ��������� �� ����� ����������� �������
������� �� �����. � ����� �������  "�����������  ����"  ���  ������  �����
����������� �� ������, �����, ��� ��� ��� �������. � �����  ����,  "�����"
������ �������, ������� �� �������� ������.
   ������ ��������� ��������� �������� ���� ����������. ��������� ��-����,
����, ������, ����� �����, ������� ����� ��������� ����������, ����� �����
���� �������� ������ ���, ������ � ��� ����� ������.  ���  ��  ���  �����?
�������, ��� ������� ��������. �� ���� �� ��������.
   � ��� ��� ������ ����. ���, ���  ������  �  ���  �����,  ��  ���  �����
��������� ����������� ������ ������ ����� � ���-�� �������������� �  �����
�����. ������ ��� �������.
   ���,  �����  �������,  �  �������  ���  ����  �����������   �����   ���
�������������� ����������. ����������� ������ ���������. ����� ��� ��  ���
�������, � �� ��������, ���  ������,  ������  ����������  ����������  ���.
����������� �������, �������� �� ��  ������.  �  �������,  ��������  �����
�������. ������ ��������� � ��� � �������. �������, ��� ���������.  �����?
��� ��������� � ��������� ���������� ���. ������ �� ������ �� ����.
   � ����� ����� �������������� ���, ����� �������. � �� ��� ���  �����  �
��������� ����, �� �������� ��� �����  �����.  �����  �  �������������.  �
������ ������� ������ �� ��������� ��������� ����.


   �� ��������� ����, ����������� � ��������� ���������, ������ �������� �
���� ������. ��  �������  �����  �����.  ��  �������  ����������  ��������
������� ��� �������. �� �����,  ��  ������.  ������,  �����  ���������  ��
������.  ��������  ������,  ������  ���������  �������������  ������������
��������� � ���������. ������ � �������� ������ �� ����.
   ������ ������� ���������������, �������  �������.  ��  ����  ����������
������� �������� �����:
   - ����������. � ������ ������� ���� ���-���.
   ����������� �� ������ �� ����, ���� �������� ����������  �����  ������.
��� ������ �� ������� ��������� ���������������, ������ ��������������� ��
������ ��� � �� ���������.
   - ���� �� �������� ��� ������������, - ��������� �����, - ������,  ����
�����. � ������� ��� ������� ������ �����, � �� �������� ��  ����.  ��  ��
������� ����� ����� ��������. ��� ����� �� �� ������ ���� ����� ������.
   ������ ����������� �������  ��  ������  �����,  ��  �����  ������  ����
����������� ������� ���������. ���������� ���� ����������� �������.
   -  ������  �  ��������  ��  ����������  �����.  �  �������   ��   �����
"����������������� �������". ������ ����� ����� �������...  -  ��  �������
����� ������. �������, ����� ���������� ������ �����. ����� ����� ��������
�����, ������ � ����� ��������. - �� ������  ������  �������  ����  ������
����. ���� ����� ��������������, ����  ��  �����  ����������  ��  ��������
������, ���� - ������  �  �������  ������  ������.  �����  ����  ���������
"�����". ����� ��� ������� ���,  ���  �����������  ��  �������  ����.  ���
�������. ��� ������� ���� ��  ����������.  ����,  ��  ����  ������.  �����
������ ������ ������ ����. ������ ��� ��������� ��������� �  ���.  �  ����
��, � ���� ���� ����� �������� ���-�� ������ � �������, ����� ��������...
   ����� ����� �����. ����� �� �������� �����, ��� ��� ��� �����  ����.  �
������� �� ����� ��������� �������. ������, ���  ��  ��  �����  ����������
����� ���� �����, ��� ���������� ������ �����, ���������� � ������.  �����
������� ������ �����:
   - ���� ��� ������ �������� �������, ���� �� �������... �� ������ ������
����� ������ ������ ����. �� ������ ���� ������ ����� ����. ��������  ���,
��� �������� ������. ��� � ������� ��������� ������.
   �� ���������������� ����������� ������������.  ����  ������  �  ������.
��������, ����� ������� � ������ �� �������, � ����  ���  �������.  ������
�������� �� ���� ����������� ���� - ��� ���� ���������� ��������.
   -  �  �������  ��  ��������,  ��������  �����  ������.  �����  ��   ���
���������������� ���������. � ��������� ���������� �  ��������  ����������
"������������� ������" �� ��������� �����. � ������ ��������� ���  �������
�������. ������, ��� ��� ������� ����������. � ������ ������ �����������.
   ������ ���������� ������  �����  ��  �������  �����  �  ���  ��  ������
����������.
   -  �  �����������  ����  ��  �����  ��  �����������  ��-�����.  ���  ��
������������ �� ��, ��� ��������� �� �����. ��� ���� ��� ����.  ������  ��
�������� �� ���������� "������������� ������".
   ���, ������� ������, ����� ��  �����  ����.  ������  ���  �������������
�������, ����� ������� � ������.  �������  ���������  ��-����  ���������?!
���� �� ���� � ���������� "�����"... ��� �� ��� ����� ������� ��?! ��  ���
�������... ����� �� ����� �����.
   ������� ������� ����. ��� ���, ������, ��� ��������  ����������!  �����
���������:
   - �� ������, ��� ��������� �� ����������, � ������ ��� ���-��� �������.
�� ����... ����� � �� ���� �������� ������. ����� ������� ������  �������.
� ��� ��� ������ ����������� ������������. �������, ������  ���������  ���
�����. �� ����� � ���, ���  �  ����  ������.  ��  ����  ������.  ��������,
������! ��, ��� � ��������� �������, ����� �����  �������.  �������  �  ��
���� ������ �����, ��� �� �������. ����� ����, �� ���������, ���  ���-���,
������� ���� �������, � ���� �������, ���� ���.
   �������  �����.  ����������  ����,  ������  ��  ����  �����   ���������
��������� ������.
   - � ������� ������ �� ����������� ��-�����. � ������� ���� ���-��  ���.
� �� � ��� ��� ����� �� ����. �������, �����  ����  ���  �  �����������  �
��-�����, � ��� � �������� ������ �� ����� ����� ����, � � ����  ���������
������� ��� ����. � ������ ��������, ������ �������  ����������  ��  ����.
�������, ���� ���� �����, ����, ��� ������ �����, ���� ������ ����.
   ���������� ��� ���������, ��������  ��������.  �����  ���������  ������
���������� ������. ������, ����� ���. ����� ����� ����� �������� ������  �
��������.
   - � � ��� �� ����, ����� ������ ���� ���  ���.  ������  ��  �����������
����. ����, ��� ��� ����������...
   ����� �����, ��� ���� ������.
   - � ���������. - ����� � ��� �����  ��������������  ������  �������.  -
������, ��� ������� ��� �����.
   �� ���� ������ ����������.


   � ���� ���� ������ ��������� ������� ��������� ���. �����  �����  �����
�� �����, ����� �� ���������� ��������� �� ����� ������� � ���������.
   ��������� ��� ������ �������. ������ �� ����������. ����� �  ������  ��
��������� � ���������� ������ � ���������� � ��������.  �����  �������  ��
������ ������ ������� ������������ � ������. �������  ��������  ��  ������
������� � ������� � ���� � ��������.
   � ���������� ���� ���� �����. � ������  ���������  ���������  ���������
�������� ���� ������  �����  ������  ����������  �����.  ������  ��������.
������ �� ������� ������� � ������� ��������. �� ���������� ��������, ����
������� �� ���������  ���  ���������.  ������  �����������,  ���  �����  �
�����-�� ����. ������ ����������� �����, � �� ��� ����� � �����.  �������,
�����   �������   ��������   ����������   ����������   ������,    ��������
������������� ����������. ������ �������� ���� ����, ����� �����  ��������
���������, ��, ������������, ��� ��� ������ ���, �������� �� ���.
   ��������� ����� �� ����� �������� �������. ������� ��������,  �����  ��
�������� ����� � ����� ��� �  �����.  �������  ������  �����������  �����,
����� ����� � ����. ����� ����� ������ � ������ � ��������� ������ �������
� �����. ������� � ������������ ����� �����������, �������� � ������������
�����. ���������� ����� ����������� �����������  �  ����.  �  ������  ����
������ ��������� ������������ ������. �� ������������ �� �����������, ����
�� ��������� � ������ � �� �� ������ �� �����.
   �����  �������  ����������  �����  �������  �����.  ���������,   ������
������������ �� �����, ������ ���� ������. ����� ��� ������� �����. ������
�������, � ������ ���������� � �������.  ��  �������  �����  ����,  ������
������. �������. ������, ������ �������, �������� �� ����.
   ������ ������������ ��������, ������ ��������� �������. �������  ������
���� �����, �����, �����������, ����� �� ����. ������� ��������������.
   �� �������� � ������, ������� �������������  �����  ����������  ������,
����� ��� ���. �������� ��� �������� ������������ - �� �����  ��  �������.
�� ������ �������� ���� �� ����� ���������� � ���� ����� �������� ������.
   ������������ ��������� �� �����. ����������  �����  ����������.  ������
����� ������ ����� � ���������� �������. ������� ������� �  ������  ������
����. ����� �� ������� �� ������, �������� ���������� ������.  ��  �������
�� ���� ��������, ������ ������ �����.
   ����� �� ���������, �� ���������� �� ����� ��  ����  �����  �����������
������������. ��������. ����������  ��������  ���������  ��  ������.  ����
�������� �� ������� � ������ � ������� �����������. � �����-�� �����������
������ ����� ������� ���� � ������� ����� ��������  �  �����  ��  ��������
�����. ��������������� �� ����, ����� ������, ��� �� ����.
   ���������� ������ �� ������ �����������  ���  ����.  ����������  ������
����� ������. ��� ����� ����  ���������  �  �������  ����,  ���  �  �����.
�������� ���� �������, � ��������� ��� ���� ����� �������.  ������,  �����
�������  ���������  �������.  ������  �����  �  ������  ����������,  �����
����������� ������� �����, ���������� � ������ ����������������  ��������.
� ����� ���� ������� �����  ����������  ��������  ���������  ����.  ������
����� ������, ������ �� ���� ����������  ������������  ��������,  �����  �
����� ������, ��� �������� ����� ����������� �� ����� ����. ���� ����  ���
������  �����,  �����  ������������  ��������  ��  ������.   ������   ����
���������� �������.
   �� �����,  ����  ��������  ����,  ����������  ���������  ������.  �����
���������� ���������� �����. � ���� ����� ����� �����,  ������  ����������
������ �������������  ���������  ���������,  �����������  �������������  �
����������� �����. ���-�� ���, � �������, ��  �����  ��  ����  �����������
����� ����� ������ � ��������, ���������� ����� �����. ����������  �������
����� ������ �����. ����� ������� ���� �������� �������� ����  �����������
�������.
   ����� ���  ������  ���  ����������  ��  ����������,  �����  ��  �������
����������� ����  ������.  ����������  �������,  ������,  ������  ��������
������. ����� �������� ����� �������� ������� ������� �������,  ����������
����� ����. ������ ��������� ��� ������.
   ����������� �� ������ �����, ����� �������  ���������  ��������  �����.
������ ��� ���� ������� �����. �������� �� �������������� ����� ����������
�����. ������� �� ������������� ���. �� ������ �����������  �����  �������
�������. ���-�� ������� ����� ��������. ������ ��������� �� ����� �� ����,
�������� ���� � ���������. ��� ������ ���? ������ �� ������� ������? �����
����, � ������.
   ������������ � ������ ������� ������ ��������� �  ����,  ��  ������  ��
������� �� ��� ��������. ������� ��� �����. ������������� �� ������  �����
������ ������, ������� ����� �������  ������  ������  ���������.  ��������
����� �������� ������ �� �����. �� �����  �����  ��  ������������.  ������
������ ��������� ������������� ��� ��������� ���������. �������  ��������,
��� �� ����� � ������ ��������� ��������, � �������� �����  ������  �����,
������� ��� �������.


   ������,  �������,  ��������  �  ����������������  ������   ����   �����
��������,  ������  �����  ��  ���  �������  �������:  ��������  ��  ������
�����������  �  ��������������  ���������;  ��  ������  ����  ��  ��������
�������, � ������� ��� �������  ��������  ������  �����  �����.  ������  �
������ ���� �����������  ��������  ������.  ������  �������  ��-���  �����
������ �������� ���������� �����, ������� �����  �  �����  ������,  ������
����� ����� � ���������.
   ����������  ��  �����,  ��  �����-��   �����   �������������   �   ����
������������,  ������������  ���  ���������  ����������  �������   ������.
��������, ������ ��������� ��� ������������, �� ����������� � ������������
�������.
   - ��� �� ��, ���, ���� ��������... - ������ ����� ������.  -  ���  ����
�������� � �������� ���� �� ������. � � ������, ���� �� ���������, ������.
   "���� ������ ������ ������-�����, - ��������� ������ ��� ��������, - ��
������� ���� ������ ������������� � ���, ���  �����  ������  �  ���  �����
�����. �������� ����� - ������� ���, ���  ���  �����,  ���  ����������  ��
������� � ��������".
   ��� �������� ������� ����� ����-��������. � ��� ��� ��������.
   ��  ��������  ������  ��  ������  �  �������,  ���  ���  ����������  ��
���������.
   - ��� � ����� ����� ���������? -  ������������  ��������  ������.  -  �
����������� ���� ���� ����. ����� �������?
   - ���� � ������ � ����, ���� �� ����� ������?
   - ������ �� � ���, - ����������� ���, - ������ �� ������.
   - ���������. ����� ����.
   ������ ������ ����������� ��� �����, ��������, ����������, ������ ����.
��� ��� ������� ���������� � �����  ����������  �����.  ��  ������  ��  ��
������� � ����������. ������ ����������� �� ����������������. ���  ����  �
��������?
   �������, ����� ��. ������� ������� �  ���������������  �  �����  ������
������. ���������� ����, ��� �������������  ���������  ���������  �  ����.
���������� ��������. ����? ������������ ��?
   �����������  ����,  ������  ��������  �  ������������,   ���   ��������
��������� ��������.
   - �� ���� ��� ���� ������� ��� �� ��������, - �������� �����.
   - � ����������  ������.  -  �  �������������  ������  �����������  ����
������. - ������.
   - �� �� ��� �������� ������, � ���� ��� �� �����.
   - �����, � ��� � �������. ���� ����� ���������� ���� �����.
   ������ ����������, ��� ����� ��� ��������������� �� ����, �  �������  �
��������� �������� ���� ��������� ������. � ���������, ������ ��� ����� ��
�����, ������ ������� ������� � ������� � ����.
   ���  ��������  ���  ���������  �����,  ����������  �����,   �����������
��������� ������.
   � �������� ������ ������������ ���� ����������� �����.



3

   ������ ����� � ��������� �����������, �� ������ ����������� �����������
��� ����������� ������. � ������ �� �����������������  �  ��������  �����.
���  ���������  ��������  �  ����  ������  ���������  ��������  ������   �
���������� �������� � ���, ��� ������ ��������� ���������  ���  ����������
������ ������� ����������. ����� ��� ������ �������, ���������� �� �������
"���������  ���������������",  ���  ��������,  ���������  �������  ������,
������������ ���������� ������� ���� �� ��������� ��������, �������  �����
��  �������  ��  �����  ������������.  �  �����  ������  �������,  �������
���������� ��������� �������� ����������. ����������� ��������  -  ������,
���������  (�����  ����������  �����������),  �����������   �������   ����
�������, ���-����� ������������ ���������� (������ ����������),  ���������
������������ ��������� � ����, �����������. ����������� ����� ������ �����
� ����������  ������  ��������.  ����������������  �  ���-����  �  ����  �
�������� �� ������������. �������� ��������� ������������� �������,  �����
�������� �� ��������������  (���  ������  ����  ����  �������  �  ������),
������� ����������� ���������� ���  ��������  ����������  ��  �����������.
������� ���� ��������� ���������� �� ��������� ����������� ������ �� �����
������, � �� �������� �� ����� � �������� ������. �����  ��  ������  �����
����� ��������� �� �������� � �����������.
   ��������  �����������������  �  ������������  �������   -   ��   ������
����������� ������, ������� �� ������ � ������� �������, �����,  ���������
������������ ������� �������������� � ������ ����������. �� �����  �������
�������������������� ���������. ���� � ����������� ������� �������� �����.
��������, �������� ��������� ������� ���������� ���� ���-�� ������������.
   ������ � ���� ��������������� �����, ������� ��������� ����������������
���������, ���� ������ �������� �������� ������� � �������. � �������� ���
� ��� �������� ����� ������������� ������� ����������, ������� �����������
����������, ������ �������, ������� ������ � ����� ��  �������  �������  �
������ ������. ������������ ���� ����������������  ��������  �  ����������
������������ ������������. ����� ����� �����  ���������  ���������  ������
�����-������� � ����� ���������� ��������. ������������ ��  ����  ��������
������������ �������� ������ ���� �����,  ����,  ����  ��  �������  �  ���
�������, ������ ����������� ��� �  ��������.  ������  ������  �����������.
������� ������ ������� � ������� ����� ������.
   ������� �����������,  ���  ���  �  ������  ��������  ������  ���  �����
�������� � ���������. ��� ����� ������ ���������  ����������,  ������  ���
���������� �������� ����, �������������  ��  �����.  ���  ����  ����������
������������� ��������, ����������� �� �����-������������ ������  �  �����
����� �� ����� �������� ������������ ������. ��������, ��� ������� �  ����
����������� ���-��� ������ ��������� �������, �� ���� �������� �� ��������
����������. �� ������ ���������� ������������.
   � ��� � ������ � �������� ������ ������ ������� �  �������.  ����������
�������� ���� ��� � �������. ����� ����,  �������  ������,  ��������  ����
���� ��, ��� ��� ���, ��� ���� �������,  ��������  ���������  ���������  �
������������ � ������ �����������.
   � ����  ������  ������  ��������  �����  ����������  ������  ������  ��
�������. � ������������� - ���� ��� ����� ����� �  ������  ��������  �  ��
���� �� �������� ������� ����. ��  ������  ���������  ������  ���  ���-���
������� � ���������� - �� ����� ��� ��� ���������, ��� "����".
   ������ �� ��� ���� �������� ��� �� ��������. ������ ���� ������.
   �� ������ ������� � ������� �������� �� ������� �����. ������ ���������
�������. ��������, ���������������, ������ �������� ����������.
   �����, ��� ��� ����� � �������, ������ ��������� � �������. ����� �����
������ ��� ������ � ��� �������  �����������.  �������  �  ����  ��������.
���������� � ��������, ������� ��� ������.
   ������ ��������� ��� ������, � ������������ ��  ����  ����������.  ����
������ ����������� � �������� �� ������� ������� ����������, ���  ��������
���������� ������ ����������, ���������� �� ����, ������� ������  ����  ��
�������, ���������� ������� ������� ����� �� ������ � ���� ������ ��������
�������� �������, ������� ��������� �  �����.  �����,  ��������  ������  �
�������, ������ ������� � ������  ��������  ����  �  ������  ������  �����
�����������. ������ � �������� � ������ ������� � ����� ���������� ��  ���
� ������  �������.  �����  �������  �����  �������������  ������.  ������,
������� ������ ����������,  ������������  ��  ���������  ���������  �����,
������� �����, �������, ���������� ����������� �� ����, ������ ����  �����
������. �� �������� ������� �� ��� � ������ �������.
   ��� ���������� �������  ������  ��  ��������  ������  �  ����-�����  ��
������, ���������� ���� ������, �� ��������� �������. ������ ����� �������
����, ������� � ��������� �����, ���� ����������� � �������, ����  �������
������������ �� ����, ������� ���������� ��  ����������  ����...  �  �����
������  ��  ���  �������������  �������  �����   ��������������.   �������
��������� � ���� ������ �����  �  ����������  ���������  �  ����������,  �
�������� ������ ����������, � �����  ���������.  ��  ����������  ���������
��������� �� �������  ������  �  ������  �������  ������.  �������  ������
�������� ���. ��  ������  ������  ������  ����  �  �������  ��������������
�������� "������������ �����". ���� ���������  �������  �  ��������������.
���-�� ����� ��� ������ ��������� ����� ����������� ������ �����  �������,
������� ������������ � �������� � ��������, ��������� ������� ���������� �
�������, �  �����  ������������  ��  ���  ����  �  ����������  �����������
����������� � �������  �������.  ���  �  ����  �������  ����  ������������
������� ������ �������, � ������,  �  ������������  �������  "������������
�����". � ������ � ����������� ������������, ��� ������� ������������ ����
������������� �������� ���������...
   - ��, - ���������� ������, - �� ����� ��������.
   - ����� ����� ���������� �������.
   ������ ��� �� �����. ������ �������� ���, ����������� ������ �  �������
�����,  �������  ������������  �  ����������.  ������  ���������  ��������
������� �� ���, ��������� �����, ������ ���������� ������ ������ -  ������
������ ����� ������, ������� �� ��������. ����� � ��� ������� ������,  ���
����������� ������, ��������� � �������, ������� � ����  ���  ������,  ���
��� �� ����� � ����� ����������� ��� � ����� ���... ��  ������  �����  ��.
������� � ����� ������ �� ������� ��������� ���. � �����-�� ������ �������
����������, ��� �� ������ ������������� ��� ������.
   ��� ������ ������� �����������, �� ������� �� �����. ������  ����������
�� �������, ��� ��� ������� ��� �� ���. �  ����  �����  ��������  ��������
�������������� ����� ������� ������� ���� ������.
   - ��� ����� �� ����� ������� ����� �����, - �������  ������,  ���������
����� � ����. - � ������ ����� ������� ���������� � �����������.
   - ������, �������, ��� �����. �� �� �������������? - ������� ������.
   - �� �� ������� ���� ������. � ���� ����, ��� �� � ���� ��  ���  �����.
������ �������� �� ��� ����.
   - � ����� �������� ��������.
   - � ���, ��-������, � ������ ������ � �����,  �������  ��  ��������?  �
����� ������ �� �����!
   ��� ������, ����� ���� ����������� �� ��������� ����. ������  ���������
��, �������� ������ �� �����, ���� ���������. �������,  ������  ��  �����,
��������� ������ �� ����� �� �������, ������ ������  �������  �����������.
�������� ������� �  ������.  ������,  ������������  �  �������  ���������,
������  ��������  ������.  ������  �����  ��  �����������,  ���   ��������
��������� � ����� �����. ����� � �������� ������, ����������� ��  ��������
�� �����.
   - ���� ���������� ����� ������ � �����-������ ����������� ����������, -
������ ������, ����� ��� ��������� � ����.
   ������ �������� ���� �� ���� � ����������. � �������� ���� �� �� ������
������  ��������,  ���  ������������  ��  ������  �����������  ����������,
������� �� ��, � ������� ����� �������.
   - � ���� ���� �� ������ �����, ����� ��������� �� �����. �����, ����  �
�������  �����  �������������  ��������,  ��  ����  ������   ��������   ��
���������� ���, ������� ��, ������ �����, �� ��������  �  �����  ���  ����
���������, ������� ������� ���������. �������� ���� ������ ������  �������
�����, �� �����.
   - ���, � ���� ��������� �� "�������  ���������".  �  ����������  "�����
������". ����� ������������ �����. � ������ ����� ��������������.
   ������  �����������,  �������  ��������,  ��������.   �������   �������
"������" ������������ ����� ����� ��������� � �������� ������ � ��������.
   - ������, �� ������, ��� � ���� �������? �� �� �������� ����.
   - ������. �� � ���� � ������. � � ����� ������ ���� �������.
   ��� ����������, �������� ����������� � ����, ��� ���������� �����������
������ ����������, ������� � ������ ������.
   - ���� ��� ����� ������?
   - ��. ��� ��� �����. - "��� ������ �� ��� �������", - ������� ������.
   ��� ��������� �� ����.
   - ���, ��� ����� ������?
   �� �� �������. ������� � ������� ���������, ������ �  ������  ������  �
����� ������ ������ ������������ ������, ������������ �  �����  ������  ��
����� �������� �����. �������� "������", ��������� �� ����� ������� ������
�� ����� ��������� "����� ���", - �������� ����. �������  ������  ��������
�� ����� ���������� �������� ����� �� � �������� ��  ��������.  ������  ��
���� ������� "������� ����" � ������ "������".
   - �����, - ��������� ������.  -  �  ����  �  �����  ��������  ���-�����
����������� � ��������. ��� ������� ���� ����� ��������. ����� ����,  ����
������� � �� ���������� ������������� �� ������.
   ���������� � ������ ������ �������� ������� �������� �����.
   - �����? ��� ������, - ������ ��.
   "��� � ����� ������ �� ���� �������".


   �����, ����� ������ ���� �� ������, ������ ��������� �  ����������  ���
�����������, ����������� ������� � ��������� � �������. ����� ������  ���.
���������� � �������� �� ��������. ���� ����������� ��� ��  �����������  -
������� ���������� ����� � ������,  �������  ����������  ������,  ��������
�������, ������������ �������, ����������� �������. �������  ������  �����
�� ����� � ������ �� ����� � ������ ����� ������.  �����������  �  ����  �
��������������� ��������, ����������� ����� ����� ����:  "�� ���  ��� ����
�� ���".  ������  �����������  ���  ��������  ��  ��������  �������;  ����
��������  �����  �����������  ������  �  ����������  ����������  ��������,
������������������ ������� ������� ��������.
   �������� � ����, ������ �������� �� ���� � �������� "������", ��������,
��� ������� ���������� ����������� �  ���������,  �����������  �����������
��������, ��� �������� �� �������� ����� � � ����� ����  ��������  ��  ���
����, ��� "������� ���������". �������� ������-��  ���  ��  ���������,  ��
������� ���������� ������� ��������� ��������, ��� "���"  �����  ��  �����
����  ���������,  ���  �����  �������,  ��  �������������  ������  �������
����������� ������� �� ��� �� ������.
   ������  ���������,  ���������  ��  �����,  �  ��������.  �  ����  ����,
��������, ��������� ������� ���������, ����� �� ������� ������� � �����.
   ����  ������  �����  ���  ���������  ������������.  ����������  �������
����������, � ������ ������ ������ ����� ���� ���� � �����  ��  �����.  ��
�����  ������  ��   �������   ������,   �����������   �����������   ������
������������; ��������, ����������� ������  �  ����������  ������;  �����,
������������ ���� �����, �����������  �  ���������������  ������������,  -
���������������� ��������, ������� �, �������, ���������. ������  ��������
������� ����� � �������. �� ��� ��� ��� ��������� ��������� �����, �������
� ���������. ���� ����� ���������� ���������������� �����,  �������,  ����
����. � ����� �������� �����-�� �������, �����, ������ �� ��� ��  ����.  �
������� �� ���� ���� �����  �����  ���.  �����  ����  ������,  ���  ������
�������� �� ������ ��  ���������  �������.  �����  ��  ������,  ���  �����
����������� ������ �� ���������. ����� � �� ��������� � �������� �����  ��
�������, ���������� �������� "������ �����".
   ������� �������, ��������� ������. �������, ��� ��, ���  �  ���  �����.
���  ��������  �������  �����  ��  �������  -  �����  �����,  �����������,
��������� ���� ����� ���������. ��� ��� - ���� ���������� ����� �� ������,
����������� � ������ ����������� �������. ����  ��  ��������-�������  ����
���� ���� ������ �� ����� �� �������, �� ��� ������� �������������  �����,
��� ���� �� ����� ������� ���������� �����. ����� ����� ��� ��  ���������,
� ���� ������ ������� ������.
   ������ ����� ������, �����  ��  �����������  �����  �  ������������  ��
�����. � ����� ����������� ���� ��������� ���� ����� �������������  ������
- �������� ������ �����, ����������� ������ � �������. ���-�� ��� �����  �
������. ����� �� ���� ���������� ����� ���� �� �����? ��� ��������  ������
������, ������ ���������� ���? ��� ���������� � ��  �����  ��  ���  �����?
������ ����� ������������ ����.  ��  �������  �����.  ��  �����  ���������
������ ������. ������������ � ������� ������� ��������.


   - ��� �� ����� � ����� "������� ����"? - �������� ������.
   - "������� ����", - �������� ������.
   ��� ������ � �������. ������, �������������� �� �����,  �������  ������
�����  �������������  "��",  �����  ��   �����   �����   �������.   ������
������������ ��������, ����������� �������.
   - ��� �� ������, � ����� "����" ������� ������ �����, - ������  ������.
- ��� ����� �������� ����� � �����.  �����  ���������������  ����  �  ����
����� �����.
   - �� �� ��� � �� ������� �� ��� ������.
   - ��� � ����� ����? ��� ��� ��-�� ���� �������.  ���  ����  �������.  -
������ ��������.
   - �� ��� ����, ������. �����������!
   - �����. - �� ������� � ����� ��������, ��������� � ������� �  �������.
- ��� ������� ����� �� ������, � ����������� �������� �  ������.  ���  ���
��������� � ����� � ����, � ������ ������� ��������� ������������ �������.
����� �� �������� ����� ����� ��� ����������� ���������, �������  ���  ��,
��� � ���, ��� ������� � �������. ��  �  ���  �����,  ����  ���������.  ��
������� ���� ������� �������� �� �� �����. �� ������������ ����  �  ������
��������, ����� ������� ������ �� ����� � ������  ��������,  �  �������  �
������ ���������������, ��� ������� �� ���� ������. ��� ����� ��  �������.
���� ������� ���������  �  �����,  ��  �������  �����������  �  ����������
"������� �������������", ����� ��� ���� ���  �������  �  �����.  -  ������
����������, ����������� � ����� � �������� �����. -  ���  �����  ��  �����
"������� ������".
   - � ������� � ��� ��������.
   "��� �� ����� �������?" - ������� ������. �� ��������, �����  �  ������
���������� ������ ������� ����� ��������� �������  �����������  ����������
�������� �������� ����� ����������  ��������.  �  ��  �������  �����������
������ ��������� ��������� ���������� � �������, �  �������������  �������
����� �������� ����� ����������. ������� ��������� ��������� ���������  ��
����� ������������, ������ ��� �������� ����� ������������� ����������  ��
����������� �������. ��� ���� �� ������, ������ ����� ��� ��� ������������
��� ���������� ��������� �������.
   ��  �  ����������  �������������  �������������  ��   �����   ���������
������������� ����������. �  ���  ����������  ����������,  �����������  ��
�������, � ��� ����� � ��������, ������� ����������� �� ��� ����.
   ��� ���������� ������ � ���  ��������?  ���-������  ��  "�������  ����"
������ ����� �� �������. ���,  ������������  �����  ��  ������,  ����  ���
�������� �� ����������� �����. � ������� ���������  ���������  �������.  �
����-�� ������� ����, � ����-�� ����, ������  ���  ����,  ����  ���  ����.
��������  ��  ������  ���  ��������   �����   ����������?   ������   �����
������������ ��� �������.
   - ��������  �����  ��������  ��  ���  �������.  ���������  ���������  �
��������, ��� ���������� �������� ������ ����������, �������  �����������,
�������� �� ���� ��������  ������.  �������  ������  ��  ������  ��������,
���������, ������ �������. �������������? � ��� ���� � ����� ���  ����,  �
������ � ��� ��� ������ ��� �������. �� ���� �� ��  �����  �  ������,  ���
�����  ���  �����  ��  �����.  ����  ���   ����   ��������   �������������
�����������, � � ������ � ���� �������  �������  ���  �������  �����������
����� � ����������. ����� ����� ���� ������ ��������� �����������������, �
���, � ���� �������� �����������, ������������� ����� �� �����.
   - �������! - ����������� ������.  -  �  ���  �  �������  ����  �����  �
������������� ��� ����� ���. ���� ��� ������?
   �� ���� ��� ������ �� ��������� � ����� �������. ��� �� ���������?
   - ���������,  ���������  �����������  ����������  �����������  "�������
�������������", ���, ��� � ���, ��������� � ���� ������,  ���������  ����,
����������  �����������.  ����  �����������  �����  ����  ����  �   ���-��
������������, � ��� ����� ���� ������ ���������  ����������  ����������...
�� ��, ��� ������������ �� ���, ���� ��� ������������, ��� ���� ������,  �
����� ����������. ������� ����� ������� ��, �� ����  �����  ���������.  ��
������� ���, ��� ���� ����  ���-��  �������  �  "�������  ��������������",
����������. ������������, �����������. ���� ����-�� �  ��������  ������  �
��� �����, �� ������ ��� ��� ����� ��������, ��������� ���������� ��������
��������, ������ ���� ����. ������������� ������� ������ �  ����������,  �
������ �����,  ���  �  �  ���  ����,  �����  ��  ���.  ��  ���������  ����
������������ �� ����� � �������, � �����. �� �  ���  ����������  ��������.
��� ����� ����. ���� � ���� ��� "������"?
   - � ������� ����  �������.  �  �������,  ���  �����  ����  ����  ������
����������. ��� ������?
   - ������ ��������, - ���������� ������.  -  ��  �  �����  ��  �����.  �
������� ����� ������������ ������������� �������.
   - ��� ��� "������� ����" ������� ����?
   - ��. - ������ ��������� �� �����, �� ������� ������ ������� ������,  �
����� ����� "������". �������� ���� ��������.  -  �����  ����������  �����
�����-����� ��������� �������. �� ������� ���� ���  �����������  �  ������
��������.  ���,  ��������,  ������  ���������  ��  ����������  ����������.
����������, �����,  �����  ���������.  ���  �����  �����  �����������  ���
��������� ������������ ������������� �  �����������,  �����  �  ���������.
�������! �������� ���� ������  �����  �������  ���������  �  �������������
������������ ��������. ��  ������  �����  �������  ���������,  �����������
��������  ��������  �  ���������  ������-������  "��������   �������������
������������" ��� "������ �������� �� �����������". �� "������� �����"  ��
��� ��� ������������ ������� ����  �������  ���������.  ��  ������  ������
������  �  �����������  �  �������  ��  ����   ����������   ���   ��������
�����������, ������������ ������� �������.
   ������ ������� �� ���� ����������  �  ��������  ��  ��  �������.  �����
�������� � ��������� �� �������.
   - � �� ���������� �����? - �������� ������.
   - �, ��� ��������� �������, ������� ������ ������.  �����  ���  ������,
��� ������� �� ����� ��������� � �������. � � ������������ �  "�����������
����".
   - ���� � �����-�� ������ ���������.
   -  "�������  ����"  ����  ��������  ������������.  -   ������   �������
���������, ������ �����. - ��� �������, ��� ��� ������ ������ ������������
������. ������� ��  �����������,  ��  ������������  �����,  ��  ����������
����������. ��������� ������ ������. �������  ��������  ��  �����������  �
��������������. � ������� �� �������� � ����� �  �������  �������.  ������
������  ����  �����������  ��  ����������  �������������  ������  �������.
��������, �� �����  �����-������  �����������  ��������  �  ��������������
��������� ��������. ����������, ��������� ������ ������������ ������.
   - � ��� ��������� ����� ������ ����� �����?
   - ����������� �������. � ������� � ������� �������. ������ �����������,
"������� ����" ������ ��� ������������ �����. ��������� � ��� ��  ����,  �
��� ����� ������  �������.  �  �������  ������  �  "�����������  ����",  -
���������� ������. - �����,  ���������  �����  �����  �����  ��������  ���
�������. ��� ������ �������� �������� ����.
   - ����������, "����������� ����" ���� ����.
   - ������ � ������� ��.
   - ������� ����������, ������� ��� ���. ������������. - ������  ��������
������ �� ���. - � ������-�� ����� �� ���� ����������� ���� ������  �����.
����� �� ��� ����� �������, �� �������� �����  ����������  ����������.  ��
��� ����� ��... - ������ ���������� �� �������, - ...�����  ��  �������  �
���� ������. ������ ����� ����������, ����������. ��������  �  ���  ���  �
�������� ��������. ��������, ���� ����������� ����� � ����� � �������.  ��
��� ���������, ��� ������� ���� ��������� ����� � ����������.
   - ����� ����� ����, ���  ���  ��������  ��������  �  �����  �  �������,
"����������� ����" ��� ��� ���� �������� ��������. ����� ����, ����  �����
�������� � �������� �� ����� �� ������� �������.  ������  �����  �  ������
������. � ������.
   - ��. - ������ ��������  �  ����  ��������,  ����������.  -  �  ���  ��
��������, ����� ��� ��������?
   - �����. �������.
   - �� � ������ ����� � �������. ���� �� �� ���� �������, ��� �� ����� ��
�����.
   - ��, ������ � �������. �� ��� ��� ����� ���� ������ ������ ��������. �
������� �������� ���������  ���.  �  ������  ������  ������  ����,  ������
�������� ������ � ������� ���������. ���� � ���� ����� �������� ���������,
����������� ���������  �����������  ������.  �  �����  �����������  ������
"������", ���� ��������  ����������  ��  ������.  �  ���������  ��  ������
���������. ������, ������� �����.
   ������� ������� ���� ������, ��� � ��� ��� ������ �������� ���. ����  �
������ ��� �����, ��� ����� ��� ���� ������ �������.
   - ����! ��������� �� ����! - ���������� �������� ������� ������ ������.
   ����������, ���  ���������  ������  �  ����������,  ��������  �����  ��
�������. �����, ��������� ��� �� �����,  ������  ��  �������  �  ���������
���������� �����  ��  ���.  ������  ���������  �������  �������  ��  ����,
����������� ����������, ����� ���� ��� ������ ������ �����.
   ��� ����� ����������� ������, �� ���������� � �������� �����. � �������
��� ��������� ��� �� ���������. "���� ������, - ������� ������, -  ����  �
������������� ��� ����� �����, ��� �����������, ����� ������ �� �  �������
������? ��������, � ������ ������ �������� ��� �� ��  �����������,  ���  �
��� ���������".


   �� ��������� ���� ������ ����� � ����������� "�� ���  ��� ����  �� ���"
��� ������ ������ �������� ����, ��������, ���  ���  ������������  �������
����������� ��������� ������� ��� �������  ����������  �����.  ��  �������
����� ��� ����� �����������  �������  �����.  ��������  ������  ����������
������� ������ ������� ������ ������, ����������� � ���������.
   ������ �������� ���� ������ ���������� ����, ����� ��  ��������  ������
����� ����, ��� ����� � �������� �����  �����  �������  �������  ��������,
������� ��������� ��� ��������.  �����  �����������,  �����������,  ������
������. ������ ����������, �������� ����������, ����  �����  �������.  ���
������ � ������� �������, � � ��������� ��������� ���������� ��������� ���
����� ���������� ������. �����, ������ ����������? ������ ����������  ����
������ �������. �������, ����������. ����� ���� ���������  ��������.  ����
������ �� �����������!
   �� ��� ���������� ���������, � ������ ������� ����������� �������������
� �������������� ��� ����������. �� ��� ���������. ������ ���������  ����,
������ �����. �� ��������� �����������, ���, ��������,  ���������  �  ����
��� ������. ������� �������� ������, � ������� ������� � �����.
   ������� ���� � ������������ �������, �������� ������.  ����  �������  -
������ ������ � ��������� �������� ������ ����� ���������� �����. �������,
�������� ����. ��� ����� ������ �����  ���������  ����������  ����.  �����
���, ������ �� �� ����. �����, ���-���� ������? ������ ������ ���  ������:
�������,  ���������,  �����  �����������.  ��   �������   ������   �������
���������� ������ ���������� ��������� �����. ��������� ��������  ��������
�������. ��� ��!
   ��� ��� ������ ��� ����� �� ��� �����������, ������ �����  ������������
� ��������� ������� � ���� ���, ���  ���  ��  ���,  ���  ���������  ������
������ ������.
   - �������! - �������� ������ ������.
   ������� �����, �� ������ ���� � ������ �� ���, ����� ��������  ��������
������. ������� �����, ���������� ������ ��������,  ��������.  ������  ���
����� ���� ������ �������.
   - ������, - ����������� �������, ��� �� ���  ����.  ��������  �����  ��
����. ����� ��������� �����, ��������.
   � ���� ������ ������,  ���  ������  ��  ���.  ��������  �������  ������
��������� �� ������������� ���� �������� ������� �  �����������  ���������
"������������ �����". ������� ������, �������  ��  �����,  ������������  �
������������� ���������. ��� �� ��������� ���� �����!
   - �������, - ��������� �������. ���� ��� ���������  ������  �������.  -
��� �� �� ������ ����! � �� ������� ���������, �������. ������������.
   "�������?" - ������� ������� ������.  ������  ��������  ��������,  ����
����������.
   - � �� ����� ���� � ��� ���, - ������ ��, - ��� �� ��������� � �����.



4

   ������� �� ������� ��, ������� ������  ���,  ������  ����������  ��  ��
�������, ������� ���� � ������� �� �������, �����  �  �������  �����������
������, ���� �������  ���������  �  ���  ���������  �������.  ������  ����
�������, ������ �� ��� �������.  ����  �������  ��������  �������,  ������
����������� � ����. �������, ��� ��  ����,  �  ����  ��������  ���  ������
������ �����, �� �������, �����������  ��  ���������  ����������  ���,  ��
������. � ��� ����� � ������� �� ������� ����.
   - ��  �������  ��  ��������  �����������  ������?  -  �������  �������,
�������� ��� �������.
   ������ ������������ ������� �������.
   - ������?
   - �� �� ��������.
   - ���� ������! - ������� ��������� ���. ��������� �� ��� ���� ���������
�������� � �����������������. - �� �����, ���? ����� ���� ��  ����  ��  ��
�����.
   - �����.
   ������� ���������, ����� � ������, ����� �������:
   - � ��� �� �����? ���� ����������?
   - ��� ����� �� ������  ���,  �����  ����,  ��  �����.  ��  ��������  ��
����������� ��-�����.
   ����� ���� ���� ������� ������ ��� ������.
   - �� ��� �, - ������ ������� ��, - ��� ������ ��  ��������.  ������,  -
������ �������� �� � ����� �������� ��������� ������� ���.
   ������ ������, �� ������� �������� ������� ������������ ��������.
   ����, ��� �������� ����� ���������. �����  ���������  �����������������
�� ������ � ����, �� � �� ����������. ����� �����  ������  ��  ������,  ��
���� �� ����, ��� ����� ���� ����������  ���.  ������  �����,  ������  ���
������� ��� �� �����.
   ������� ����� ���������, ������� �����  �  ���,  ���������  �  �����  �
������.  ��������  ��  ���  �  ����������  ������  ����,  �������,   �����
���������.
   - � ���� ���-�� � ��������, - �������� ��.  -  ����  ������  ������  ��
��������� ���� ������.
   - � ��� �� ������� � �������?
   - ���� ����� � �����������. ��������, �� ������� � �������, ������� ���
���� ��������. � ������ � ��������� ������ �����������.  �����  ����������
"������ �������". ��  ����������  ������������  ������  �  �������  �����:
��������� ��� �������� � �����������, ������ ������������ � ���  �����.  �
�� ���������?
   - ��� ����. �� ���������. ���� ��������� �� ������ � "����� ������".
   ������� �� ��������� ���������, � ������ ��������� �����.
   - ����� ������ ��������� � ������? � ��, ��������, ���� �� ���������.
   - ���� ��������������. ����� ������ �� ����� ����� ��� �� �� �����.
   ������� �������, �������� ������ ����������� ����.
   - � �� ���� �� ����� ����� ���������  ��  ������.  ������  �����  �  ��
������������ �����������. �� ���� � ������ ����� ������, ����� ��������� �
�������. ������ ���� ����,  �����  ���������  ��  �������  ������,  ������
��������� � �� �����������.
   - �������?
   - � �� ����� �� ��������. ����� �� �������. - ������� ������ �� �������
�  ������������.  -  ������  ������-��  ��  ���������  ��  ����   ��������
�����������.  ��  �����  ��  ����  �����  ������  �������  ��,  ���  �����
���������,  ���������  ���   �������������.   �����   ���...   �����   ���
������������� ������. ��, ����, �� ��������� �  ����...  ������.  �������.
�����������. ��� ��� ����� � ����� �� ���. -  �������  �������  ������  ��
���� ������� � ������������ ��������� � �����  ����������.  -  �������,  �
���� ���-���� � "����� ������". ������ ������. ��� ��������  �������.  ���
�������, ����� ����, ���������� ����� ���� � �������. -  ��  ���������.  -
������, ��� ����� ���-���� ��������� �������.
   - �������. � �� ����� ����� ����� ������� � ������.
   - �� ����� �����������, - ������ ����� �������. - � ���� �� ����, �����
�� ������ ����.
   - �������, - ������  ������������,  ���  ���������  ���������  �����  �
�����, - � ���� �����, ��� ��������� �� �����.
   �������, ������ � ���  ������  �������  �����,  ���������  ��������  ��
�������, �� ��� �� ������� ������, ���������� ������� ���� ����.
   - �� ������� ���� ������, �������, - ������ ��  ����.  -  ���  ����  ��
��������. ���� ����� ������� ������ ���������� ���. ������, ��...
   - ��� ����� �����, - ����� ������� ��� ������.
   ������� ���� ��� �� ���.
   - ������, �� ���... ����������.
   - �� ��� �, ������. - "����, ��� �� ��� ��������", - ������� ������, ��
����� �������: - �� ������ �������, ��� �� ������.
   - ������ ����, - �������� ������� �  ���������  ��  ����.  -  ���  ����
������� �� ������. � ���� ����� ���� ����.
   - ����� ����, ���������� �������? ������?
   - �� ����. ������� � ���� ������� � ��������. ��������, ������� �������
����� �������� ������ ���� ������������.
   ������� ������ ��������� ������� � ������� ������ � ����������.  ������
������ � ��� ������ ��������������, ������ �� �� ��������� ���-��  �������
������ ����� ����. � ����� ����, ���� �������  ����  ����?  �����,  ������
�������, �����, ����� �� �����? � ����  ��  �����,  �  ����,  �  ��  �����
�������� � ����� ������ ������, ��� ��� �� ���?
   - ��� ������ ����� ������? - ������� �������, ������� ��� �����.
   - ��. �������.
   - �����? � ������?
   - ������.
   ������� ����� �� �������,  ��������  ��  ��������  �����.  ����,  �����
������� �� �����.
   - �� ������! - ������� �� � ���������� � �����.
   ������ �������� ��� ��������, �����������  ������������  �  �����������
�������.
   �� ������� ��������, ��� ��������� ��������  �  ���������  ������,  ���
������� ����������.  ������,  �����  ������,  ���  ��  ����,  �  ���������
�������. ���� "�����" ������� ����� �������, �����  �����  ����  ���������
���������� ������ ������ � ����������, �  �����  ����������.  �����������,
�������, �� ��������, �� ������������ ���  ��  �  ����.  ���  ������������
������������ �������� ����� ����� ���������������  ���������������.  �����
��� ������� ������, �� ������������  ��������  �  ��  ���������.  ����,  �
�������� ���������� ������, � ������, � ����������  �  ����  ����������  �
������� ���������� �� ������ ����������� ��� ����������� ���.
   ������ �� ������� �� �������� �������, ���� ��� �� �����  ��  ����.  ��
���������� ����������� �����������, ����� �������. ��� ��! ����  ���������
������� ��������� �� ����. � ����� ���� ��� ��������.
   ������� ������ ������� ��� �� ���� �����.


   ������ ��������� ����������� � ������ � ������. �����-��  ���  ��������
��������  �������,  ��-��  �������  �   ��������   �����   ����������.   �
������������ ������ ����� �����������. �  ���  �������  ������  �  �������
�����  ��������.  ��  ������������,  �������  ����������  ������,   ������
���������  ��  �������  ����������������.  ���  ��  ���  ���   �����������
��������?  ������  �������  �  ���������  ����������  �   ����������   ���
���������� � ������, ����� ������ ���� �����.  ����  ����������  ���������
������, ��� � ���������� ���������, �� ��� ��  ���  ���������  �������  ��
���� ���� ������������. ������������ �����������, ��� ����,  ����������  �
�������, ������������ �������� ������ �� �����, �� ������� �������� ����.
   ����, ��������, ��� ������ -  ���  �������  �  ��  ���������  �����  ��
������������ ���� �����, ������� ��� ���� ����  ��������.  ����  ������  -
���������  �����  �������  �  ����������,  ������  �������  ����  ��������
�������� �������  �������  ��  �������  ����������  ��������  ���������  �
������������ ������ � �������������� �������. ������ ������ ������  ������
�� ��������� ������� �������� �� �� ���� ������ ����.
   ������� ������ ������� �� ����� � ��������� ������ ��������. � �����-��
������ ��� �������� �������� ������ ����. ����� ��������� �����������  ���
�������  ����   ����������   ������.   ������   ��   ���������   ���������
�������������� ����������� ������� � �����. �� ������ ������  ���������  �
���������� �����. ������ �� ��������, ������ ������ �������� ����  �������
� ������ ����� ���������. ��� �� ����������� ��������� ���  �����.  ������
������  ��������,  ���  ������������,  �����������  �   ������   �   �����
����������� ����� �������� � � ��������, �����������  �  ������  ����-986,
������ ��� ����� �������. ���������� ��� ����� ������ ���� ������.  ������
��� ������� ������ ��� ������� ������������ ������������, ����  ��  �����.
��  ��  ������  ������������   ������������   ��������������   �����������
���������� ���������� �������.
   ������ ������ ���������� ���������� ��������� - ���������������� ���� �
����� ������ �� ���������  ����.  ������,  "�������"  �����  ��  ���������
�������� ���������� ����, "������������"  ��  ��������  ����  ����  ������
��������������� ����� ��������  ���������.  ��  ����  ��������  ���������.
��������� ������ ���� ������ ��� �� ��������� ����, ��� � �� ������������.
�������� � ������� ����-���� � �������� ���������� ��������, �������������
����������. ������ ������  ������,  ������  �����������  ����  ��  ������,
������  ������,  �����-������.  �  �������  �����   ������   �������������
������������ ����������� ��������� ������ ��������� �������� � ���  ������
������, ������������  �����  �������.  ���  �����  ��������  ���������  ��
�����������, ����� �� ��� �������, ���� �����, �  �����  ��������������  �
�����  �����   ������������,   ��������   ������������   �������������   �
������������� ������. ������� ���� ���������� �  ������  ��  �  ������,  �
���-�� � �����. ������� � ������ ����, ������������� � ������ �����. �����
��������� ������ � ��� ���� �����, ���������� � ���� ���, ��������� ������
�  ���  ����   ������.   �����   �������������   �����   ������   �������,
��������������  ���-��  �����   �������������   ��������.   ���   �������,
����������  ��������.  ��  �����  �  ��  �����  �������   �������   �����,
��������������  �����  �����������   �����,   ���   �   ������   ��������.
��-��������, ����� ����� ������ �������� �  ��������  �  �������  �������,
�������������� ������������ �������� � ������������ ������� �������. �����
��������� ��� �������� ��������� ����� ������ ����� ���������� ����  �����
��������� ������� ������ ����������, ������ � ����-��  ���,  �������������
������ ��. ����� ����, ���  ��������  ��������,  ���  �������,  ��  ������
�������  ������������,  ���������  ������  ��  �����   �������   ��������,
���������� ����� ��� ������ ��������� ������ � ��� �����-��  ����������  �
���� ��������� ��� �����, ������������ ����������  �������  �����  �������
������.
   ���� �� ���, ��� �������,  �����-����������.  ��  �����������  �����  �
������ ��������, �� ����� ������� �� �����-��������. ���� �������.  ������
������ ������ �� �������� ������ � ����� ������. ������,  ���  ����  �����
�������������� �������.
   ������ - �������� �������� � ������������  ������  �����  ������������.
������������ ���, ���������� ����. �����, ��-��������, �����.  ��  �������
���� ��������, ��� ��������� ������ ������ ������� ������ ���. �����������
���������� � ������, ���� �� �����, ���������� ������  �����  �  ��  �����
������ ������ � ���, ��� � ����� ��������� �������. ���,  ����  ����������
������������, �� �����������  ��������  ������  ��������������  ���������.
���� ������ ����� ������ ����� ���������� � ������������ ���������, ���  �
����������� �� ���� ��������� �������. ��������� �����  ������  ��  �����.
���  ���  �������  -  ��������.  ��������  �����  �����������.   ���������
��������� �� ������������� ���� ����������� � ���� ��������  ��������.  ��
����������� ����� ������� ��� �������� ����������.
   ������������    �����    ������     ��������     �������     ���������,
�������������������  ���������  ��������,  �������  ���������������������,
������� �������� � ��������, � ��� ����� �� ���������������� ����������� �
������������. � ����������� �� ���������  ��  ���������  ��������  �������
�������� ����� �������, ���  ������  �������  ����  ����  �������  �������
��������. ������������� � ����������� ����� ������ �������� �� ����. �����
����, ���-�� �� ������ � �� �� ���� �������� � ����������� �� ��������, ��
����� ��� ������ �� ���� �� ��������.  ������  ���������  �����  ���������
������, ��������� �������������� ������ �������� ����� ��� ����.  ��������
����������� ������� � ��� ��������� �����, ������� ������  ��������  �����
��� ��������.
   ��� ��������� ������������ ������� �� ����� ������ �� �������  ��������
- ���������������, �����������, �������������, ����� ��������, ����������,
�������, �������, ������������ ��������. ��������� ���������  ���������  �
����� � ����������, ���� ������ ��� ������ ���������� �� �����,  �  �  ���
������ ��������� � ���������� �������.
   ��������� �� ������ ������ ��������, ��� ������  ������  �������.  ���,
������ ���������������  �����  ��  ����������  ��������  ������  ������  �
����������,  �  ������  ���  ����������  �  �����   �������   ������������
������������ � �� �������� � ����������� ���������� ����� ������ ������� �
���������. ������� �������, ���������� ������ ���������� �  ���,  ���  ���
����� ������������ ��� �� ��������� �����. �� ������ �������  �����,  �  �
�������� ������������ �������� ���������� ������ ���������  ��  ���  ����,
��� ������ ��������� ����� ���������� � �������� �������.  "�����  ���  ��
���������? - ���������� ��� ����� ����������� ���������. - ��� ��� ���  ��
����� ����������?"
   ����� ���������� ��������� ��������� "������� ����������". �  ���������
������  �������  ����������  �  ��������������  �����.   ���   �����������
��������� "������� ����������" �� ����������� ����������� �� �������������
���������. �� �������� ������������ ������������� ���������� ����  �������
��� �����. ������  -  "�����������������  �������"  ��  ����-���������  ��
������������� ������� �����. ������ ����� ���������� ��� ���������� ���  �
��������  "������������  �����"  �  �������   ������   ���������,   ������
����������� ��� �����  ���  ������.  ������  ����������  -  "�������������
������" �� ����-��������� �� ��������� �����. ���  �������  ��������  ����
������� � �����-������������ ����� - ��������� � �������. ��������, ������
����� ���� �������������� � ������������� ���� ����, ���������  ����������
��������� ����� ������ �����������, � ��� ����� � ����� ��������  ���  ���
����������� ������������� �����.
   �� ����� ������ �� ����. ��� ������� ���  �����  ���������  �������,  �
����� �������� �������. ������ �����, ��� �  ������  ���������  ����������
��������������� � ������ ��������. ���������� ���� ������ ��  �����������.
�  ����  �������,  ���  ������  ��������  �����,  ���  ����  �  ����������
����������� �������, ������� ���������� �� �����  ��������  �  �������.  �
������ ������ ������������ �������� �����  �����������  ��������  �����  �
����� ����� �������� ��  ����������������  �������.  ���  ���������  �����
��������� � ������� ���������� ��������, ��������� ���� ��������  ��������
� �������, ����� ����������, � ��� ����� � �� ��������� �����. � �����  ��
��� ������ �������� ���������� ��������, ���-����� �����������, �������� �
������������  ������.  ��  ���  ���  ���  ��������  ����������  ���  �����
���������� ��������.
   ������ ��� ��� ���������� ����������� � ������, ��������� ��  �����  ��
���������� �� �����. �� ������� ��������, ��������� ������������  �  �����
��  ��������.  �����������  ������  ����������  ��������  �  ��������,  ��
���������  ���������  ������,  ��  ������������  ������.   ���������   ���
������������ � ������������� � �������.
   ���������,  ���  ���  ���   ���������   ��������?   ���������.   ������
����������, ��� ����� �� ���� ������ ����� �����  ��������  ��������.  ��,
������������ ����������� ����� � �����, �� ��� � �� ���� ������ ������� ��
���� ����.


   �� ��������� ����  �������,  ���������,  ��������  �������  �  �����  �
�����������. � �������� � ��������� �������� � ������ ������� ��  ��������
����� �����.
   ���� �������� �������  ����������-�����  �  �������������  ��  �������,
����������� � ����������� ���� �������.
   - �������! - ���������������  �������  �������.  -  �  ���  �  ��  ����
��������� �� ����� �������������. �� ������ ��� �� �����.
   - ������. ������� �� �������, - ������� ������.
   - �� � ����������� ��������� �� ���. ��� ������ ��������� ��  ���������
������. ������ �����������? - ������� ������� ������ ����� �����. - � ����
���� ����.
   - �������.
   ��� ��������� �� �����, ��  �������  ��������  ��  �����������  �������
��������, ����������� ���������� ������. ������ ��������� � ���  �����  ��
������ ��� �� ����. ������� �������� �  �����������  ������  ��  ���������
������. �� ���� �� �� � ���� ������ �� ������� ������������ �������.
   -  �  ��  �������  ���������,  �������  �����,  -  ������  �������.   -
������������?
   - ��. ������ ����.
   - � � ������ ����� �������� ����.
   ������� ����� �� ������� ������� ������, ����� �������� �����������  ��
��� ���. ��� ���� �� �������  �����  ���������.  �����  ����������  ������
���������� ����,  ����������  ������,  �  �����  ���������,  �������������
�������� ����� ������. ������� ����� �������� ��������� � ����� �������  �
������.
   - ������ ���� �  ����  �  �����  ���  ����������  ���������  �  �������
����������? - ������� ��.
   - ���. ����� ��������� ��, ��� �������� �� �������� ������� �����.
   - ���. - �������  �������  ��������.  -  �����  ����,  ���  ����  �  ��
�����������.
   ������ ������������� �������� �� ����, �� �������, ������  ��  �������,
������� � ������� � ����� ���������� �� ������� ������, ���������  ������.
������, ������� �����������, ���������� ��  ���.  ����������  ��  �������,
������� � ������ ������� ���. ������ ���������� ���  ��  ����  -  ��������
�������, ������ ����������� �������� � �������� ���.  ��������  ����������
���������� �����������������. ������������� ����������� ��� �������.
   ������ �����, ��� ������� ���� �������� ��� �� �����.
   - ��� ������ ��� �� ����������� ���������� ��������?
   ������� �� ����� ������� ����� �������� � ������ ����� ���������:
   - ���� � ���, ��� � ��������� �� ������ ��������� � �����. �����-�����,
�... ������, � ����� ��� ���-���. -  �������  ������  ���������.  -  �����
����, � ����� ������ ���� ���������� ������� �����, ������� ��������  ����
���������� � "����� ������".
   ������� �������� �������� ������� �������. �� ������ �����  ��������  �
�������. ��� ��� ��� ����  �������.  ��  �����  �����,  ��������  ��  ����
��������,  �  �����-��   ����������   �������   �����������   ���   ������
�������������� ��������, ������� � ������� ���� �������. ������  �����  ��
��� ������, ����� �� ����������� �� �� �������.
   �� ������ ���� ����� ������, ��� ��������� ��������, ��������������  ��
������, ������������� ���� �����,  ���  ����������  ������  �  �����������
������. ������ ����� ���������� ����� �������� ������ ����������� �����  �
�������.
   �� �������� ��������� �� ��������, ������� �������, ��� �� ��������� ��
�����. ����� ����, ������� � ��� ��� ������ ���������? �����, ��� �� �����
��������� ����� �����, ����� ���� �� ������ ��  �������  �����?  �  ������
����� ���������?
   - ������������, - ����� ����� ��� ���������������� � �����, - ��� �����
��������� �� ��������! ��� ����� �������. �� � ����� � �� �������.
   - ��� ��� �� �� ����������� �� ����������������? - ������� ������.
   - ���������, - ���-�� ��������� ������ ������� ���, ���������  �������,
- ��� ���������� ����������� ������� ����� �� �������. ����  �������  ����
���������. ���������� �� ���� ������� ������ ������� �������� ���  �������
���������� ���.
   - �� ���� ����������?
   �������, ���� ����������, ������� �������.
   - ���, ��� ��! ������ �� ����� � ��������� ������-��������������  �����
� ���������� �������������� �������. � ��� ��� � ����  �������  ������.  �
�����, � ������������� ������, � ������. ���  ������  �  �  ����  �  �����
���������. ���������! -  ��  ����������,  �������������  �������.  -  ����
�����! ������ ���������! - �� ����� ������� ���������, �������� ���.  -  �
������������ ���������������. ������ ������ ����� ��������.
   - � ��� �� ������������?
   - ������. ��� ��������. �� � �������� ������������� ����� ��������, ���
�� ����� ��� ��� ��� ������ �� ����������. � �������  ��  ��,  �  ���  ���
������. ������, ������ ������������.  -  �������,  ������������  ��  �����
������, ����� � �������� ������� �� �����. ������ ���������� �� ���. - ���
�������� ����, �� ��� ��� ����� ������. ���� ��������� � ���-�������� ����
�����.  �  ���������  ���������  ��  ����  ����-������  �������,  ��   ���
����������� ��. ��� � � ����� ���������� ���� ���������.
   - � ��� � ������ �������?
   - �������� � ���-��������. ������� ������ ��������. �������� ���  �����
� �������� ������. �� ��� �������� ��� �������� �� ���������  ������.  ���
������ �������� � ������ ����� "����� ������". ��� ������� ���� ����������
�� ������.
   ������ ���������. �������� ��� ������ ���������� ��, � �������. ������,
��� �� ������� "������� ����".
   - ����, - ������ ������, - ��� �������� �������� ��� ������ ��������  �
������ "����� ������"? ��  �  �����  ������  ���  ������  ��  ������������
������.
   - ������ ���, - �������� ��������� �������. -  �  ���  �������������  �
������ ������, ������ ��� ��� ����  ����������  ����  ���������.  ��������
������������� �������, � ���� ���������  �������.  ��,  ����  ������,  ���
������ ���� �������! � ������ ��� ������ ������������.  �����������  �����
����������, ���, ������ �� ���  ������.  ��  ��  ������  ������  �����  ��
�������� ��. � � ��� ��  �����  �����  �  ���-��������,  ����  ��  ��  ���
�������� ������ �� �����.
   - �����. � ����� ����. - ������, ������������, �������� �� ����, ��� ��
����  �����������  �����  �������������  ���������  �������   �����   ����
��������������� ������. - �  �����  ��  ���������  �  �����,  ����  ������
������������ ������� ������ �������� �������� � ���-��������?
   ������� ����������.
   - ���� � ������������� �� ������, ����� ���� �������  ��  ������������.
�� ���� � ���� ������������, ����� ��  ���������  ���������.  ���  �������
���������� ��� �� ��������� �� ���� ���, ���  ������  ��  ���������.  ����
������. � ��� �� ����� � �� ����  �������������  �  ���������  ����������.
�����.
   - �������. �� � ������ �����, ��� ����� � ��� ������.
   ������� ������ �� ���� ����� ������, ����� ������:
   - �������, �� ������ ����� �����. � ������ ����� "����".
   - �������, � ���-�� ����� �� ����, - ����������  ������  ������,  -  ��
����� �� �����, ��� ��� �����.
   - �����, ������. -  �������  ���������  ���������,  ��������  �����  ��
�����-�������  �����.  -  ���   �����������,   ���������������   �   �����
"����������� ���" ���� ��� �����. ��� ���������  ��������  "�������  ���",
������ ��� ��� �������� ��������� �-44. �� �� ������ ����� �� �������� ���
"����" ��� "������ ����". ��� ��������� ����� ������ �������� ���  �������
������� �������. ���� ���������� ����� ������������, ���  ���  ���  �����.
������ ������ �������� ���������.
   - � ������ �� ��������� ��������� �� ������ �����?
   - ������ ���, ����� ����� �������, ��� ��� �  ����������  ��������.  ��
���� �������� ���� �����  ����,  ���  ����������  ����������  ������������
"����" �������� ����������� ������������������ �� �� �������� �������.  ��
���� ����� � �����  �����������  ���������  �������������  ������������  �
����������, ��� ����� ���������  �������  �����.  ���  ��������������  ���
������ ����� ����� ���������� ������� ��� �����  �������  ����  ���������,
���, � ���� �������, ����� � ��� ������� ������������� ������������, �����
��������� ��� ������� ��� ���������. �  ���  �����  ��  �����������,  ����
�������...
   - �������, - ��������� ������. - ������������� �������� �����,  �������
� ����������� � ������������� �������  �  ������������  ���������  ���  ��
������������ ������.
   - �������������� � ������ ������������ ���������! -  �������  �����  ��
����������������� �� ������� ��������� ��������������.
   - ���������, - ���������� �������. - ��� ����������� ����������.  �����
�������. �� ����� "����������� ���" �� ������  ������������  �������������
�����������  �  ����������  ��������������  ����  �����������  �  ��������
���������.  ������  �����  ��������  ���������  ������,   ���   ����������
���������� ����������� ���� ��  �  ���������  �����������  ���  �  �������
�����������, � ���� �� ������� ����� ������.  ����������  �������  �������
���������. �� � ���� ���� ���� � �������, ������� �������� ��  ������.  ��
����� ������ ���-����.
   - ��� �� ������� ���� "����"? - ������� ������.
   - ��. ��� �� ��������?
   - ������ ����� ���������. ���� � ������ �������� �����?
   ������� ���� �� ��� ���.
   - �������� �� ������ ��������. ��������� �����, ��� ����������. ��  ���
������� ��������� �����. �������� ������ ����  ������������  ��������  ���
��������� "����� ������". ��������, ����� �����?
   - �� ����������.
   ���  ���  ���������  ����  ����  -  �����  ������������  ��������  ����
���������  ����������,  ���������  ��������������  ���������,   ����������
"������ ������".
   - ���� ������� �������� � "������ ������" ���������� ��������  ����  ��
�����, - ������ �������. - ������ ������� ��� � ������� ����. ������  ����
����������.
   - ���� ������ �� ��������� ����������!
   - ��� ������! ��������. �� ����� � ����� ��������� ��������, �� ��  ���
��� �������.
   ������ �����������: �� ����������� �� ������ � �����? �� ����� ��������
������� �����. �� ���������  ��  ��������,  ��  �����������  ������������,
�����. ���� ����� ���������, ������ ����������  ������.  �  ����  ��������
�������, ��� ���-�� ������ ���������� ��������� �����������. �������  ����
�������. ������ ������� ����� ���� � �������������.
   - � �������� �����, - ������ ������.
   - ������. - ������� ������ �������� � �����, �������� �����.
   - �������, � ����� �� ������ ��� ���-���.
   �� ���, ��������, �� ������� �� ��� ����� �������� ��������, ����������
����������� �������� ��������.
   - ����. �������� � �����, - ������� �� ���� ������.
   ������� ��������, ������ �� ����� �������.
   - � ����, - ���� ������ ��. - � ���� ��� �� ��������� �� ����.
   �� �������� � ������� ��������� �� ���.
   - ����������?
   - ������, - ������ �������, ��-�������� ����� �����.  -  ������,  �����
������� ���� �����.
   ������ �������� � �����������.
   - ��� ���� ��� ����� �����. ������.
   - ������. - ������� ������� ������ �� �����. - �� ����� �� ��� ���.
   ������ ������ �� ������� ����� "������". ��� �������� ��������  �������
����������.
   - � ����� ����, - ������ ��, - � ����� �� ��� ���.


   ������� ������� ������ ����������� ������������  ��  �����  �����������
������. ��� ������, ������ �����, ����������� ������� ������������� �����,
���������� �� �����. ���������� ���  ��������  ��������  ���������-�������
�������, �� ���� ���������� ���� �� ������������� ����, �������� ���������
�����������.
   ������ ��� ��������� �����, �� ������ ��������� �������� �����. ��  ���
��������� ������, ����������� � ���� ������, ����������� �������.
   ������  �����  ��������  ����,  ���  �������,  ������  �������,   �����
��������������� ��� ���������� ����. ���� �����  ���������  �������  �����
������, �� � ������������ ������� ������� �����������. �� ������� �� �����
���� �������. ���-�� ����� ����� �����, � ����� ���� ����  �  �����,  ����
��������� ������� ���� � ��������.
   ������ ������� �������  �������������  ����������,  ���������  ����.  �
����� ������  ���������.  ���������  ��  �����  ������  �����  �  �������,
��������  �����  ���������.  �  ������  ���������������   ��   �����������
�������������� ������� ������������ ������� �������. ��������� �����������
��� ������� � �������, ������  �����������  �  �����,  ��  �������  ������
������� ����������������� ���� � ������  ������  ��������  ���  �����.  ��
����� ��� ���������, ������� ��  ����  ��������,  ���������  ������������,
���������� �  ������������  �������,  �����  ������������  ��  �����  ����
��������. ������ ������, ��� � ������� �� ��� ���������  ��������  �������
�������,  ���������  ��  �������,   �����   ��   ���������   ���������   �
������-������  ����������  �����������  ��������  �  ���������  ���   ����
����������� �����, �� ���� �������, ��� ������� � ����� - ����  �����  ���
������.  ����  �  ����  �������  ��  ��������  �����������,   ��   ������,
����������� ����, �� ��������� ������� ������������ � ��������...
   � ������ ������ �������. �������������� �����. ����������  ������������
������������,  ���  �������������   ������.   ������   �����   �����������
���������,  ����������  �������������  �������  �����,  �������  ���������
������  ����  -  �������  ������������.  ��  ���������  ���  ��  �����   �
������������ ���� ���� �����,  �����  �����.  ��  �����-��  ���������  ���
����������, ��� ��� ������ ���������� ������. ����� ����������� �����  ���
�������, ������ �� ����� ����� �� ���������� ���������� �������,  ��������
����������� � ������� �������. �  �  ����  ���,  �����  �  ������,  ������
���������� ������������.
   ��� �� � ������� ���. � ����� �����.



5

   ���-��������. ������� �����. ������ ���� ������������  ��������  ������
������������ ������� ����� ������� ������  �����,  ������������  ��  �����
���������. ���� ����� ������� ������ � ��������.
   ������� ���� ��������, �������� �����. ���������  ������������  �������
���������� ���������� ���-���������.
   ������ ���������. ��� �� � ����. ���� ������� ����� � �� �����.


   ������ ������� � ������ �����,  �������  ������  ��������  ���������  �
���-��������� ������� �����.
   - � ������������ ���� ����, - ������ ��� �������. - ��������  ����  ���
����.
   �������� ��������, �������������  �����  "������",  ����  ����������  �
��������� � ���������� ����������� ����� - ����������  �������,  ���������
������, ��������� � �����������������, �����������,  ����  �  ������.  ���
���� ������ �� ����� ����� ����� �� �������  �  �����  �����  ��  �������.
��������� ������.
   ������ ������������ � ������, ������ �������� ���������� ��������.
   ������� ������� ������ � ���������� � ������. ������ �������� ������ ��
������������� �����. ������� ����� �� ����������  ������,  ��������,  ����
��������� ��������� ����������� ���������. � ������ �������� ����. �������
��������, ������� � ������������ � ������ ����� ������������� ����  "�����
������".
   - ������? - ������� �� � �������.
   ���  ������������  ������  �������.  �������  ������  �  ������   �����
����������� � ������ �����. ������ ������� �������� ��������� � ��������:
   - �������� � �����.
   ������ ��� ��������, ������� ����� ������� �� ����.
   - � �� ����� �������� �� ����. �� �� ������.
   - �� �� �����  ��������  ����������.  ���  ����������  �����,  ���  ���
��������� � ���������, ����� �� ���� ����� �����.
   - �����. - ������� ����� ������. - �� �����, � �� ������� ���������  ��
������. � ������ �����, ����� �� �������, ��������� ������  ���  ����  ���
������������.
   - ������.
   ������� ��������, ����� ���� � �������� ���������:
   - ���� �� �� �������, ��� ��� �����������. ���� ���� � �������� ���� ��
����. ���������, ����� ����... ��� �� ��� �������?.. ��� ������  ���������
�������. ��� ���� ������.
   ������ ����� ������, �� ������� ������� ��  ����  ��������.  ��  ������
���������� �������������� ����������  �����.  ��  ���  ��������  ���������
������� ��������� � ������ ���������. ��������  ��������  �������  ������,
������ ���� ������  �  ���  �����.  �������,  ������������  ��������������
�����������, � ������� �������� �����������.
   - �����, - ������ ��, ������� ���������, - � �������� ����.
   ������ ��������� �������, ����� ���������  ����  �����  �  ��  ��������
�����.
   - ���������, - ����� ������� �������,  -  ���  ����  ������  ��  ������
��������������. ����� ��� ���� ������� �� ��������. �� �������� ������ ���
�� ������. ��� � ����� ������, ������ ������. �����  �  ��������  �  �����
�����, � ����� �� �������. ���� ���� �����������, ��� � ��� ��������.  ���
�� � ��� ����-�������� ���������. �� ����� ������ �����  �  ���������  ���
�������� ������� �������. �� ������ ��� ��� ������������� ���������...  �,
��� ���������, � �������. ������ ��� ������ ��� ��� ���� �����,  ���������
��������. ��� ���� ������  ����������.  ��-��  ����������  ��  �����.  ���
����������� ������������������ � ����������  ������,  ���  �  ������������
����  ���������.  �������������  ���������,  �  �������   ����������   ���
"����������� ������", �������� � �������� ������������������ ���������. ��
��������� ���� ����� �������� ���� ��������������. ���������  ��  ��������
��������� ������ ������������, ������ ������ �������� �������� �������.  �
��������� ���������� �������� ���� ���������. "������������ �����" ���� ��
��� ���������. ��� ��� ������� ������. ��, "����",  �����  ���  ����������
�����������  ���������.  ��  ���  ������������������,  �������  ����������
����������.
   ������� ������������ ���� ����� � ���������:
   - � �������. � ��� ����� � ���� ��������. � ������� ������.  ������  ��
���� ������� ����� �� ������ � ���� ������, ��� �  ������  ��������  �����
���������. � ���������� �������� ������� ���,  �������  ���  �������������
������������ ����������. � �������� ��������. � ����� ���� � ���� ��������
�����-������ ����� ����� ����. � ���  ���  ����.  �  ��������  ����  �����
�������, �����  �����������  ���  �������.  ��-��  �����,  �������  �  ���
���������. ��� ��� ��������� �� �������, ������������ � ����� ������.  ���
�� ����� � ���� ���� ������������ ��������. - �������  �������,  �����  ��
��� ��� �����. - ��� ������ � �� ���� ������ � �����. ��-��  ���,  �������
�� ���. ��� ���������� ��� ������  ����,  ������  ������.  �  ��,  ������,
�����������. ���� ���� � �����.
   - � �� �� ������ ����������� ����� �����?
   - ���. � ���� ����� � �� �������������, � � ���� ��� ����������  ������
��� ������������. ���� � ���� ����� ��� �� ����  �����.  �  �����  �������
������, ���������� ��� �� ���������, � ����� ������ ��.  ��  ������  �����
������ ����� ��������� �� ����. ����������� ���� ������. �� �� �� ������.
   - ���. - ������ ������� �� ���� �����. - � ���� ������ ��� ������� ����
�������. � ����� ������ ��, ��� ����������� ���������� ��� ����� � ������.
   - �����. - ������� ������ ��������. - � �����, ���  ��  �������  ������
����. ���� ������� ������.


   ������ ���������� ������, ����������� �� �������,  �  ������  "������".
����� ������� ��������� ������ "��".
   - ��������, �� ���������� ���� ��� ������ ��������  "�����  ������",  -
������� ���, - � ����� �� ���� ���� ������? �������.
   - �������, - ���������� ������. ����� ��� ����� ���������  �������.  ��
����� �� ������ � ������.
   - ��������� � �������, ��� ��������������� ������,  -  �������  ������,
��������� ����.
   - ���, ��� �������. �  �������  ������  ����������  �  ��������  ���  �
����������.
   - ����� ��� ������� ������.
   - ����� ����, - ���������� ������. - �� ������� �������, ��� ���.
   ������ ������ �������� �������, �� ���������.
   - �� ������ ������ ��������? - �������� ���.
   - ������ ���� ������.
   - �� �������, ��� �� ������ ���������. - ������ ������������,  ��������
������� � ��� ������.
   - ��.
   - ��� ������.
   ������ ���� �����  �������,  ������  ��������  ������.  ���  ����������
�����, �� ������������ �� �����, ���������� ��������.
   - � ����� �������� �� ��������?
   - "������". "������ �������".
   - �� ���� �����.  ����  �����  ����������  �  ����  ����������.  �����,
�������� ���-������ �� ���� �����.
   ������ ����� ����� �������, �� ������� ��������. �������  �����  ������
�����������.
   - ����� �����������, ��� ���� ���������, ������� ���� ���� ������  ����
��� ���.
   - �� ������� ���, - ������� ������.
   ������ ��������� ������� � ��������, ���������� � ���  ����������,  ���
������ ����� �� ��������. � ������� ��� �������� ������ � ����������.
   - �� ���� ���������, ��� �� ���� ���� ���� ����� ������� � ������? ���?
��� ������? �� �� ��� ��� �� �� ����������, ��������, ���� ���� ���������.
   - ����, - ��������� ������� ������.
   ���������� ��������. ������ ��� ��������  �����  �������  �  �������  �
��������-�������� ������� ����, ��� ������ ��� �  �����.  ������  ��������
�������, ����� ���������� �� �������.
   - �� ���, ������, ����� ���� ����� ���� ����? ���� ���� ������ ����?
   - ������ ��� ������ ��� ���, � �� ����. - ������ �������������  �������
������ �� ������ ����. - ��� � ������ �� ���� ��������, ���������  ���  ��
���� �� �������. � ���� ������ ���� ������� � ������ ��������. � � �����.
   - �� ����. - ������ �����������, ���� ��������� �����. - ������� ����.
   ������ ����� � �� ������ ���� � ��������� � �������.
   - � ������� �������������� ����� ����, - ������ ��.
   ������ ��� ��� �������� ������� �����.
   - ��� �� ��� �������, - ���������� ���.


   - �������� ���  ����  �����.  �������  ����  ����  �������  �����������
"���������".  ��  �  ��������  �������  ����-294  ������   ����   ��������
���������� "������������ �����".  ���  �������  ��,  "����".  "�����������
����" ������������� � ������� ����� ���� �����������. � ���������� �������
������ ������. ������� ��������� �������� � ��������� �������  ���  ������
�� �������� �� ������� �����������. ����  ����  ����������  �  �������,  -
����� ����� �� �������? - � �������, ���������� ��� ������. ��  ����������
"���������" �� ������� �����  ����������  ����  ���������  ��������������,
���������� � �������� ���������, � ���� � ���  ����  ��  �������  ��������
���� �������. �� �� ����� � ���� � ��������� ��� �������.  �����  ��������
���� � ��������� ��������� ������������� ���������, ����� ���� �������� ��
������� ��������������. ����� ������� ������ "�����",  �����  ���  �������
���  ���  �������  �����������  ����������,  ���������  �  �����������   �
���������� � ��������� ������ ����� ������� � �����. �������  �����  �����
��� ����������, ������������� � ������ ������.
   ������� ������ ������, ������ ����������� �  ����  ��������������  ���.
����� ��� ������������ ����������� ������������ ���������:
   - ���� ���... ������������� ��������. ����� �� ������������, � ��������
��������� ������ ����. ������ ����������� ��� �������  �������������.  ���
���������� ��  �  ��������  ���  �  ������  �  ������.  ������,  �����  ��
������������  ���  �������  �  ������  �  ����������,  ��  �����   �������
����������� ������ �� �������. ���... ��� ��  ���  �������...  ���  ������
��������.
   �������, ��������� ��������������, ������ ������, ����� ���  ���  �����
����������.
   - ���������, ������, ������ �� ������ �� ���.  ���  �����.  ���...  ���
����� ������ ���� � ������. ����� ����  ������.  ���  �������������  �  ��
�����, � �� ��� ������������ ��������. ������ ������� �������. ������,  ��
������ ���� �� ���������� �� ����������� ������� ���� ��� �������. ��  ���
������ ����������� ����� ���.  ���  ���  ���������  ���������  ���,  �����
������. ������ � ������ �������� � ������ �  ���������  ������������������
�������������.  �������  �������  �  ��  ��������,  �����������  ���������
��������,  �������  ������  ������  �  ��.  ��������,  ������   ����������
���������. �� ��  �����  ��  ����  ��  ������������.  �����  ��  ���  ����
������������� �������! ��������! - ������� ������� �������.  -  �  ��  ���
��������� ������� �����. ����� ����� ����� �����������, �������...
   �� ������� � �������� � ������� �������.
   - ��������, ��, �� ���� �������, ���-��  ������  ���,  ���  ��  �������
����������  ��  �������,  �������  ���������  ���  �����  �������   ������
���������� ��������. � ��� ���  ����  ��  ������  ����,  ����  ��  ������.
������� ������� ������� ��� ��������� ������, �� ������������. � ��  �����
������������������  ��  ������������  ���������  �������.  ��  ���  �����,
��������� ������� ��������� ��� �����, ��� �� �� �����, ��� � ���� ������.
�� �� �����������. ��������� ��-���� ������ ���, ��� ��������������  �����
�������� �� �������� ������ �����, ������� ���� ������ �������  �  �������
����� ����� "���������".  ���  ���������  ������  ���������  ����������  �
����-�������� "������������ �����", ������� ����������� ������ ���� ������
������. �� ���� ��������� ������ ��� ��������� � �������������. �� �������
�������� ����. - ������� �����  �������  �������.  -  ������  ������������
��������� ������� ������ �� "����������". � ����� ��� ��������.
   ������ ������� �������� � ��� ����, ������  �������  �����������  ����,
��� ��� ���������. ����������� ������� "����������" �� ���� �����  �������
� �������������  ���������  "������������  �����".  �����  ��������  ����.
�������� ����������� �� ������ �������. ����� �� �������,  �������  ������
����������,  ��  �������  "������������  �����"  ��������  �����������   �
���������������, � ��������� �� ������� ���������������� ������ � ��������
����. ����� ���������� �������� ������� �������. ��� �������� "����������"
������������, �� ��� ����������� ����������, � ��� ��� ���� �� �����������
�������, � ����� � � ����������. � ������� ������� ������� ������������, �
����  ��������  ��������  ���������  ��������.  ����  ��  �������  �������
��������� ��������� � ������������� �������.
   ����� ��� ����������� ����� - �� �����������  �������  �����  ���������
����������� �������, � ����� � ����������� �������  ��������  �����������.
��� ������ ���������� "���������", ������� ���� ������  ������  ����  ����
�����. ����� "���������" � "���������" ���������  ������������  ���  ����,
����� �������� ����� ������� ������ ��������� ����������� ����� "�������".
������ "�������" ������, � "���������" ������� ���������� ����  ��  ������
��������, �� ���� ������� ��������, ���� � �� ���  ������.  �  ����  �����
���� ����� ��� ���������� � ������ "���������", � ������ ���  ������������
� ����.  �������  "������������  �����"  ���  ������������  ������  ������
��������� ���� � "���������" ������ "����������". �� ��� �� ���� ���������
������������ ������� ��������������  ����  "������"  �  "����"  �  �������
"���������"   �������.   ��   ������������   ��������   �����   ����������
������������ ������� �����.
   - ��� � ����� ������ ����� ��  ����������  �  ��������  �����  ��������
������� �����. �� ������ ������, ���� ����� ��� ������� ������. � ����� ��
�������� �������� ��-����� �  �����������.  �����  �����  ��  ��������  ��
��������, ��-����� �������� �����.  ���  �������  ������  �����  ������  �
��������� �� ����������� ��������. - �������, ��������, ��������. -  �����
����, ��� �� �������  ������  ������������  �������  ������.  �����  �����
����������� ��� ����� �������� � �������� �����. � ��������� ��� �����  ��
���������.
   ����� ��������� ����. � ����� ��������������  ����������  "������������
�����", �� ���, ���  �������  �  ����������  �  ���������  ������,  ������
������� ��� ����. -  �������  ������  ������  �����  ����.  -  ���  �����,
�������, ���� ����� ���������, �� �� ����� � ��� ���� ���� �������, �  ���
�� ������ �����������. ������� ��� �������� ����, ��� ��. ��  ������������
������ ����� �� ����� ��������������� ���� ��������. ������  "����"  �����
���� ������� �  ���  ���������.  ��  ����  �������  ������������  �  �����
�������, �� ������� ���� ����� ������������ �����.  ����  ���!  ������  ��
���� ��������� ������ � ����.
   ������������  ����  ��������  ���������  ���  ������.  ��������  �����,
��������, �������� ����-�� ������, �  �������.  �  ����  ��������  �������
��������.
   - ���, �� �����, ����  �����  �������.  ���  ������,  ��������.  ������
��������� ��� ����� ��������. ���, ��������, ��������� ��� ������ �� �����
�������. �� ����� ����� ��� ��� � ����� ���� ������� �����. �������  �����
�������  ������  �������,  �  ���������  ������  ��  �����  -  ���  ���-��
����������. �������� ����� � ��������� ������� ������  �����������.  ����.
�� �������������, ���  �����  �����  �  �����?  ���  ������.  ����  ������
�������� ������ ��������. ���� �� "����������" ������� ��� �������  �����.
������� ��� � ������� ��  ����,  ����  ����������  ������,  �  ��������  �
���������������� ���������� �����������.
   ����� � �������� �������� �������� �� �����. �� ������� �������  ������
� ����������, �������� ����� � ���������:
   - ����� �� ������� �� �������� ��������� �� ����� �����. ��� ����������
����������� �������, �� ����������� � ����� ���������  �������,  ���������
��� ��������� � ������.  �������  ������  �������  �����������  �������  �
������ ��� ���. �� � �����  ������  "�����������  ����"  ���������  ������
������� ��������� � ����. �� ����� �� �����, ��� ����������  �������������
�� ��������� ����� "������� �������������" � ��������� � ��� ����.  ������
��� ������ ��������� ������ ��������� ����������. ��� ��������  ����������
�� ����� ���� � �������� ������ �� ���� ������������ ����� ������. ���-���
�� �������� � ��������. ���-����� ���� ���������� ���������� � ������.  ��
�� ��� ��� ����������  ��������.  ��-���  �����.  ���  ����������  �������
��������� ������ �� ��������� �����.  ������  ��������  ������  ���  ����,
����� ��������� ���� ������. ����, ��� �������� � ����, ��  �������.  ����
��� �����  ����  �������  �������  �  �����  ����  �������  ��.  ��  ����,
����������, ���������. �� �� ������� ���������� � ��������.
   ���� �������� �������, ���� �� ����� ���� �� ��������������.  ��  �����
���������.
   - ��� ����� �� ����� �������� ��� �� ����� ���. ��������  ����  �������
�����, � ������� ��� � ���� ��������� ���� �����������  ����������.  �����
���  ������  �������  ���  ������.  ��������  �������.  ������������  ����
������������� ������. - �� ���� �������� ������� �����. - ��� �����  ��  �
������, ��� ��� �������. ��� "����������� ����" ��� ������� ��  ������  ��
����.


   ������ ���� ���� ��������� ������ � �������. �� ��������������  ����  �
������������� ���������� ����� ������������� ������. � �����������  ������
�  ����������  �������  ����������  ������������  ��������   ������.   ���
���������� ��������� ������ ��������������� �������. ������  ��������  ���
��  �����.  ��  ���  ����  ������  �������  �  ������  ����������   �����,
������������ �� �����. ��  ���  ��������  ��������������������  �����,  ��
�������� ������  �������,  �����������  ������  �������,  ��������  �����,
�������������� � ����� �� ����� ����� 551 ����� ������: "����  �����������
����� �������  ��  ����  ����������  ������  �������".  ����������  �����.
����������, ����������� ������� ����� ��������� �������.
   �� ����������� � ������������ ����� �������,  �������������  �  ������,
�������� ������� ������ ��� ������, ����  ���  �����.  �������,  ��  �����
�������� ����� ������� �� �������, �� ������� ����� �� �������� ������, ��
���-��� ������� �����. �� ����� � ������� ���������, ����� �����  ��,  ���
����� � �������. �� �� ���� ���������� � ��������� �� ������  �����  ��  �
�������. � ������ � �������.
   � ������� ����� �����. ������ ���������, ����� �� �����  ���  �  �����.
������� ������, ��� ������ ���������. �������� ���  ����  ��������  ������
����� �� �������,  ��������,  ���  ���  ��������  �  ���������  �������  �
���-�������� ����-�� �������. � ������ ������ ��� �� ������� ������ �����,
�� � ����� ���������� �� ������� ��������.


   ������� ����� �� ������� � �����, �����  �  �������.  ��������  �������
����� ��� ������. ������� �����������. � ������� ��������� �������.
   - ������� �� �������� ���������. �� ���������� ��-����.  ��  ����������
������ ������ �������� � ���� � �������  "���������"  �  "�������"  ������
����  "������"  �  "����".  ����������  �������  �  �����������.  ��-����,
�������� � ��������� �������, �� ����, ��� ����� "��������" ��  �����  ���
�� ��������. � �� ���� � ��������, ���������  �����,  ����������  ��  ����
������ ���������, �������� � ����������. �������������  ������,  ����  ���
��������!  �����  �  ������,  �  �������  ��  ����������  ����  ���,  ����
���������. ������ �� �� ����� ����� ��������� ���� �� ������. ������ �����
���� ������ � ���������. ����  ������  �  �������.  ��������  ��������  ��
������ ������. �������� ���������� � ������������ � ��� ��� ��  ����.  ���
�� ������������ � ��������, � "����" � ���  �����.  �  �����  "����������"
����������� ��� ����, ��� ���. ����� ����� ����������� ������� ��-����. ��
��, ��  ����  �������,  ����  ���������.  �������  ������,  ���  ���������
"������������ �����" ��� ������ ��������  ��  �����  �������,  ��  �������
��������� � ������� ��  ��������  �������  ����������  �������.  ��  �����
������� ���������� � �������,  ���  "�����������  ����",  ��������,  �����
����� ������. ����� ����, �� ����� ���� ��������, ��� ������ ���  �����  �
���.
   ������ ����� �����, ��� ������� ������������ ��� ��� �� ��� � �� ������
����, � ��������.
   - ��� ������������, - ��������� �������, - ���  ��.  �������,  �  �����
������� ������� ���� �� �����. �� ����� �� �������� �  ���������,  ��  ���
���������� �������. ��������, �� �������� ��� ����� ������,  �����  ������
����������� �� ������ ����������.  �������,  ���  ������  ��������  ���  �
����-��������? ��� ����� ������ ��  �����.  ��  ����-�������  ��  ��������
�������� � ������. ����� ��������  ����,  ��������  ��������  ���������  �
�����������.
   "������, ��������� � ��������, �� ������� ��� "��", ��� �� ��������� ��
���?" - ������� ������. ������, �  ���  ��  ���-���  �����  ���  ��������.
������, � ����� �� ��������. ������� ������� ��  �  ���,  ��  �  �����.  �
������� ����� ��� ���������:
   - �� ��� ����� ������� �����, ��� ��, ��� � ��� ��. ���� ����������.  �
��������� ������������� ������, � ���� �����������  �������������  �������
�������� ���, ������ �� ��� ��������� ����. �� ����� ���������  �  �������
����� �������. �� ��� �������, ��� ��������� ����������, ��-����. �� � ���
�� ��������� �� �����. � �� ������, ��� ������������  ����  �����������  �
�����������, ����� �������� ������ ������������� �� ��� ������. �� ������,
��� ������������ ������ ������ - ��� ����� ����� �������.
   ������� ����������, ��� �� ����������� �������� ������ ������, � ������
���� � ���� ����� ������ ����. ������ ���� �  �������,  �  �������  ������
�������� ����, ������ � ������ ������, ������ �������������  ���  ��������
������.
   - � ������ ������ �������� ���, - ������ �������. -  �  ����  ��������,
���� ������� ������, ���� �������  �����.  ��  �������  ������  �  ���  ��
�������, ��� ����� ���� ����. ������ ���  ��  ����  �����  �����,  ���  ��
������������, ��� ��������, �� ��� �� ���������. � � ������, ���, ��������
�� ���, �� ��� ��� �� ����� � ���, ��� ��� ��������  �����������.  ������,
�������� ���� � ���, � �����, ��� �� ������������ ��������. �����  �  ����
���� ������. �� � ��� ������ � �����, ��� ��������� �� ����� �����  �����,
������ ������ ��  �����.  �  ���  ������  ������.  ����  ������  ���������
��������� ������� �� ����� ������� � ����, �������. ��� ������ ����������.
��� �����, ��� ���� ���-�� � ��������� � �����, �� ������ ����� ��������.
   ����� ��� ���� ����, ��������� � ���������:
   - �� ������������� ��� �������.  �������.  �  ��  ������  ���������  ��
�����. �� ��� ����� �� ��������� ������� �������, ����� ��������������  ��
�����.


   ����� �����,  ������,  ��  ��������.  ������  ������������  �  ��������
������������: ���� ��������� ���� ������� ���������� � ���������.
   ���� �  ����  ������  ����  �  ��������  ���������,  ������  ���������,
��������� ������ �������� ��  ����  �������  ���.  �������  �����������  �
�����������. �� ������� ���� ������  �����  -  �����,  ��������,  ��������
�����. ���� ������������ � �����������, ��� ������ ���������  ��������  ��
��������.
   ��� � ���� ����������  �����  ����������,  �����  ������.  �����  �����
���-��������� �������� ���� ����� �����, ����� ���  ������  ����  ��������
������. ���� ������ �������� ����  ��  ������  �����  ��  �����������.  ��
������ ������, ������, ������� �������.
   ��������, ������������ ��������������  ������������,  ������  ���������
������������  ����  �����  ������������  ���������  �  ������  ����������.
���������,  ����������  ������  ����  �  ����  �������  �������;   ������,
����������� � ������� �  ���������������  �������;  ����  �  ����  �������
����������� �������������� �����������. �������������, ������ �� ������  �
������������ ������ ������� ��������� ���  ����������  �����.  ��  �������
����������� � ��������� ��������� ����� ����� - ���� ����� ����������,  ��
����� ������.  ������  ���  ����  �������,  �  ������������  �������������
������. ������� ���� �����������.
   ����� ������  �������  ������  ������  "�����  ������".  ����  �  �����
�������� ���� �������������, ������, �� ��������  ������.  �����  ��������
������� � �������� �� ������� ������ ���������,  �  �������  �������������
�������� ����������. �� ������ ������ ������� ����, ������� ��������������
����� �����������. ����� ��������� ����������  ����������������,  �  �����
������������� �� �����-������ �����, ���� ��������  ���  ����  �������  ��
����.  �������,  ��������  ����  ��  ��������������:  ������������   �����
��������  ����  ��������  ��  �������������,  �������  ���������   �������
���������� �� ������� �����. ��� ������� ������� ������� �� ����������,  �
������ ������  ��������  �  ������������  �����������  �����������  ������
����������. ��� ������ ���������, ��-�� ���� ���� ����� ����� �������,  ��
� ���� �� ��� ��� ����������� ����������� - ��������  ���������  ���������
����, ������������ ��������� � ��������������� ���������.
   ����������� ���� ����������� ��������, ������ ������������ ����  ������
�������. ��� ���������� ��������� ��������� ������. ���, ��� �������  ����
��� ���� �� �� ����.
   ����� ���� �������  ��  ����������,  �������  ��  �  ��������.  �������
��������������  �  ������������������  ���  ����������  �����.  ��  ������
�������� �����, ������, ����������� ������� �������.
   ������  ��������  �  ������  �  "������"  �  �������.   ������,   �����
����������, ������� ������ ����. � �������  �����  �  ���  �����  ��������
����������  �����������  ����  ��������  �  �����,  ������  �������  �����
��������������� ������.  ����  �����  ����,  ����������  �������������,  �
�������� ��� �����. �� ����� �������� ������.


   ������� ���������� ������������ ��  �������,  ���������  ����  -  �����
�������, ���� � ���� ���������� � �������. ����� ��� ������ ��� ����,  ���
������� ����������� �����������, ����� ����������.
   - ���� ����������� ������������ �� ������ ����,  -  ���������  ��  ����
�������.  -  �������  ����������  "����������"  ����������  �  ���   �����
��������� ���������, ��� ��, ������� ��� �� ����� ������  ���.  ����������
���������� ������� ��� ������� ������. �������  ������  ����  �����  �����
�����. � ��������� ������� ����������. ������ ����� �������� ����� �� ����
����� ��� ����� �����. ��� ��������� ������ ��������� ����, ��� ������� ��
���������� ��������, ����������� ������� ����� �����. �� ������ ����������
� ���������, ������� ���� ���� ���������� � ������ �������. �����  ����  �
����������� �������. � ��� �������  ���������  ������������������  ������.
���������   �����������   �����,   ��   ������   ��������   ����������   �
���������������� ��������� � ������ �� ��� ������, � ��� ��������� �������
�� ��� �������������� ���������, �����  ������  ������  �����.  �����,  ��
��������� ����������������, ������ ���������. �������� �������� ���� ��  �
����� �����. �� � ��� ������� ���, ��� �����.  �����  �����  ��  ���������
������ ���������� �� ���������� ������,  ���  ���������  �����.  ������  �
�����, ��� ������� ������ �� ����� ������������ ����� � ������. ���� �����
��������� �������� ���������� �����������.  �  �������  ����  ��������  ��
����������.  ��������,  �����  ���  ���  ��������,  ���  ��������   ������
"��������" � ������� ���. - ������� ��������.  -  �  �����  ��  ����������
��-���� �������� ����� ������. ����� ����������. � ���������� "�����������
����", ��� ���������, ������ � ����������, ��� ����� "������" ���  �������
��� ������������� ������ �������� "�����". ������� ��� ��������� ������  �
"��������" � "���������" ��������� ������ "�����". � ��� �  �����  �������
������ � ���������� ���������� ����� ������� ���������. � ������  ��������
���� ���������. ����� ������ � ��������� �������������� �  ������  ������,
��������� �������. �� ����� �������� ���� ������ ���� ������ ���������. ��
��������� ������ ��� �� ���������.
   ������� �������� ������� �������.
   - � ���, - ���������  ��,  -  ���������  ���������  ������  ��������  �
�������. ����� ��� ��� ����� ��-���� � "������������ �����" � ��������� ��
���������� ��������. �� �� ���� ��� ������� ��  �������  ������  �  ������
������������ �� ����. ������ ��� ���� ��������. �  �����  ��  ����  ������
��������, ������ ��� ��� ����������  ��������.  �  �������  �������  �����
����� �� �������, ��� ����� ������� � ��������.
   - ��� � � �������! - ����������� ���������� ������. �  ������  ��������
����� ��� ��������� ���������� ������, ���-��  ���������.  ������  ��  ���
�����������, ����� �����  �����������  �����  ������.  ���  ���  ��������,
�������, ����������� � ������ �������,  ���������  ����.  �����  ����,  ��
������� �����. ������� ��������. ����� �� ����� ��� ������.
   - �������, ��� ���� ��-�������. - �������  ������  �����,  ���������  �
�������. ��������� ��������� ��� ���� ���� ����������. - � ���  ����������
� ���� ����. � ����� ����� � ��������� � ��� ������,  "�����  ��  ��������
�������� � ���� ������ ������  ���������  �  ������.  �  �  ��������  ����
������� �� ����� ������ � ������ ��� ��������  ��  ���  ���,  ����  ��  ��
����������. ����� �� ������������ �� ������ �������. �  ��  �����  �������
������. ��� ���������� �����, � ����� � ��� ������� ��������. �� �����  ��
����� ������, ��� ��� ����������. ��� ��� ��������� �� �����  ����.  �����
����� ������� ���� ����� ������������ ����������.  ������  �����  ��������
��� ��� �����. � �� ����� ��� �� ����� �������.


   -  ������������,  -  �����������  �����  �������,  -  ���  ������   ���
���������. ������ ��� ����� �����.
   ����� ������� ���������������� ����������. ������� ��������� �������� �
�������. ������ �����, ��� ��� ������ ���� �����������  �  �������  �����.
���������������  �����������  ���  ������  ���������������   �������������
����������� ������, �� �������  �����������  ���������  �����������  ����,
��������������� ��� ����� � �����������. �� ���� ����  ����������  ���  ��
��������, � ��� ���������������� �������� �������� �  �����������,  ������
������������  ����������  ����  �������.  �����  ��  �������  ��   �������
���������� ������ ������� ���, �������� �����������  �����������  �����  �
������� ������ ���������.
   ��� ������, ��������, ������ �������� ������� ����� "����������� ���" -
�������� ������������ ���������� ���������.
   - �� ������������ ������������ ������, - �����  ��  ���������  ��������
������� �����, ����������  ���������������  �����������.  ����  ����������
����� � ������� �������.
   �������������  ���  ����������  ���   �������.   ����������   ���������
����������  ��������.  ������  ��������  ������������  �����  ��������   �
������������ ��� ������. ��������� �������� ��������.


   - ����, ������� ����, ��� "������" �  �����  �  "���������"  ����������
������������ ������� �� ������ �������� "����".  �������  �������  �������
������������ �������  "������",  ���  ���������  �  ����  ����.  ������  �
"��������" ��� ����������� ���� ���������. � ����� ������� ����� ���������
����� � ��������� "�����" �  �������  ��  �����  ��������������  ��������.
������ "������" �������, ��� "����" ����� ��������� ���� ����������������,
� ���������� ���������� � ���������. ����� �������, �� ��������� ��� �����
���������� � ����� ���� ������ �����. � ����� ������ ��� ���� ����� ������
����������, � �� ��� �������� ��������� � ��������. �� ��  �������  ��  ��
���� �������.  ��  ���  �����  ������������,  �����  ��  �������  ��������
����������� ������ �� �� �����, �� �� ������. �� ����������� �� ����������
� ��������������, ��� � ���������. ����������, ��� ��������� �� ���. �� ��
���������� �� ������ � �������, � ����� ������ �����������.  ����  �������
������� ������� ������������ ����������.


   ��� ��������� ��������� ��������������� �������: "��� ������ ������� ��
�������� �������. �� ��������, ��� �� �������� ������� ������". ���  �����
� ������� ���� �����������  �����  �����������  ���������  ������.  �  ���
�������� ����������� ������ ������.
   �������  ���������  "�������.  ����������  ������".  ���   ������������
��������� ��������������� ��������.
   "����, - �������� ������ ���� ������, - �������. �����". ��  ���������,
�������� �� ����� ����, ��������� ����� ���������� ��� ��������  �  �����,
������� ��������.
   - �����-�����������, - ������ �� ������, ��������� �� ������������� ���
�������� ������. - ��� ��, ��� ���������� "����������� ������"
   ������ �� ���������� ������������ ������� ����������, ����������  �����
� ����� �������, ������������ �������� ���� � �������� �������.
   - �������, -  �������  ���,  -  ������  ������  ������.  ��  ������  ��
��������.
   - D'accord.
   ���������� ����� � ������� - ���������� ����� �� �������  ����������  �
��������� ����� �� ������ �� ����. ������, �  ������,  ����  ������  �����
����� ���������� ������ �� ����������,  ����������  ���������  ������  ���
�������� � � ��������� ���� ������� �������� ��� �� ������ �������.
   ������ �������� ����, ����� ���������,  ���  ��  ���������  �  ��������
����������� �� ���� ��������. ����� ���� � �������� �������� ���� �  �����
������. �� ����� ������� ��������� ������ �  ����  ���������  ������������
���� ������ ����������� ����������� �� ��������� �������������  ��  �����.
������ ����������� � ������� �� �������.
   ������  ���������  ��������  ������.  ������  �������   �������   �����
������������� �� �������, � ������ ��� �� �������� ���������, �  ����  ���
��������� ���������� ����� �� ����� �������� �������. ����� ������������ �
������� �������.
   - ����, ���� �� �������� ���� ����, � �� ���� �������  ���������������,
- �������� �� ������ ������� ����������. - ������ ���� �������� ���� �����
���� ������, ���� ��� �� ��������.
   ������ �������� ����������� ��������. ������� ��������, ���������,  ���
����� "�����" ���������� � ���� ������� �������. � ���� ��������  �  �����
"�������  ����"  ��  �������  ��  �������  ������������   �����   ��������
����������. ���� ���  ���������  ��������  ������,  �����  ��������  �����
�������� ������������.
   ������ �������� ���������� ������������, �  ������  ������  ������  ���
������� � �������, ��������� ������ �� � �������, �� �  �����.  ����������
����������� ������� �� ��� ����������.
   ������� �� �������� �����, ���� ��������� � �������. �� �������  ������
�� �������� � �������� �����.  ����������  ���������  ������  �  �����  ��
�������.
   - ��������� ������ �������� ���������� ��� �����? - ������� ������.
   - ������� �� ���������, - ���������� ������ ������� ����������. - �� ��
������� �������� �� ����� _���_ ���������.
   - �����. - ������ ����������� ��������� ����� �� ������.
   ����� ����� ��������� ����, �������� ��  �����-�����������  �  ��������
����� ��������, ������������ ���� ��� ���-������. ������  ���  �����������
�� ������� ������������� ��������, ��������� ������ ���� � ����.
   - ����� ��� � ��� ���, - �������� ��.
   ����������, ����� ������.
   �������� �� �������� �� ����� �����, ��� ����� �����.  �����  ��  �����
�������� ���� ������� �  ��������.  ��  �����  �������  ����������  ������
�����������  �������,  �  ��  ������  �������  ������  ���������  ��������
�������: "������������� ����� ������������ ����� �����". ������ ���  �����
���� �������� ������� �������, ��������� ����� -  ��������.  "���  ��  ���
�������? - � ����������� ������� ������. - �����-�� ����".
   �� ��������� ������ ����� �����  �����.  �������  ���������  �������  �
����� ��������.
   ������ �������� � ��������� � ���������� � �����,  ���  ����  ���������
������� �  �����������  ���������-���������.  ��  ���  �  �����  ���������
������������, �������� � �������� ���������� ��� �������� ����-�������.


   - ����� �������� ����� ����� "�������".  ������  ���  ����������  �����
��������� "����������". �� �� �������� �������.  ������������  ��  �������
������ ��� ����������. ��� ������ �������� � ����� �����  ������  �������.
����� ���� �� ������ "��������"  �����  ��������������  ����  �����������.
������ ���� "������" � "����" �������������� �������� ��������,  ���������
�� �������  ���������  ����.  �  ����������  �����  ���  �����  ���  �  ��
���������. ������� ����� ������ ���� �  �����  ��������  �  ���������,  ��
��������� ���������� �����. ����,  ������,  �����  �����.  ������  �������
������� �� ��� ������ ����������� ����� �� ������.  �����  �  ��������  ��
��������� � ����.


   � ����� � ���� ������ ������ ���� ����� � ������� ���� ������ ��������.
� ����� ������� �������� �������� � ��������� �����. ������ �������  ��  �
������ � ���������� � ������ �����.
   �� �����, ��� �� ����� �������� ������ ��������� ��  ���������  ������.
���� ������� ����� ���������� �  ����������  �������,  ������  ��������  �
������ ��������. ������� �� ������ ������ ����� �������� ������ � �����.
   ��������� � ������ ����������� ����� ��  ���������������  �������  ����
��������� ��������� �� ������. ������ ��������� �����  ���������  ��������
��������  �����,  �����������  �  ������  ����.  �������������  �����   ��
���������  ������  ��  ��������������  �������  ����������   �������   ���
�����������. ����� �������� ����������� �������� ���� "������ ������".
   �� ��������������� � ������ ������� ��������� ������� ����. ���� � ����
� �����������, �� ������ ������������ ��������, ������ ������������ � ����
������. ������� ����� �����������, ������ ������  �  ������  ����.  ������
������� ��� ���  �����  ��  �����������������  �������  -  ������  �������
������, ������� ���� � ������� �����.
   - �������� "�������� ������", - �������� ������.
   ������������� ����� ������ ��������� ������ ����. ������  �������  ����
����  ����������.  ��  ��������  �����   ������   ��������   ���������   �
������������ ����������� ��������� �����. �� ������ ���������������� ����.
   ���� ������ ����������. ������� ������� ��� �������.


   - � ������ �����, ������ �� ��� �� �������? - ��������� �������, ������
���. - ��� �������� ����� ��������.  ��������,  ��������  �������  �  ����
�����. ������ ���  �  "�����"  ���  ��������  �����.  �����  ��  ���  ����
���������� �� ���� � ������������ ����� �  ����.  �  ������  ���  ��������
�����. �� ���� � �������� ��� ����������� ������. ��-�� ��������� ��������
���� ����������, � ��� � ����� ����������� ���  ���  �������  ��  �������.
����� � ���� �������� ������. �� ������ � ��� �������� ������� �������.  �
��� �� ���� ������� ������. ������ �� ��� ���� ������ �������� �����,  ���
�� �������� ��� �������� �����. ������� �������� ��  �����,  ���������  ��
������ ��������� ���-��-�������. ��� ��� ��� �������.  -  �������  �������
�������. - ���� ��� � ����, ��� �� � ����� ������ ������ �� ��������  ����
�����.


   ������, ����� ������ ������  "������",  ��������  �������  �����������.
���� ��� ���������. ��������� ����������� ������,  �����  ����  ����������
������������� ������.
   ������ �����  ������������,  ���  ��  ���  ��������.  ������,  ���  ���
��������� ����� �������� � ����� ������� � ����� ������ ������ ��� �������
�� ���������� �������������  ��������  �  ������.  ������  ������  ��  ���
������, ��������� ��������,  ������  ����������  ��  ����  �  ������������
��������  �����  ����������.   �������   �   ������   �������������   ����
������������� � ��������� �������, ����� ������ ����� �������� ���  ���  �
����������  �  ������.  �����  �������  �������  ������  �  �������������,
����������� ������.
   �� ������ � ���� ��������� ������  ���  ���  �����  �  ������,  �������
��������� ����� �� ���� ������ ������, �� ����������� �� ��� ��  ���������
��������. ��� �� ��������� ������ ����������, � �������� ���� ���� �������
������.  ��-��������,  �����  ������,   ���   ������   �������   ���������
������������ �������� �� ����.
   �����   �����   �   ��������������    ��������    ����    ���    ������
������������������ - �������  ���  ���  �����  ������.  ��  �����  �������
�������. ������ ������ ������ � ����������� �����������.  ����  ��  ������
�������, ������,  ��������,  ��������  �  �����.  �����  �������  ��������
������� ������. ����� ��� ��� �����, ��� ������������� �����  ������������
�����  �������  ������.  "���������,  ��������  ��  ����������  �  �������
����������? - ������� ���� ������. - ��������, ��"
   �� �������, ��� ������  ������  ����  ��������������  �  �������  �����
������ ��� ����� ��� ���������� ������� ��������, �����������, ���  ������
� ���������� ����������  ���  ����  ���.  ��  ������  ��������������  ����
����-����, ����� ���������. ��������, ��� ����-�� �����.
   �������� ������ ����������. ���������  ����������  ��������  �������  �
��������� �� ����� ��������.
   �� ������� ��������� ������� ��������� ��� ����������.  ����������,  ��
������ ���������� ������. � ���� ��  ������  �����-��  �������.  ���������
������ ������������. ���������� ������ �������� ������� ������. �  �������
��������� ��������.
   - ���� ��������� � �� �������,  -  ���������  ����  �  ��������.  �����
������ �� ������� ��������� ���� ����������� ���������� ������  �  �������
�� ���� ����� ������. ���������� �����. ������� ������� ���������������.
   ������� �������� �� ����� �������������.
   - � ������� ����� �������� ����,  -  �����  ���������������  �������  �
������� �� ������� ������ ����. ������ ���������� ��������� ��� �������.
   ����������� ����� ���������. ������ ������� �� ������� �� ��� �����, ��
�� ��� ������, ��� �������� ���� �����. ����� ����, ��� ����� ����� ������
����� ���������� ��������?  �������  �������  ����  �  ����������,  ��  ��
��������� �� ��������� ������ �����. ��� �� �������� � ������ �  ����  ���
����� � ����� ����. ������� ������ �����, ���  ��������  ������  ���  ���.
���� - ����� ���������, � ������  ���������  ����  ����  ��-����������.  �
����� ������� ������� �������� ��� ���� ������ �������.
   ������  ����,  �����  ����������  �������   ��������   ��������,   ����
���������� �������� �� ���� ���������  ������  �������,  ���  ������������
���� ������ � ����� ��������� ��������������.
   "��� �������, - ���������� �������. - ��� ��, ������������ �����, �����
�����, �� ���� ����������".
   �� ������� ���� ��� ���� ������ "��������� ������". ����� ������ ������
��� ��������, ������ ������� ���, ������ �� ���������������� ��� ������:
   - ��� ��������?
   - ��� ������� �� ����,  ���  ��  �����,  -  ���������  �������  ������,
������������� ����� �� �������.
   - �������. - ������ ���� ������ � ���������� � �������.  ���������  ���
��������� ����������� ������.
   - � �� ��������.
   - ������������, - ������� ������������ ������� ��������� ��� ��������.
   ������ ��������, �� ��� �� �������� �������� ���� �� ������������ - ���
�� ��� ���������? ���� ������ � ��� � ����� �� ���� �������� ��� ������� �
����� "������� ����" � ����� ��������� ������� ��������.
   �� ��������� �� ��������� ����  �  ��������  �����������  �������������
���������. � ���������� ������ �����, ���  ���������,  ����  ��������  ���
���������  �����������.  �  �  ����������  �����  ����������   �����������
����������,  �����������  �����������  �����������  �����  ��  �����   ���
���������������� ����� ���� ������� �����, ������� ������� ����� �� �����,
�� ������� ������. ����, ����� �������, ����� ������� ����.
   ������ ��������� �� �������.  �������  ��������  �����  ������,  ������
��������� �� ������������.
   ��� �������� �� ����������  �����  ����  ����������  �  ������  ����  �
������. ���� ��� ��� ��� ���� � �����.  ��������,  ������,  ���������.  ��
���� ��������� ������ �����.
   ������, ����������� ��  ���������,  ���������  �������  �  ������������
������������. ������ �� ���� ����� �������� ������������ �������� ���  ���
�� ����� ������.
   - ������ � ���� ����? - ������� ������, ����� �� ���������.
   ��� ������ � �����.
   - ����� �� ���. ������ ���.
   - ���,  -  �������  �������  ������.  -  ������  �  ������  �����.  ���
����������� ������� ������.
   �������� ��������� �� �������, ��� �� ������ ��� ������ ���� �����-����
� ������������ �� ������������ ��������.
   - � ���� ��� ��� ���� �����.
   - � � ����, ����� ����, ��� ��� ���� ������.
   ������� �� ������� ��� ������ �����, � ������  ���  ����  �������������
����.
   - �� � ���������, - ������ ��������, - ������� �����, �����  ����������
����� ��������.
   - ��� � ���� ���� ������ ��� ���? - ������� ������.
   - ����� �� ���, � �� �������� ���� �����.
   - ����� ��... - ������ ����������� �� ������ �� �����, �������. ���  ��
������ �������� �������. ������ ������� ������ �� �� ������� �������������
�����.
   � �������� ��� ������� �� �������, ������ �������� �� ����������  �����
����� �� ����� �������� ����.
   - ��������, �����, - ������ �� �������, - ��� ��� �����.
   ������ ���������� � ������� � �����. �����  ����������  ��  �������.  �
����� ������� ������ ����� ����������. ����  ����  �������.  ��  �����  ��
����� � ������� ��� � ���� ������ �������� � �����.
   ����� ���������� ����� ��  ����.  �  ������  ���  ���  �������.  ������
��������� �� ��������� ����� ����.
   � ������ ��� ������������ �������. ������ ��� ������� �������  ��������
����. � ����� ������ ��� ������������� �� �����. � ����� � ������ ��������
�������� ������  ��������.  ����,  ��������,  ��������  ���  ����  �������
�������.
   � ��  ��  �������  ��  �����  �������,  ����������  �������  ������,  �
��������� �������� ���� ����� ������� �����.
   ���������� ��������� ������ ����� �������. �� ������� �� � �������.


   ������� ������ ���������. ��������, �������  ������������  ��������  ��
���� �����, ���� � �������. �� �� ���������:
   - � ����� ��������� ������. �� ���� ����� ���������.  ������  ����  ���
�����! ����� �����������. ����������� ������ ����� "�������" �� ����������
��������� ������ ���, ����������� � ���������� ������� ������� � ���������
�������. � �� ��������.
   ���� �������� ����� ���������. �� ����������� � ������� ������ �  �����
� ������. ������ ���������� ���  ��������  ����.  �����  ��  ��������,  ��
�������� ������� �����, ���������� ��������� �����.  ��  ������  �  ������
����� ����������� �����������, ��������� � ��������� �������:
   - �����  �����  ���������  �  ����������  "������"  ��������  ���������
�����������. ������� �� ����� ����������� �����, �� �� ��� ���������  ����
����� � �����. �� �� �������� ���, ��� �� ����� ������������  ���������  �
���� �������������� ������ �������� �������. �� �������  ������  ��������,
�� �� ������ ������� �������� � ������ ������ � ���. �� ��� ���  �����.  �
����� ���� �� ��� � �� ����� ���������������. � ������, ��� ����������  ��
�� �������, ��� � �  �������  �������.  �  �������:  ����  ��  �����������
��������,  ��  ��  �����  ��������  �  �����������  �����,  ����  ���   ��
����������. � ����� � ��������, ��� ����� �������� �� ����. � ������  ���,
��� ���� �� �� ��������� ������ ��� �����, �� �� ������� �� ������ ������.
- ������� ������ � �������� ��������. - � ���  �������������.  �����  ����
���� ���� ������� ������� �������� �  ������  ������  �  ����  ��������  �
�����. � ������, ��� �� ��� ������. � ����� ��������� ����� �������  �����
� �������� ���������� ��� ������. �����  �����  ��  �����������  ���������
������. �������������, - �������� �������, - ��-����  ���  ���  ���.  ����
���, �����������, ������� �� ��������  �����  �������  �����,  �����������
����� ����� � �������� ��������� �������, ����� �� �����  �����  �����  ��
�����. ������ � ���� ���  �������.  ��  �������,  ��������  �����  ������,
��������, �������... � �� ��� ������� ��� �� ��������� �����������...
   ������� �� ����, - ��������� �������, - ������ ������ �� ���������� ���
������ ������. ���� �� ������������ �� �������. ��� �����  ������������  -
�������������,   �����������,   �������������.   ��    ������    ������-��
������������ � ���. ���������, ������� ��������� ��������� �  ������.  ���
���� ������� �������� ���, ��� �� ���������  �  �������������  �������.  �
���������� ���� �������� ��� ����������. � ���������, ����� ������  ������
�������. ���� ������� ������� ������� ��� ���� �������, �� ��������  �  ��
�����, ������������ ������ ������������� ������. �� �� ��������  ��  ����,
�� �����, ��� � ���� ��������. �� ����� � �����,  ���  ���  �������  �����
���, ���������. � ����� ����� � ��� �� ����� ������������ � ����. ����� ��
������ ������� � ������ ����� ���������� � ������ ������...
   � ����� �� ��������� ����� �� �����, ��  ���������,  ���  "������������
�����" ������ �� ����������,  �  �����������  ����������  ��  ��������.  �
������������ � ��� ������. ������  ��������  ����  �������.  ���  ��������
���������� �� ����� ��� ������� � �������������. ��� ��  ������,  ���  ���
�������.
   �� ��������.
   - ����������, ��� "����������� ����" � �� ����������� �� ���� ������  �
��� �����. "�����" ������������ ����� ���� ��� ��������  ���  ��������  ��
��������� �����. ����������� "������������ �����"  ������  �  ������,  ���
����� "������� �������������" ����� �������  �����  ��������  �  �����  ��
������ ��������� �������, ���  ����  ��������  ������  ������  �����������
����������� ������. ������� "����������� ����" �������� ��� ���� ������ ��
�����������-�����������  ���������  "�������  �������������"  �  �����  ��
��������� ���� ������������� �� ��� ��������. �  �������  �  ���  �����  �
����� ������������ ��� ���������� ���� ��� ����,  �����  ��  ���������  ��
����� ���� ����������� "������� �������������". �����  �  �����  ���  ���,
�... ���  ���,  ������������!  �,  ���  �  �����������  �����������,  ����
�������� �� ������. ��������� ������������, ���� �  ����  �  ���  �  �����
������ �����������. � ����� ������  �������  �  �����,  �  �  �������  ���
������. ���������� � ������� ��������� ������� �������, ��� � ������. ����
�� ����, ��� ��������� ���� ���. �����  ������  �  ����������  �  �������,
�������� ���� ��������� �������. ��� ����� ��� ������� ��� �� ����.


   ������� �� ������� �����, ������ ������� � �������� �� �����, ������  �
������� �������� �� ���� ������ ���������������. ������  ��  ���������  ��
����������, �������������� ������ ������! �� ���� ����� ��  �����  �������
������� � ����� � ������ ������. �������� �� ������  �������,  �����  ����
������� ����� ����������.
   ������� ������ ������, �� �������� ���� ������ ��  ����.  ���  �  �����
������ �������, ��� ��� ���-�� ������� �� ������ ��������.  ������  �����,
������. ����� ����, ���� �������������.
   ������ ��� ��������� � �������� ���������� � �����. ��������������  ���
������. ���� ��������� �������, ���� ����� ���������.  ������  �����  ����
��������� �� ������ ����-��������.
   �� ������� �� ��������� �����. �������  ���������  �����������  -  ����
����� �������� ������� ��� ������.  �����  �����,  �����  �  ��  ��������.
������ ������  ���������  �����,  �������  ����  ���������  ����������  ��
������. �������� �� ����  �  ���������  ��  �����������  ������.  ��������
��������� ����� �������  ��������  �����.  ������  ������  ������  �������
������������� ������. ������ ��������� �� ��������, ������� �������  �����
����� �� �����, ������ ��  �����  ���  �������������  �������,  �  �������
������� ������������ ��������, - �� ������ � ������ ����. � ���� �����.
   ���������� �� ������ ���� ������ ������������. �����  ���  �����������.
��� �����, � ���� ����������� ����������� ��������  ������,  �  �  �������
����� ����� ���  �������  ��������  ������  �  ������������  �����  �����,
���������  ��-��  �����������  �����.  ������  ����  �����������,  �������
����������. ���������� ���� �� ����� ���  �����.  ������  ������?  ������?
����?
   ������ ������������, ��� �� ��� ������� ������ ������� ����. ������� ��
������ ����������� � ������� ������ �� ����, ��������� ���������������.  �
��������� ��������� ��������� ���������������  �����.  �����  �����������,
������, ��������� ��� ������������ ����� ������� �����,  �  ����������  ��
����� �������.
   ������, ��������� �������, ������������  ���������  ��-��  ����.  �����
�������� ���������  ���.  �������  ������������  �����������  �����  �����
�������� �������. � ������ � ���� ��������, � ������� - ������.  ��������,
� �������-�������� ������� ���������� ���������� �  �������  ����������  -
������� �� ������ ���� �� ��������. ������� ������ ��� �������.
   �� ���� ��� �� ������ � ����, ������������ �� ��� �������. ��  �  �����
�������� ��������  ����������  �������  ��  ������  -  �������������  ����
���������� ������ ������ ������ -  �  ������  �������  ��  ����.  ��������
��������������� �����, ������ ��������� ���  ����������  ����-����  �����.
������  �������  ���������  ���-��  �  �������  ����������������   ������.
�������� ��-�� ������� ������ �������� ��������. ������ �����  ����������,
� ��� ���������� ��� ��� �������. ������ ������ �������� � ��� �������� �,
������������, ��� ��� �� ���-�� ����������, ��� �� ��������  �������������
�� ��������. ���� ���� ���������� ������ ���� ����������,  ��  ���  ������
���������  ���,  ��  ������  ����������  �������������,   ������   �������
�������������  ���-��  �������.  �����  ����,   ����   ����������   ������
����������� �����?
   ����� ������������ ������� ���� ���������� ��  ���������  �����.  �����
��� �� �����. ������ ��� ��� � ����� ������ ������� �� ����  �  ���������,
�� ������� �� ��������� � ������������ �� ����. � ���� ������ ������������
����� ���� ������ ������ ���, ��� �� ������ ���  �����.  ������  ���������
�����,  �������  �����  �����  �  �������  ��  ����.  ���  ���  �����   ��
������������ � ����� ���� ���������  �������.  ������  ����,  ��  ��������
�������, �������� �  ��������  ��  �����������,  ��  ����  �������  ������
�������� �����. ��������, �� ���� ���-��������� � ��������� ����� ��������
��������. �������� ������� ������ �����.
   �� ��������������, ������ ������� �� ����� ������ ������, �����  ���  �
������ �����. ������ ���� ��� ����� �� ������ ����� �����.
   �� �������� �� ���� ���������� �����. �������� �������� ������  �������
� �����. ������ ����������� ������� ����� "����������� ���".
   ��� �������, ���������� � ����� �������. ����������� ���. �����  ������
�����. ������  �����,  ���������  ��������  �  ����  ��������  ������.  ��
����������, �� ������� ������ � ��������� �������� ����� ���������.
   � �� ����� �� ����� ���  ��������  �����  �������.  ��  ���  ����������
�������, ��� ��� ���������� ������ ������ ��� �����������. �����������  ��
��������� ������ ������ �������� ���������,  �������  �����������,  ������
������� ��� � �������� � �������� ����������� �����.
   �� ����� ��� �������� ��������. ��������� �������� ������.


   - ������ �������� � �� �����. ���, �  �������  ��  ����,  ����  �  ����
������������. � ������. � �  ����  ������.  ��  �  �������  �����  ������.
�������. �� ������  �����.  ��  ������  ��  �����.  ���  �����������  ����
���������� ���� ���� ������, ��� ���  ����.  ��  ���  �����  ����  ��  ���
���������. �����, ������� ���, ��� �����, ��� ���. �������� � ���  ���.  �
��� �������� ���� ����� ����-�� ������, ���������, ���������. � ���  �����
� �����, � ���� �������� ��� ���������������. �� � ����� ������ ��� ������
�� ����� �����. � �� ���� ��. ��� ���� ���� ��� ������� ������, ��� � ��.
   ������� ��������. ������� � ������� ����. ������ �������� �����, ������
������ ������������,  ���  ������  �������  ����.  �������  ������,  �����
������, �������� �� ��������.
   - ������� ����.
   - ���� �� ���� �� ���� ����  �������������  ���-��  ������,  �  ��  ��,
�������, � �� ������ ��� ���� ��������... �� ��... � ������ ����. -  �����
�������� ��� ������� � ���������. ����� �� ���������  �������:  -  �������
���?
   - ��� ����.
   - ���� ������! � ��� �������� � ���� ���� ��������� ������� �������.  -
������� ��������� � ��������.
   - ������.
   - ������, � ��� �������. ���� ��� ��� �����������!
   ���� ������� ������������ �� ��������,  ������,  ������,  ���  �����  �
������� ��������� � ����, ����� �� ��������. ������ �� ����������� ������.
�������� � ��������. ��� �������� ������ ������.
   �� ����� �� �������, �������� ����, � ����� � �����. � �����,  ��������
��� ������������� ���������. � ������� �������, ���������� ����� � �������
�������.  �  �����,  ��������  ��  �����������   �����   �   �������������
����������, ������� ����������� ������� �������������� ��� ����� �� ������
�����������, ��� � ���������� ����, ����� �� ����  �����������  ����������
���� ��������� ������������  ����������.  ���,  �����������  ���  ��������
������, ���� ���� �������� �� ��������, ���� ����� ����������� ����������.
���,  �����������   ������,   ���������������   ���������,   �������������
��������. �� ��������� ���������� �����������  �������  ����������  ������
������, ��������� ����������� ������� ������, ������� ���-��� ���������� �
����������  �����������  �����  ���  �������������  �����  �����.   �����,
����������� ������, ��������� � ����� ������ �������.
   �� �������� ����������� � �����, ������� ��� ������ � ������� �  ������
�����������, � ���� �������� ������ �� ������������. �  ������  �����  ���
������������, � ������ �����. � ����, ��� ����� � ���� ���� �������� �����
������ ������� ������ � � ������ ��������� ��������, ���������� ����������
�� �� ����� �����, �� ������ ������� �������� ���  ���������  ������������
��� � ���� ���������� �������. ��� ������� ����� ��� ����������� ��������.



6

   � ����������� ������ ���� �����, ���� �� ������� �������������  ������,
������������ � ������ ����������. ������ ����� �� �������,  �����������  �
�������. �� ��� �� ����� ����� ����. �� �������� "������" ����� ����������
������ �����, ���������� �� ����� ���� ��������  ����.  ������  ����������
�������  ��  ��������  ��������  �����,  ��������,  ���  ���������  ������
�������� �� ����, ������� ����, ���������� �� ������������ ������.
   �  ���  �����,  ��������  ���������  ���������,  ����������   ���������
������������. ������� ��������� ������� ����� � ����, �  ��������  ������,
����� ������������� ������������ ���. ����� �������� ��� ������  �  ������
������� ��������� ���������:
   - �������! ������� �������� ����� �� ���?
   - � ��� ������� ������ ������ �� ���. ���  �������,  �������,  ��������
�������� ��� �����.
   - ���� ���!
   ������� ������� � �����, ����������� ���  ��������  ����������.  ������
���������� ��  �������  ������  �  ������.  �  ������  ���  �����������  �
�����������. ������� ����������� ������� ���������� -  �������  ����������
���� � ������ ���������. ����� �� ��������� �����,  �����  ���  ���������.
������� ������ ������� ������ � ���.
   - �������� ����������! �������! � �-��  ������  ��  ��������!  ���  ���
�������� �� ����!
   - ������, �� �� ������� ������ ������ ����� ������,  -  ������  ������,
�����������  ������  ����.  -  ���  �������,  ���  ��������  ���������  ��
����������, ���, ����� ����,  ��  ��������  ����  ������  �  �����.  ����,
�������, ��� ������ ��� ���� ���-������ ������.
   ����� ���� ���� ������� ��������� ����� ������. ����� �������:
   - ��������, � ����� ��� � �������?
   - �� ����� ��������. - ������ ������,  ���  ���������  �������  ������.
������������� ������� �������� ����� ����� ������� ����.
   - � ����� � "������" ������? - ������� �������.
   - � ������� ��� � ���� ����� ����� ���, ���  �����������  ��  ��������.
��� �� ����������� �������� �������.
   - ��������.  ��  �������  �������  �����  ��  �����.  ���  ��  �����  �
������������.
   - �����.
   - � ������� ������������� ���� ������. �  �����  ��  ���  ����  ���  ��
�����. � ����� ��������, ������� ������� �����.
   - ������, - ������ ������. - �� ������ ����� ������� ���  ���-������  �
������ �����.
   - ���� �� ���� ������, �������! �����, ��� �������. ������, ��� �������
���� � ��� �������.
   �� "������" ����� ���� � ��� ���� ������������. ������ � �����, ��� ���
��������� ������ ��������, ������ ������ � �������. ��  �������  ������  �
����, ������������ �����������. ��� ������ ������� � ���.
   - ������� ���� ������, - ������ ������.
   - ������. �������. � ����� �� ���� ������, ���� �����  ����  ����������
�������...
   - ������, - ������� ������.
   �� �������� ����� � ���������  �������  ��  �����  ������������.  �����
�������  �  ����������  ������.  ��  �������  ������  �������  �������  ��
����������.
   ������ ������� �����. � ���  ��  ��  ������  ������  ���������  �������
�������