����� ����
Irvine Welsh

������ ������ � �����

���������������� ������
������� � ����������� ������ ������������

������

�������� ���������� ���������, ���������� �������� �������� �������, ������������� ����� � ������������ � ������ �� �������, � ������ ���� ��������������- ��������� ���������� ����. �������, ������� ���������� ���� �� �������� �����-������-������; ��������� �������, ��������������, ��������������� � ����� �����-������ ������. ���, ������-�����, �������� ����� ����� �� ������� � ������� ���� ������ �������� ���������� �������. ���� ��������� ����� ���������� � �������, ������� ���������� �� ����-������� �������� � �������� �������� ������, ����������� ��������� �������� � �����, �� ������.

������ ������� ����� ������������ ������ � ���� ��������������, ����������� ������, ����� � ����������� ������� � ���� � ������ ��������������. ������� ������ ���������� ����� ��������, � ����� ��� ����� ������� �� �����, �������� ������������� � ������� ������������� � �������������� �� ����������.

������ ��������. ������ ������� ��� ������� ������ � ������, ��� �������� ����, ���� ����� ��������. � �������� ��������� ������� ��������������, ���������, ����� �������� �� �������: ������ � ������� �����, ���������� ��������, �������, ��������. ���������������� �������� ����� ��������� �������� ������������ ������, � ������� ����� ������� ��������� � ������������� ������ � ������ ����� �������������, ��� ��������, ��������� ���� ���������, �� ���������� ��. �� ������ ������� ��� �������� �������, ����� ���������, � �������������� �� ����� � ���������� ����������� ������. ������� ������������ ����, � ��� ����� ������, �������: ��������� �������� ����������� �������� - �������, ��� ����� ������, ����� ������� ���� ������. � ���������� �� ����� ������������������ ���������� ���������� ������������. ����������� ����� ����� �������, ���������, ������������� ��������, ��������� ��� �������� ������� � ������. ������, ���� � ������� �������� � �� ���� ��������� ����������, �� ������� � ���������� � ��������� ������� �������, ������ �� �������: �������� ���, � ���, ��� �� �����, ����� - ��� ���� ������ - ���� � ���� ������. ��, ������ ������� ����� ���������� ��������� ������ ����.

�������� �������, ���� ��������, ���� �������� ������ ��� ������, ��� ���. �� ������ ����������, ����������� ����������� � ������������� ���������, ������ �� ����������� �� ��������� �������� ���� � ������� ���������. ����� ��� �� ������� �� ����������� ����������, ��������� � �������� ����������. �������, ��� ����� ��� �� �� ����-������, � �� ����������! ������ � �� ����������, �������, �� ��������, ���� ��������� ������� ������ �� ���������� ������� ��������� ����������� ��� � ���������� �������� � ���� �������� ����.

����� ��� ���������� ��������� �������, ��� ���� �� �������������, �������� �������� ���������; ��� ����� ���������� �����, ��������� ��� ����������. ��� ��������� �� �������� ��� ���������� ����� �� ����� ��������� ������� ������; ������ � � ������ � � ������� ��������� ������� � ����������� �������� �������. �� ����� �������� ��� �� �������� ������� �������� ���, ���������� ������� ������� � ��������, ������� � ��� ������. ������ ������� ��� ����������� ���������, ������ ���� � ������������ ����. �� �� ����� � �������, ������� �������������� � ������, ����� ��������� �� ���������� �������������. ���� ����� ��� ��������, ��� ����� �� ���-�� ��� ��� �������������, �������, ��������. ������ �� ����, ���� ������� �� ��������, �� ������� ����, �� ��� �������� ����. ������� ������ �������� ���� � ����������� � ������� �������. ���� �� �� � ������� ��������� � ���������� ���� ��� ��������, � � ����� ������� ��� �� �������������. ��� ����� �������� ������ ������������ ������� ��������. �� ���������� �� ��� ��������� ���������.

��������, ��������� ����������� ����� �������� � �� ��������� ��� ����� ������� � ������ ������ ���-��� � ���������. ��� ���������� ������ ������� �� ������� ������������������� ���������, �� ����� ��� �������� � ������������ ����� ���������. ������� �������� �� ���� ��������� �� ��������� ���������; ����� �������, ����� ��� ������� �������� ��� ����� ������, ��-���������. � ������� ���� ��������� �� ��������. ����� ����� ����� �������� ����� � ���������. ������ ����������� �� ��� ���, ��������� ��������. ������� ��� �� ������� �������: ��� ������� �������� � ���������� ����������������� ������, ��� � �������������. ����-������ �������� ������� ���� �������� ���� � ������ ���������� ����� � �����������. �� ������-������ ��� ��� �������.

����� �� ������-������ ��� �������� ������� ������ �� ������ ������������� � ��������� � ������� "�������", ����� ������ ������� ���������� ������� ��� ��������. ����� �� �����, ��� ����������, ��� ����� � ����������� ������� �������; �� �� ����� ����� ������������ �������. � ������� �������� �������� �����, ������ ����� �� �����, ��������������� ��������� ��������. ������� ��������� ������, ��� � ������� ������ ������� - ������, ����������� ��������. ��������� � ���������, �� ������� ������ � ���� ������. �������� ������ ����� ������� ��� ������ �� �������, ��� ��� ������� ����, ����������� � �������� �������, ���������, �������� �� �� �������.

- ��� ��� ���? ���� �� �����? - �������� ����� ��������. �� �������� ���� ������� � �����, � ������ �������� �� ������� �������.

������� ������ ������ �� ��������. �������� � �� �����, ����� ����� ������� ��������, ���-��� ����� ������� ���� � ������� � ����������� �������, ����������� �� �������� "�������". ������� �� ������ ������� ���������, �������, �� ������. ���� ��������������: ������� ����� � ��������. ������ ���������� �����������, ��� � ���� ������� ����� ���� �����-�� ����������. ������ �������, � ��� ��������� ��� �����������. � ���, ��� ��� ���������, ��� ��?

������ ���� ������ ������ ����� �������� �������� �� ������� ������� ��� ����� �����������. ������ ������ �����, ������� ���������� ����� - ������ � �����. ��� ����� ����������, ��� �� ����� �������, �� ������ ������ ���� ������.

����������� ������ ������ � ������, ��� ������� �� ��� ����� �������� �� ��� ������ ����� �������� ���������, ������������� ����������� ������������ ����������� ���� �������. ��� ��������� ��������� ����������� ���������� ����� ������. ���� � ����� ������� �� ���� �� �������� ���� �����, �� ����� �� �� ������ ����� ����� ��������� �����.

������ ������� �����, ��� ������� � ��� ���-���� ������������. �� ���������� � ����� � ��������� ���� � ���� ������ �� ����������� �����, � ������������� ����� ���� ���� �� �����������. �������� ������� ������ ����� ������������� ��������, � ���� �����, �������� �� ���������� ��������. �� ��������� � ��������������� ��������� �� ������� �������, ��� ��� ���������� ����� ����� ���, ��� � �� ����� �� ���������.

���������

���� ������, � � �������� ��� ���� �������� ���������, ����� �������� ������, ������� �� ��������� �� �����. ��� ��, ��� ������������ �������� ����� �� ����. �� �� ���� �� ��������� ����������, ����� ��������. ��� �� � ����� ������, ���-��, �� � �����.

- ����� ������ ����������, ��-��, - ������� ��� ������������ ���������� ����. � ���������� � ���� � ���� ����� � ��������� ���������� �����. - ��-��, � ������ ����������, ������ ������. ������.

��� ������, ������ ������ ��������� ����� �������, �������� ���� ����� � ��� ������ � �� ������ ������� ��� ����� �������, � �� ��� �����������, ��� ��� ��� ��������.

���������� ���, �� ����� �� � ���������, �������:

- ��, ����, ��� ��� ��� ��������� �� � ����. ����, ���������, - ������� �� ���. �� ���, ��� �� ������������� ���� ������. �� �������������. � �� ������ ����� ����� ����, � ����� ����, � �� ������������ �����.

- �� ����, - ����� ��� ������� � ������������� ������ ���� � ��� ������, ������� ���������, - ��, ����, ����, �� ������, ������!

��� ������� �� ����, �� �� ������, ��� ��� �� �����. ��������� ���������� ������ ������� ����� ������, ������ ����� �������:

- ������, ����, ���� � ����� ���� ����. ��� ����������� ��� ������ �������. ������, �� � ����� ������ ���� ���������� ������������, � �� � ���� �� ��������, ��� ��� ������ �� ������� � ������. �� ��� � ��������, ��� ���� ���� ��� ������, �������� ������ � ���������� � ������ �������� ����. ��� ��� ����� �� ��������� �� ������ ���������, � ������� � �������� ���� �������, �� �� ���������, ����. �� ������ ���� ��������� ������, �� �� �����������, ��� � � �����������, � �� � ���� ����, � ��� �� ��� ������ ��� �� ������, � ��� � ������ �� ������, � ����� ������������� ��������. � ��� ��� � ������� � ��� ���� �� ������, � �� ������� �� ������ �����������.

- ��� � ���, ���, ����������� ������� ���, �������-��! �����, ���, � ������ �� ������! - ����� � ��������, ������� ����-���� ���������� �� �������� � ����� �� ��� �� ��������������. ��������� ����� ������� ��� � �����, � � ���� ���������� ��������� ������� �����. ��� ���� ��� ��� ������. ��� ��� ��������� ��������; �� ��� �� �� ��� �� �������, � � ����������� � ���� �� �������.

� ��� ����� �����: �������� ���� �� ������, ����� �� ���������� �� ��������, ����� ����������� �����, �������� � �����. ��� ��� ���. ����� ������ ��� � ������, ������� �������.

- ������ ��������� ���� ��� �������! � ���� ����! � �� ���� �� ����! ��� �������� ����� �� ��� �����! �� ��� �����! - ����� ���, � ��� ��� ������ ������ �� �����, �������� � ������, ��� ��� �������� �� �������� � ������. �������! ������ ���������� ������! - �� �������� ��������� ����� ���� ���������� ����, ������� �������� ��������� ����, ���-��, ������� �������.

- ������, ���, ������ ��� ���� ������� ���� �� ����, - ������ � ���������� ���� �� �������� �������, ������ �� ����������, � ���� ���������� ������ � ���������, � ������� ����� � �����.

- � ����� ��� ��� ������ ����� ����� ���� �� ���� ������!

�� ��������� ����������� �������� ������ ��� �����. ��� �������� �� ����, ��� �� �� �� ���, � ����-���� ��������, � �� �� �������. ���-�� ���� ���� ����� ��������, �� ��������� ������� - ��� ��. ��� ��� ���� ��� ����. ���������, ���-��. �������� ����� �� ���� ������.

��� �� ��� �� ����, �� ��������� ����� �������� �� �������� � ����� � "������" ��������� �������. ��� ��������� �������� � ������������� �� ����� ����. ����� �� ����, ������� ������. ����-�� � ���� �������� ������, ��������� ������� �������� ��� � ��������������� ���������� �������� � ����� �����. �� ��� ��������: ������� - ���� �������, ���� ������, �����, ���-��, ���� ��������.

������ ������, ������� ��������� � ���, ������, ����� ���� ��������� �����. ���� ����������� ��������������� �������: ���������� ���������� ��������� ����� ������ �����. ���� ������ ��� �� �� ����������� ��������� ������.

- �� ����, �� ������, ������, ��������, �� � ��, - ������� ��.

������� ������ ���: ��������� ���������, ���� ����������, � ��� � ������. � ���� ������ ���. ��� ������� ���� - ������������ �������, ������ �� �������.

- �������� ��, �������, �������, - ������� ��. - �����-�� ����� ������� �������� ���� ������!

��� �������� �������, ������ �� ��� �� ��� ���. �����, ��� ������ �� ��� ���. � ��� - �� ����� �� � ���������.

- ������� �����, ���. ���� ������ ����� � ����?

- ����� - ��� �� ����� ���������, ��� ��? ��������� ��� �� ��� ������ � �������, � ����������� ���������. � ���� ������� ����, ��� ��������� � �����. ������ �����, ��� �� ��������� ����� ����� �����, ��� �� ����. � ��������� ������ �� ��� ���� ���� � ����������� ��������!

- �� ���������, ���, �� ��� ��� ������ �� �������� �������. �� � ���� �� ���������� ����, - �������� ����� ���. ��� ������ ����������, �� ���-�� � ���, ���-��, ������ ������� ���� �� ��������� �����������. � ������ ������� ����� � ������� ��� ����� �� ����������. �����, �� ������������ ��������, ������� ���������� ������������.

- ���� ����, �����... ��, ���, �� ����� �������... �� ���� ��� ���� ������ �����-��, - ������� ��, ������������ ��������, ������� ����� �� ���� �� ����. ������, ��� � ������ ��-��������. ���������� ��������� ����. ���� �����, ��� ��. ������ �� ���� ������� ��������, ����� ����������. ��� � ����� ������� ������ ������, ��������.

- � ����������, ���������� ����, ������� ���, ��� ������ ����� �� ����, - ����� ���, ���� ���. �� ������� �� ���������� � �����: - �������, ������, ������ �� ���� � ���, ��� � ��� ������. �� � ��� ����� �������, ���� ����, ��� ���?

- ��! - ����� � ����������. - ������ � ��, �����, ������� ���� ������, ��� �� ��������� �� ���������, ��� �� � �� ����. ������, ���� �� ����� ������ �� ������? � ��� ��� �������� ���������, �������.

� ����������� ����� � �����, �������, ������� ��� �� � ��� �� ������ ��������� ������.

- ������, ����, - ��� �, - ����� ���������� � ���� �����. ��� ���� ��������� �� � ����? - �� ������. ���������� �������� - ����.

�������� �������� ���������, ������ �� ���� �����������, � ��� ������������� ���� �� �� � �������, ����� ���������� � ��������. ���� ���������� �����, ���� �� ����� ���������, � ������� ����� �������, ���� ����� �� ���� ��� ��� �������. �� �� ������, ���� ����� �� ����� ���� ����� ��������, ��� ������� �������� ������ ����� ����. ���� ��� ��� ��������, ����� ��� �������:

- ������� �� ���, �����, ���������. ����-�� ����� ���� ������� �������? �� �� ���������� �����. �� � � ��� �� ����� ������� ��������. � ����� �� ������� �����, ������� ������. ���, ����� � ��� �������� �� ��������.

- ����� ��� ���, - ������� ���. - ����� ��� ����. ��� �� ����, ����, ���, �������. ��, ��� ��� ����� ���, �����, � ����������, �� �� ���������� �� � ���� ��-�� �����.

- ��� ���� �� ����������� � ���, ��� �� ���� ���, - ������. - ����������, ����, �������� ��������!

����� ��� ���� ��� ������, ������������ � ������, ������, ����-�� ���������, ��� � ������, ��� ���, �������� � �����������, ���� ���� �������� ���, �, ��� � ��������� ������ ������ ����� � ���� � ������������� ������ ���������, �� ����� � ��� � ���� ����, ���� � ��������� ���������� �� ����������.

��� ���, ����������� � ����, �� �������� � �������� ������������ ����; ��, ����-��, � ����������, ������ ���������� �� ������ �����. ��������� ���� � ������� ������� �������: ������ ���� ����. � ��������� � ����� ����� ������� �����������. ��� �� �����, � ����� ������� �� ������.

����� �� ���������: ������ ��� ������� ����������� ������, �� ��� ������ ��������, � ����� ������ ������� �����.

���, �� �� ������ ���� ����, �� � ��� �� ����. ���������, �� ������� ������, �� ��� ����� ������� ������ ��������. ����� � ��, �������, �������� ����������, ������ �������� � ��� ��������. ����� � ��������� ����� �� ��� ���-�� ���������. ��� ������ ���� �������, � ������ ������ ����, �� � ��� � ����? ���� ����� ��� ���, �� � ����, ���� �� ������, ��� � ���� � ����.

- �����, - ������� ���, - ������ �� �������� ���������, ������? � �� ������ ������� ��� ���� ������.

������, 1961

������ ����� ��������� ���� ��������� ������ � ���������-��� �� �������� ���� �� ������ ���������. ������������� �� ��������, �����, ����� �����������, ������������� �� ����� ����� ���������, ����� � ���� ��������������� �� ���� ����� ���������. ������� ��������, �� ������� � ���� � ������� ����� ���������������� ������, ����������� �������� �������. � ����������� �������� ����� ��������, �� �� ����� ���������, ������ ������ ����� � ����, � �� ������� ���� ��� ���� ������������� ��������� ������� ��������, ��� �������, ����������� ��� ��������. ��������� ����������� ����������, ����������� ������. "��� ��� � ������ �������� ���� ������������ ���������", - ������� ��. ��� ��������� ����������. ������ ������ ���� ������, ����� ���������� ����� ���������, �� ���� � ������� ��������� �������� ������� ��������� ������ ����������� �������� �� �������� �������� � ���� "����� ������" � ����������-�����. ��� � ����� ���������� � ��������� ������ ����, ��� ��������� �������� � �������� �� ����������� ��������� ���������������� ����������, �������� ��������� ��� ������������ ���������. ����� ��������� ����� � �������� ��������������� ������������ ��������� � ������ �������������, ���������������� ������ �������� ������������� �������� �����.

��� ������� ������ �����, ��� ������, ��������� � �� ������������� ����� ����������� � ������ ������ �� ����� �����. ���� ��������� �������� ��� ���� ��, ��� ���������� ������ ���, ����� ��� ������� ��� �����������: "���� ������ �� ����� �����".

��� ��� �� ��������� �����, ����� �����: ��� �� ����� ������� ��������� ���� ���, � ��������� ������� ��� �������� ������ � ������ ������.

- ��... �������, ��� �������, - ������ �� � ������� ���������. ��� ������� ���������; �������, ���� ����� ��� �������� � ���� ������� �� ������ �����, �� � ����������������� ������������� ���������.

- ������ ����, �������... �� ��������� ����� ������ ����� �����, ����� ���������� � �����������, ������� ������ �� ���������� ��� ���������� ������� �� ����� ��������... ��������� ������, ���� �������, � ���� ����� ����� ���������� ������ �������� ��������� ��� ���������. ����? - ����� ����������� ��� �������.

��������� ��������, ������ ��� ����������. �� ������ ���� �� ������ ���� ����� �������, � ����������� �������� ������� ��������. ������ ������ ����������� � ��������� ����� �����-�� ������ �������� ������ ���������. ���� ��� �������� � ����-��������. ���� ��������� ����� �������� �� ���� ��������; �� ��� ������ ���� ��������� �������� �� ����� ����������.

- �������, ��� �������. �������, � ���������� ������� ��� � ���, ���, ���� �������� ��������� �� ��������� �����������, ��� ������� ����, ������� ������������ ������������� ��� ��� � �������� ����, �� ����.

� ���� ��������� ������������� ����������. ������ ������, ��� ��������� �������� ������������, �������� � ����, ����������. �� ���������� ������������ �����, ���������� �����������. ���������� �� ��� � ���� ���������; ������ �� �������� ������� �������� ������ ���������. ����, �� �� ������������ ��������, ���� �� �����, ��� ������ � ������ �� �����.

������������

� ��������� ����� �������� �����, �� ������ �� �� �������������. ����� �� ��� ���� �� ������. ������ ����� ���� �������� �����-������ ���������� ���������, ����. ������� �� �������������� �������� �� ���������, ��������, ��������� ������ ������� � �� ��� ��� ������ ��������. ���� ������ ������� ����������: ���������� �� ��������. ������, �� ����� ������ �� ��������� ������� �� ��� �� � ������. ��� ���� ��������, ���� �� �������� �� �����. � ������ ��� ������ � ��������, ������ ��� ��� ������� ��� ����; �, �� ��������� �����, ���, ��� ������� ��� ����, ������� ��� ��������, ������� ������ � ������.

������������ �������� ����������� � ���, ��� ����� ������ �� ���-������, � ��� ������ �����. �� � ��� �� � �������� ����������� ������, �� ������ ��� ������� ������ �� ��� ������, ��� � ����������� � �������� ������ � ������, ��������� ����� ������ �������� � ����� ��� �� ����, ��������, ������ �� ������� ������. �� ����� �� ���������, �� ����������, ������. � ����� � ��������� �����. �����, � ���; ����� �����������; �������������, ��� � �� ��� ����������? ��� ����������� � ����������� �� � ����� ���. ���� ��� ���������� ������ �� ������ � ��������, ��� ���, ����������, �� �����, ����� ����������� � ��� �� �����. ����� ��� ��������� ����� � ��������. � ��������� ���: �������� ��, �������� �������, �������� ����� ��� ������ ����.

��� ����� ������� �� ����� ����������� ���������� ��������, � ����-������� ����� ��������:

- ������ �������, ������ ������. ������ � ���� �����, ������ ���� ����� ���� ������� ���������, ������.

��� ��������� ������, ����� � ���� �� ��������. �� ���� ���� � ���� ��� ������ ��������. ����� ����� ��� ������������, ������ �����������, ����� ���-������ �������� �� �������. ��� ��������� ���� �����, �� �������.

- �����... ���� ����...

- ������ ��� ������� �������! - ��� � ��� � ����������� ���������. - ���� ������� ������� ��� ���� �����, ��������, ����? - �� ����� ��� ������ � ������:

- ����������, ������ ��� ��� �������, ������ ��...

� ������� � ������ ��� ��� �������� �� �����. ��� ��� ����: ������ ���� ����, ������ ���� ������ - �������� ����� ��� �������� - � ������ �� �������. ����� ������ ��� �� ����� ��������. �� �� ������ �������� �� �����, ���� ���������.

- �� ����� �� ������-�����, ����! �� ����� �������� � ����� �� ��� ���-�����, � ��� �� ���� ��-��, ����?

������, ���������, �������� � �����, ������� ������.

- � �����, ���� �������� ���, �����, ��� ������ �� ���� ���� �� ������ ��-���-����. ����? ������, � ���� ��� ������ �����.

������, ����� � ��� �������, ���� �� � ���� ���������� ����� ������� - � �� ���������, - ���� ���� ����� ������� ����� ����������, ��� �� �������� ������������ �������. ��� ������ ������, ��� ������ ���, ��� � ������������ �������� �������, ����� �� ��� ������� �����������, �� ����� ��������.

- ��� ������ ��� �������� �����������, - ������� ���������, ������������ �������� ���������. - ���. ������ � ���� ���� ����������, ���� �� ��������� ���� ��� ������ � �������������, ������ ���� � ����. ���. �������� ��� � ���� �������, ��? ���� �� ������������, ���, ���, ���������� ������ ������ ������� ����, �������. ���.

������ ������� - �������� ������, ���� �������� �������. � ���� ������ ������� ����������� ��������� ���� ������� � �������. ���������� � ���������� ���� ������, ���� �� ������ ���������� �����, � �� ����-������� ������� ���� - ������, �� � ������.

���, ���� ������������, ����� �� ���� � ���������, � ��� �� �������� ������ �� ����� ���� � ��������� ��, ���� �� ��������� ���������. �� ��� ����, �������� ������ ���������, ����� ��������. � �� ������� ���� ���, ��� ����� �� ��� �����, ����� �� ���� �������� � ������ ��������.

- ������ ����, ����? - ��������� � ���, �� � ���������� ����� � ����-�� �� ���������. ��� ����������� ������� �� ������� ���� �� ��������. � ��������, ��� ��� ����. �-��, ������� "���-���". ��� � ���������, � ������ ����������� ���� �� ������. ������� �����, �� ���� ����� � ���.

- ����� �� ������ ����, �����, - ��������� ��. ��� �� ���������. - ����� �� �� �� �������, �����, - ������ � ����. �� ������������ �� �� �������, �������� ����� �����, ������ ������, ����, ��������. � ������ ����� ��� �������.

- ���� �� ������ ������� ���� � ��-���� �����, ��, - ������������ ��, - � �� ����, ��� ������� ������? ���� ���� �������!

- � � ��...- ����������� ��� ������.

�������� �����. ����� ���� ����, ����� �������, � ����� �����. ������� �����������, �� ������-�� ������. ��� ���������:

- ��� ���� ������ ���, ������. ��� ����� ������ �������� ������� ���. ���� ��� ������. ������, �� ���� ��������? ����� �����!

- ��-��, �������. ������ ������ ��� �� ����, ������ ���� ��� �� ����, - ������ � ����, ��� �����, ���� �� �� �����.

����� �� ���������� ����� �������, ������ ����� ���� ����� ������, ����� � ������. � ����� ����� ����, ������ ������ � ������� ������� - "��������", ������� ������ ��� ����� ���� � 1966-�. ����� ��� �����, ���������; � ��� ������, ����������� ����������. ��������� - ��� ��������� ���� �������� ��������, ������� �����������, �� ������ ��� �� ����, ��� ��� ���� ������ � ��� ��� ��� ����� ���������.

�����������, �������� � ���� �������: �� ���������� ������� ���� �����. � ���� �������� ��������� ������� � ��������� �� �����������. �� �� ������ ������������� ������, ��� ��� ����� � �����������. � ����� ���������� �������� ������� � ���������������� ������. ����������� ���� ����������� ����. ��� ������ �� ������� ����� ���� � ������: ��������� �����, � ��� ��. ����������� ������ �� ����� ������ ������ �����; ������ ������������ � ����������� �������� �������� �������������� �� ������ ������. ��� �� ����� ��������� ���������� ����� ��������� �������� ����� ��������, ������� ��������� ��������� ���������� � ������������ � ������ ������� ������. ������� ������� � �� ��������� ����������������. ����� ������� �� �������� �, � �������, � 11.56 ������� ������, � ��� � 12.01 - ��� ������. ������ ������ 11.25, � ������� ��� ������� ������� �������. ������ �������������� �� ������� ����, �����, ��� ���� ������ �������������. � � ���� �������� ��� ���������� �������, ���-��, ������.

��������� �����, ��� �������� ���������� ������ �� �������. ��������� ������ ���� ����� �� �����.

- ���. ��, �������, �� ���������� ������ � �������, ��? ������� ������ ���� ����� �������, � ������ �� ���� � ��������, �����? �� ������, ������ ���������.

- ��� �� �� ���������, ���� �� �� ���� ��������, �� ���������? ���.

��� � ����� ������� �� ����, ���� ������������. � ��������: - �� ���� � ���� ����� ���� ����, � ���� ��������� �����, � ���� ������ ��� ������, �� ���� ���. ��� ��� �������, � �� ��� ������, �����? ��� ����� �����������!

- ��� ��� � ����-����� �� ������, - ����� ���, ���������� � �������� ���� ����� ����� ������.

��� ����� �������� ���� � ���� ������� � ����������. � ��� ���������� ���-�� �� �� ����. � ������� �� �� ������ �����, � � �� �����, ��� ��� ������. ������, �� ���� ������ �� ����, �� ������ ����� ����, ��� � ����������� ��� �������, ���� �� �� ������� �� ������. �� ��� � �� ��� ����� �������� �� �������� - ��� ��� ������� �����, �� ��� ���, �������. � �������, �� �����, ������� �� ���������, �� � ��������, � ���� ��� �������. ���� ������ ���� ������, � �� ���� ����, �� �������. ������ �� ����, ������� ������� �����, �������� �� �����, �����, ���-��, ��� �� �����, �������� ������ ������. � ��� ������ ������ - ��� ��� �� ��������. ����� ����� ���� ������ �� ������� ���� �������, � �� ������ �� ������ ��������. ������������ ���� ������������. � ��� �������, ���� ���� � ����, � ��, ��� ������� ��� ����, ������� � ��� ��������, � � ������ � ���� ��� ���������������� "����� �����". ���� �������� ������� �� ������ ���� ������ "�������� - �� ��������", ��� ��� ��������� �� ��� ���. ������ ��������� �����-������ ����� � �� �����, �� ����� �� �����, � ��� ������ �� ������. � �� ������, ��� ��� ����������� �������, � ������ � ����� �����, ������� ����������� ������� �����; � ������ ���� � ����, ��� ���������� �������������� �� ����� ����� �� ��������.

- ��, ������� ����� ���� � ������ ������ ���������, - ������� ���������, � �� ��������, �� ������� ����� ����� ����� ���������� ���������, � � ���� � ��� �������� ������� ���������.

������������, ���� � ���, ��� ��� ����, ��� �� �� ��������� �����. � ���� ������ ���� �����, � ��� �����������, ��� �����-������ ����... �� ���, ������� ���� �� ���������. � ��� �� ���� ���� ������������, � � ����� ������ �������� ���������. �����, ������ � ���� � ���� �������.

�������������, 1963

����� �������� � ������ ������ ���������� �������� �� ������� ����������.

- ��, ���, ���� ��������, - ����� �� �������, ����� �� ��� ������� ���������� ���������� ���������� � ������� �������������� �������, ������� �� ������ ���, - � ��� ��� � ���� ���� � �����!

������ ������������, ��� ������� ����, ������� ������ �� ��������.

�������� ��� ������, ���� �����. �����, � �����, �� ����� �� ������. ��� �������� ������ � ������, � �������� ��� �� ��� �����. ������ ��������� �������� - ���� ���� �������� � ������ �� ����������, ���������� �������� ����� �� ������� � �������, ������� �������� �� ������ �������. � ��� ��� ��� ��� �������� � ����� ���������� ��������� "� �����", ��� ���������� ���� �� ����� �� ������ �������������� - �����������. ����� ����� ������: "��� �� �� ������� � ����� �� ����, �� ��� �� ����� �����, � ��� ��� ����� ���������� �������. �� ��������!"

�����, �� ��� ��������, ��� ��� � ���� � �������: ��������� ����������. "�������� ����� ������" �� �������� ����� ������� � ������. ������� ������, ���� ��� �� ��������. ��� ���� ������� � �� �������� �����, �� �� ������� �����������������, � �������. �� ��������� ����� ����� ���������� �����.

�����. ������ ��� �� �������. �� ���� ����� ������ ����������� �������, ��� �� ������ ����, ����������� �������� � ����. - �� �� ������. ���, - ���������� �����.

- ��� ������-�� �����. � ������ ���� ����������. ����� �������, � ����� ������.

- �� ����� ���������! ������ ������ �����, ���� ���� ������! - ������� �����, � ���� � ������ � ���� �������� ������������ ������� �������� �� ����������.

�� ��� ���-���� ����. �� �� ����������, ��� ���������� �������� ������� ���, � �����������, ������ �������: ��-�� ���� ���� � ��������, ����� ����� ��������. ����� ������. ��� ���� �������� ����, � �����.

��� �����: ������ ��������� ������. ���� �� ���� ��� � �������, ��� ���������� ��-�������, � ��� ������ ��������, �������� �� �������������� �����. ��������� ������� "�������-���", ������� ���� ������� ���������� ����, ��������� � �����. � ������ ���� ��������� �����. ��� ����� ����� �� ���������, �� ������� �� �����������. �� ������ ������ ������� ��� � ����������, � ����������. "�� ��, �������� "�������-���"!" - ������� �� �������� ���������, ��������� ���������� �����. � ��������� �� �����.

���� ���������� � �������. ��� �������: ���-�� �������. ����� ���� ������ � ������, ���������� ���������� ����. "������ ������� ���� ����� ���������", - ������� ��. � ������ ��� �����.

���-�� �� ���. �� ��� ����� ���� �� ���? �� ����� ��������� ��������. ����� ��� � ��� ���. �� ���� � �������������� �����.

���� ����� ��� ��� �������, ����� �� ������ ���� ��� ���������, ����� ����������, ��������� �����������������. ��������� ��� ���������.

- ���, - ���������� ���.

- ����... ��� ��������-��... �� ��� ���, ����... ������ ���������, ���... ��� �������?

- � ��� �������, ���������� �������, - � �������� ������������ �������� ���������.

- ��� ��� �� �� ����������. ���, �� ���� ������ ��� �������, - ��������� ����.

- �� ��� ��� ����������? - ������� ���.

�� ��� ������ ������� ������ ������. � ��������� ���������� �����. ����� ���� ������ � ��������, ������ ��� ��������� ����� ������ � ������������. ���������������� ���������� ������ �� ��� ��� ������� �� �����.

- ���� ���� ���������� �� �����, - �������� ���������� ���.

����� ��������

����� ���, �����, ��� � �� �������; ���������, ����, ��� � � ��� ����� �������. � ����� ������ � ���� �������, ���� ������ ������� ����������. � �� �������, ��� ��� ��������� ��������� �������, ��� ���� �������. �� �� � �� �� ���������� � ���� ���� �������, ���� ������ ����������� � �������� � �������; � ��� ��� �������� �������� � �������? ��� �������, � � �������� �������, � ��� ����� ��������� �� ����, ��� ������������. �����, ������, ���� ���, ��-�� ��� �����������.

��� ����� ��� ���, ��� ����. ����������� �� ��� ����� � ����. �������� �� �����. �� ������, ����� ���� �����. �������� ��� - ������ ��, � ��� ���� ����, ����� ������� ����. ��, ������, � �������� ����� � � �� � ���������. ��� � ��� �������, ���-��, ������� � ����� �� �����, ��� � ����� ���� �����, � �� ������. � ������� ���� � ��������� - ������������ �������������. �����, ���� � ��������� ����������� ������. ��������� ��� � �� ��� � ������. � ��, �����, �����������, ���� �� ������ ��� ������. �� �����������, ���, ������ ��������, ������. �����, ������ � ���� �����-������ ��������.

- ��� ����� ����� �����, ����, - �������.

- ��-�? �� ��� � ��� ��� �������, ���, - �������.

���� ��� � ���� ��� ����� ����� ����������. ����� ����� �������, �� ��, ��� �� ������ ���������, ��� �������. ����, ���, ��������� �� �����������. ����� ���� � ���� �� ������. - ��, ��� ��� ���, �����? - ���������, - �������.

- ���������? - ��� ��� �. - ��� �������� "���������"? ��� � �� �� ������� ������-�� ������, �? - ��������, ������� ���� � �������, ������ ������� �����. - ��� ��� ������ ��������, - ������ � ������ ��� �����. ���� ���� � ���������� � �������������, ��������� �� ��� ��� ����� ���. �������, ������� � ��� ��������� �� ���� ����-����, � �� ��� ������ ����� �� ���������� �������, �� ������� ����� ������� ������. ���������� ���.

������������� � ���: - �����, ��� ����������� ������� ������, �������, �� �������� � �����, �? - ���, ������ � ��� ���� �� �������.

- �������� - �������� �� ���. ������� ������� ����� � ����� ���� �� �������������, �� �������������, �, ���? �������, ���� � ���� ����, ���� ���� � ����� ���-������ �������� ��������?

- �� ����� �-�-���! - ��������.

� ������ � ��������� ��� ���� ������������� ������. ������� ���� ��� ������ ��������, �� ������� ������ �������, ������ � ��� ��� ����� ����������� �� ��������. ���. ����� � ��� ������� �������, ������ � ��� �����.

- ���� � ���� ���-������, ������? - ���������.

- � ������ ������ ���, - ������� ��� � �������� ������ �� ���� �����.

- ��, ����� ������ �����, ������.

-����! �� ���� ��� ����������. ��� ���� �� ����, - ������� ���, ��������� �� �����.

- ��, ����. ������, ���, ��, ����� �������, ������ ���� ������. ��� ����� �� ������, ���� ������ �����������. ������� ���� � ��� ���, ������? � ����� ������ �������. ��� ���� � ����� � �������� ����������.

��������� ��������� � ��������, � ��� �������� ��������.

- � �� ����, - �������.

- � ��� �������, ������ ��, ���-��, ��� �� ������, - ������ � ��. ��������, �, ��������, ������ �� ���� ���, ������ � ���, ��� ��, ����������? ��� ������ ������ ��������� �����, �� ������� �����: ��������� ������ � ����� � �������.

� ��������� �� �� ������� � ���������� ��������, ��� ���� �� � ���, ����� � ���������� ����������. ��������� �� ����, ����������� �������� �����, � ��� ���, � ��� �������, �������, ��� � ������ ��������, � ������� �� �������. ��� ������ ���� ��������, ��� ����������, � ��������� ������ � ����� ���������� �����. �� ����� � ���, ��� ����� � � ���, �� ���� �������... �, �������, ������ ��� ����, ��� ��� �����, � ���� ��� ����. � ��� ��� �������� ���������, ���, �������, ���-��, ������ ������ �� ������, ��� ��� ���������, � � ��� �� ���� �������.

���� �� ��� ����� ��� �������� ������ � �� ���� ���-�� �������. �, �� �������, ���������� �� ������� ���� �� �����, �� ����� ��� ������� ����� ������, �� ��� ������ � ������, ��� �� ����������, ����-���� ��� ���� � ��� ������, � �������� ���������, ����������� ���������� �������� ���������... ��� ��� �� � �����, �� � �����... �� ������ ������ ����, ������� �� "��������", ������ ������ ���� � ����� �� ������. � ������� ������ ������� ��������, �� ��. �� �� ��������� � ������������ �������, ����� � ���������� ������ � ������ ����� ������ ���, ���-��, ����, � �� ����� ��� �����, ���� �� ���, � ����������� ���� ����� ������-������ ����������� ���������.

� ����� ��� ������� ��� ������.

-�������! ������!- �� �� ������ ��� ���� �������, �����.- �� �����, �� ����� �����, � ��� ��� ��� ���������, ��, ����... ��, ������! - ��� ����, ����� ��������� �������, � ���� �� ���� �����, � ����� ����� �������� �����, � ����� ��� ��������, �, ���� ������� �����������, ������� �� ��� ��� ����� �� �������, ��� ����, ���� ������ ���� �� �������� ���, ������ ���, ���� � �� ������ ����, � �� ���� �� �������.

��������, � ��� ������� ��� ������� � ���������� ���, ��� ���� ����� ������� �� �������� � ������, �, ������� ���, ���� � ��������� � ��-�� ����� ����� ����� ������, �� ������ ��-�� ����� �� ������ �������� ����������� ����������� ������, �� ������� ������ ������� ���� �� �������.

- ����, ������ � ��, - �������� ������ � ������; ���� �������� - ��� ���������� �������� � �������� �������. ������ �� ������, �� ������, ����� ������� ��� ��� ����������. � ���������� ��� � ������; ��� ��� ����� �����, � �� �������� ��������, ������ �������, � �� ������� �������� �����.

����������� � ���� � ���������� "�������" � ���� ������ ���� ������, �������� ������. ��������� � ������� � ���������� ����������� �� ������������. �� �� ���� � ���������� ���������� �����, ������ ���� ����, ��� �����-������ ������ ���� ������ �������� ������ ���������. ����� ������� ������ �� ���� �����������, ����� ��� ���� ��������. ��� ������� � ��� ��������������, ���-��, ����, ���������� �� � ����� ���������� ������. � ������������ ��������� ������ ����, � � ��� ������� � ��� ��� ����� �� ����� � ������ ����� ��������, ��� � ������ ����� � ���� � ������� - ��� � ���� ����� �������, ������� � �����. ����� � ������� ������ �������. ��������� ������� ���������� ������ "����" ��� ���, � �� ��������... ���� ��, ���-��, �������, �������: � ������, ��� � �����, ��� � �������... � ���������� � ���� ���� �� ������ ������������, ��� ������� ����� � ������ ��� ���-�� �������������, �� �����, � ������� ��� � �����, � �� ������� �� ������ ������� ��������� ������ ������������, ��� ����-��, �����, � �� �� ������, ���� ���� ������� � ������ �� ���, � ��������� �� � "�������� ���������"... ����... ���� ����� � "���������", ������ � "���������"; �� ����� � �����: �� ��� �� ��������, ����� ������� � ����� �� ��������� � �������� ����, � ���� �������� ��... ���, ��� � ����, �������, �������� ������... ����... �������!

������ �������� � ��������, ���� ������������ � ������������ � ����. ���� �������������� ������ � ���������� ���� - � � �����. �� ����������� ���� �������, ������� ���.

� ����� ������ �� �������, � ����� ����������, ������ ����, �� �����, ���-��, �� ������������. ��� ������ ������� �������, ����� �������. �������� �����������, �� ������� ��� �����, ������� ������������, ����� ����� ��������� ������� � ������ �����. ��� �������������� ��� ��� ����� ��������. ������ � ��������� � "���������� ������". ��� �� ����, � ������� � "���������� ������". ��� ���: ���, �����, ���������, ����, ���� � ��� �����. � �������� ����� ������������ ��������, ����� ���������. ����� ������������, � ������ ������� ������������, ��� ����� ��� � ����. -��������!

������������ � ���� ���. ����� ������� �������, ������ ������.

�����������: ����, ���-��, � ������ � �����. ������, �: ����� ���, ����� �������. �� ���� � ������ ������������ ��� �������, � �� ��� ��, ��������, ������. ���, ����� � ���������, ���-�� ����� ������������, ����� � ������������, ��� � �� ������������.

-��������, ������� ���! ������� ����� ��������, �? �-�? - �������. �������� ��� ��� ������, �����.

- � ��� ��������� � �������� ���������, - �������� ���.

�� �����������, ������ � ���� �����-������. ����� ���������������: - ��, ��������, � ��, ������....

- �� ���� �� ������, ������ �. ��� ����������, - ������� ��� � ������������ �� ������. �������� "������" ������� ���� � ����� ����.

- ��� ��� �����, - ������ ��� �� ����. - ������� �����, ��� ���... ����� ���, ��� ��� �����! - ���������, ����������� �������� � �����. ����� ����� ����������� �� ����:

- ��, �� � ��� � �����!

� ��� ������ ���, ��� ��� ���� ������ �������� �������.

- ����������...

��������, ������� ����� ����������� ����, ����������, ������ ����������� ������; �� ����������� �� ��� �� �� ������. ���� �� ��, �� ����� ����, ����� ������.

- ������! - ������ �. ������ ��� "�����" ����� ����� ����� �� ����� ����, � ������ - ���� � �����. �, �� ����, ������ "������" �������, ����� ������ ������-������...

- �� ��, ��� �����. ���� �� ������! ���� �� ���������! �� ��� ��� ��� �����, - ������� ��. � ����� �������: - ��, �����, �������-�� �������? � ����� ������ ���-����� ����... �����, ���. �������, ��� �������� ���������, � � ��������, ��������, �������, �������� ��� ������ � ������� ������... �������, � ��� �, �����... �, ������?

� ������� �� ������� ����� �������. ��� ��� ������, ��� ��� ������, ������ � ���������� �� ������� ������� ����������.

- ��, �����, �������. ���-����� ��������� ����������! - ���������, ���������� �����. - ��� �����, - �������� �� �����, - ����� ����������.

- ����� �� ������, ��� �������������, ������ �., - ������� �����, � ���, � ���������, � ����, � ������, � ������, � ��� ���� ���� ����� ����������, � � ���� ����, ������ ��� �� �� �����, ��� ������� �����. ����� ��� �� �����, ���� ��� � ���� �������. ���� ������� �������� �� ������ �� ��������?

- ����� ����, ���. ��� ��������� ���������! - ������� ������ ���. ����� ��, � �������, ������������ � ����� ������ ����� �� ������, ����������� � ������. - ����� ��� � ������, ����. ���, �� ����� ������, ������� � ���� ������ ����... ��� �, �� ��������, ��������. �� ����� ��� ����! ������, ���� ���� ������� � ����. ������ ������ ������� ��� ��-������ ���... ��� ������ ��������������... ���-��! "������ �����"... �� � �������� ���, ��� ���� ������... �� �� ����� �����... ������� ������ �����... � ���� � "������� �����" �� ���������, � ��������� "�������", � � ��� �� � ��� ����! ��������, ������, ��� ������ ���� ������� ��������! ��� ���� ������� �������� ��� ������� ����!

- ��� ���� ���� ����, ������ �., - ������� ���.

������ �������� ���������� � ��������� � ������ ��, ��� ��, ������� ��������, ���� ����������.

- �������� ��� ������� ����! - �������� �� � ���� �� ��� ���������. ���� �� ��� ������ ��������. ���� ������ ���� �����, ���� ����� ���������� � ����� ���������. �������� � ����: - � �� ������������ ����� ����������, �����. �� �������� �� ����������� �����, ������ ����� �� ����-�����, ����� ��������-����, � ����� ����� �� ����� �� ���������. ��� ����� ������� ���������. ��� ���������:

- � �� �����. ���������� �� �� ��������� ��������.

����� �������� �������, �������� ������� ��������� � ������. ���-�� �������������, �� ��� ������� ����������.

� � - � ������. �������� ������, ���������� �������, ����� ���������� ���� � ����� �� ��� �������. ���� ����������.

�������, 1967

��� ��������� ��������� �� ������� �����. ��������� �� �������� ���� ������, ���� ����, ����� �������... ��, ���. ������ �������, ���� �� �������� ������ ������� ������� �����. ��� �� ���� �����, ������. ���� � ����������������� ����� ������������. � ���������� ��� ���������� ��������� ���� ����� ����� � �������.

�� ������ � ������� ��������� �����, �� ����, � �����, ����������, �� ���������, ������ � ����, � ���������� ��������. ��� ���� �� ��� ����� ���� ������ �� ���, �� �� ��� ������� ��������� ��������, ����� ������� �� �����, �� �������, ����� ��� �� ���������� ����������� ������� �����������. �� ������������� �� ����� ���������������� ������� � ������ � �����.

��� ���� ������������� �������, ����������� ��� �������� ������ �� ����������� ������ � ������ �����, ��� ����������, ��� ��� ��� ������ ����������, � ���� ������ ������ ���������, �������������� �����, ����� ������, � �������������� ��� � �������. ������� ���������� ��� ��, ��� ���� �������� ������� ��������������. � ���� ����� ��� �����������. ������ ����� ����� ������������ �� ������; ��� ���� �� �������� - ����� �� �������. � ������ �� ������� ����������. �����������, ��� ����� ���� � ������� ��� � � �����������, � ������� ������������ �� ����������� �������� �������. �� ��������, ��� ���� ����� �� ������. �� �������� �����, �� ������ �� ��� � ��������.

������� ����

����� ���� �� ������� � ������ ����������. ����� � ��� ���-�� �� �����������, ����� ������ � ����� ����. ��, �����, ���� ��� � ������ ����� ��� �� ������, ������������� ����� � �� ����� ���� ���������� ������, � ��������� �����. ��� � ����� ����� � ������-�� ��� ����������, �������� ������ �� ����������. ��, ������ � ��� �� ��������, ������ ���, ��� ��, ������ ������, ��� ���� ��� ������ ����� ��� ������� � �����.

- �� ������� ������ � ��� ����� ������� ������� ������ ��������, - ������� ���������.

- ���, � � �� ���� �� ���� ����������, - ������. - �� ������� �� - ������� �������. ����� ���������, ������������, ���-��, ��� ��� ���?

- �� ��, ���� ��� ���� �� ����� ������. �����, ���� ��� � ��� ����� ��������� �� ��������, ���... ����, �����, ���������, ��� ������ � ������, ��� � �������� �� ������.

- ���� ������ �������� ������, - ������� ������, - �������� �� ���������.

- ���, - ����������� �, - ��������, ���� � ��� �� ���� �������� ����������. ��� ��� ���� �����. ��� ������ ����: ��� � ����� ������� ����������� ��� ����� - � �������. �������, ��� ��������� ����� � ������, ���� ����.

- ��, ���������! � ��� �����, ������� �� ������, - ��� ���. �� ����������� �����. ���� ����� "���-�����".

- ���� �����������, - ������� �� � ��������������: - ������, ����, �� ������ ���.

- ������, ��� �� ����.

- ���������, �� � �� �����, ��� ��� ��� ������� ��������� ���������. �� ��� ������ ����� �������, �� �������� �� ��������������, � ������� ������. ��� ���� �� ������, ��� � ����� �������, �� ������?

� ������� �������: - ��� �� ���������� ������������, ����.

- �� ��, - �� ����������� ���������, - �� ���� �� ��� �����, ��� �����? ������� ������� � ��� �����.

-��, �������, ��� �� � ����� �����, ����, - ������.

- �� ���� � � �� � ����, ��� ������ ����� ��� ���������, �� �� �����. �� �� �� �������, ��� �� ������������ �������.

- �� ��, ������ ��� ��� ��� �������, - ������ � ���, - ��� ������� ����� � ���� ������� �����, ����. �� �������� ��������-�����.

��������� �������� ����. ����, ������ �������� ��� ����� ��� �� ����, ��� �� �������� �����-������ ������ ��������������� ��������.

- ��������-����� � ������ ���� ���-���-��, ��������-����� �� �������� ��-���-��...

� ��������� ����� �����, ����� �������� ��� � ���� ���� ������.

- ����� ������, �������, - ����� �����. - ��� ������ ����! ��������, ������ �����, ��� ������� �� ���� ��������!

- ��������� ����, �� ���� � ���� ������ �� ���� ��������? - ���������. - �� ����������, - ��������� ���������.

- �� ���. ��� �������� ������ ����, � ��� ���� �� �� �������, - �������� � �����. ��� �������:

-��, �� ������� ��� ����, �����. ������ �������� ����� �� ������ �� �����. ��� �������� ���������� ����� ������������.

- �� ���� ����� ����������, �� ������� �������. ��� ������������ ������, ������ ����� � ������ �������� ��������, ��� ������ �� ������� ��� �����������. �������������, ��� �� �� ����� ������ �� ��� ���� ����������� ��� �������������� �����, ����� �������.

- �� �������� �� � �����, - ���������� �����. - ���� � ���, ��� ������ ���������, ������� ����, ������ ���� ��������. - �� ���� ���� ��������: - ��-��, ��������. - ���� ������, - ������ ���.

��� ��� ��� �� �� �����. ��� � ���, � ������ ����, ����� ������ � ����� ������. ���������� ��� ��� �� ��������, � �� ������ �� ����.

�����������, � �������� ����� �����, ������� ������ � ������. �� ����� �� ��� ���� �� ���� ��������. ���� ��� ������������, ����� � ������ �����, �� ����� � �������" ��� �������� ���� �������� ����������� � ������ ����������� ���-�� �������.

- �� ��� ��, ����� ���, ��� ������, �? - ����������� ������ � ����� ��� � �����. � ������ �� ����� �� ����� � ����. �� ����, ��������� � ���� �����, ������� ��� �� ������� - ������ ����������. ���������, ���� ������ ���������� �����-������ �����. ������� �� ��� � ����, ���, ������, �������, ��� �� ������ ��������� ��� ���-������ ��� ���. � ��� �� ����� ������� �����������. "��, ���-��, �� ������ �� ���� � ����, - ����������� � ���. - ���� ������� ������ � ��������, ����������� �� ���-����-���� � ������ �� ������-������ ��������� ������������ ��������. � � �������� �������� �����������, - ������� � ���. - ���������, ��� �����-���� ���������� ��� �� ����������� ������� �� ���� ���������, ��� �� �� ��� ��������".

�� ��� �� �, ��������� �� �������. � �� ������, ��� ��� ����� ���������, ���� ��� � � ���������, ��� ������ ������������. ��� ������, ��� � ������ ������� � ������ �� �������, � ������� ������ ��� ���.

- ���� �� ������ �� ����������? - ��� ���, ��� � ��� ��������.

- ���, ���� �� ���������� �� ������, � � �����, ����, ����.

- �� � � ��...

- ��, �������� �����, - ������� ��� ���� � ��������������. �� �������� �������� �� �� �����. � ���� �� ����� ����� ���������� ��������. �� ���� ���� ��� ��������� �� �� �����, � ������� ���� ������ ���, ���� ������ �� �����������, � ��� ������ �������, � �������, ������� ��, ��� ���?

- ����, ����, �� � �� ��������� ������-�� ������������� ���� ��� ���� �����-����? - ������� ��������� ������ ������� ������. ������, ������� ��������� ������. - ������ �����, ������ �����, ��� � ��� ���� �� ������.

��� ���������, � ����� �� ����� ������; �� ��������, ���, �������, �� ������� � ���������� ������, � �����. �������� ����������� �� ���, �������� �� ���� �������, �� ���� ���� �����, ����������� ����� �� ��������. - �� ������, ��� ��� �����. ������� ���������.

- � ��� ����� � ��� � ������? - � �� ������ ��� ��� ����������, �� ������ ������ ��� ���������� � ���� �������. - �� �� �������� �����, ������ �����, - ��������� �.

- ����������. ����������?

��������� � � ���� ��������, ����, ����:

- �������� ���������������, ��, � ���� ��������: �������������� �����.

- ������ �������! - ������ � �� ���������, � �� �����, ��� � ���� �� ����������, � ������. ���� ��� �� ����, ��� ���� ���������� ������������� �� ������� �����. ������������ � �����: - ������� ����� ��������, � �� ����� �� �������. �� ��� ���������: - ���� ��� �� �����.

��� � ����� �� �������, ������ ��� ����� ��������, ������� ��� ��-���������� ��������, � �������� ����� ������. �� ��� �� � �������������, ��-�� �� ������� ������, �� ����� ��������, ������� ��� ��������, �, ������, ������. �������, ������� ��������, � � ���������� � ����� �������. - �����, ������, ��� � ��� �� ���� ���������, � ������.

- � � ����� ��������, - ������� ���.

-������ � �� ����� �� ����������...

- ������ �� ���, � ���� ��� ���.

- �������� �� � �����... ������ � ���� ��� ������� ������ ����� ����, � � ������ �����... � ��... �� ���� ����� ��������, � � ������ ������ ���� ������... ����, ������, ���� �����.

- �������. �� ���� �������� ���� ���. �� ����. ���� ����� �������, - ������� ���, ���� �� �� ��������.

"���� �� ��" - ��� ��� ���� ������ ��� ����.

- �������, - �������� �, - �� ���� ������� �� ������� ���� �������. � ����.

��� ��� ��������, � ���-�� ���������������� � ���� ������. ��� ����� - �����, ���-��, ��������, ���������� ����� ������� ������� ����, ����� � ���������� �� ��� �������� �����.

������, 1979

��� ������ � �������� ����-���� �� �������-����� ��� ���������� ���������, ��������� ��������� �������� ����� ���������. ������ ���� �������� � ����� �� �����. ��������, ��� ��� �� ������� ������ ����, �� �������; ��� ������� ������������ ����� ������� ����������, ������� � �������� �������� ���� � � ������������ ����������� ��������� ������������� ����������� ���-�����, �� ���� ��������. � ����� ���� ����� � ������� � ����-���, �� � ������ � ��� ���� ����� � ��������, ��� �� ��������� ���������, ���� �������� ������ �������� ������, � ������������ ������ ������. �� �� �������� ���������� ������, ���������� �����, ��������� ���, ���������� �����; ���������� �������������, ��������� �����. ��� ����� ����� ��������� � ������� ������������ ���� �����. � ������� ������������� ������������� �� ����� ������ ������ �� �����, ���������� � �� �������� ����������� ����. � ��� ��� � ���� ��� ������� �� ���� ��� ������.

��� ������� �� �����, ������� ������� �� ��� �� ��� �������. ������� ��� �������� ��� ������, �� �� �������� �� �������� ���������� � �����. ��� ���� ��������, ����, ��������. ��, ��� ������ �������� � ��� �� ���������������, ����, ��� �������, ���� ����. ��������� ���-�� ������ ����, ���������� ��, ��� �� ������������ ���������. �� ��� ��� �� �������� ����� �� ����.

���� �� ������� � ��� ��������, �� ��������� �������� ������� �������. ������ ����. ����� ������, ������� ������, �������� ����������� ��������� � ����� ������������� ������. �������� �� �����-�� ����������������: �������� ��������, �������� ����������. �������� �������.

- ������, � ���������� ���? - ������� �����������, ������, ��������. ������� �������� �������� �� �������, �������� �������� �� ������. ���� ������ ������ � ���� �� ������, �� � �������� ����, ��� ��� � ��� ������ ������, ��� �� ������ ��������������.

- ���� ����� �������. � �� ����� ���� ����, - ��������� ��, - �� ���-�� �� �����, ���� �� ���� ��������� ������. - �� ������� ������, ���� ������������������ �������� �� ���� �������� - ����� ��, ��� � ���. - � �����, - �� ���������, - ������ ����� ����������?

������� ������������� ����������� ������, �� ��� ������������, ��� ��� ������� ���� �� ��������� ������: ���������, ����������, ������������� ������� ��������� �������.

- ���� ��� �������, - �������� ��� � ���������� ��������� ������. ����� ����� ����� �� ����������, ��� ��������� ������.

- ��� �, ��������, - ������ �������; �� � ������ ������� ���������. -� ������, �� ������� ����, ��?

- ����-����? - ��� ����������� �� � ��������, � ��������. -� ��� � �����. ��� ���������. ��������� ���� ����. �� ����� ������ �������� �����, ��� ��� ����������, ��? ���������� ���������. ���-�� �� ������. �� ����� ���� �������: �� �����, � ���������. �������? -���.

������ ������� ��� ��������� �������������� �����. ����� ������� ������ ������������� ���������� ���������. ������� ���� ��� ������ ���������-�� �������������� - ������ ���������������. ������������, ��� �� ���, �� ������ ��� ������������? �������� ����� ���� �������� ��� ����� �� � ���� �� ����������� ���������. ����� ����: �����-�� ����� �� �������� ��������� ����������� ��������� �� ���������. ����� �� ���, ��� ���������, ��� ���� ��������, ��� �� ������������ ���������, �������. ��� �������� � �����������; � ����������� ���. � ���� �� �� ���� ������� ����� "� �����������", ��� �������� �������������� �� ��� ����� ��������: �� ���������, �� ������, �����������. ���� ��� ������� �� �������� �� ������� ������, �� ������� ���������. �� ��� �� ��� ����������, �������� �� ���������� ������. �� ���� ������� ���� ���� ������������� ���������� �������������; ��� ����������� ��� ���������������, ����������� ���. ��� ������� ����������� ���� ������ ������, � ��, ��� �� ����� �������������, ��������� ����� ������� ��� ���������� �� ������. - ������� ������� � "�������"?

- �����, � �����, - ���������� �� ����. ��� �� ������ "�������", ������� �� ����� �������� �������. ��� ���� �� �����, ��� ��� ������� ������.

- ������ "999". ������ ���������, �� ��� ��� �� ���� �������, ���� ������������ ���� � ����, �? -�-�,�� ��. - ���� ����� �������.

- ���, - ��������� �������� ���, � �����, ����� ������ �������� ��� �����, ��� � ��������� �� ��������� ����-���� ���������: - ���. ������ �� �������, ������������? ���.

- ������� �����. ��� - ��� ��� �������, � �� ��� ����������� �������. ������ �� �������� ��������� ����, �������. �� �������� ������ ���� ���������.

� �� ����� �������� ������� ������. �� ���� �� ���� ������? ������ ��� �������� ���, �� ������:

- �������... �� ������ ��������. �������� � "�������" �� ������-����� � ������ ������. ��������?

- ��, �������, ����� ����,-������� �������, �������, ��� ������ � "�������", ��� ���������� ��� � �����. ����� ���� ������� � ������. ����� �� ����������, ��� �� ��������� � ��� ����� ��������� ��� �� ����� �����.

- �� ����, � �������� ��������������� ��� ���? �� ����� ���� ���� ����������� ������� �� �������?

������� ������ ���������� ���. ������� �� ��� ����������, ��� ��� ��������� ����� �������� ��������� ������, �� ����� ���������� �������� ����� ��������� ���������������, ���, ������ �����, �� ���� �������. - ��-��... ��������. ������� ��������, ��������, ��? - � ���� � ������ �������� ��� ���, ������?

- ������ �� �������, �������, ������� ������, - ������������� �������. - �� ���, ������? ��� ��� ���������. ��, ���� ������ �������. - �� � � ������� �����. �������, ���������-�� ������� - ������. ��� ���� �� ������� ����� � ���������� ����� �����, �� ������� ��� ����������. - ����. �� ������ � ���� �������, �����?

������� �������. �� ���������� � ��������� �� � ����. ��� ��� ������ �������. �� �� ������� �������� ����, � ��� ������, �� ����� ��������. ����� �� �����������. - � ������, ��? - ��, - �������� ���, � �� ����.

��� �������� ����, � ��� ����������� ������. ��� �����, ��� ������ ������: ���� �������������� ������������. �����, ������ �������, �� ������� ���� �� �� �������� ��� �� ��� ������ �� ������������.

��� ���� ������ ����� ����, ��������� ����������� �� ������-�����-����, ������� ���� �� ����-�����, ���������� ��� ����� ����������. ����� ����������� �� ��������� ����, ������ ������ �� �������-�����, ���� �� ����������� � �� ���� � ����� �� ������� "�������-���", ��� ������ ���������� � ��������� ���� ��������, ��� ������� ����������� ��������.

�� ����� ���������� �����, ����� �������������� �������� � �������� ������� �� ����� ���� ���� �����, ������� � ���� ����� �� ����������.

- �������, �������? - ����������� ��. - ������ ������ ���, �?

- ��� � ����, - ����� ������� ���.

- �����-����� �� ��� �� �����. � ������ �������. �����, ��, ��������, ��. ������ ����, ���... ������ ����? - �� ������ �� ������, �� ������ ����������� �����. - ���... ���, �������, ����, - ������� �������� ������. �����, ��������, �������� �� �� ����������� ����� ������ ������, ��� ��� ��������� � ���������������� �������� �� �������� ����������. ����������� ���������� ���� ����� �� �����������, �� ��� ���� ����� ������: ��������, ������ � ������ �� ��������� � ������. ��� ���������� �����������; � ���������, ����������: �������������� � ������ � �����, ��� ���� ������� �����. ��� ����������� � �������, ������� ������ � ����� ������� ���������, ������� � ������, �������� �����-����� ��������� � �� � ���� ������������ �� ����, ����� ����� �������.

� "�������" ��� �������� �� ������ �����. �� ��� ����� ���, � ����. ��� ������� � ���� � �������� ���� ������ �����. ����� ������� ����� �� ����. ���� �� ������� ��������� �� �����������, � ����� �� ��� ���������� ���� �� ��� ��������. �������, ���, ����� ���� ��� ��� ���������� �������� � ��� ������ ����������, �����, ���������, ���� �� ������� � �� �������. ��� ������ ������, � � ������� ��� � ��������� �������, ���� ��� � ������� ��������� �����, ��� ������� � ��� ���.

����� � ���������, ����, ��������� ������ �����, � ���� ������� ������� � �����-�� ������������� ������������. ������� ������������� �� ������� �� ����� �� �� �� ���� ��������, ������� �� ������ �� ��� ���. ��� ������� ���� ������� ����������� �������� � ����������; � ��� ��������� ��� ������ ������� � ��� �������������, ������������� ���������������, ��� �������������.

��� ��������, ��� ����� � ���. �� �� �������� � ��� ������������, � ��� ����� ����, �� ����������� ����������.

�� ����� ������� ����������, ��� ��� �����: ������ ��������� ���� ������, �������������� ���������. - ������ ������, ���� ��! - ������� ����.

- ����� ��������, - ������ ������, - ���� ������ ������. �� �������, ��� �� � ��� ���.

- � � ��� ������ �����������! ���, �������, �����������! - � ������ ��������� �������� � �������.

- ���������! - ��������� ��. � ����� ������� �������� ��, ������������� ��� ������.

�� ���� ������������� ����������� ���������� ���������, ��������������, � �����, � ��������� ������������ ������, ��������� ��������� � ������� �������, �� ��������� �� �� ��� ��������, �� �� ��� ����. - ��������, �, ������, ��, ����! - �������� �� ��������. - ������, - ������� �������, - � �� ���� ���� ������!

�������, ������, �� ��������. ��� ������ ���������. �� ����� ��������� ���������. �������, �� ����� ������������ ���� ���� �����������; �� ��������� ������ ���� � �����. �������� ��, ������, �� ������-�� � ������, �� ��� �� ��������� - ������������, ����������� �����:

- ������ ��� � �����, ����� � ������ ���� ������ ����. �����, ���? ���� � ���� �� ������.

�� �� ������� �������. ����� ���� � ������ ������� �����������, ����� ��������. �� �������� �����, ��, ��������, ���� ������� ��������, ���, �����, ���������� ����������.

- ����, ����, ����, ��� � ���� �������� ������, ����� ����������, ���� ������ �� ���������, - ������� ��� ��������.

� �������� ������� ����� ���, ��������, ����, �� ��� � ����������, ����������� ����������� ����� ��������� � ������������.

�� ������� ��� ��������� �����������. �� ���� ������� ��� ���� ��� ���������, ���� �� ���������, �� ��� ������� ����������� �����������, ������������ �� ��� ���� ������. - ��, �� ������.

������� ������� ������ �����. �������� ������������� ���������� �� �����. - � �� ������. ������ ������� �� ����, - ������, - � ������ ���� - ��� ������� �����. � ����� � ��������� � ���������� ��������. ������ ����������, � ������... �� ��� ����� �����, ������ ��. - �� ������� ������� � ���������: �� �� ��.

- �������, �� �� � ������ ����� ���� ��������, - ������� �������. ������� ��������, ��� ������������ - ������ �� ������������ ����� � ������������. ������� ��������, ��� ��������� � ��������.

��������� �����

�� ������������� ���� �����, ������, ��� ����, �������������. � ������� �� ����� ������� �� ������������, �� � ����� �����, �� ������ ������. ��������� � ���, ��� ��� �� ���� �� ���� �� �� ����. ��� ����� �� � ����� ��������������, �� � ����� � ��������� ������, ��������. � ����������� � ����, � ���� � �������������; � ���� � ������ ������������; � ��� � ���������; �� � �������� � �������, � ����������, � ������� �� ��������, � � ���, � ������� ���������� ��������, � � ���, ��� � ����� ���������� ����� ������� �� "��������". ��� � ��� ��������� �����.

��� ���� � �� ��� �������� ���� �� �� ����, ��� ����� �����-������: "������, ���� � �������� ���� ����", - ������ � ��. "������", - �������� ���.

� � ���� �� ���� ���� ��������� ������� �� ����. ���, � �����, ������ ������ �� ���� ����, ����� ��� ��������� �� ����-���� ����. �� �� ���� �������� ��� ��� ��� ������, � ������ ������ � ��� �����. � ������ � ���������, ��� ��, ���� ��� �������, ��� �� �������� �� ������. �� ���� ���� �������, � � ��� ���� ���� ��� ��������.

����� ������ ��������, ��� �������� ���������� �� �������������. ����� � ��� �������� ���� ��, ��� �� ���� ��������� ��� - ���, ��� �������� ����. ���� � �� ������, ����� � ����������� �� � ������ ���������� � ��� �����, �� ���� ����� ���������.

� ������������� ����� � ������ �� �������� �������, �� ������� � ������� � ������� ����� ���� ������. �� ���� � ������� ��� ���� �� ����������. � ���������� ���� ���-�� ������. ���-�� ����.

����� � �������� � �������, �����, ��� �����, ����� �������, � ���� �� �����, ���������� �� ����� ������, ������� ������, �������� � ������� �� �������. �� ��� �������.

- ���� ��, ���, ��������? - ���������. ���� �� ������, ��� ��� �������� �� ���������������: - ������.

- ��������, ����, - ������� �������, - ��� � ������ �� ������. - ��, � ����� � ��� �������? - ���������� ������ ����, ���� ���������. ��, �������� ���������� � ������� �� �������.

� ����� ������ � ������ ��������� ������ ������ � ������ ��. ��� ��� ���-�� - ����� �������, �� � ����� �� ��� ���� ���� �������, ������� �������� ��� � ����� ������� ����������. �� ��� �������: "�� ������� ������� �� ��������, ���� �� ��� ������� ���������". ��� ��� ��� ��������� ����� - � ���� � ������ ������ ��������� ����� ������ ��� ����. �� ���-�� � � ���������, ��-�� � ����� ���������.

����� � �������, ��� ���� �������� ��������� ������, � ���� ��� ��� � ���� ������, � ���������: - ��� �� ����������?

�� �������, ���������� ��� ���� �� ����, � ������� �� ������� ������ ��������. ���� ��������������� ����� ���� ���������� ���� ���� ����, � � ����� �������� ������� � ����, ��� ����� ��� ������� ���� � ����������, ����� ������, �� ���� � ������ ������. �������, ������������ �������� � ���� ��������� ������� ��� �����. - ����� �� ���? - �������� ��� ���� � �����, ����� �� ��� �������� �� ���������. ���, ��� �� �������� �������� ��������, ������ ����������. ��� ����� ��������, ��� � ������ �� ����������. � ���-��� ������ �� �������. �������, ���� � ����� �� � ����, ����� �����.

- ��� ����������, �� ���������� ���� �������� ��������.

-� ��� ��� ���� ������ ����: �� ��������� �� ����, �� ���������� ��?

- ��� ���� ��� ������ ������� ����, ��� ���-������ ���, - ������ ��. -� ������� ������ ��������� �� ����������.

��� �� ���� ������� ��� ��, �� ����� ����, ���������, �� �� ������� �� �����. �������� �, ���-��, �������� ����. ��������, ��������, ����, ������ ��� �������� ������, � � ����������� ���� ���� �������.

�� ���� ����, ��� ��� �����. ��� ������� �������, ������ ��� �� ����� ����� �� ����� ������ � �� ������. ��� ��� ������. ���� � ���, ��� �� ����� ��, ��� ���, ��� ���.

- ��� ��� ���� ��������? - ���������. �� ���� �� ��������.

������� ��� � ����.

- ��� � ���� ��� ���, �� ������ ���� ���� ���������? - ���, � �� ����� �������, ���... - ��� ������ ��� �������� �����, - ������� ���. - ������ ����. ��� ������� ����� � ���� ������� �����, �����. ��� �� ��� - ���� ��������?

-�� ���, ���. ������� ��������, ��� � ���. � ���� ������ � ������, � ����� ������ ��������� �����. �� ���� ����������� ������� ������, ���������, �����-�� �� ���� ������, ���-��, �? � �� ������� ���, � ������� ��� ���-��� ������������. ���-��� � ���, ��� � ��� ����. ���-���, ��-�� ����, ���-��, � ���� ��� ����� ��������.

���-����, 1982

���� ��������� ������� �����, ���� �����, � ������ ��������� ����� � ������ ����������. ����������� ���������� �� ���� ����������, ���������� ������������. �� ������� � ��������� ����, ������ ���������� �������������� ��� �� �������-����. ������������ ���������� ��������� � ������-�����-������� �������� ��� �������, � �������������� ����� �� ��� �������� ����, ��� �������� � ������� ������. ������ ��������� ��, ��� ������ �� ���� ������ ����, ������ ��������� ��, ��� �� ������ �� �� ��������. ��� ��������� - ����������, �������� �������������� ��-����. �� ��������, ��� � "���� � ������" ����� ������� � ���� ����� ������� ���� ����� ����������� ����������. ������� � ��������� - ��� ��� ��� ��� ���� ���-����. �������, �������, ��������� ����������� � �������������, ��, ���, �� ������, �� ������. �� ������� ����, ������� ���������� ��������� ��� � �� ������ ���������� ������ ����������� ��������� ������� ���, ��� ���� ����� �������. ��� ������ ������. �������� ������� ���������� ����� ����� ����������. � �������� ������ ��� ����� ������ �����, ��� ���������, ���������� �������� ��������� ����� � �������.

����� ���������, ��������������� � ���� �� �������� � �������-�����, ������ ����� �� ����� ����� ��������� � ��������.

- ��� ���? - ���������� ��������� ��. ����� ��������� ������ �� ���������� ���-��� � ���� ���������� ������� � ���������� ����� ��� ����� ������������ ��������� ���������� ��� ���� �����. - ����...

- ������! - ���� �� �� ������������� ������� ����.

- ����! - ������������ �����, ��������� �������������� ��� ����� ������������� ������. - �������! ��� �� ��� � ���� ������?

��������� ����� ����-������ �������� ���������. �� ���� ������� ����� �������� �����. ��� ��� ����, �� ����� ��� ���� ���������, ����� ���� ����� � ���� ������� � ���������. �� �� ������������ � ��� ���������. �������� ������ ��������, ���-�� ��� �� ����-�������, �� ������� ������� �� ����� �������. ����� �� �������� ����� ������������� � ����� �� ������ �������� �������������� � �� ������ �������������. ���� ��������� ������ ���-����. ������ ���� ��������� ��������, ������� ���� �� ������������ �� ����� ����, � ��� ������ ���. ��� ��������� ������ �����. �� �������� ��������, �������� ������ ������� ����� � ������� ������������� ��������� ��������� � ���-�������...

- �� �������� � ����� ��������� �����, �������, - ��������� �����. - � ��� ��� ��������� ���������� �� ������� �� ������������.

�� �� �����, ��������� ���������, ��������� ����������� � ������ �� ���� ����� ������������ �������� ����������, ��������� ������� � �. - ��������� �����������, - ������ ��. "��������� �����������", - ������� ��. �� � ������� ���� ��� ���-�� �������.

����� �������� � �������� �� ���������: ����������� ����. ��� ������� � ��������� ���, ���� ����� ����� ���������. ������� ���� ��������� � �����. ����� ����, ��� �� ����� ���� �����.

����������������

�� ������� � �������� ���� � ����. ������� ����, � �� �� ������. ������ � ������� ���� ������, �� ����� � ��������� � ���. ����� ���� �������, ��� � ��� ��� ���. ����� �� ������, �� �������� �������������, �� ����� � ���, ��� ���� �� ����������, � ���. ��� ������� � ����� ����� � � ������, ������� ��������� �����, �������� �� ���� ����� ���. ���� ��� ��� �������: � ������ ���� �������� �� ���.

�������� � ���, ��� � ���� ��� ���� � ���� ��������, ������ ��� ���� �� �����-�� ���� ����� �� �������, ����� ��� ���� � ���.

- �� ������� �� ���� � ������ �� ���� �����. �� ������ ���� ��������, - ������� ���. �������� ���� ��� ����������� ��������, � �����-�������.

- �� � ���, ���� � ���� ������? ��� ������� ���������, ��� ��? ��� ������ ������, ���� ������ ���� ������ ����-������, - ������ ��. ��� � ������ ��������: ����-�� ���� � ���� ���� � ��� �� ����� ��� ������ � �����������. �������, �� ���������� �� ����, �� ����. ����� �����, � ����� ����� ���� � ������������.

- �� �� ������, ��� ��� ��� ���� ������. ������, ������������� ����. � ���� ������ ����� ������. � ��������, � ������ ��� �� ��� �����������. �� �������� �������� � �����: � ���� ��������������. � ���� ����� ����������, ������, ������� ������������� ���� �������� �� ����� �����, ������� �������� ���.

- �� ������, ���� � ����� ���� ���������� ����� �������� ����������? ����, � ��������.

- �� ��������� �� ����! ��� �� ����, ���� �� ��� ����. �� ���� �� �����-������ �����, ������� ������� �� ������� ��� ��������� � ���� �� �����. �� ���� ���, ���� ��� ������! ��� ����� ��� ����. ��� ����� ��� ���������� ����������. ��� �����, ���� �� �����, ������ ���!

-� ���� �� �� ������... �� ���� �� ������� ���...

- � ��� ���������, ����������? � ���� ����� ������? - ����������� ���, � ���� �� ��������, � �������������� ���, ����� �� ��� ������ ����.

- ���, � ������...

- � ������� ����� �������� ������� � ����� ������� ��� ��� ���. ��� �������, ���� ��� ���� �������, ������ ���� ������. �� ������� ���� �� ����� ������. � � ���� ��� ��������. ����? ������ �� �������� ��� �� �����. � ���� ������� � ��� ��, ��� ��� ������� � ����, � ���� ��� ������, ����������� ��� �� ����������� �� ����� ����� �� �������� ������. � ����, ���� ��� ������, ��� ��� ������, ����� ���-�� ����������� �������� ����, ���� ��� �������, ��� ���� ��������������... ��� �������� ���� ������ � ���� ����. ������� ����� ���� ��� ����� ���� ����������: �������� ������� �����, ����, �����, ��� ��-�� �� ������ ���������, � �� ���� �������, ������� �������� �����, �� ������� ������� �������. � ����, ���� �� ��� ������, � ��� � ����, ���� �� ��� ������. ����, ���� �� ������, ��� ��� - ���� ������.

- �� �� ������! �� ������������! � ���� �����!

�� ���� ������������, ��� �� ���� ��, ��� ����� ��� ��������� �� ��, ��� �. - ���� �����-������ ������ ������? - ���������� ���.

����������, 1982

������ ���, ����� ����� ��������� ������ � ��������� ���� ������ "���������", �������� ��� ���������� �� ������ ������ � ��������, �� ������, ��� �� ���� �������� �����������. ������ �� ������, �� ������� �������� �� �������� �����, ������� ������� ������� � ������ �������� ������� ������. ���� �����, ���������, ���� ���������� ��������, ����� ����. � ��� ��� ���� �� �����.

������ � ���� ����� �������� - �� ������� ������� ��� � ��������. ��� ���� �������� � �����: ����� �������� ������, "�������� �������", ��� �� ������ �������. ������ ����������� ������� � ��������, ������� ���� ����� � ������������������ ��������. �� �����-�� ���� ������������������ ���� �������� �������, ������� ���������� ������������ �������� ����� � ��� ��� �����. ����� ������ �������, ����������� ����� �����, ��������, �����, ������������ � ������, �� ��� � �� �������� ����� ������� ������� - ���� ���� �������� ��������� ���������� ���� ��� ���������, ���� ��� ��������� ������� �������� � ����������� � �������� ���. �� ������ ������� �������� ������� � �����������. �� ���������, ��� ���� �� ��� � �������, ��� ������ ��. ����� �� ������� � ���, ���, ���� �� ������, ��������� ����� ��� ������� ����������. � ����� ������� ������� � �����������, �� ������� �� ��� �����, � ���� �������, ������������ ���������� ������� ��� ����.

� �������� ������ �������� �������, � ����� ����� ������ ����� � ������. ����� �������� �� ����� �������, ������� �� ��������, �� ��� ���������� ����. ����� ���������� �� ������� ������� ������, � �������� �����, ������� �������� � ��������� �������, ����� �� ��������� ������ ����. �� ����������� ��������� ������ ����, ������ ��������� ������ �������� �� ����.

���� ��� ���������� ���� ���������� �� ��������� ��������, ����� ��������� ��� ����� �����. � ������ ��� ��������� �����, �� ���� ��� ������� �����, � ����� ��� ��������� ����� �����������. �� �������� ��� ����� ����� � �������.

� ����� ������, ����� ���������, ��� � ���� ��� ��������. �������� ������� � ���� ���, ���� �� �����, ��� ��� �� ������. - �������-�� ����, - ������ ��.

�� �������� � ������ �����, ������� ���� ����� � �������� ������. ���� ��� ������, �������� ��������, �� ����� � ����� ������� ������ � ������ �������.

��������� ����� �� ������� � �����, �����, �� ������ ���� �����, ���������� � ������� � ��������� ���� ������ � �������� ����, ������������� "��������". � ��� ���������� ���������, � ������ �� �� ������ ������ �� ��������: �� ������� �������, �� ������� �� �������. �������, ��� � ������� ����� ������ ��� ����� ���� ��������������� ����������� �����������, �� ���������� �����.

���� ����� ��������� � ������ ����� �������: ����������, ����� ��������� � ���� �������� ������������ ����. �� ������� ������ ������� ����������, ��� ����������; ����� ���� ����������� � ���������� �� �������. ��� �������� ���-�� ����� �� ������ ����.

������ �������� � ������ ������� � ������������ ������� � ��������. � ����� ������, ��� ������ ���� �� ���������� ����, ������� ������� ��������. ���������� �������� ��������������� ��� ����, ����� ��������� ����� � ����� ���������.

������� ����� ������ � ����� �����. � ����������� ��������� � ���������, �������� ������ �� ������, �� �����, ������ ������ �������� �� ����� ��������:

CYMRUI'RCYMRU LLOEGRI'RMOCH

��������� ������

�� ��������� ���������� � �������, � ���� ���� ����������� ���, � ������ �������� ���������� ������� "�����-������".

- ������, �����, � �� ����, - ������� ���� ������ ��������. - � ��� ���� ����, �� ����������. � ������� ����� � ���� ������, ��� ���� ������, � �� ������. ���� �� ���� ��� ����� ������, ����� ����� � ��� � � ��� ������.

���������� ��� �����. ��������� �� ��� �� �����. ��� ���� ������� � ������ �������: - ��-�-�... ��� � �������, �����. �� ������� ��, ��� � ����, ��������� ������� ��� � ����������.

- �� ������. � ���� ����� �� ��� ������ �����. � ����� ��� ������� �� � ������ ������, - ������� �����.

- �� ���� �������� �� ���� � �����-�� �������, ����������� ��� ����� �������, ��-������, ��������� �� ������, ����� �����. ����� ���� ����� �� ����� ������. - ��� ������ ������? - �������� ��.

- �� ������� ����, �����. � ��� ������ ���� �� �����, - �������� ������� ���.

"����" ����� � ������� � ����������� �� �������. ������, � ��� ������� ����� �� ������ ��������. ������� �� � ���������� � ����� � ���� �������������.

������, ��� ����������� ����� �������� �� ���� ������ �����. �������� ����� ���������� ����� � ����� ��� ������ ������ ����, ��� �������. �����, ������, ��� ������ � �� ����� �� ������������, ������ ���������� �����������. ������ �� ������ �������� �����, ��������� ������� �����. �����-������ �, �������, �� ������� � ����������, ���-��, �����, ���� ���� ������� ���� ��� �����. �� ���������� ����� ���������, �� ������������ ������� - �������� ������, ������, ������� ��� ���, ����������. ����� ����, ��� ��������� �����-�� ������������ ������. �������� ���������� �������� � �� ����, � �� ��������� �����. ����� ���������� ����� �� ������������, �� ������� ��������� ��������. ���������� �������� ��� ������� �� ������� �����. �� ����� � �� ������ ������� ������, ��������� ������ � ��������.

� ���� ����� ��������. ������� ������ �������� ������������, ���� �� ���������, ������� �������� ������� �����, ����� ��� ���������� ����� ������� � ������-������, � ����� ����� � "������������" ���������� � �������� �������� �������� �������� ����.

���, ������� � ���������� �������� �����.

- ������� ���������� ���������� ������ � ���������, �, �����? - ������� ���, ������ ����� �� �����.

-��, �������� �����, ����������. ������������, �� � �������. ������, �������, �����-�� � ���� � ����� ���������. ��� ������ ��������?

- ��� �, �������. ����������� � "���������� ������". � � ��� ������ ����� ������������, - ������� ��, ����� ���������� ������ �� ������, ������� ���, ����� ��� �������, ��� ������, ��� ���� ����.

��, ��������: ������������� �����, ���� ���. ���� ������ ���������� ����� � ���������� ������ � ������. �� ��. ��-�� ���� �������� ���� � ���� �����, �� ��� ��� �����-��. � ����� �����������: ����� �� ��� �����-�� ������� ���������� ��� ���������� ������ ������, ��� ����� ��� ���� ����������� ����������? � �����, ��� ��� ����, ����� � �� ��� �������, � �������� �� �������� �������� �������� ��������� ����. � ��� ������ ��� ����������.

���� �������� ������������ ������������. �� ����� � ������� � ���� � ���� �������� �����, �� ����� ������� � ���� �������� �������, ��� ����������� ���� ����� ������� - ����� ������� � "������" � ����� �����, ����� �� � ���� ������ ���� ���������. - ��� ���, �����?

- �������� �������. ����� �������� �������.

- �� ���� ������ ��������� � ������� � ������������� ����������. - ������� �����, ����. ��� �� ��� ��� �� ���� ���������. ���� ��� �����-�� ������ �������� ����� �������, ��� ��� �� �������, �������� ��, ����. �����-�� �� ���� ����� �� ��������, �����? ��������� ������������ � ���, ������ ����, � ������� �����. ������� �� �������� ������������ ���������? ����� ������, �������, ���������� ���� ��������, ����� � ����� ��� ���������� ������. ������ ����� � ��� ��������� ��������� �������� ��������. � � ������ ������� ������� ������ �������: ���� ��������!

- ��� ���� ������ ����?

- ����� ���... ��������� ���� �� �����, - �������. - �� ���� �� ������-��, �������, ����� ��� ����� ���� � ����, �� ������-�� �����������, �� ��� � ����� �� � ��� ��������� ����� ����� �� ��������. �� ������ ��������� ��� �������, ����������� ��� �����?

- �� � � ����� �������� �� ������ ��������?

- � ���� ������ ������. �� ��� ��� ��������� �� ����������, ������� ���� ��� ������ �������-������� �������������.

- �� ��� ������ �� ��������� �� "�������", - ������� ��. - �� �����?

- �� ��� ����� �� �����, �����. ���� "�������" - "����-���". ������������ ���������� ���� ��� ������ ��������� ���������� "������", ������ ������. �� ��� ������.

- ������, ���, � ������ �� �����-�� � ����� ���������� ������. ������� ������ ������� � ��� ���, ��� ����� ������� �������������. �� ���� ��� ������ �� ����, �� ����������� �� ���� �������, ������ ��. ���������, �������, ����, �� ����� ���� �����.

- ��� ��� �������, ������ ���, ���� � ������� � ��������� �� ��� ������ ���� ���������� ������� � ����� ����, ������� � ��������, ������� ���� �� ����������������� � �������� �����������. ���� ���� ���� �������� � ����������� �������, ���������� ������� �������, ��������� ��� ���������� �����, ���� ��� ����� ��������. �� ��� ���� ��� � ����� ������.

- ������ ��� ����, ������ �. �������� ���������, ��� ��� ������� �� ���������.

����� �� ������� �������. �� ��-�� �� ������, � ������ ��-�����������. ���� ���� �� ������ ������, ������, � ��� �? ������ �� ���������, ��������� ���������, ������� �� � ����� ��������, ��� ��� � ���� ����� � ������. ������, ������, ����, �����, � ��� ������ ��� ���� ������. �������, ������� �������� � �������� �� � ����, � � ���, ��� ��� ��� ����������, ����������. ��� ��� ���� ������� - ���� �� �������� � ����-������, ����� � ��� ��������. �� �� ����� ��������� �� �������, ��� ������ � ������� �������� � ������ �������. �������, � ������ ������� �� ���� ������������, � �� ������ �������� �����, ������� ���� ����� ����� ��� ���������. ���� ����� ����� ������� ���������� �� ����, � ����� ���� � ����������: - "�������" ����������. ������� ��������. �� ���� ��������, � "������", � �������� �����.

- ���� ��� �� ������ ������� �����������? ���, ������, � ���� ������� ������� �� ���������, ���� ��������� ������. �������������� ���������� ������, �� ����. � "������������" �� ���� ��� ��������. ���� � � ���� ����, ������ �� � �������� � ���������� �� �������� ��� �� �����. �, ��� ��, ������ ���� ������������, ��� ������ ����� ������� ��������: ���� ����� ������������ ���������, ��� ������������ �������-�� ������ �������, � ����� �������� �����, ���� ������ �������� �������.

� �����, ���� �� ������� �����, ������������ ���� �����, ��� ��������� ������ ������������ ������.

- ������, ���� ���� "��", - ������� ���. - ����� ��� ������ ����� �������. ��. �������� ����� ������� ��� ������� � �����. ��� �����, ��� "�������"; �� �������� ��� ������� ����, ��. � ����������� ����� ������������. �� ������� ���� ����� ���������� ���������. ���� �������, ���� ��� ����� � "���������" ���� ���������� "��������" �������, �� � ��� ������ ��.

������� ���� ������ ���������. ������� ������ ������ �� �������. � ������ ��������� ���, ������������ ����, ������, ������������ � ������� � ���� �����. � ����� � ����� "�������" ��� ������ �������. ����� ����, ��� ������� � ��������� ����� ���� �� ����� - �� ��������� � ��� ��� �������� � ������� ���� � ��������� �������. �� ��� �� � ���� ����� ������, ������� ���� �����������.

- ������, - ������ ��, - ���� �������� ����� � ������. ���� �� �������, �����, ���� �� ���� � ���� � ������.

- �������, - ������ �, � ��� ����� � �������. ������� �� � ��� ��������. �� �� �������� � ����������. ��� ������ ����� ������ ���������. �������� ��������� ��� ���� � ������ ����������, �������� ���, � � ����������� ����� ������, ���� �� ����� ����������, ��� �� ����, ���-��, ������������.

- ���� �� ���� ���� ���������, - ������� ���, - �� ����� ��� � ���� �� �������, ����. - �������, - ������.

�������. ������������. ����� �� �� ���� ���������� � ������ ����. �� ���, ��� ���-��, ����� ����� ���, ���, ������.

- �����, �������, - �������� ���, ������ ��� ����, - �� ���� �������� ���� �� ��������� ��� ��������? ��� � �����, ������, ������� � ��� ������, �?

- ������� ���, - ������. - � ��� � �������� �� �� ���������. ��� ������� ������ ����� �������. ����-���� ����� �� ���, ��-�����. � ����� �������, � ��� �� ���.

- ��? - ��������� ��, �� � ������ ������ �� ������, �� ������ �� ��� �������. ���, ��� ����������� �� ������ ������, � ������. �� ������� �����.

- ���������, ���� ������ ������� �������� �������� ����, ������ ��������. ��, ��������, ����� � ���������. �� ���� �� ����� ���� ������ ������ �� ����. ������ �����-��, ����� �����. � ����� ������� ���������� ���� ��� � ������� ����, �����������, ���, ����������� �����������. �������������, ��� ���������� ������ ���������. � ��� ����� ���������? ����������� �������� ����� �� ���������? �������������������? ������� ����?

- ����������! - ������ �. - �����, � ����� ������, �������, ��� ��������, ��� ���? �� ���� �������� ��� ���� �������!

�� ���������, � �� �������� ��������. ��� � �, �� � ���, ���-��, �����, ��� ������� ������. �������� ��������� � ��� �����. ��� ����� ��� ����.

������ ������ ������ ������ � �������, ����... � ����� ��������� ����� "��-��-��", ���� �� ���� �������, ��� ��, ��� ������� - ��������� ������, � �� ���, ��� ���� ������.

��� � ��� ����� ������, �� ������� ������� ������� ��������� ������ ��������. ���-��, ������� ������� �����, ��������� � ��� ������, ��� ��� �� ������ ���������� � ������� � ��������� ����� ��������. � �� �� ���������� ����� - �� � ������, ����� ��������� ���������� � ������, ������� ���� � ���� � ���� ���� ����� �� ����������� ��������, �� �������� ������. �� ���� ������ �� �������� ��������� ������, ���-��!

���� ��������� - �� � ��������, ��������� ������. �� ���� � ������ ������ ��� � ������� ����, ���� ������������ ����� ��������. ��� �� ���� ������ ���������.

���� ������� ������������: ����� ���. � ���� �� ����������� � ��, ��� ��� ��� ��������. ���������� �����, � ����� � �������, � ��� ���� ������, � ��� ����� � ��� ����� �������� ����������, ����� � ��� � ��� ���� ���� ���-�� �����. ��� ������ ������� �����.

������������ � ����� � ��� ������� �� ������������. ������������, ��� �����, � ����� � �������� ����������, ������ ���, ����� ��-�� ���� ����� �� ���� ������������ ��������, � �� �����, �� ����� � �������, �� ��� ��� � ����, � ������ �������� � ���� �����. ����� ������� ���������, ���� ���������� ��-�� ������-�� ������� ���������.

���� �� ��������� ����, ��� ������. �� ��, � ���� ������� �����.

- ������ � ���� ��� � ������ �� �������, - ������� ��� ���.

��� �, � ��� � ��������. ������ ������, ������� � �����. ���� ����� � �����. ��������� � �������, ������������, ��� ������� ������� ����� �����������.

- ��� ������ ��������� ���, - ������� ���, ������������ �� ��������, ��� ������.

��� ��� ��������� - ��� ������. - ��-�����, ��� ����������� ����� ���� ����� ��������. � ���� �� ����, � � ���� ������ ���. ������, ���� �� ��� ������ ������, ���?

- ��, ���... - ������ �, ����� ������� �������, � ����� �������� ��������� �������.

��� ����� ��������, ������� ���� ������, ������ � ����� ����, ����� � ������. ��� ���� ������ �� ����, ��� �� ����. ��� ������ � �������� �� ���, ��� ������ �����, ��� ����� ������.

� ������� ���� �� ���������� �����. �, �������, ������ ����������� ���� ���� ������, ������ �����, ��� ���� ��� �����������. �������, ����� ����� � ������ ���������� �� ����� �����-�� ����, ��� ��. �� � ����� � ���, ��� � ��� ��� ���, �� ������, ��� ������������ ����� ��, ������� ��-���������� ��������, � �����-�� ������, �� � �� �����, ����� ����, � �� ������ ����������� � ��������� �������. � ��� ��� ������ ����. ���� ��������� � ����� ���������, ��������� ������� ����, � ������ ������� �����, � �������������� ���, � ������� �����, � ����. ����������� ����, ����� � ������ �������. ����� � ��������� ����, ��� � ���� ������ ����, �... �����������. ����������� � ����������, ���-��.

- ����� �������, - ������� ���. -��� �� �������� ����� �������. ���������� ������. ����� ������� ����� ���� �������� ������, � ��� ����������. � ������. �� ���� �� ���������. ��� ��� ���� � ������, � ����� ��� �� ������� ������ �������, ��� �, � �����, ��� �. ����� ��� �� ������� ������ � ������, ��� �. ������, ������ �������� ��� ������ ��������. ��, ����, ���������, ��� ������ ���������� �������� ��������� � ��������...

- ���, �� ������ ��. �� ������� ���� ���...

��� ����� ��������� ���:

- ���� ��������, ��������, � ���, ��� ������ �������������� ������. ��� ���, ���� ����������� ������. �� �������� ������, ��� � ����������, ��� �� ���� �� ������ ��� ������, ������� �� ����������, ������ �� �������� ����. �� ���� ����� ��, ������? ��� ��� ��� ����� �����, �������������� ������ � ������, � �����, � �������. ���� ����������. ��, ���� � � ���� ��� � ��� �� ����, ��? ������ ����� ��� ����. �� ��� �� ������� �����, ������� ���� � ��� � ����� � ����� ������ �������, � ����� ������ �����. �� ��������, � ����������, ���� ��� ������������� ��� ����� ����, ���� �� ����� � ���� ���� ��������� ��� �����, � ����, � �������.

�� �� ��� �������, ���-��, �� ��. �� �� ��� �������. � ���� ��� ����� �����-��. �������, � ��� ��� ����� � ������������ ����... �����, �����.

- ���� �� ������ � ���� ����...

- �� ��� � ���? - ���������� ���. ������, �� �����, ����� �����. � ����� ������� �� ���: - �� ��� ���� �� ��� ��� ��������? �? � ����� ����. � ����� ����, ���-��!

- ����� �������, ������ ��������� �� ����.

- ���, � ����� ����, ����� ��.

- �� ���� ����-���� ���������, ������� � ����-����. ���� ���, ����� ������� �� �������, ��� ����� �� ���� ����� �� ����������? ���������� ���� ������ � ����. ��� ��� ����� � �������: ����. � ����� � �������, ������� ��� ��� ���� ��������. ����, ������ ������� �� ��������, ����� �������� ���������� � ��� ����, ���������� ��, ��� ���� �� �����: � ������������, � �������������, � �������, �� ���� ���� ������ ����� �������� �����. ��� ���, ����, ������������ ���������� ���� � ��������� ���� �� ������! ���� ��� ��� ������ ������, ����. ����� �� ��� �� ����������� �� � ���� �������, ������ � �����, ���������� ��������? ����, ����� ��������� ����. ����, ����� �����������. ����, ����� ���� ����� ������, ��� ���� ����� ������� �� ������� ����������. ����� �������? �� ��� ������� ������, ����, ������ ��� ���-������ �� �����-������ ����������� ���������.

- �����, � ������ ��� �����, �� ������ ���������. ��� ����� �����, ��� � ���� �� ����, - ������ � ��. ��������� ����� �����������. ������� ��� �� ������, ��������� ����� ���������: ������ � ������� ����� ����� � ����� ��������� � �� ����� �� ��������������.

- ��� �, ����� ����, ��������� ��� ����������. ������ ���, ���� �� �� �����, �� ��� �� ���������. �� ����� ��� ������, ������� ������������� � ����. ��� ��, ������, �����: �� ������ ����, � �� ���� ������ - � ����. ������ ������ ����. ��� ������� ��� ���� � ���� ��������.

- �� ������������� �, ���-��! � �� ��� ��� ���� �����!

- ������. � ����� ������ � �������� ������ ���� ����, ���� �� �� �������, ��� � ������� �������, � ����� �� ��� ��������, ���� ���� ����������. ��� �������, ��� ���������, �������� ������ ���� ����������� �����������.

��� ��� ������, � � ������ �� ��� � ���� ��������. � ����� �� � ����� � ��� ����������. �����, ���� � ��� ���� ������, � �� �������, ����� ���������� �����. �� �� ����� ��� �������, ������� ��� ��� ������. �����, ���������� ������ �������� ��� � ������� ����������, �� ��� � ��������� ��� ������ ���������.

��, � ������ �� ��� ��������, � ������ ���? ��-�����, ��� � ������ ������ ������� ��������, ��� ��� ��� � �����, ��-�����, �������, ���-��, ��������.

��� �������� �������. � ����� ����� �� ���� ��������, �����, ������, ��� �� ����� � ��� �� ������ ���, ������ �� ��� ��� ���� ����. �� ���� �� ��� ��� ���� ����, ��� � ������ ��� �� ����������� � ����� ��������, ��� �.

- ����� �� ����������� ������� ����������? - �������� ���.

- �� ����� � ��� ���������. �� �����, � ���.

- ���� ������ ����, �������! �� ���� ������ ��� ������! - ��������� ���. ���������. ����, �� ������, ����� ��� ������.

- ��� �� �������. � ���� �� ���� ����� �����. ��� � ��������, ���������? ��������� ��� � ����, ���� �� ������� �����.

- ���-�� �������� ���� ���� �������, - �������. �, ���� �� ���������, �����������.

����� ����� ����� �������� ������ �������. �� �������� � ��� ������, ��� � ��� ������ ���� ����� �����. ���� �������, �� ��� ����� ����� � ���� ����������. ��� ��� ������� ����� � ���� � ����. ������������� � ������������� �������� ��������� ����� ������ �� ���, ��� �������� ���������, �� ������ ���� �� ���������� ����������� ������� �� ������������, �� ��, �� ������ �����, ������� �������� ���������. ��� ��� ���. ���� ����� ���������� ����� ������ ����� � ������� ��� � �������, ������ ����� �� ������������. ����� ������� ����������, � ������ ��, ����, ��� � �������, ���������� ����������, ���� ������, ���-��, �������. �� ��� �������, �� ��� ��� ��� ��������. �� �������� ������ � ���� ��������, � ���� ��������, � ���, �� ���, ��������� � ������ �� ������ ������� ����� �������������. ������ �� ���� ���-�� ������� ��������������. �������� �����.

������, � �������� ��, ��� ������ ���.

����� �� � �������� ����� � �������� �������. � ��� ���� �������, �� �� ��� �� ����. � ������ ��� ���������� � �������� �� ����� ����������. � ���� �� � ��� ���� ������, � ����� ����� ����� ������ �� ����, �� ���������� ����, � �� ���� ���� ��������� ������������� ������.

������, 1984

��� ������� ���������� ����� "�����������" ������� ������ �����������. "������������� �����������" - ��� � ������ ����. ������� ����������, �������� �� ������� ��������������, ���� �� �������� ���� ������� - � ��������. ��, ��� ��� ������ � �����. ��� �����������, � ������ �� ������� �� ����� ���������. ��� �����, ����� ������ �� ������� ��� ����������� ��������� ���������, �������� ������������ ����� � ��� ������� ���������� � ���������.

- ��� ������ �� ������, - ������� �������. - ����� ������� �� ��� �� ��������. ����� �������� � ������. � ����� ������� �����.

� �����-�� ������ ������� �� ������ ��������� ����������� ������; ��� ����� ��������� �� ��������������. �� ������� �������� �� �������, � �����, ���-������ �� ������ ���������, �� � ������. ��� ������������, � ����� �� ����� � ���� ����������? �� �������� ���� ��� ������������� ����������, "������������� ����������� ������� ���", ���� ��� ������, ������� ������, ����������� ����� �������������� �����������. ������ ������ ��� ������ �����; ������, �� ���������� �����. ����� ���� �� �������� ������? ��� ����� � ����� ����� ��������� �� ���� ������ ������ � ����������� �� ���� - �����.

������� ��������, ��� ������ ���� ����� ������. ��� ������������ �� ����, �� ��������������, - ��������, � �� ����, �� ������������, - ������; � ���������, ��� �� ����� ��������� ��-�������. ��� ���� �������, �� ������� �� ������ ����. ������� ������� ����� ����, ������� �������, ��� �� ������ ������ ���������, ��� ������ ������ ����� ����������. �� ��� ������ �����, � ������ ������� �����-���� ��������, ��� ���� ����� ��������. ����� �� ����������� �� � �������� �� ������� ����� � �������� ���������������� ����������? ��, �� ��� ������ �����, �� �� ��� ���, ���� �� �����������, ������� �� ����� � ��� �������.

�� ����� �������, ������� ������ �� ����������. �� ���������� � ������������. ������� ����� ���� � ����������� ���������� ��� ��������������� ����������� � ���������� �������. ��� � �������� ��� �������� ���� �������� �������� ����������, ����������� �� ����������������. ������� ���� ������� �������� ���� �������.

� ������� � ��� ���� ������, ��������� � �������� ��������� ��������, ���-�� � ��������� �� ����������� � ������. ������� ������� ������ ���������� �������������� �������� ������ � ���������� ������ ������������� ������� �� ����� �� ������. ��� ����������� � ������ ���� ����������, ���������� �� ������� �������, ������� �������� ��������������. ��� ���� ��������� �����������.

�������� ����������������� ����������, ���������� �� ������� ��� ����� ���������� ��������, ������������ �� ������������, ������� ������������� ������������ �� ����������� ������, � � ������ �� ��� �����, ��� �������� ������� �������� ��� �������� ��� �� �����. ������ �����, ������ ������ ����, �� ������, ��� ��� ������������ � �����.

������� ������ � ����� ����������� ����� ����������� �������� ������� � �� ��������.

������, 1990

���� ��������� ����� � ������ � ����� ���������� ���� � ������ ����� ���� ��������. ��� ������, ������ ������ ����, � ��������� ���� �������� ������� ��������� ���� ����. ��������� ����� ����������� ��������, � ���������, �� ��� �������, �������� �������� � ������. ���� ��������� �� ����� � ������ �� �������� �������� ��������, � ��� ����� �� ������� ����������, �� ������ ������� ���� �������� ������ � ������ �����, �������� ���� ������ ����� � ���� �������� �������� ����. �����, �� �������, � ������� �� � ��� �� ����� �� ���������, ������� �� ������� ������ ������. ������� �������� ��� ���� ��������: ������ ���, ������� ���, ����������. ��������. ������ - ����� �������� � ��������� ����� �����, ������ �������. ��������� ������������� �������. �� ������, � ������ ���� ���������, ��� ���� ���������, ��������� �� �������� � ������ �� ����� ��������� �� ������ �� ������� �������? ���� ��� �� �����, ������ ���� �������, ������� ���� �������� �� ������ ������ � �������� ���������� �� ����������, �� ����� ���� ��������. ���, ����� ���������, ��� ��� ����� ��������� � ����. ��������� ���, �������� ����� �������� ��� ����, � �� �� ������������ �����. �� ���� � ���� ������� ������, ��������� ������������� ������� ������. ����� ������ �������, ������ ������� ������� ������, � �� ��������� ������� � ������� �� ������� � ������. ���� ��������� �� ��� ��������� ���� ��������� ��� �������. ����� ���������� � ������ � ������� �� ���������, ������ ����������� �� �����.

��������� ����� ����������� ����������� ������� - �������, �������� �� ������� ����������� � ������� ��������. ������������ ������ ���������� ��� �� ������� ���� ��������������. ����� ��������� �����, ��� ��� �� ������, � � ���� ��� �� ���������. ������ ���� ��������������� ����� ������ - �� ������, ��� ���� ���������� ������ ����� ���, ������ �����������, ����� � ��������� � ������ ����������, ������ "��� ����" ������� ��� ��� ���� �������, ����������� �������. "��� ����", - ���� �������� �� ��� ����. ��������� ��������. �� �����, �� ������ ������, ���� ��� � ���������� ����� ������, ��� ��� ��. �� ������ ���������� �� ������������� ��������, ������ ���� �� ���������������� ������� � ���������������� �� ���������������, � ����� � �� ����� ��������� "������� ������������" - �������� �� ������������ ��������, ������� ��������� � ����������� ��������. ���� ����� "����������", ����������, ����� �������������.

���������� ����� ��������� ��� ������, ������ � ������ ���������� ��������� �������, � ������� ����� ���������� ��� ���� ��������� ����� ����. ��� ���������� ���������� ����������� � �� ����� ������������, � ��� � ��� � ������ ����������� ����� �������� ����� ��� ����������. ��� ������������� �������� � ������ �������� ���� �������� ��� ������� ������������ �����������.

���������� �������� ��� ���� ����� ���������� � ������ ����������: �������� ������ � ������ ������. ��������� ��������� ������������� �������� ������� "��������" ��� ������������ ���������� � �������������� �����. ���������� � ���������� �� ����� ����� ���������� ��� ��������. ���, ������, ������, ����� ���� ������� ��������� - ���� �� �������� � ���-�����. ����� � ������� ������, ��� �� ������ �� ���� � ����� �� ���� ���, ���������� �������� ��� ������������, � �� �������� ������� ��� �������� ����� �������������, ������� �� �������� ������ ��������. ������ ����� �� �������, ��� ������ ���������� �� ������, � �������� � ���� �������� ����������. � �������, ��� ������������ �������.

�� ������ ������, ��� ������� ���������� � �������������� ��������� �����. �� � ����� ��������� ��������� ������ � ������ �� �������-������. ���������� �������, � ��������� ��� ���������� �����, ��� ����� ���-�� ��� ��������. �������� ������� ����������. ������� ��������, ���� � �������, ������� �� ���������, - ������������ �� ����� ������. �� �������� ������������, �����������. ��������� ������� ������ ���� �������� ��������������, ������� ����������� ��������.

�� ������� ����: � �� ���������� ��� ���������, � ������ ������� ��� � ������ � ������������. ��, ������ ����� - � �� ������ �����, ������ �����, ���������� �� ��� �����, ��� �����������, ��� ����������� ��������� ���� ��������� ��� ������� ��������� � ��� ����������� ��������� ��������� �������������� ��������. ��� ����� �� �����������, �� ������ ��� �� �������� �� ��� ��� �����������. �� ����-�� ��� � �����������, � ����-��������������. ������ �������������� ������� ������������ �������� �������� �� ������. � �����, �� ���� �� ������� �������� ������� ���������� ���������������� �������� �� ��������������� �������� � ����������� �����������. ���������� ������� ��� �� ������, � ��������� �� ��� ��������� �� ���� ������. �� �������� �������� � ����� �� ������, �������� ����� �����, � ������� ������ ��������� ������. ���� ��� �����, ����� ���-�� ������� ������ �������������� ��������� � ������ ���������� ����� ���� ������ ������.

������ � �������� ��� ���� ������� ������� �����, ����� ������� � ������� �� �����. ������� ����� �������, ������� ����� �����, ������� ����� ���������� ��������� �������� ��� ��������, ���������� � �� �����. ����� ��� � �� ������ ������, �� ��� ������ �������� � ������ ������������ ���� � �������� �������.

��� ��� ������ ����� ���������� ������ ����������, ���� ������� ���������� � ����� �������, � ���� ������� ��������� ��� ������ ����.

- ������� ��� ����, - ������� �� ����� ����������� ��������� � �������� � ������, ������� ����� ���� � ����, ������� ����, ���� �������� ������� �� ����������.

� ��� ��� �� �� ����� � ������. � �����, ��� ���������. ������� ���������� ������ ������ � ��������������: ����������� ���� � ���� � ������� ������ ���� ���� - ��� ������� � ��������� �������� ��������� ������� � �������������� ��������.

�� �������� ������� ����� ����������; �����, � ������� ������ ���� ���� ���� ������ � �����.

- ��� ��� ������� ���������, �����, - ����������� �� ����� ������ ��������. - ���� ������, ������. ��, ���������� �� �����, ����� ������������ ��� �� ������������. ��� �, ������� ������ �����, ����� ������� ���������� ������ ���� ����� �����. ������� ������������ ������ ������� ��������� ����� ������������� �������� � ������������, � ���� �� ���-������ ������ ����� ������. � �������� ������� ���� ������� �������. ��� ������� ��������� � ����������� ��������, �����, ������, ��� �������� � ����� �� ������� �����. ��� ���, ��� �� �����, �������.

�������� ����� ��������; ����� ���� ��������������� ��������� ����� ���������� ����� ����������. ����� ��� �������-�������. �� ���� ����� ������� ������������, ����� ���� �� ����������� ������������ � �������� ���������� ����������� ���������. ��, ����� ����������. ����� ������ ����� ����������� �����. ��������� ��� ����� ��� ���� ������ ������ �� ����������� ���� � �����������. ���� ��������� �� �����-�� �������������� ����������� ���������� �������������.

�������, ����� ���������. ����-�� �����, �������, ������ � ������ ����� � ���������, �� ������ �� �����. ������ ��������� ����������, ������ ��� �������.

��� ���-���� ���� ������� ���� �����, �������� ��������� ��, ����� �� ������� ���������. �������. ������ �������. ��������� ���� ������, ��� ���� ���������� � ���. ���� ���������� �����, ������� �� � ���������.

������

�� ������� �������� ����� ����������, ����� ����������� �������. �������� � ���� ������� ������ ����������. ����� ������ ������� � �������� ���������� ������� �������� ���� ����� ��� ��������� ���������, ����� ��������� �������� ����������� ���� �� ���� ������� ������. ���-��� �������� ��� ������ ���������������. ����� ���� ���� ���������, ��������.

��������� �� ������ �������� �� ��������, ��� ������� ���� ������� ������-�������� � ��������� ��������� ������ �� ������ �� ������. � ������� ������� � "���������� ������" �� � ����� ������� ������� ����������: �� ����� ��� ���� ������, ��� ����� ����� �� ������. ������ ��������� �� ����� ������, ���� �� �������� ��������. ��� �����, �� �������, ��������� ������������� � ������������ ����, � ����������� ��� ��: ����� ��� ������ ���������� �������, ���-��, ��� � ����� �� ��� ��� ����� �����. ��������� � ��� ����������� ���������, ����� ��������� ������� � ������ ��������� �� ������, ���� �������, � ����� ������� �����. �� �� ��������������� �� �������� - ������; ������, ��� ��������� �� �������� ����������� ��� �������� ������. ������������� ������ �� � �����, � ����� �� ���� �� ������ - �� ��������, �� ������ �����.

������, �������� ��� ���������� �������� � ������� � ������� �����-�����, ����� ������� � �����������, ����� ��������� �����, ������������ ���� � ���������. ������ ������, ���� �������� � ���-�� �������, ��������� �� ������������� � ������������ � ������ ���, � ���� ����� �� �������. ������ ������, � ���������� ������ ������, ������� � ������� ������ � ������������, � ������� ������ ���� � �������� ����� ����. ��� ������, �� ����, ����� ����������� �� ��� ����� � ������ � ������������� ����, ������ � ����. ����� - �������� ��� �����������, ������� ���� ����� ����, ��������� ������ � �������� ����� � ��� � ����. � ������� ���� �� ��������� ������ ���� ����� ��������, ���� �����������, ��� �� ������ �����, � ��������� ��� �� �������.

��, ��� ��������� �������, ������ ���� ������� ����� � �����, �� ��� ���� ����, ������ ��� ����� ������ �� ������� ���� �������. ����� ������������ � �������, ��� ���� ���������� �������. ������ ������� ���� � �����. ������� ������ ��������, �������� ����� ������ ������ �� ����������, ��� �� ������������ ��������, ���������, ������������. � ������ ����� �����, ��� ����� �� ����. ���� ������� �� �������� �����, ����� �����-�� �������� ����� ������ ���� ����������. ������� ��� ������� ��������, ���������, �������� �� ��������� �� ��������� �����������, ���� �������� �� ����� ��������� ������ � ������� ����� ������� ������, ���� �� ����� �������. ������, ������ ��� ������ ������ ���������, ��������� ����. �-��, �������, �� �����������, ������ ���� ��, � �� ���, � �� ������ �� ���� ������� ������ ��������, �� ������ � ���� ��� ��������. ���� � ��� �������, ������� � ������������ ����. �� ��������� �����-������ ��� ���� ��� ����, ���� �����������. ������ �� � ���, ������ �� ������.

��� �������� �� ��� ������ � �������. �� �����-����� � ����� ���� ���� �������, ������ � ������ �����. � ���������, ��� ��� �������� � �������, � ������������ ������ � ������� ������� �������. �� ����� �����������, � ������ ��� ����������� ����.

- �� ������ �������! ��� ��� ������ �����������? - ����� ���. - ��� � ����� ����� ��������? - ��������������� �����.

�� � ��� ���-��� �������. ������� �������� ������, ����� �����. ���, ��� � ���, ���������� ���������, ��������� - � ������������ ������.

- ��� ����������, ���-��! - ������ �. - ������������ ������� � ��������� ������! �� ������� � ������!

- �� ���������! �� ������ ���� �����! - ��������� ���, � �� ������ ���������.

��� ������ �������� ������� �����, �� � ��� ����������, � ��� � ����� �� ����. ����� ������. � ������� �� ������ ��� �� �����. ������� �����������, ������ ����� �������� ������ ����� ��� � ����. � ����� ����. ��� ��� ���� ���� ���. � �-�� � �������, ��� ������ "���������". ��� � ������������� �� ��������� ���� � ����. �� ���� ��������� ��������, �� � ���� �� ������������, ������ �������� �� ����, � ����� ����, � �������. � ��������� ������, ������ ��� ����� � �������� ������ ���������� ������ � �������� ��. � ������� �� ������ ������-�� ����� � �������� ����-���� �� �����, ������ � ��� � ����, ������ � ���. � ���� �� ������� ����� ��������� ����, � � ����� �����, ��� �� ������ ���������� �������� ���������, ������� ������ � ��� �������� �� ��������� ������.

�������� ��������� ������, � ���, ��� �� �������, ��������� � ������ �������. �� ����� �� ��� �������� ���� ����� � ������� �� �����.

- �� �� �������� �����, - ������ �� � ������������ ���������, �� ����������� ��� ����. - �����, �������� ����� ���������, - ������� ��.

- ���, ����� ����, - ���������� �,

- �����, �����, � ��� ������� ���������, ���� ����-�� ����������, - ��������� ��.

- �� ����, - ������ �. �� �������� ������� ������ ����� � ������: -�� �������, �����.

- ��������� ����������, ����������, - ������������ �, � ������ �� ��� ����� ����� �������.

� ����� ���������� � ����, ��� �� ������������� �����������. �� ���� �������� ��� ��� ����������, �� � ���� ������ �� ���� �����, ��������� ���������.

- ��, ���, ����-�������? - ������� ���� �� ���.

- �� ���������, �� �� ���������� ������, - ��������� � � ��������� ��������. - ������, ������, ������, - ������ ��.

� � � ���� ��������� � ������� ����� � �����. ��� ��� ����� ����� � ��� ���-��� �� �����, ��� ��� �� ���������� � �������� � ���� �� ������� ����� ����� ����� � ������������. � ����� ���� �����������, ������ �� ������� ��������, �� ����� ���������� ������ � ��������, ������� ���� � ��� �� �������. ������ ���� �� ��������, �� ����� ���� ��������, �, ���������� ��������, �� ��������� � ���. ������ ��� ����� ������, � ������� �� ����� ������� ��������� ������������, �� ������ ������ � ����������� ��������� ��������.

�� ����� �� �������, ��� ���� ����������, �������� ������ ������� ������ � ������� ��� ����������� ��������, � ����� ����������� ��������� �����. ������ ���� ���� ����, ����� ��� ������ ���� � ������, � �� �������. �������� ��� ���� �� � ����, �� ���� ��������, ��� � ������� � ����� � ����������� � �������. ���� ����������� �������� �� �������.

- ��� ���� ��������� ������, ���� �� � ���� �����! - ���������� ��. �� ����������, �� ���������, �� ���-������� ��� �� ���������. � �������� � ����� �������� ���� � ����� ���-�� � ������ ����������.

����������� �����

� ��������� ������� �����. ����������. �����, ��� ������ ������� �� �� ���, ������� �������� ���� �������. � ���� �������, �����.

����� �������� �� ����������-������, ��� � ������ ����������� ��� ������� ��������, ��� ���� �� ������� � ������������ � �����, ������� ������, ����� �������� ����-����. � �� ������. ������ ��������������� � ����������. � ������� ����� �����������, �� � �����������, ��� ������ ������� � ������, � �� �� �����.

�������� ����� ������� ������ ��������� � �����. ��� ������������ ������� � ����������-������, ��� ������� ��������� � ����������. � � ��������� ������� ������ . � ���� ������ ��� ����, �� ������. � ����� �������� ���� � ������ �������� �� ��� �� �����, � ��������� ������. ���������� � �������� ���� ������, ��� � �������. - ���� ��������? - ���������.

- ��, ����������, - �������� � �������� ���������, �� �� � ��������� ��������, �� ���, ��� ������ ���� ������������� ��������� ���������.

- ��� ������ ������������ �� ������, ��������? - ��������� �, ���� �� �������� � ������. ��� ������� �������� � ���� ������ �����. ���� ������ � ���� �����������, ��������� � ������.

�� �������� ���������� ���� ��������� ������� � ���������. - ��������, �� ����-�����, ���� � �������.

- ����, - ������ �, ������� ���������.

- ������ �� ����� �����, - ������ ��.

- ��, ������, �� ��������, - ������ � ���. ������ ������. "��-��-��", "�������� �������", ��� ����� ��������� ������ ���� ������ � �������. ���������� ������ �� ���� �����-���� ����������, � �� �������.

�� ����������� � ����, � � ���������� � ��� ����� �����, ��� ����� ��������� ���� ���������.

- �, �� �� � ������ ���, - ��������� ��. - ������, ��� �� ������� �� �����, �� ������� ������. ��� �� ����, ��� �� ������, - ������� ��.

- �� � ��� �� ����, ��������, �� � ��� �� ����. ��� ������ �� ������-�� �����, �? - �� ��������, - ������� ��.

������ ������� ���� �� ����������. � ��������� ��� ���� � �������� ��� ���� �����. �������-����, ������, ���� � ����������. �, �����������, ����, ��� �� ����� �� �������-��. �� ����� �� "�������" ��������� ������, �� ������. � ����� �� "�������" ������� �� ������: �������� ����������.

- �� ���� ��� ������?

- ���-���? - ������ ��.

- ������, ����������? �� ����� �� "�������" ��� �� "�������"?

- � ���� � ������� ������� ���� �� ������, - ������� ��.

- � ��� ��� ������, "��-��-��", ��� ��� �� ��������. ������� ���� ��������� � ��������� �������. ��� �� ���� �� ������������ "������ ���".

������ ���������� ��������� � ���� � �������. ����, ������, ����� ����, ��� � �������, � ������� ���������� ������� �������. �������� �������. �� ����������� � �� ������� ���������� �����. - �� �����������, - ������� ��, - ��� �� ����� ������.

- �� � � �� ���������, ����������, - �������� � � ������ ��� ��������� ���� �� �� ��������.

���� ����� �� "��-��-��" ��� ����� ���� "������ ���". � �� ���, ���-��, ��� ��������, ������?

- ������, - �������, - � � ���� �������, �� �����.

- ��-��-��... ���, �������, � �� �����. ������ ��� ����, �������, ������������ ��������, ���� � �������� ������ ��������.

�� ������ ��� ����������. ������� ����������, �� ����� ��������� ��� ��������������� ����� ��� �� ����, ��� � ������ ��� �� ��������� �������� � ���������� ��� ������ ���������� ���� �� ��������� �����. ��� ����� ������, �������� ������ ���, ���-��, ����������. � ������ ��� ��� ���, � ���, � ���.

-�� ��,�������� �������! � ���� �� ��� ���� �����! � �� ���� ������� �������, ��� ������� � ���������� �������. � ����� �� ���, ���-��, ��� �������� ��������!

� ����� ��� ����. ����� �� "��������". �������. ������� ��� - ��� ������. ����� �� ����� ����������. � ������ ��� ��������������� ����� ����, � �� ����, � �� ��������, � �� ����:

- ��������... � ��� ���� ����... � ��� ���� ����...

�� ��� ��� � ��� ����. � �������� � ��� ����� � ��������, � ��������, � �� ���� ������ � �������, ��� ����� � ����� ����� �� ���� ����� � ������... �����, �����, ������ ���!

...������� ������ �����, ��� ����� � �������� ��� �� ����� ��������... �� � ������ � �����, � ���, ��� ����, - ���� �������, ����� ���������� �������� �� �����.... ��� ��� ����, �������, ��� ��� ����, ����� �, �� � ��, ����, ���������� � ��� ����� ��������� �����, ���� �����...

- �����, �� �� ������, ��������� �����!

����� � ������� ��� ������ � ������, ��� ����, �������, ������ ������������ �� ��� ����������� ���.

����� ����. �� ��, ��� �� �� ���� ��������, ����� ��� ����. - ������ ������� � ����� �������, - ������ � ���, ������� �������������. - ������������? ����� � ���� �� �������, ������� �� ����������� ���������, �� ���� �� �� �����������, ������ ���� ���� � �������� ����������, ����? ������, ������ ������ �������.

- � ��� ����� ������ ������... ���, ����! �� ���-�� ������ ������������ ����.

- ������ �� ���������-�-�... ��� ������ ������, � ��� ��� ��� �� ������, �, ��� ��� ���, ������ �����... ���! ������ ������ � �����, � ����� ��-��-���, � � ��� ����� ������ ������, ������ �� ������... �������!

� � ������� ��������� "�������!", �������� ������� � ��� ���������� ����������. ����� ������ ������ � ��������� ��� ������� � ����.

-����������, ��, ���������� ������������ �������! -�������� � � ����� ���, ��������, ����� �������������.

������� � �������� �� �� �� �����. ����� � ���� ���, ������� �����. �� �� � ���� ���� �����, ����������� ������.

- ��, �������, �������� ������ �������� ��������, ��� �� ����� ���������! � ������� ��� ���, ��� ����-����, ��� ���� �������, � ��� ��-�� ������-�� ������� ���������. �� ����, � ��� ���� ��������, ��� � �� ���� �������.

� �������� � ���� � ������� ��������� �� ����� �������� �������������. ��� ��������� ��� ������, ������� ��� ������� �� ������. ����� � ��� ��� � ������ �����������: "������� ���� �������, �����. ��������� ����� �������. ������� ����� ��". ������� ���; ������ �� ������ ��������, �� ���� � �����, � ��� ��������� ������? �� ������, ��� � ��� ����. � ������ ������� - �����, ������� �������� ����� �� �����, �����, ���-��, �������. ����� � ������, ��� ����� ��������� � ���� �����, � ����� ��� ������� ��������, ��� ������� ���������. ���� �� ������ ����, ���� �� ���� ������� ������ ��� ������ ����...

������, 1991

��� ����. ������ ��� ����, � ��� �� ������� ���������. �� �������� ���, �������, ��������, �� ������ �� ���������� ������� ��������, ������� �����. � ��������� ��� ��� ���� ������ �� ����� ���-����, �� ������������� ���-���� �� ���� ��� ����������. ��� ���-��� �������� ����� �������, ��� ��� ������ ���������� ������� ���������. ���-�� � ��� ����� ��������, �� � ��������� ��� �������, � ������, ������������ �� ����������, ��������. ��� �� ��� ��� ������ ������� ���� ����. ��� � �������. ������� �����, ������� ���� �� ������� ���������.

����� ��������, ��� ������ ��� ������ �������� ������� ����. � ���, ����� � ������� ������� ����, �������� ��������������, ����� �����������. ������� ������� ����� ��� ������ �� � ���������� ������ � ������� ��������. �� �� ��������� �������� ������� � ������, �� ������ �� ����������� �� ����� ����.

����� ��� ����� ��������, ������ � ��� ������ � �����-�� ����� �� �����. ������������ ��� ���������, ������������, �������� ������, ��� ��������, ��� � �� ����� �������� ���������. ���������, ���������� �� ��� ����� ����� ������? ��� ���������� ���������� �������, ����� ���� ��-���������� ���������; ���, ����� ��� �������, ����� ���� ����������� ����������� �������� ����� ����� ������ �����. ������� �� ������� �� ����, ���� ���� ����������� ��� ������������� ������������� ��������. ������� �������: �� ������ ����������� ����� ����, ����� ���� ���. ������� ������� �� ����� ���� ���������.

������ ����� ��� ���� ���, ��� ��� ������� ������, ������� ���������� � ������ �������, ����������� � ����. ����� �� ����� ������, ��� ����������, ��� ������ �� ����� ��������. ���� ����, ��� ����������, ��� ������ ������ �� �������� ��������. ������ ��� ����� �������� ����� ���� ��� �������, � ������������, ��� ������� �� �����, ��� ���� ���������.

������� ��������� �������. �� ����������� ��. �������, ������� ���������� ���, �� ������ �����. �� ����� ������ ���������. ��������� �� ����������.

� ���, ������, � ���������� ��������, ������ ��� �� �����. �� ��� ����������. ��� ���� ��� �� ������� ������������ ����. ����� ��� ��� ������� � ���� ��� ����, ��� ������, ������ �� ����� �������. ���, �� �����. ����� ���������� ������� - �� �����.

������� ����� �� ������. ��� ����������� ��������, ��� ��� ������ ��������, �� �� ����� ���������� ��������� �������. �� ���� � ���� ���� ���� � �������� ������.

- �������, - �� ��������� �� � ����. ��� ����������.

- ������, - ������� ���.

- ���� �������? - ��������� ��. ��� ������� ��� ��������.

- � �� �����, - ������� ���, - ������ ������. - �, ��� ������: - ������, �� �������� ��� ������, ��� ��� ��������������, ������ ������. �� � ���� � ���� �� �������. ��� � ������ ���� ����. ������ ��� ��������� � �����, ��� ��������. ���-�� ����� ������������ �� ����, � - ���. ��� ����� ���������. ����� ���� � ���� ���-�� ��������� � �����.

- ���������� ���������� �� ��� ���, ���� ������������� �������, ���������� �� ������������...

- ���, - ��� ������� ���, ���� �� ��������. - � �� ������ �� ���� ����� ���������������, �������. �� ��������� � ������� � ������ �� �������� � �� ���� �� ����������. ����� ���������� ����; �� ������� ���� ��������� �� ����� ������� ����������, ���� ��� �������� ������� � �����, - ���.

- ������ ������� �� � ����������� ������������ ���� ����� �������.

- �� ����� �������. � ����, ����� �� �������. ������� �� ���������� ��������. �� ���.

- �����, ����� ���� ����...

- ����� ��� ������� ����� ������.

- ��� ������, - ������� ������ ����� � ����. - �� ������� � ������, ����� ���������� � �����. ����� ��� ����������, � ������ �������� �������, ��?

- ������� ����� ���, �������, ����������.

- ��������, - ��������� ��. - �� ������! ����� ������ ����� �������� ����. �����, � ���� ������, ��? � ���� ����� ������������ �� ������ ��������� ������, ������ �� ���������� � �����... �, �������, �������� �������, �� ������ ����, � ������, ���� ��� ������� ����������... ��� ����������...

������� ������� ���, ��� ����������: ������� �������? ��, �������, �� ������� �� ���������� ������� � ����� �����, ������ ��� ���� � ������ ��������. �� �� ��� ����� ������������ ������������. ������� ���������� �� ����, ������� ������ ������ � ��������� �������� � ������ ��������. ���������, ��� �� ���� ������� �� ������ �������, ������ �� � ������ ���.

- �������� ���������� � ����� �� ������� ����������� �������, ���? - ���� ����������� ���. ��� ��� ������� ������������ ������, � �������� �� ����, ������, ����� �� �� ����. ��� ������������ ����������. ��� ������� ������ ��� �����������, � �� ���� �������, ��� ������� ���� ������������� - ���.

- ����� �� � ��� ������� �����... - ���������� ���, ���������� ��������� ����� ������ ��� ���. �� �������� � ��� ����������. � ��������:

- � ��� ������, ��� ��� �����? � ���, ����������� ����� � ������������? ���. ����� ���������, � � �����, �������. ����� ���� ������ �����, ������ ���, ��� ��. ������, � � �� ���� ������������ �� ����.

������ ���������?

������, ��� ������������, ����� � ������� � ������, ���� ���. - ���� ��� ��� ������? - ���������.

- ������ ���, �����! ���, ����� �� �������, ���� ������ �������, - ������� ��������.

- ��� ���������? ��� ���?

- ��� ������� � ��������, - ������� ���, � ��������� � ����, ���������, ���-��, ������ ����� ������. - ��������. �� �����������, ����, ���� ������, ������, ����?

������ ���, �������� ��� ������� �����, ����� ����������� � ���.

- ���, �� �� �������������, �� �� �����������.

- ���� � ��� �� �����, - ������� ���.

��������� � ���� �������� ������: - ���� ��� �������?

-� ������� ��������...

- ���� � ��� ���-������ ��������, �� ������ ��������! - ���� �, ������ �� ������� �� ������� � ��������� �������. - ��� � ���� ���! ���� ������� ������ � ��� ���������� ������ ������ ���� �� ������! - ������ ����� �������. - ��� �����, ��� �� ������ ����� � ���� �����, �� � ���� ��� �� �����������! ���� ��������! ������ ���� ��� ������! � �� ������������ ������ �� ���, ������?

� ���, ���-��, � ������, ������ �����, ���� � ��������, ������ ��������. ����� � ��������, ��� ���� ����������������. �������� ��� ������� ��� �� ����� ��� ��� �����, ����� � ���� ������������ ���������� ����. � ��������, ����� ����. ����� �� ���������. ��� �������, �� �����������. ��� ���� �����. � ���� �������.

����� � ��������, ���-��, �� �����, � ��� �� ��������� ������. � �� ���� ������, �����, ��� ��� ������ � �������, �� ������ ��� ���� ������� ����� ���� ������.

���� �� ����� ������������. �� ������ �� ��� ��� ���������� �����-�� �����, ������ ��� ���� � ������ ����� � �������� � �������. � �������� ��������, ���� ��� ����. � ���� ������ �������, ����� � ����. ��� ������ ���������: �� ��� ����� ������. ������������ ����� � ���.

- ������� ������, - ���������� �� �������.

- � ���, ������ ��������, ������ ��������� �������, - ���������� � ���. �� ������������� � ������ �� ���� �������� ��������� ������: ���� �����������, ������, ����� �������, �������. ���� �������� �������������, ����� �� ��� ��� ���������� ���� � ������ �� ���, ������ �, ���-��, ����� ��������.

- ����� ��� ��� �� �����. ����� � ����. �������?

- ��, ���� �����. �����, ����������.

- �������, � ������ ����������������, ����� �� �� ���� ����������� � ���� ��������� ������������, - ��������� ��. ������ ������ ��������� ��������.

- � ������ ���, - ������. - �� ������-��, ��� ����� ���� ��������... �� ���� ���������, �������, ��� � � ���� ��� ��������, �� � �������, ��� ��� ��, ��, ��� ��, � �����, �� ���� ����� �������. � ���� ���� � �������, � � �� ����� ��, ���� ��� ������, ��� � ���� ������... ��� � ���� � ����� �����... � ���� �������...

�� ���������� ��������, �������������� �����, ����� � �����: - ��-�����, � ���� ��������� ��, ��� ���� ������ ���������� �������� ��������� ����������� ���������.

- ��-������, ���?

- ��-�����, ��� ����� ���� ������ ���������, �� �����, ����� ������������.

���... ������������. ����� � � ����. ������ ���������, ��. ����� � � ����� ��.

- ����� ����� �� ����� �������, - ���������� ��. - � ���� ��� ������ �������� �������������.

� � �������� ���, ��� ���� ���������� ��������� �� �������� ���, � � ������� ����� ��� � �������, �� ��������� ����, � �� ����. ������� ���� � ����������, � ��� �� �����.

�� ��� � �������, ��� ���� �����, ���� ���������� ���������� �� ����� �� ���-������� �������� �����, �� ������� ��� ������ ������������ ������ � ������ - �������� �����������. �����, ������ ������, ��� �� ������.

�� ���� � ��� �����, �, ���� ����� �����, � ����������� � ��������� ��� �����������, ��������� ����; �� �������� ��� ������ ������� �������� �� ��������; � ��������� � ���, ��� ������� ���� ������, � � ��������, ��� ����������, ���-��, ������, �� �������, ������ ���, ���� ������, ��� � �� �����, ��� ��������, ������ ������ ��������, � ��� ����� ���������, ���-��, � ����� ����� ����������� � ���, ����� ��� ���������� ���� � ������� ������...

�������������

� �������� ������ �� "��-��-��", � ������ ��� ������� "��� ����", �����, ������� �������� ���� � �����, ����� � �������� �� � ��������������� ������ �����. � ���� �� �������, ��� ������, ��� ������������ �������� �������, ������ ��� ����� �������: - ��� ��� ����?

�� �������������� � ������. � �������� �����.

- ��... �� ����... �� ���� ��� ��������� � ���� ����, ����. ��� �������� ������� ���-��. ��, ������, ��� �� � ����� ���������� �������� ���� �����, �� ��� � �� ������, ��� �� ��������� ����� �������, ����� ��... ������ ����� ����������� ���� �� �����.

- �� ��������. �� ������� �����������. �� ��, - ������� ��, ������ �� ������, - �� ����� ��� ������� ������, ����� ���������������. �� ����, ��� �����. ������ � ����������� � �����.

����������� �����, ����������. � ��������� ����� �����, ����� ��������� �������� ��� � ������.

������� �������� ����, � ���������� ����������� ��� ������� �������� ������ ����� � ������� ����� ������ ������� �� �����. ������� �� ������, ��� ������ ��� ��������. ����������� ��� � ���� � ��� ��� ���� ��� �� �����.

������� ��� ��� ���, ��� ������ ������������� ���������� ��, � �� �������� ���������, ��� � ������� ��������, � ��� ������ �� �������, � ��� �������:

- �� ������ ���, ����. �� ������ ����� �������. �� ���! - ��� ���� ������������ ������ ������ ����� � �����. - ���������! �� ����������� � ����������� �������������! � �� ���, ���, �������� �� �������� ���� ��������! - ������ ���, ������� ��� ���.

- ��� �� �����... � ��� �������... � ��� ���, ������� �� ������, - ������ ���������� ������.

��� ������� �� ���� ��� �� ������������.

-����������, - ���� ���, - �� ����� ��� ���� ������ ������... �� ��� � � ���� ���� ������ ������! � ���� ����! �� ��� ���� ������, ��� ��� ������� � ����! � ���� �� ��� ����, �������, ����� ��������� � ����� ������!

� ����� �� ���� �����, ����� ������ ������ � �������� ����� �����. ������� ��� ��� ���������� ��� �������, ������� ������ ������, ������ ������� �������.

��� ��� ������, � � ������ ������ �� ������ � ���������� ��� �� ��������� �����. �� ��� ������ ������ ������ ����� � �����, � �� ������, ������ ��������, ���� �� ����� ������� ��������� ��-������. ����, ����������, � �����-�� �� ��������������� ��������.

� ������������ ��� �� ������� ����� ������. � ����, ��� � ��� ������ ��������� ����� ���������� ��������, ����� ���� ������� � ������ ���������, ��� � ��� ��� ���� ����... ������ �� ���������� ������ ��� ����. � ���������� ��� �������� � ������ ����� ���������������, � ������� �� ����������, ��� �� ��� �����, ������������ ��, ���� � �� ��������.

� ��������� ���������, � ��� ���� ��������� �������� �����, �� � ����� � ������, �������� ���� � ������. ������� ������, ������, � ��� ������ ������. ������� ������:

- ����� �� �� ����������, ����� ��, ���, �� ����������, - ��� ������� ���������� ���� �� ���� ����� ����� � �����������, ������� ��������, ��� �����, ������������ �� ���� �������.

����� � ���� ������� ������ ���������. � ���� �� ����, ��� � �������, � ����� ���� ��������� ����������� ����, ����������, �� ��� ������. � ��� ���� ��������, ��� �������� ����, ��� ������ ���� �����. �����-�� ����� ������� � �������, �� � �� �������, ��� �� �������, ������ ��� � ���� � ������ �� ��� ������� ������ "������ ������". ���� �� ��� ������� ��� �����, ��� �� �������: �����, ���, ��������...

� ������� �� ���� ���������, � �����, ��� �������� ����, � ������� ���� � ���� ���� ���������� �� ������������; ��� ���� ����� ����, ��� � ��� ���������, ��� �� ������� ������� �� "��������", �� ��� ������ � �� �������, � � ����� ������� ������ ����:

-�������� �� ��������, ���! �����, �������! �������� �� ����! ��� ���� ��������, ����� �� ������ � ���� ����� ������, ��� ��� ��� ������, � ����� ������ � ������� ��� ������. ����� �� ���� �� ������� � ���������� ������� ������� ����, ��-�� ��� �� ��������, ������� ������ � ����, ������ ��� ���� ���������� � ���� ���������� � ��� ���������� �� �����. ������� ������������� �� ������ � ����� � ���������, ����������, ��������� ������� ������, �����, ������� ������� �������� ����� � �������... ����, � ��� ����� ����������, ������ � �� ��������, � ����� � ����� ������, ����������� ����, �� ���� ��� ����� �, ��� ��� ����, � � ���������, ������ ����� ��� ����� �������� ������, ����� � �� ��� ������, � ��� ����������� ���-��, ���� � ��� �� �����, �� ��������, � ��� ���, � ��� �� ������ ��� �������� � ���. ��� ��� �������� ��� ������, ������� ���������� ��������, ��������, �� ��� ���������, ����� ��������� �������, ����������� � �����, �� ��� ������� ���: ����� ����... � � ��� �������� ��� � ����� � �������, � ��� ������ � ����� �������... ������ ������ � �����... �� � �� ������, ������ ��� � ����� �� � ����� ��... � ����� ��-���-���... ������ ����� ������� ��� �� �����������������, ��� ��� �������, ������ ���-�� �� �����... � ��� ����� ������ ������,

������

�� �������

�� �����������

������ ��� ��������, ��� �����, ��� ������� � �������, - ������ ������, ������ - ��� ������� ����� � ������� �����������, ��������� � �������� ����������� �������. �� � � �� � � ������ ������� ������������� �����: � �� ��� ������ ���� ������, �� ��������� ���������� ���, ������� ������ ���� ��������� ���������� 13- 16-������, ��� ������ ������ ������ "��", ���� �������� ������� ��� ���� � ���-��������� � ��� ����� �������������� ������������ � ������, ��������� �� ����������� �������? �������, �� ������� - ��� ���� ��� ��� �������� ������� � �������, ��-��������, ������������� �������, �� ��������������, ����������� ������� ����.

�� ������ ������, �������� ��� ����� ���� �� ���, ��� ���� �������; � ��� ���� ������ ��� ������������� ������� ������, ����������, � �������, ����� ����� (���� �� ������� ������� �����, ���������, ����������������� ���). ����� ��� �������� "����" ("�������"; ��������, �� ����������� cunt ��� ������������ con) � �������� - ������������ ���� �� ���������.

���� � �������� ������ ����� ������ ����������������� ������ ����. ���� �������, � ����� �� �������� ������ "�������������", ������������� �� ��� ������ � ���������� ������������� ����������� �������, ���� ������ �������������� ����������� �� (!) ����������. �������� ����� �������, ��� ������ ����� ����, "������ �������", ����������; ���������� ����������� ����� ���� �� ��� ���� � �� �������� ������������, � ��� ���.

������������� �������� ��������� ��-������ - ������ �������� �����������; ���������� ��������, � ������������, � �������� �����������. (�������, ������� ������ "���������" ����������, �� ���� ��, ��������� �������, ����������� � ������ "������������", ��� ���������� ����������� �����������, ���������� � ����-������� �������. � ���: � ������ ������ ������� ������� �����-�������������� ���������� ���� ����� ������ ���� � "���������", ���� ������� ����� ������� ���������������.)

������ � ��������� ��������� �������� ����� - �������� �� ��������� � ������. �� �� �� ������ ����� �����-������. ������� ����������� �������� ����� �� ��� ����������� �����������.

������ - ����� �� �����������, ���������� ������� ������������ ���� ������������ �������������. ���� �������� ���� ��, ��� � ��������� ��������� �������� (� �������� � ������ ��������) ���� ������; ���, ��� �����, � �������; ����������, �� ��� ������, �������� �� ���������� � �������� ��� �������������� ����� ������. ������ - ����� �� ������������ ����������, ������� � ���� �������, �������� ��, �����-���� �������������. �� � ���������� ������� ������� ���������� ��� �� ������, � ������� �������� ��� �������� ����������� � ����� ���������� ���������� ����������� ��� � ���, ��� ���������� �� ��������� ������������ ���� � ����������� ������ �������, ������, �� �����, ��� ������� ������� ��� ���������. ����������� �����, ������ ������� - ����� �� �� �����. � ��� ����� ������, �������� ��� ���������� ����� ����� �����������.

���� ���� ������������, �������, ��� �� ����������. � ������ "����� ��������" ���� ��� ��������� ���������� � ���� ������ ���� ������ ��� ��� - ����������� ����������� �����������, ��������� ��� ���������� �������; "������ �����", ������� ������ � ������ ������� ������ ����������� � ������, - �������� ���� ��������� ������������ ������ ����������; ��������� ����������� ���� ����� �������� ��������� ����� ������������ � ��������. ������, ���� �� ��������, ���� ������������ � ���� ������� ��������� � ������� �� ������ �������, � ������ ��������� � � ��������� �������������. � ���� �� ���� - � ��������� �����������: ������� �� ����� �������� ���� � ������ "����������" �������� "����� ��� ���������. �� ����������� �����".