����� �.���. ������ ������
����� �.���. ������ ������ [= ������
�������������]. ���. - �.��������.
Philip K.Dick. Second Variety.
========================================
HarryFan SF&F Laboratory: FIDO 2:463/2.5
1
�� ������� ���������� �� �������������� ��������� ������ ����� ������
���������� ������ � ��������� ���������. �� ������ ����������� ��
��������, ����� ��������� ���������� ���� � ����� �� ������� �������� ����
� �������� � ������������� ������ ������, ����� �������� ������ ���.
���� ���������� � ������� �����.
- ������ �����������? ��� ����� �? - �� ������������� ����������
������� ���, ��� ���� ������� ��������� ���� ������. ��� ���� �������� �
����.
- ������, �� �������! - ������ ���� ������. - ���� �� �����.
������ �������� ����, ����������� ������ ���� � ����� ������,
������������� ��� �� ������. ������� �� ����� �� ������� ����� �
�����������, ����� ��������� ���. ���� ��������� ������. ����� �������
���� �������� � �������. ����� ������ �������� ������� �� �����, ���������
����� ��������. ���� ������� ���������� ������� ����������� ������ ����.
�������������, ��� ���� ����������. ������ �� ������� � ����
���������� � ������� �����. ������ ��������� ��� ������ � ������ ��
�������. ���� ���� �������� � ���������� �������� �� �������� �����.
- �� ����������, - �������� ��� ���, - ������ � ��� �����������.
- � �� ������? �� ���� ��� ������ �����!
- �� �������. ��� ��� �����. ��� ���-�� ����� � ������ �� ����
���������.
��������� ����, ������ ���� ���������, �� ��� ������ ����� ������� �
�����. �� ��������� �� ����������� � ������ � ������ �������.
- �� ������� ����� �� ���! - ���������� ����.
������ ��������� ��������. ��� ����� ���� ��������� ��� ����: ����� -
��� ������� �������, ��� ������ ���������, �� ���������� ������� ������
������. ����������� �� ������ ����� ������ ��������� �������� ���������
�����-�� ����� �����.
- �����, - ����������� ������.
������ ������� ���� ������� � ������, ���� �������� �������������.
����� �� ��������� ����, ������� �������� �� ����� ������������ � ��� ���
�� �����.
���� ������ ����� �� ����.
- �� ���, ���� ��� ���������.
�� ����������� ����� �������� �����, �������������� � �������
���������� �����. ��������� ������������� ��� ������ ������� ��������� ��
������ �������. ���������� �� ���� ��� ������ ������ ������������
��������� � ��������������� �������. ������ ������� ���, ���������
��������� � ���������. ��� ���������� �� �����, �� � ����� ������� ���
�������� ������. ������ ��������� �����.
������ ��� �� ������� �������� � ���� ����������. ������ ������
��������. ��������� ��� ������� ��� �� �����, � ���������� ������
��������� ��� � ������.
- ���! - ������������ ����. - �������, �� ���� �������� ���� ������!
� ������ �����, ��� ����� ���� �� ���������� ��� ���.
- ���� �� �� �� �������� ��, �� ��� ������ �� ����! - ���� ������
������� ��������. - ���������, ����� ��� �� ���� � ����� ��������, �� ���
� ��������? � �� �������, ����� ���-������ ��� ���������...
� ��� ����� � ������ ���� ���������, �������� � ������, ��������
��������� �����.
- ��� ��� � ���?
- �����!
- ����?
���� �������� � ������� �����, � ����� ���� ����������� �������������
� ����. �� �������������� ���� ������� ������ ��� ������� ����� �����
������������� �����. ������ � �����, ��� �������� �������� �� ������
�������.
- � ����! ����� ��������� "������", - �������� ������.
- �������� �� ����, ��� �����, ���. ������, ����������� �� ������.
����� � ����������� ����������� �� ������.
- �����... ���������, ����� �� ���� ���? ��� �� ������� �����, ��� �
��� ����� ������ "�����"!
� ����� ������������� ����� ����� ������� ��������. �� ���������
���������� ������, ��������� �������, �������������� �� ������ ���������
�� ���� ���� �������� ������.
�� ������� ��� ����� ������ �� ��������. ���� "������" ������ ���,
��� �������� �� ������������� ����, � �������� �����.
- ���, - ��������� � ������� ������ ����, - ��� �������� �� �������
������ � ��������� �� �������.
- � ����� �����?
- ���� ��������, ����� �� � ��� ���.
��������� �� ��������� ���������.
- �����, - ���������� �� �������. - ������ ������ ���������, ������.
- � ���� ���� �������. - ���� ������ �� ���� ��������.
2
������ ���� �������� � ���������� � ������ �� �������, ����������
����� ��������� ������� � ���������� �����������.
������� ������������ �����. ����� ������ � ���� ������ ����. ������
���������� � �������� �������.
������������� � ����� ������������, ���� ���������� �� ������
�������������� ��������. ���� ��������� � ���������� �������. ������� ��
����� ����� �� ��� ���������! ������ ��������, ���������� �� �����
����������, ������ "�����" �� ����������� � ���������. ���� ������� �����
� ����� ��������������� ���������-������� ����������� ��������, ����� ����
������� � ����.
������ ��������� ��� ��������� �������. ���� � �������� ���-�� ������
�������. �� ����������� ������� ���� �� ��� ����� ������ ���������
������������� ������-���������.
�� ����� �� � ������ � ����� �����. �� ��� ������ "�����" �����
��������� �� ���� ������.
����� ������� �� ������.
- �� ����� ��� � ����?
- ��, ���.
���� �������� ��������� ���� �������. ��������� ���� ���������,
�������� ������ � ��������� �� ������ ��������� ��������� ������
����������� ������. �� ��� ������� � ����� � ��������� ���.
- � ��� ��� ���������, ���? - � ����������� ��������������� ����.
��������� ����� ���� ���-�� ��������, �� ��� �� ������� �����
��������� �������� �� ����� � ������� ����������.
- ���, - ��������� � ���������� ���������. - �� ����� ��� �
�������-������.
�������� ���� ������ � �������� ������.
- ��� �� ��� �����?
- � �����������-��������, ���. ������ ���.
- ��� ��? - ����� ������� ��������.
- "�����" �������� ���. �� ������ �� ����� �������.
����� �������� ���������� ������� ���-��, ����� ���������� � �����
���������.
- �� ��� �, ����� �� � �����! �������, ��� ����� �����������.
- ������, ��� ��� �� ������ ����� �� ����������? - ������� �����. - �
�� ������� ��?
- ��� �� ��� ������... - �������� ���. - ��� �������? ��� ������
����� ������ ����.
������, �������� ������, ��������� �������� ������ ������� � ����
������ ��, ���������� ���� ��� ��������, ����� �������������� � ����������
��������� ��������� ��������-������������.
- ���, - ��������� ����� � ������, - ��� �� ������� ��������, ���
"�����" ����� ���������� � ������� ����? ��� ��� ���, ��� �� ��
����������, �� �� ��� ��� ������ ��������� �� �����������.
- ����� ����, ��� ��� ��������� ���������� ��������� ������� � �����
�������� �� ���, �? - ���������� �����.
- ���� �� �������, ����� ���, ��� � ����������, �������� �� �������
������ � ������� � ������, - ������� ������� ������, - � ����� ����������
������ ����� ������, ���� �� �� ������� � ��� �����������.
- ������ ���� ��� ��������? - ���������� � ���� ��������.
- ��� ���������� �� ����...
- ������ ����, ���! - ������� � ���� ������ ������ �����.
�� ������ ��������� ���� ��������� �� ����. ��� ����������� �����
���� ��������������� � ����������� ��������������� ������������ � �������
�������. ������ �� ��� ��������������.
- ������ ����.
- ��� ��������� ����� ������ �-�. �����. ��������� ���� � ���������
���������.
�������� �����, ������ ���� �� ������ ��������� ������� ���� ��������
��������.
- � ��� ����, �����?
- ���� "�����" ���������� ���������� �����������. �� ��� ��������. ��
�� �����, ����� �� ������ ����� ������: ������ ��� ��������� ��������
������...
- ��� � ������?
- ������ ���������� ��� �������� ������ ������ ������� �������� �����
� ��� � �����.
- �����? - ������� ����� �������.
- ��� ������� � �����������, ���, - ����������� ������� ��������. -
����������� ��� �� ��������. ��� �����, ��� ����... - ����� �������� �
�������, - �� ������ ������������� � ������������ ������ �������� ������
����������.
- ��-��, ��-��, ����� ����������.
�������� ��������� ������ ������ � ������, ����� ������� ��� ���
�������� ��������.
- ����� ����� ��������, - ��������� ��������.
- ������� � ��� ������-������ �������.
- �� �������, ��� �� �������?
- ��� ����� ����. �� �������������� �� ���������� ������ ������� �
������� ���������. ��� �������, � ����� ������ ����� �����������. ����� ��
����� �� �����.
- � ����� ������� � � ����������� ��������������� ������.
- ������, - ������ ������� � ����������.
����� �����. ������� �������� ���������� � ����� ���������. ��������
� ������������ ������� ������.
- ���������, - �������� ������� ������.
- ��� �����, ����� ����� ������ �������� �����, ����������
������������, - �������� ����� �������. - ��, �������, ������ ���������...
�� ���������... � �� ��� �� ����������� ��� ��� ��������� �������. ���
���� �������� ������ ��������.
- �� �� �������, ��� ��� ������� ����������?
�� �������, �������� �������� � �����������. �������� ����������
������� ��� �� ���� �����. � ���� ������ ��������� ����� ���� ����
"������", �� � ��� ��� ������������, ������� ����� �����, ��� ����.
- ������������, ��� ���� ���������, ��������� ��������, �������
��������. - � ����, ��� ���� �� ��� ��� ���������, � � ������
������������, �� �� �� ������ ���� �����������, ��� � ����� �������� ����
�������. ���-�� � ���� ���������� ���� ��������. � �������� ��, ���������,
��������, ���� ��� � ����� �������� ���. ��� �������, �� ���� ����� �����
������� �����... ���-�� ���� ������������ �� ��������, ������ ���
����������, ������������ ���������...
- ���� �� �� �� �� ��������, �� ���������� ��������� �� ������, -
������� ������� ������.
�������� ������ �� ����������� � ��� �� ����.
- �� ������ ������, ������, ��� ����� �� ��������... �� ��� �, ���
����� ����������� ����� ������, ����� ��������� ��������, - ����� ��,
��������� �� ����.
3
����� �������� ������� �������� � ������ �� �������� �����. �������
��������, �� ��������� ����� �����, ����������� �� ��������... �����,
�����, ����� ������ ��������. ��� ������ ���� �������. ��� ������� ������
������� ����, ������ ����� �� ������.
����� ���������� �������� ������. ������ �� ���� ��������� ���-��
������� �������������. "������" �������� �� �����-�� ������ ��������.
������, ��������... ��, ��� �������� �� ���� ����. ��� � ��� �����
��������� ��������...
�� �������� �� ������� ���������� ����� � ������ � ������ �������.
�������, � ���������� ����� �� ����, ��������� ����� ����������. ���
��������� �� ��������� �����.
���� ���� ������ ����������� �����, ���������� ������, ������
��������� ���� �� �����. �������� ����������� �������� �� ���, ���� ��� ��
����� ����� ����. ������ ���� ��������� ��� ��� �� ���������� ������.
��������, ��������� ��� ������ ������� ����� �����, ������� ��� �� ����
������� ������. ��� ��� ���� ������������� ������ � ���, ��� �� ���������
������� ��� ����� �������� ������� ����� �����������.
�������� �������� ������ � �������� ������. ��� ����� ������������
�������� ������������� � ����� ������������� ������. ����� ��� ���
��������?
...� ����� ����� ������ �������� ������������ �������, ���������
������� ���� ����������. ������� ����� �������� ������� ���� ������ � ����
�����. �����, �������, ��������� ���������.
��� ������� �� �����, ���������� ��������� ��������� ������������
�������-�����������������. ��� ����� ��������� ����� ����� ������ ������
�������� � ��� ���������� ����� �� ����� �������.
���, ������, �� ������� ����������. � ������ �� ��� ������������
������������� ������������� �� ����, � ���� �������� �� ���������� �������
������. ������ ���� ���������� � ���������� ����� �����, �� �������
������������ ������ ����������� ����� ������ ��������. � �������� �������
����������� �������� �������... ���� � ������ � ��������� ������� �����
������� ������� ��������� ��������� �������. �� �� ������ ���� ����� �
���� �� ��� ����� ������ ���������� ��������� �����������. ������� �� ����
������ �������, ����� ��� ������ � ������. ������� � ������� ����� ���
���� �������� ��-���������� ����������� ���������������� �����������.
������� ������������ �������������� � ���� ������� ������ � ��������������
� ������� ������� ���� ������������ �� ����. ���������� ������ �����.
������ ������� �������� �����, ��� ������ ���� ��������. ����� ����� ����
����� ������ ��������� ������������� ������ �����. ��������� ���������
������� � �������������� ��������� �� ����� �������, ��������� �� �����,
���������� ����� ��������, � ��������������� �����������, ��������,
������� ������� � ������. �� �������� �� ����������� ������ ������, ����
����, ��� ������ ���-��� ������� ������������� ������. �� �����������
���������� ������� �����, ����������� � ����, ������ ��� ��� ��
������������ �����-������ ������������ ������. ���������� ��������������
����� ��� ���������� ����������� ������. ��� ������������� � �����
����������� ��� ������, ��� ��� ������� ��������, �� ����, ������������.
��������, ����� ��� �� ����� ������������� ����������...
...� ����� ������� �� ����� ������ �������� �������� "�����". ��
��������� ������ �������� ��� �����.
��������� �� ������, ������������� ������� ��� ������, �� �������
������ ������������� ������� ����������.
�������� ��� ��������� ���� ���������� � ��������� �������������, ���
������ ���������� �� �����, ���� ��� �������� ��������� �� ����� ���������
��������.
�� �� �������� "�����" ����������� ��� ���������. ��������� �����
����, ��������� � ����������� �������� ������, ��������� ���� ������.
������ ������������ �� ����, �� �������� ���, ������������� ��� ����� �
����� ������, �������� ������� �� ��������� ����� ������. � ������ �����
�������� �����. ������ � ������� ����������� � ���� ������. ���������
������ ���������� ��������� ������� ��������� � �����, �������� ��
�������.
� ������ "�����" ��������� ����������� � �������������� �����,
�������, �������������� � ����� ����, ������ ������ ������� ������ ����.
����������� ������ "�����" � ������� ���� ������ ���������� ��� ��������
������. � ��� ������ ������ ���������� ����, �� ��� ��������� ���������
������.
4
� ���������� "������" ����� �� ����� ������������ �����. ��������
������ ������ ��� � ������ � ����������.
����� ����, ����� �������� � ������������ � �������������� ����,
����� �������� ��� ��������. ������ ���, ������ ������ ��������� �����
����. ������ ������, ��� ����� �������� ��� �����.
����� ����� �������������� ������ ��������� ������ ��� ������� �
�����. ���������, ���������� ����������, ��������� ����������� ������,
������� �� ������� ������������ �� ������ �������, �����...
...� ��� ������ ��� "�����"!
��� ���������� ������������� ���������� �� ������ ����� ������.
�������� ��� ����-�� ���������� ��� ���, �� �� ���� ��� ��� �� ����
��������. ��� ���� ������ ���������� - ������������, ����������,
����������� ���������� �� ����. ����������� �� �����, ��� �����
������������ � ��������, ���������� �� ����, �������� ���������� �� �����.
��� ���� �� �������, ��������� ��� �� ��������������, �������� � ���������
�����, ����� ����� ���������� ����� ����������� � �����������. ������
"�����" ����� ����������� ����������, � � ����� ������� ���������
��������� � ����� �������.
������������ �������� �������� �� ��� ������������ ������, �� ������
�������� �������� �������, ��� �� ��� �� ���������� ������� ���� ������,
���������� �� ����, � ����� ����� ��� ����. � ������ �����, ��� ������,
������ ���������� ��� ����� � ����� �������. ���� ��������� �������� ��
����� ������������ - ���������� ��� ���� ������� ������.
������ �������� � �������������� ������, �������� � ��������
����������� ��������� ����������� "������" - ��� ����� �������, �����
������� � ����� ����������� � ���, ��� ����������.
��-��������, ��������� �� ������� ������������ ����� � �������
�����...
�������� ������� ��������. ������ �� ���� ������������ ����� ������.
������ ���������� �� �����. ��� ��������, ��� �� - ������������ �����
�������� �� ���� ����. �� ������� �������� ������ � �������� ����.
�������� �������� �����������, ������� �������� � �������� ���� �����.
��-��� �������� ���� ��������� �����-�� ������ � ���������� ���������
� ����.
�������� ����������.
- ����!
������ �������. �������� ������� ��������. ����� ��� ����� ������� �
����������� ������������ ������. �� ��� ��� ���� ��� ������. ������,
������ ������� ����� ������ ����������. ���������� � ����� ����, ���
�������, ��������� � ��������. ������� ��� ���� � ������� ����� ������ �
�������� ��������. � ����� �� ���-�� ������.
- ��� ��� � ����? - ����� ������� ��������.
������� �������� ����. ��� ���� ������� - ��������� ��������
����������. �������, �� �����, ������� �� ���������, � ��������� ���
������� ���� ��������� ������� ������ ������.
- ��� �� ����� ���� �������, �����. ������ �� ����.
������� ����� ������ ����� ����������.
- ��� �� ������? - ��������������� ��������.
- ���.
- � ����������?
- ��.
- ��� ������?
- ��.
- ������� ��� ���?
- ������� ���... �������?
- � ���������, ������� ��� ��� �����? � ��� ��� ��� ������� �������?
������� ������ �� �������, � �������� ����������.
- �� �� ����� �� ����, �� ��� ��?
������� ������.
- ��� �� �����?
- ��� ���� ���.
- �����?
- ������.
�������� ����������� ��������� �� ������.
- ������� ���� ���, �����?
- ����������.
� ��� ���� ������ ��������.
������� �������� ������� ������� � ���� ���������� � �����. ��������,
�� ��� ��������. ��� ��� ����������� ���������� ��������. ��� ����� �
����� �������� �� ����� ��� ������ ���� - ���������� � ���������. ��������
�������� ��� ����. ���� ���� ����� � �������� - ���� ��������� ��������.
�� �������� � ��������� ������� � ����: ��� ������ ����� �������� �������.
- �� ������? - ������� ��������.
- ���. ���-��� ����.
- �� ��� �� ���� ������� �������� "������"?
- "������"?
- ��, ���� ������� ������������� ��������, ������� ������ �
���������� � �����?
- �� �������.
��������, ���������� "������" �� ����. ������������ ������������ ����
��� �������� �� ���. ��������� ���������� ������� �������� � ������
��������� �����. ��� ������ ���� �������������� ���, ����� �����������
����� - ����� ����� �������.
- ���� �������, ��������, - ������������, ������ ��������.
- ����� ��� ����� � ����, ���?
- �� ����? - �������� ������ �� ����� ����. - �� ��� ��������� �����
������ ����. ����� ����. � � �����, - �� �������� �� ����, - � ������
��������� �� ���� ��������.
- ��� �� ����� �������� ����� � ����, ���.
�������� ������� � ����� �����.
- �� ����� ���� ���� �� ����, �����. ���, ������. - �� ��������
������� ���� ���������� �����. - ���� �� � ����������� � ����, ������?
������� ������ �� �������.
- � ���� ������������ �� ���� �� ������ ����� ����, � �����, �����
���. �����, ���� �� ����� ������ ���-�� �����, � ������ ���� � �����.
������������?
- ��� �������� �� ����� � ���� ������.
- ���� � ���� ����� �������.
- �� � �� ����� ������ ������.
�������� ������� ����������� � ���� �� ����. ���� �������� ����� -
��� ����� ������� ������. � � ���� ��, � ��������� �������� ���� �������
���������. �� ���� �� ����� ������������ ������ �����? ��� �����? � ����
�� ����� ���� ���� ������� ���������� ������?
- �� �����, ������ ������, �����.
5
�������� ��� ������� �����, �� ��������� �� �������� �� ����,
�������� � ����� ����������.
- ��� ���� �����? - ������� �����.
- �����. ����� ������ �������.
- �����? ���... ��� �� ��������� � ������ ����������?
- ��� ������.
- ���?
- �� ����� ������.
- ����� ��� ���������?
- ����� ��� �����.
- � �� ��� ��� ����� ��� ��� ����?
- ���. � ��������� ����� ��� � ������� ������, �� ��� ����� ����.
- � � ��� ��� �� ����?
- ��.
�������� ��������� �� ��������. �� ���������� �������� �����������.
������� ����� ���� � ���-�� ���������. �������, ��������, ������ � ������
���� ����, �������� ����� ����� �����. ������, ������ �� �������������.
��� ��� �� ������������ ������ ������������. ��� ����� ��������� ���
������. ��� �� ����� ����������� � ����� ��������, �������, ������
������������� �������. ������������ �� ���������� ��� ������ � ��������
���� ������� �����.
- � �� ������� ������ ���, �����? - ��������� ������� ��������.
- ���.
- ��� ��� ���� ������� ������� ����?
- � ����.
- ����? - �������� ��� ��������. - ���� �� �� ����?
- ����, ��� ����� �������.
- ������, � �� �����.
- ���-������, ��� ����� ������.
- �! - �������� �������� ������ ����.
���������������� �������, ������� �� ������, �������� � ����������
�������� ��������� � �����-������ ���� ��� ����������� ������, �������
������ �������� � "������", � ���������� ����������� ������ ��� �������.
- ���� �� ����? - ������� �������� �����.
- � ��������� �����.
- � �������? - ��������, �������, �������, ���� ���-�� ������
���������������.
- ��, � ����� ������, � ��� �����, ������� ������ ��� ����� � �������
��������� ������������ �����. ���������, ��� ������� �������� ��� ���
����.
������� ������. ��� ���� ����� ������ �� ��������.
- � ����������, - � ��������� ������� ��������.
�� ������� ���������.
��� ��� � ���. �������� ���� �������, ������� �� ���, �������� �
����� ���� �������.
����� ������� ����� ��� ��� ������� ������, ����� ���������. ������
����� �����, �������� ������ ������ � ���������� ����� ��������� �������.
�� ���������� ���� � �������� ������� �������.
- �����! - �� �������� �������� ����� � ����� �����.
����� ����� � ������ �� ���������, ��� ��������� ����� �������
��������� ������. �� ���������� ��������� �� ��� � ��������:
- ���.
- ���? ���, ���� ������ �� ������� ����?
- ������.
�������� ����� �������. ����� ����, ������� ��� ��������, ��������� �
������ ����? ��, ������� ��� ����������� ��������, �� � ���� ����
��������� ������� ������� �������... ����� ����������� ������������. �
������ ��� ������� ��� �� ������ �����, ��� ������. ������������ ��������
���� ��� ������ ��������� � ����.
- �� ��� �, ��� ������, - ���������� ��������.
�� ��� ���� ���� � �������, ����� ����� ����. �� �� �� �����,
���������� ������ ���������. �������� � ������, �� �����, �������� ������.
����� �������� ��������, ����� �� ��� ������ �������� � � �� �� �����
����������� �������.
- �� ���� ������, �����, - ������ ��������.
- ������.
�������� ����� �������� � ����, ����� �������� ���������. ������,
��������, ��� ���-�� �����. ����� ��� ���������� � ����� �� ������
�����������. �������, ������ ����� ����� �� ���� �����������, �� ������
��������, ��� ��� ������� �� ������ ��������. ����������� ������� ����
���������� ������. �������� ����������� ������������ ���������. ������,
����� �������� � �������. �� ���������� ������ ��������� ���� ����������
������� � ������� �������� ����. �� ���-�� ������� ������ ��� ���� �������
������ ��������� ������ - ��������� ��������� �����. ���������, ��������,
������ ��������, ��������, ������ �� �����������, �� ���� �������
���������������� ���������. ����� ����, � �������.
- �� ����� ������? - ������� �����.
- ��. ��� �����?
- ���.
- �� ������ ����-��?
������� �� �������. �� ��������� ����, ����������� ������������
������ ����� ��� ���� � ������. ��� ����� ���� �������� �� ����,
����������� ���� ���� ��� � ���������, ������� ����� �������� ����� �����.
����� ����� �������� ���� �� ��� �������������� �����. �� ���� �������
���� �� ����, ��������, ������� ������ ������, ����� �����. "�������, ���
�������� ���� ������ ��������� - �����, �������� � ��������, ����������� �
��������� ��������", - � ������� ������� ��������...
�� �������� ���, ������ ������� � ���� ����������� �����������
���������. �� ����� �� ��� ��� �����, ����� �� ���, ��� ��, ��� ��� ���� -
�� ��������� �������������? �� ����� ��������� �������� �������. ��������,
������ ��� ���������� ���� �������� � ���-��� ���������, ��� ��, ��� � ���
���� ���� ������ � ��������, ���� ������ �������� �����!
�������� ������� ������� � ����� ��� �� ���. �� ���������� ����
�������������. �� ���� ������ �� ��� �����! � ��� � ����� ������ ��������.
�� ����� ������� �� �����, ������ ������ �������� ����� ������. �����
��� �� ���. ���� ����, �������� ����������� ����������� �� ��������. �
����� ������ ����� ���-������ ���������. ����� ������� ����, �����...
�� ���������� ��������� �������� �����. ������� ������� � �����.
������ �� ���� ���������� ������� ����� ������, �� �������� �������
������� ������� ������ ��������, ������� ������ ������ ��������� � �����
�������. � ������ ������ �����.
�������� ����������� �������� �����. ����� ����, ��� ���? ����������
����� ��� ������. �� �������� ���������� � ������, ����� ����� ����������
�� ���. ���� �� ����� ����������, ����������� �������� �� �������
��������, ����� ������� ��������� ������� ���� ���������� � ����������
������. �������, ���� �� ����������, ��� ������ �������� ����� ������� ��
��� � ���� "������".
�� �����������.
- �� ������? - ������� �����.
- �����.
- ������ �� ������������?
- � �� ���� ���������� ��������� ������ �������.
������� ������ �� �������.
�������� �������� �������� ������. ������ ��� ������� ������� �����
����� ���. �, ������� ��, ��� �� ������ ����� ��������� ������������
������. ��� �������� ����������� ������� �������. �������� ����� �������
�����. ��� ���� ������ ����� ������������ � ����� �� ���� �������. ����,
�������, ��� �� �������!
- ������� �� ��� �������, �����, - �������� ���������� � ������, - ��
��������!
- ���?
- ��� �� ���� �����. ��, ������: ��� ������. ������ ��� �� � ����
������ ������ ���������.
- � ����������, - ������ �����, �� ��-�������� ��������� ������
������, � ���������� ����� �� ����, ��� ��� ������ � ����� ��������
����������.
- � �� ����! - ������ � ������� ��������. - �����, ��� ������!
�� ����� ������ ���� ������� � �������� ���� �����. ��� ���
����������, ������� ���-�� ������ ������������. �� ����������� ��������
��� ��� ���� �������. ������� ��������� �����. �����, ��������... �������
����� �����, ������� ������� �������� �� "������".
����� ����� �������� ������.
�� ������� ����� �������� ������� ������ � ����-������� �����. �����!
�� ��� ��� ����! ��� ������� �������� � �����������.
�������� �� ��������� ������. �� ����� ������ ��� � ����� �������. �
�������� �������������� ������ ������ - ���������, ��������, �������. ���
������ ������ ���� �����.
- ������! ������, �� ���������! �...
�� ������ ������� �����. ������ ��������� �������� ������ ������, �
����� ����� ���������� �� ����, ���� � ���. ���� ������ ��� ����, �����
������� ����� � ���. ������, �� ����������� �� ������. ��, ��� ����
�������. � ��� ��� �������. ����������� ��������� ��������! �� ��� ���� ��
����, ��� ������� ���.
������� � ������� ����� ���������� � �����, ������� �� ������� �����.
�������� ��� �������, � ������ � ���� ������, ��� � ���� ������, �����
���������. �� �������� ������ �������� � ����������... ��������, ���
������ ������ ������ ����. �� � �������� ������ ��������� �� �� ���������
�����. � ������� �������� ����� ����, ���������� � �����-�� ������ �����.
- �� �������! - ������� ������ ������������ � ����� �����
��-���������, �� � ������� ��������.
��� ���� ������� � �������� ���.
- ����� ��������, ����, - ������ ������ � ����������.
������ � ��������� ���������. ��� ��������� ��� ������. �� �������, �
��� ����� ���������! �� �������� ������ �, ������� ��, �� ������ ������.
��� ������� ����������� �� �����. ������ �������������: ������� �� �������
�������� ��� �������� �� ����� �������� ����� �������� � ���.
���� ������� � ������������ ������������� ���. �������� ���, ������
����� � �������� ����� � �����. �� ����� ���� �������, ������ ��� ����
����������.
- ����� �� ��� �������? - ��������� ��. - ���� ��� ��� �������.
- �����?
���� �� ������� ����� ��� ������ �� ���� �, ��������� ���, �������:
- ������!
�������� �������� �����.
- ������, ����� ���! - ��� ������ � ������� �������� ��� ������. - ��
���������. �� ����� ��� �����, ����!
�������� �������� �� ������� �������, � ����� ��� ����� ��������.
- �� ���? ������ �� �����, � ��� ����? - ������� �� ���� ���������
����� �����.
6
�� ����� ������ ������� ����������. ��������� �������� �������
��������� ������������� ����������, �����-�� ����. ���� �� �������
���������� ������� �����, � ������� ���������� ������������� ������,
���������� �� ������ ���� ��������, ��������, ����������. ������
���������� �����-�� ������ �� ����������, ��� ���������� ����������.
��������, �����, ����������. ��� �������� ����� ������ ������ ������
���������. ��� ���� ����� ����������, ����, ������ ��������
��������������, ������ ��������� ���������...
- �����! - ���������� ������, �������������� ��������� �� ����. - ��
����������� ������� �� ���, ��� �� ����������� ����.
- ����������� ����?
- � ��� ����� ������. ��� ���� �� ��������� ����� � ������. ��
��������� ������, ����� ������� ��� ����� ������� ������ �������?
�������� ����������� ������ �������.
- ��...
- �����...
�� ����� ��� � �������, � ������ ����������� ���� �����. �������
��������� ������ ������ � ������, ��������� ���������.
- ��� ��������� �����, - ����������� ��������. - � � ������, �����
����� ���������� � ������ ��������...
- ��� ������ ���������� ������. ��� ����������. ������ �� ���� ���
��������. - ��� ���������� �� �������. - �� ���� - ��� ���, ��� ��������
�� ������. ��������� ������ �������� � �������.
- ����, ����, ����, - ������� ������� ������ ���� - �����,
����������� ������. - ���������, ����.
�������� ����� ����������. ������ ����������� �� ���. �������
���������� ���������, �� ���, ��������, ������ ����������� ������������
������������� �������� ����� � ������.
- ����� �������, ��� �� ������� ����, ����, - ��������� ���� ��
������, - ���� ����� ��� ������ ���������� � ����.
- ��� ��� ��������, - ��������� � ��������� �������, - � ��� �����
������ �� ������ ������������ �������.
- ������, - �������� ����� �� ��� �����.
��� ����� ���� � ��������� ����� ����� ���������.
� ���� ���������� ��������� ������ �����, ���������� ������ ����.
������ ������� ��� ������ �������������� �������. ��� ������� ���� ������
���������� �������, ������������� ������� �������. ������ ���������
�������� ������ �������. �������� ������� ���� �����, ��������� �����,
������, �������� �� ����� � ��������� ��� �����.
��������� �������������, - ������ ������, �������� ����� � ���. ��
���� ����� � ������� ����� ������ ������. ��� ��� ���� ������. �����.
������� �� ������ � ������������ ����� ��� ���� �����.
�������� ����������� �� ���������, �� ��� �� ����� ���������� ����.
- ����� ������ ��������.
- �� ��� ��, - �������� ���� ������ ������. ��� ��� ��������� �����
������� �������, ��� �������� ������. - ���������. ������� ��� �����
�����. ��� � ��� �� �����. ��� ����� ���� ����. - ����, � � �����, - ��
������ �� �������, - ������-�� ��� � ������� ��������. ��� ���������
�������� � �������.
- �� ��� �� ��� ��������� � ������?
����� �������� ��������.
- ������� �������� ���� �� ���. ����� ��, ��� ���, ������� �� �����
��������. ����� �� ������� ���������.
�������� ������������.
- �����? �� ���, ������ ����� �������������?
��������� ���������� ������� ������:
- �, �� �������������� ������ �������, ����� ������ ��� ������!
������ ����� ��� - ��� ��������� ������� � ����������� � ����. ��������
����� �����. �, �������, ��� ������ �� ���������� ������� ���� ��������
�����������.
- � ��� �������� ������ ������?
�� ����� ���� � ������ ������ � ������� ����� ����������:
- ���, ������ ���.
�������� �������� ���� ����� � ����.
- ������ ���������, ������ �� �������� ������ � ���� ����������? -
��������� ���� ������. - �� ���������� ��� ������ �����. ����������, ���
���� "�����" ������ ���� ����������� ���������� ������������ �������.
����� ����� �������, ��������� ������ ��. � ����� �����������. ���
����������, ��� ��� ����������?
- ��.
- ��� ��, �� ����� ��������� �������! �� ����������, ����� ��� ����
������������������������, ��� ����� ������ - � ��� ���������! � ���, ���
������ ��������, ������� ������ �� ����!
�������� ���� ������� ����������. ����, ��� ������ �� � ������. ���
���� ���������, ����������� ����������������. �� ���������� ���� "������".
"�����", �������� ���� �� ������. "�����" � ��� ���� "�����". ���
��������� ����������. � � ������� � ����� - �������� �������� ����������.
- ���������� ������, - ���������� �����.
�� ��������� �����������, ���� ��������� � �������� ���������� ����
������� �������. ������� ������, ������� �� ������� ������ � ������������
�����. � ��� ���� - ���������, � �������� ���������. ������ ������
���������� ��� ���� ����� ������, ������� ��� ��� ����� ����...
- ��� ������ ����� ����. �� ������� �� "������� ������", �� ��������
���� � ���� ����������. - "�����" ��������������� ��� ����� �� �����, ���
��������� ����� ����, ��, ��� ���������� ��� ������ �� ���� ����������, ��
���� ��� ���������� ������ �������� - �������������� ������ � �������� �
������������� ���������, �� ����� ���� ����� ����������. ���������� ����
��������� �� ���. �� ���...
- �� ��� ��������� ������ ����� ����!
- ��. ��� ���������� ���� ������ �� ����� �������� ������, - �������
� �������� ����. - ������ ��������� ����� �������, ������ ��� ��� �������
���������� �����. ��� ��������� ������� ������. ��� ��� � ��� - �������
������� - ��������� � ����, ����, ����� �� ��������. � ��� ������ ��
��������� �����, ���������� ��������. �� �� ���������� ����������� ������.
- � �� ����� �� ������, ��� ��� ������������ ���, - �������� ��, -
����� �� ����������, ��� ���������� ������ ������. ����� � ��� ��� ������
�����������, ���� ���� ���������������� ����� ���� ������. ������ "�������
������", �� ������, ��� ��� ���...
- �� ������������ ���� ���������� ���� �����...
- ...������� ����� ��� - "����� � �����������". ���� ��� ��
������������� ����������� ������, - ������ ���������� ��, - ������� ������
������ �����. ��� ������ ������� �� � ���� � ������, ���������� �� ��� �
��� ������������, ��������� ������� ��� ��������� "������" �� ������
��������� ������������.
- ��� ����� ������ ���������������, - ������ ����. - �� � �� ����...
� ������ � �����, ����� ��� ���������. ��� �� ������. �����������, ��
�������, ��� �� ������-����� ������ �������. ������ ��� ������������, ��
"������" �� ������ ����������� ������ ���������� ����. ���-�� �� �� �
����������������.
��������� ������, ���� ���������� � ����� ������� �� � ������ ������.
7
- � ��� ���������� �� ���� ����� ������? - ������� ��������.
- ��.
- � ��� ������ ���? - �� ���������� ����������� � �������� � ���� ��
����. - ����� �� "�����", ��� ��� ��� �� ������ ��������, ��������...
- ���� ������������ �������� �� �� ���������. ��� ��������� �� �����
�������� �� ��� �������� ��������. ���� ������� ��� �����, ���� ���������
�� �����. ��� ��� ��� ���� ���������. ��� ������ ��, ��� ����
��������������. ������ ��������� �������������� ������� - ����� �����, ���
�� ��� �� ����������, � ����������.
- ��� ���� �� �����, - ������� ��, - ������ �� �� �������� � ������
������. ����������, ���, ���� �� ���� �������������, ��� ����� ����
�������� ������������� ����������. ��, ��������, ����� ������ �����
��������� ��������...
- �� �������� � ������ ����� �������, - ������� ��� ��������. - ����
���� "�����", ���� "������� ������", � ���?
- � ���-�� � ����, ��� �� �� �����! ��������:
�� ������� ����� �� �����. ��� ������ ��� ������������ �������������
�������� � ������� ������. �������� ����� � ����������� �������� ��.
- ��, ��� �����, - ��� � "�������� �������". �� ���������� ������ ��
���. �� ���, ����������� � ������ ������� �������, � �� ����������� ��� �
������ �����, ��� � ������ "������".
�� �������� ���� ������������: "I-�". �������� ����������� � ������
�������� � �������:
- � ��� �� ������ ���� "�����"?
- �������.
�� �������� ���� ������ "3-�". ���� ���� ������� �������� �� ���
��-�� �������� ����� ������.
- ������ ��, �����, ����������, ��� � ������� ������� ��� ���� ������
- "2-�"! ��������, ������, ��� �� �� ��������� ������������ ����������. ��
� �����-�� ���������� ��� ������ ������������. ������ ���� ������ ������,
��� ���� ������ � ������!
- ��� �������, �����, - ������ ����. - "�����" �� ��� ��� ����� ��
����������� � ���. �������� �� �����, ��� � ����� ������ �� ��������� ���
� �����-������ ������.
- ��� ������ ��������� ����� ���� �� ��� - ��� �������, - ������� ��.
- ��� ������������� ������ ������. ����� ������ ����� ������������� ������
� ��� ����� ����������� ������� ������. ��� ��������� � ����� ����������
�������. �� ������ ��������, ��� ��� �����-������� ������,
����������������� ������ ��� ����� ����... - �� ����� ��� � ������� ����.
- �, ��� ����������� ������, ��� ��� ��������!
��������� ��������.
- ������-�� ���� ��� ����� ���������, ����, - ��������� �����. -
������! � ����� ������, ��� ��� ������!
��������� ����. ���� ���� ������. ����� ����� ����� �� ����������
���� �� ������ ������. �� ��������� ��������� ������ ����, ����� ��������
��� ��������� ������. ���� ����� ������� � ��������� ����.
- ������� ��������� �� ��� �������, ������ ��� � ��������� ������.
��, � ������� �� ������������. ��� ������ ���� ��������.
- ��� ��������� ��������� �������, - ���� �������� �����, - ���
��������� ��� ������.
- ��, - �������� ��. - ������� ����� ���� ������������ �������
������� � ��������� �� ���� ���. �� ������� ������������, ��������� ���
��������.
- ��� ��� ����� �����������, - ������� ������� ����. - �� �����
������ ����� ���, ����� �������, ��� �� ��� ����� ������. �� ���������� �
���� ���� ������ �����. ������, �� ��� ����� ������ ������, �� ���� �� ���
����, � ��� �� ����� ��� �������� ��������� ��� �������.
������ ����� ������. �������� �� ������ ����, �������� ����������� ��
����.
- ��������� ��������� ������� ��� ��������?
- ���� ���� ����� ����������. �� ���� �� �� ����� ������� ���
��������, �� ��� �� �� ������� ��������������� ����� ������������?
�������� �������� ������ ������������ � ����� ��������������� �
������ ��� � ���. ������ ��� �������� � �������. �� ����� � �������� �
������� �������. ����������� ������ ��������.
- ���, �������, ���������.
�� �� ��� ��� ���������.
- �� ����� �� ������� ��� ������, ���� ������� ���-������
��������������, - ������������ �������� ��.
- �������, - �������� ������� ��������, ����� ���������� � ���� ��
�����. - ���������, �� ������ ��?
- ���?
- ��� ���. ��� ����� ����, ����� ������������� "������". �� ������
��������� � �� ������, �� ��� ��? ��� ��� ��������� ���������� � � ����
�����. �� �������� �� �� ����������� ������������� ������ ���� ������� �
���� ��������? ����, ������� ������ �� ����� ��������?
- ����� �������� ��� ������ �� �����, - ������� ����.
- ��� ��? � ������ �� � ���? ����� �� ����� ����� ���������� � ��� ��
������? �� ��������� ����� ���� ������������� � ������������, ����� �
������� ��������, ���� ������ ��������.
- ����� �� ��� ����? ������ ������������ ������. �� ��������� �� �
�����-������������ ����� - ������� �����!!! ��� ������������, �� ��� ���
��������. ��� �������� ��������, �� ������� ��������� ������������ ������.
- ��� ��� ������� ������. � ��� ����� �����, ����� �������� �����?
����� ����, ��������� �����, ��� ������� ���� ���������, ���� ���
������������� �����������!
- �� �������� � ��� ���, ��� ����� ��� �����!
- � ����� ��� �� ���?
- ��� _�_�_�_�_�_�_!!! ��, ������ ��� ��������, ��� ����, �� �� ����
����� �� ��������� ���� ��������.
- ���������� ��� ��� �������� �����, �����, - ������� �� ���� ��, -
�� ���� �� ����� ����� ������� �����.
������ ������ ����������, �������� �������� ��� ���������� ������� �
���� ����������� ������������ ����. �������� ������. ������. ��
����������� �������� ���������. ��� ���� ��� ��������.
- �����? - �������� �������� � ��������. - �� ���� �������?
������. ����� �������� ������� �� ��� ����� � ����� ����������
���������� �����. �� �������� �������� ���� ����� ����������� �����.
- ������ �� ����������. ��������, ��� ������ ����, �� �� �����
��������.
- ������� ��, ��� �� ������������ � ���� �� ������� �������������!
- ��� ����� ��������, ��� ���� ��������� � ��� � �������� �� ������
�������.
�� ��� ��� ����������, ������� ���������� � �������� ��, � ��� �����
�����. �����, ������, ��-��������, �� ����.
- ��������, ���-�� ����� �������� ������� �����, - ����������� ��, -
������� � ��� �����.
�������� ����� ������� � ������� ����������.
- ����������, ��� �� ��������... ����� ��������? ����� ����. ��� ��
��� ������ ����, �� �� �����-�� ������� �� ����� ��������. �� ������
������, � �� � ��� ��� ��������, ���� �� ���� �������� �� ����� ��
��������� ������. � ���� ��������� ���, �� ����� �������, ��� �������
��������� ������ � ��, ��� � �� �������.
- � ����� ����, �� ������ ��������...
�������� ������ ������.
- �������-�� ���������, - ���������, ���������, ����, - �����
���������� ���� ��������� �����?
8
��� �������� ���������� ������� � �������. �� ��������� ��������
����� �� ������ ����. ����� � �����. ����� ��� �������, ������� ������.
- ������� ��� ����� ��������� ��� ������? - � ��������� ��������
��������. - � ����� �� ������� � �������. ��� ����... ������ ����� �����.
����� ��� ����� ������������ ��� ������?
- �����, ��� ��� ��� ��� �� ��������. � ����� ����, ��� ���� �� ���
��������� ������, ���������� �������� �������. �� ������, ��� �����
������� ���� ����� ��������� "�����"? � ���-�� � ����!..
- �, ����! - ���������� ����� ��������.
- ��� � ����? - ������� ����.
- ������ ����! ����, ���� ��� ���������� � ����...
- ���? ������ ����?
�������� ������ ������.
- ���, ��� ����������. ����� ����������. ��� ������� �� ������
���������� �� ������ ����. ����� ������� ����� ���� ����������? ���, ���.
- ��� ����� ������ ����? �� ��� �������� ��������� �����, �� ������
������������� �� ������ �� ������. ��� �� ��� ���������, �����? -
������������� ������� ��.
- ��� ����������� �� �������� � ����. ��� ��������� ����
�������������, ��� �����, ����� ������������ �����������. ������ ���������
����� �� ��� ��� ��������. ���� �� ��� ������ �����-������ ������
��������� � ����� �� ����...
- �� ���������, �����! �������, ���� "������" ����� ��������� ���
����� ���, �� �� ���������: ���������� ������ ������ ����� ���� ���� ��
���. ��� �� �����, ��� �� �����. ��������, ��� �� ������, ���� ��� ��
����������, - ��� ����� ���� �������� ����� �����.
- �, ����! ��� �� �� ���������! � ��� ���� ���� ������� �����-������
�� ��������� �������? �� ���� �������������� "����������" ���
"���������"... � �� ����������, ��� ������� �� ������� �� ���� �����
������ ���������� � �������� �������� �� ����� �� ��������, ����� �������
������ �������� ������������ � �� ����... - ��������� ��������.
- �������, �� �����, - ���������� ��, - ��� ������ ������ ����������
����, �� ��� �� ������� ���������. �����, ������ ��������� ����������
�������. ��� ����� ���� ������ �� �� �����...
- ��� ������, ��� �������...
- ������! - �������� �������� � �������� ������ ���������� ��
��������� ���� �������.
��������� ����������� ��������� �� ���. ������� ����� ������ �
����������� � ���� � �������.
- � ���� ������� ����������, - ���������� ������ �� �����.
���� � �� ���� �� ����, ��������� ������� �� ����������.
- �� ��� �, ������ ���� �� ����, �����, - ������ ����� ���������
����� ����.
- �������, - ����������� ��������.
�� ������ ������� ����������� �����-�� �������� � ����� �����
��������:
- �����?
�������� ��������� ���������.
- ���?
������� ������ �������� �� ����, ���� �� �����.
- � ���� �������� ��� ���� ���� ������������ ��������?
�������� ����� � �� ������� � ��� �� ���������� ���� � �������. ��
������� � ��������, �� ������ �� �����.
- � ���������, ��� �������, - ������ ��, ������� ������, - ���� �� �
����, ��� ����� ������� ������� ��� ������������ �������...
- ����� �����, ��� ���������, - �������� ��� �����.
- ��� �� �� ��������������? - ��������������� ��������.
- �����������.
- ��� �� �� ���� ������? ������ ������ � ������?
- ����� ��� ���?
- ������ �� �����������.
�� ����������� ����������� � �������. ����� ���� ��� ������. ��� ��
����� ���� ���� �� ���� ��������. ������ ������, ������� ������
����������� �� �������. ��� ����� �������� �� ���� �������� �������
�������.
- ��� ��� � ��� �� ���, �����? - ������������� �������� ���.
- ������. ������� ��� ���?
- ������������.
��� ���������� ����������� ������� �� ���. �� ��� ���� ���������
��������� ����� � �����������. ������ ������-�������� ����� ��������. ��
����� ����� ������� ������� � �������� ��� ��������. ����������� ����� ���
���������� � ������ �������.
- �� �������� �� ������ � �����? - ����� ������� ��.
- ���.
- ����� ������ ������ ��� �����?
��� ������ �������.
- ��� �� ����. ���� �� ���-�� ������...
- ������� �� ��� ���� ���, ����� �� ��������� �����?
- �����������.
- ����� �������?
����� �� �������� ��������.
- ��� �� ������ ���� �������?
�������� ����� ����������.
- ���� ����� ��������� �� ������ �����, ���� �� �� ��� ������� �����.
�������� ������: �� ������ ���� � ����������� ���! ������� �� �����-������
������� � ����� �����?
- �� ���� ��� ����� ���� ���-�� ������!
- ������� ���� ���������, �����. � ������ �� ��������� ������ ���
�����������.
- ���� �����, �����, ���� ���� �� ������ ����, ���� �� �� ��� �����.
- ����� ��������� � ��������� ������ �� ����� �������. ����� �������� ���
�� ���. - �����, �� �� ����� �� ���� � ������ �������? � � �������������
��������.
- ������, ��� ����� ���� ����� ��������� ��������. ���� ��� �����
�������. � ����� ��������� ��������� ������ ���� ���������. ����� ������
��� �������.
- ��.
- ����� �������� ��� ���� ������ �������������, - ������ ��� ������,
��� ������? ���� �� ����� ��� ���������, ����� ���� ���������� ���������?
�� ����� �� �� ��� ���� ����������.
- ����� ����. ����� �� ����.
����� ���������� ���� �, ������������ ��������� �� �����, �����������
�����������.
- �� �������, ��� � ��� ������ ��� �������?
- � ���� � ����� ���� ������ ���� �����.
- ����. ����� ����, ���� �� �� ������ ��������� �� ������ �������, ��
�� ����� ���.
������ ������� ���� �� ���. ����� ���������� � �����������.
- ��������� ����, �����.
- �� ����������� ������ �����?
- ������ ��� � � ��������� ������.
������� ����������� � �������. �������� ����� �, ������� ���������,
������ �� �����.
� ������, ���� �������� � �����.
���� ����� � ����, ���� ��� ���� ������, ��� ���������� � ����������
� ����� �����. �� ����� ����� ���, ����� ���� � ����� �������� ��
���������. �� ���� �� ��� �� ���������: ��, ������ ������ ��������, �
���������� �����, ���� - �������, �������� � �����, � ��������� �����
������.
- ���?.. - ��������� ��������, �� �� ������� ���.
- ���������, �����. ���������-�� ����. �� �������� ���� ��������.
�������� ������ ������.
- ��� ����� ����������?
���� ������� �����������, ���� ������� ����. ����� ����, ��
���������� � ���������. ����� ��� ����, ��������, ���-��� ���������, ��
��� ����� ��� � ��������� ������ �� ������� �����. �� �� ������ ���������
���� � ������.
- �����, ����... �� � ��� �����. ���������� ��� ����������! - �����
���� ��� ������, ������� � ���� �������.
- ��� ��� �� ����������? - ������� ����� ��������.
�� ������� ���������, �� ���������� ������:
- �� ������� ��� ��������, �����? � ���� �������? ��� ���� ��������
������ ��� �� ��� - ������ � ������. �� �� ������ �� ����� � ������...
������ �� ��� ������ ����� ������� ���������.
- �� ������ �� ����� � ��� ������, �� ������...
�� ����� �� �����. ����� ������� �� ��� �������� ���� ����.
- �����, ��� � ���� ������ ������!
9
����� ���������� ���������.
- ��, ��� �� �������?
��������� ���������� �� ������������� ����, ������� �������� ��������
�� ���, � ���������� � �������� �� ����:
- ��� ���� ������ ������, �����. ������ �� ��� ����� �����, ��� ���
�� ���� ������������. �������-�� �� ���������� ��� ��� �� �������������, �
��� ����������� ��������� ���������. �...
����� �������� ���� ���� �� ������� ����, �� ����������� ������� ���
������.
- ���� �� �� ���-���� ����? - ����������� ���.
- �� ����, � ���! � ��� ����� ������ �� ���. � ���� ���� ���-�����
�������������, �� � ����������, ������ ����������� ������� ���
������������ ��������� � �����������.
�� ������ ������ ������� ���������.
- ��� �������. ��� ������� - � ��� ��������� ����� ��...
- �� ��� ������?
����� ���������� ��� � ������� � ���������� ��� ������. ���� ��
�������� ����� ���������.
- �����, ��������� ����. ��� ������������ �����.
�������� �������� ���� ������� �������. ���, ����������, ���� �������
��������: ���������� ����, ������������ �����, �����. ����� ���� ����� �
����� �����.
- ��� ��� �� ��������? - �������� �������� ����� � ��. - � �� ���� ��
���������, �� ����, �� ������ ������������� �������. � �� ������ "������".
��� �� ������ ������. � ��-�� ������� ��� ��� �� �������, ������!
�� ��� �� ����, ���������. �� �������� ������� � ������ � ����
������������� ������ � �����.
- ����� � ����! - ����� ��������� �������� � ��� �����. - �������,
�������, ������ �� ������ ���? ����� �� ���� ������ �����?
- ������, ��� � ���� ��������� ���� ��������, - �������� ��������. -
������ �� ����� ���������. ��, ��� �������� ������ ���, ����� �������� �
����, ��� ������� �� ������ �������� ������ ���������.
- � � �����, ��� � ����� ������� ���� �����-�� �������, ����� �����
����. � ������ ������ �������.
- ����� �������?
- ��������, ���� ���-��� �����!
�������� ����������� ��������� �� ������� ���� �������.
- ��� �� ��� ������? - ���������� ������� ��.
- ���-�� � ���, � ��...
�� ������ ������ �����.
- �� ���������, � ��� ��� �������� ��� �������? - ���� ������� ��. -
��� ������, ��� � - ������ ������. �� ���, �� ��� ��� ����� �� ������? ���
������ ����� �������� ���, ��� � ������������� ���� ������� ����. ��� �...
- �� ������ �� �� ����� ���� ���? - �������� �����.
- � ��� ������, - �� ������ ������ �������, - � �����, ��� �� ���
"������". � �����, ��� ��������� ������ ������.
- ������ �� ��� �������?
- � ��� ����������.
- ������?
- ��� �������� � ��� ��������� ���-�� ��������. ������� ���
����������, ��� � �������... � �����, ��� � ���� ���-�� ������� ������.
��������� ����� ��� �������.
- �� ������ �����, �����? - �������� �����.
- �������, ����.
- � � - ���! � �����, ��� � ����� ������� ���� ������ ������� �����
����. - ����� ������� �� �����, �������� � ���� �������.
- �����...
- ���! - �������� ���������� ������� �������. - ������� ���������
���. ������ �������� ������ ����������. �� ��� �� ��������, ��� � ��. �
���� �� ������ ����� ���, ������, �� ��������� �� �����.
�� � �������������� �������� �� ����.
- �������. � ��� ��� �������. �� ���� ������ ��� ������, �� ��� ��?
������ ��� ���� ��������, � �� ������ ����� ���� �����.
- ������ ������� �������! - ����������� �������� � ���������� �
��������. - � �������� ������ � ��� ��� �������� ��������� � ������ �����,
� ����� � ����� ��������. ���� ��� ��� �� �������, �������� ������ �����
����������� � ����� ��������.
�� ������ �������.
- � ����� � ���� � ������ ���, ���.
������ ������ ��� �������. ����� ����� ������. �� ������ ��������
���� � ���� ����������. �� � �������� ������ �� ����������� ����� �
����������� ������������ � �������. �� ������ ��������� ���� �, �����
�������� �����, ����� ���-�� �������� ������������.
- ����������! - ���������� �������� � ���� ����������� ���� ���������
����������.
- �� ���, �������? - ������ ��������� ����� ��������������� ��.
- ���� ��� ���.
- ���������� ��� ���, �����. ���������� �� ��� ����, ��� � ����
���������.
�������� ������� �������� �����, �� ��� ��������� �����������. � �
����� ������ �� ������� �������.
- ����������. ��� �� ������ ����... ��� ������, �� �� ����� ��� ��
����� ��������. ���...
- ��� ��� ��� �� ���������� �� ���� ������� �����? - �������� ��
������� ����� �����.
- � �������� ��� ���, - �������� �������� � ����� ������ �������. -
�����, �� ���� �������? ����������! ��� �, ����� ��������!
� ��������� ������ ���� ������ ����������� ������, ����� ������
�����, ������ ����� �� ������� �����...
- ��� �����!
�������� ������ ����������...
- �����, ��� ��?
- ��� �����.
�� ������ �� �������� ����� ���������.
- �����, ����������, - ����� �����. - �� ��������� ��� ���������? ��
������� ����?
- ��... - ������������ � �������� �����������.
�� ������ ��� ���-��, �� �������� ������ �� ���� ���������.
- �� ������� ��� ���������? � ������� ��� � �������? �� ���� �� ���
�� �������� � ����?
- ��� � ������ �������, - ���� �������� �����.
- ��� �������� ���������� ������?
����� ���� ��� ����:
- ���.
- �� ������������ ���������?
- ���.
�������� ����� ������ �������� �� ���:
- �����! � ����� �� ����� ���. �� ��������� � ����������� ������
����? ��� ����� � �������� ���������? ��������� �� ��� � ��������� ������
����������?
������ �� �����������.
- �����, �� ���� �������?
��������.
�������� ������� ��������.
- ����� �������. ��������, ��������, ������� ������.
�� ������������� �������, �� �� �������� �� �����. ������ ���������
�����, �� �������:
- �� ������ �������, ��� ����� ������ ����������� ����������� ������
�������?
- ��... ����� ���� ����� ������.
- ������, ����������� � ��� ���?
- �������, ���.
- �������������, ��� ������ ��� ����...
- �� ����, ������ �� ���� �������. ������� ��������� ���� � �������
���.
��� ���������� �� �������� � ���� ������ ������.
�� ������ �������� ������ ����. ����� �� ����� �����, ���� �� ����
������������.
- �� ������� ���, �����, ��� � ������, - ������� ��� � �����������.
������� ����������.
- ��� �� ��� ���� ���� �������? - ����������� ��������� ��. - ��� ���
��� ������, ��� ���� �� ���?
- ������ �� � ����, �������!
- ������, �� ��� ������ � �� �����������, - ��� ��������
������������� ��.
�������� ������ ���� �������.
- ����� ������ ���-�� ���������, ��� ���������� ��������� � ����.
- ��� �, - ���������� ��, - � ����� ������, ���� ����� ������ ������
��� �� ���, �� ���� - �� ���. ������� ��� ��� ����� �������� ��
����������� �� ������ ���.
- ��-��������, ���.
- � ���� ��������, - ���� ����������� �����.
- ����� ������� ������������, - ������ �������� � ��������� �� ����.
- ��� ����� ������� �������. ������ ������� ��� ����� ������.
- �����?
- ��������� ����� ��� ����, ����� ���������� - ��� ������ ����, -
������ ���������� ��������.
10
���� ���� ������ � �����. ����� �������� ���������� ����������� �
�������.
- ���-������ ��������? - ������� ��.
- ���.
- ������� ����� ���������?
- � ���� ��������?
- ��� ����, - �� ���� �������. - � ����, ���� ��������.
������� �� �����, ������ �� ������.
����� ������� �� ���� � ������� �� �����.
- �� ���?
- ������, - �� ������ ������� ��������� � ������ �����. - ������ ��
�����. �����, �� ����� ����� �������������.
��� ���� ����� ���������� �� ������ �����, ������� �� ������� �����.
�� �������� ����� ��������� �������. ��� ��������� ������������ �
������� �� �����.
- ��� ���? - ��������� ��.
- �� ��, ����, ��� ��������, - ������� ��� �� ���, ����������
�������� ��������, - �� ��� ������ �������.
��� �������� ��������� �� ���, ��� ������� ������ �� �����, ���������
������ �������. ��� ���� ����� ������ �����, ����� ����� � �����.
- ��������� �������������������, - ������� ��.
��� �������� �������� ����� �, ���� ����� ���� ����� �����, ���������
���������.
- �����! - �����������, �������, ��������. - ��� ������ �� �������� �
����, ��� ������ ������ � ����� ������. ���� �� ������.
������ ��������� �����, �� ���������. �� ���, ������� ��������, �����
��. ����� ��� �����, ����� �������� ��������.
- �����, - �� ������ ���������, - ��� �������� �� ������ ��� ����
������, - �� ������������� ��������� �� ����������.
��������, �� ������� ����, ����� ������ �������.
- ������ �����: ��� ����� ��������������� �� ����������� "������"?
- � �������� ��� �� ������, ����� ����������� � ���. � �����-��
����������.
- ��� �� ������� ���?
- �� ��� �� �����. ������ ������, ��� ����� ����.
- �� �� �� ������ ����������, ��� ��� ������? �� ������������ � ����,
������ ����� �������? �� ���� �� � ��� �� �����������?
- �� ������� �� ���� ����� ����. � ������ �������, ��� ��� ��
���������� ���������. � ������ ���������� ������ � ����� �� �������.
- ��� ��� �������. ������ ��������� ������ �� ��������, ���
���������� ���������� ���������, ��� ��������, ��� �������. ��� ��
��������, ��� ���, ������ �����? ���������. ���������, ��� �� ��� ���
��������?
��� ������ ��, ��� ���� ��������� �� ������! - �������� � ��������
�������� ������ ��� �����. - ���� ����������������, �����, �������� � ���
����������� ����������� � ������� �����. �� ������, �������, ���?
����������� � ������� �����!
�������� ����������� ��������� �� ��.
- ��� ��� � ��� �� ���? ������ �� ��� ��� ����������?
- ������, - ������� �� � ����� ��������.
- �� ��������� �������� ������������, ��� �� � ���� ������ ������, -
�������� ���������� � ��������� �� ������ �����. - ������ ��� � ��� ��
�������� ����. ��� ��� ����������, �����. ������ ����� ��������� �� �����
�������� ����.
�� ��������.
- � ������ �� � ���? ����� ����, �� ������ ���� � ������� ����������
����������? � ���� �� ������ ��������, ��� �� ��� � �������������
"���������". ������, ��� ���-���� �� ���� ����� �����: ������ ���� ������
��� �� ������, �?
�������� ������ ����������.
- � �������! ��������� �� ��� - _�_�_�_�_�_�_�_! � ���, - �� ������
����� � ������� ������������ �����, - ������ ���� ���� ����� ���������
�����.
- ����� ����... �� ��� ������ �� ����������. ����� ����, ��...
- ���� ����� ���� ��� ���������� �� ������� ����� �������, �� ��� ��?
��� ��� �� ���� ������ ������, ����� � ������� ��� ��������� �����. ��
���� �������� �� ����. � ���� �� � ��� "������", ��� �� � ����� �����, �
���, ����� ���, � �����������, ���� ����� �� ������� ������?
����� ������� ���.
- ��� ���� ������ �� ����������, �����.
- ��� ��� ���?
- �� ���������, ��� ����� ���������� �������� ��� �����. ������
����������� ����� ��������� �������, ���� �� ��� ��������� ������. ��
����� ����������� � ����� ������, ������ �� ���� � ��������� ������
�������.
- ������ �� ������ ������� � "������"? - ������� ��������.
- � ������ ��. � ��������� �� ����. � ������, ��� ��� �����������
���� �������.
- �� ���-�� ����� ������, - ������ ��. - �� ����� �� ���� �� ������
�� ������. �������, ��� �� ����� ��������� ����� �������������.
����� ����������.
- ������ �� �������� �� ����?
- ������� �� ����, - ������������� ������ ��������.
������ ��� ��� ��� �����. �� ����� ��������� ����� ����� �����
����������.
- �� ��� ����� ����� ���� ������? � �� �������� ��� ����� ������. -
��� �����������. - ����� ������ ������!
- ����� �� ����� ��� ����� �����, - ������� ��.
- ������ ������, ������ ��� �������, ����� �� �������� � �����
�������, ����� �������� ��� ������� �������. �� ���� ������-�� ����
������, ����� �� ������� � ����...
- �� �, ��� ���-������ ������ ��� �� ����� � ����, - ��������� ��.
����� ����������:
- �� � ����-�� � �� ����������.
��� ���, ����������� ����� �� �����������, �������� ������ ��������.
11
������ ��������� � ������. ������� ����� ���������, ��������
��������� � ������� �� �����. �� ����� �� ���������. ����� ����� �������
�������� ����� � �� ������� ���������� �� ����.
- ���, ��� ������� ���������!
- ����, ��! - ���������� �� ��� ���������.
����� ���������� �� ���� ���������� ������������ � ��������� �������
� �����.
�������� ��������� �� ������� �����, ���� ������, �� ��������
���������� ��������� ����������� ���� ������. ����� ����� ��� �� ����� �
���� �������� � �������. �������, �� ����� ��� � ��������� ������ �� ����,
��������� ��������� ����� ������������ ����� - ������, �� �������� �� ���
����� ������ �����. �������� �������, ������ �������. ������� ���������
�����.
- ��� ��� ������? - ������� ��, ������ ����� � ��� �� ��������.
- ���, �����, - �������� �������� ��� �������. ������ ���� ����� �
�������� �������. �� ����� �������� ���������� �������. �� ������ ������
���������� �� ������ ���� �����.
- � ������ �� ����, - ��������� ��.
- ������ �������. ����, ��� ����. ����� � ������� ����, ������ �����
��������, ������ �� ��� - ���� � ������.
- �������� �������� ��� �� �����, ���.
- �� � ����� ������ �������� ���� ������. ��� �������� ������ ������
���������������, ������� � ������� ������ �� ���.
- �� ������� ����?
- �������. ����� ���� ����� "������", �� � ��������� ��� ������ ��
������.
- ��, �� �����.
- � ���� ���� ����� ���������, � ���� ���-������ ������...
- ...�� �� ��� ����� ������ �� ������� �����������, ���� ������� ��
�������. ��� �������� �����������.
- ��� �� �����������?
�� ���������.
- ��� �� ����. ����������-�� �������� �� �� �����������...
�������� ������ ���������� � �������� �������.
- ��� �, ������.
�� ��� ���� �����. ��� ����� ������������� ����� �� ������ � ��������
����� � ���.
- ����� ���������� ���� ����, - ������� �� ���������, - � ������
������������� �� ����� ��� ����������.
�������� ������ ������ �������� � ��������� �������� ���.
- ���� ���, ��� ����� ������, - ����������� ��.
- ��, �����, �� ��� ������ �� ������, ��� �������! ����� �� ���
���������?
- � ���������� ��� ��������, �� ��������� � ������.
�������� ������ ������. ���� � ���� ���� ��������, � � ������
����������, �� ����������� ��������� �� ����� �������� ����������� �
��������:
- �� ��� �, ��������� ��� �����.
�� ����� ��� ����.
- �� ������� � ������, ���������� � ���� �� �����.
�������� ���� �������� ���������� �� ������� ������ �����. ����������
�� ���, �� ������ ���������� � ������� ���.
- �����, �� ���� �������?
������.
- �����, ��� ��������. � ����, ��� �� ���� �������. � ���� ����� �
��������. �� ������ ������ ���� ����� ��������� ����.
������ �� ����. ������� ������, ���� ����� ����������� ��������.
����� �������� ������. �� ����� ����� "������" � ��������� �������� ����
�� ���, ��, ������ �������, ������ �������� � ���� ��������� ��
������������ ����������. ������ � ���� ������������� ��� ����, �����
������� ���������...
�������� �����������, "�����" �� ��� ������ ���� �������, ������ �
���������������. ������ �� ����� � ������ ����� � ������.
- �����? �� ���� �������? � ���� ����� ��� ����! �������, ��
�����������. �� ������ ����?
�� �������� �������, ������ ���������� � ���. ��� ������. ��������
���������� ����������� � ����, �� ������ �������� ���� ������
������������� � ���������.
����� ������-�� �������� �������� ������������� �����.
- ��� �����.
����� ��� ������, ������ ��� ���� ������, ���� ������� ��� �����
���������...
- �����, �������� ���� �����������! � ���� �� ����������� ����� ��
����� � ������. �� ���� ������?
- ��.
- ����� ���������? ������ ���������� �� ����?
- ��.
�������� ���������. ����� ���� ���������� ��������, �� ������ �����
�������� ��� � ������.
- � ������� ��� � �������?
- ��� � �������.
- ������� �� �����������, � ���� ��������� �� ���, - �������� ������
�������, - ������������ �� ���. ����� ������������ � ���� �� ����� �������
����.
- ����������� � ������, ���.
- � ���������� ��� ��������� �� ��� �� �����������.
��������.
- �� �����? - �������� �������������. ������ �� ����. - �� �������
����, �����? � ���������� ��� ��������� �� ��� �� �����������.
- �����������.
- � ����� �� ������������ � ��������.
��������� ������ �����. ����� ���������� �����, ����� ��
������������� �����:
- ��� ����.
- ������� ����� ��������. � �������� �� ����������� � ����� � ������.
���������� ��� ��������� �� ���.
- ����������� ����.
- �� ��� �� ������? � ���������� ��� ��������� ������. ���� �� ��
����������� �������, ����� ��� ��� ���, �������?
��������. �������� ������� ���������� � ��������� ����������. ��� ���
����� ����� ���, ����� � ��� ���. �� �������� ������� � ������� ����������
�� ����. ������ ������ ��������, �� ��������� �������� ������. ���� ���
������ ���, �� ������, ��� �� ������������ �� �����.
�������� �������� ���� �� ������ ��������� ��������, ������� ����
����.
��������� ��� ����������� ��� "������" � �����������, ���������
������� ���������, ������. �� ��������� ��������� � ������ �� �� �����.
��� �� ����� � ���� ������ ����������� ��� ��������� ��������� ����������
�������.
�������� ���������� � �������� ������ � �������� �����.
� ��� ������� ����� � �� ���� ���������� �����. ������ "�����" ���
������� � ���, ����� ������ �� �����. �� � ������ �� ���� ������� ������ �
���, ��� ��� ����������. �� ������ �� ���� ������ �, ������ ���� ��������,
������� �� ����� � ������. "������" �������� ��������, �������� � �����
����� ��������. �������� �������, ������ ����������� �� �����.
����� ����� ��� ������� �������� ��������� ������. �������� �
�������������� ������� ��������. ��������� ������ �� �������� ������� �
��� �������.
- �����! - �������� ������ ����� �����. - ���������!
�������� ������ ��������� �� ����, ������ ��� ������� "������".
�������� �������� � ���� ����������. ������ ������! "������� ������"! ��
���������� � ����� �� �����. ������� ��������� �� ������ ����� - �� ���
������� �������� ����, ������.
������ ����� ������� ������������ ����� ����� "�������". ��������
���������� �������, ������ �����.
� ������� ��� ����� ��. ���� ����� ����� �������������� ������
"�������".
��������� �����������, �� � ���� �������� � �����, �������� ��������
� �����.
���� "�����" �������� � ���������. ��� ��������� ������� ������ ����
������ ������-���� ���������, ���������� ��� ������ �� �����. ����������
�� ��������� � ������ ���� � �������, ��� ���������� ���� �� �����,
����������� �� ��� � �� �������� �������� ���������� � ��������. ��������
��������� - � ����������, � "�����" ��������� ����������. ��������
���������. ��� ��� ���� ������ �� ���.
- �� ���, ������! - �������� ����� �����.
�������� �������� � ���. ��� ���������� �� �������� ����� � ��������
�� ���������, ������� �� ��� ��.
- ������ �����, �����, - �������� ����� �, ��������� �� �����
�����-�� ���, ������� ��������� �������� � ���� ���������.
- ������ ����� � �������� � �����, - �������� ��� ����� � ��������
�������.
������ ����, ��� ���� �� �����, ���������� � ��������� � ������ �����
� ������.
� ����� �������� ������ ��� "������� �������". �� �� ������
������������� ��� ������ "�������". ��� ��������� ��������� ������������
����� ��������. ���� �� "������� ������" �������� � �������, ��������
��������, ����� �������� ��.
�� �������� �����. ��������� ����� ����� ��������� � ��� � ��������
��� �� ����� ����� ����. �����, �� ����� ��������, ��� �����, �����������
�� �������� ������, �������� �� "�������", ���������� �� �������� �������.
������ �� ������ �� �������� � "�������". �� ������� �� ����� �
��������, ������� ��������� �� ������.
�������� � ������ �������� �� ����. ������ ������, �� ����� �����,
������ ���� �� ���������.
����� ��������� � ����.
- ����, �����, ��� ���� �������.
- ��... �� ��� ��� ���...
- ����!
����� ��������� ���������, ������� �� ������������� ������. ��������
������������, ��������� ���� ���. �� ����� ����� �������� ��� �� ����.
����� �� ������, ��� ����������� ������� �� "�������", �������
��������������� ������� ����� ������.
���� "�����" �������� �� ��������� ����������, �� ����� ��� ��
�������� ��� ������ ���������. ������ ������ �� ���������.
- �� ��... ��� � ���?
�������� �����������, ���� ������� �� �����.
- ����, ����.
��� ���������, �������� ��� ����� ������ ���� �� �������. ���������
������ "������" �����-�� ����� ��������� �� ����, �� ����� �������.
������� ����� ������������.
- ��� ����� �� ������ ��������� � ��������� ���.
�������� ��� ��� ��������� �� ����� ��������. �� ������ �����, ���
������� ����.
- ��� ������... �� ������� ������ ��������...
����� ������ �� ��������. ��� ������� ������� ������ ��������� �
�������� � ���� ����� ������ �������� ��������. �������� � ����������
������� �� ���.
- �� �������� ��� ���������?
����� ������� ������� � ����� ����������� ������������ � ���� ������,
�������� ����������.
- ������� ��! - ���������� ��������. - ��� �� ���������� ����? ���
���-�� ����?
�� ������ �������, �������� ������ ����� �� ��������. ��� �� ������
���������� ����� �� �������, ������� ��������� ������ ����� � ���������.
- ���...
- ����, ��... �������� ��� �����. ��� �����������, �������� �������
��������. �������� ���������, �������� ���������� �� �� ��������.
��-�� �������� ��� ��������� �����-�� ������. ��������� �������� �
��� ��� �������. ��� ������ ���� ��������, �� ����������� � �������� �����
��������, ����������, � ������ �������� ����������. ��� ��� ��.
�������� �������� ���������:
- ��! ��� �� ���������� ������������ �...
����� ����������. �������� ��������. ��� ���������� ��� ���. �����
��� ������ � ����� ��������� - �������� � ���������� �������� � ������
�������. ��� ��������� � ��������� ��������� ����. ����� �� ����
������������� �, �������, ������ �� ���� ������, ������ ������� �����
����. �� ��� ��� ��������� ����� ���������� ��������...
- ������ �� ���������, ������ �� ���� ����? - �������� �����.
�������� ����� ��� � �������� ������ �������.
- �� ������? - �� ��������� �����. - �� ���������?
�������� ������. �� �� ������� ������. ���� ������������ � ������.
����������� ��������� ����. �� ������ ������ ����� � �������� ������� �
����������� ������.
12
����� �������� �������, ��� ��� ���� ������� ������. �� ���������
������, �� ���� ����� ����� �������� ����� � ���� ���, ��� �����������
�������.
- �� ��������� ���������, - ���������� ��� �����.
��� ���������� � ���� � �������� ��� �� ��� ���� �������� ����.
���� ����. ������ ������ ����� � ���� ����������� �������� ������
�����. �������� ����� �� �����, ���� ����, ����� �� �������. �����
�������� ��������� �� ���. ��� ������� ��������� ������ �� �������� �
�����. ������ ����� �����������, ����� ���������, ��� �������� �����
������������� �������.
- ������, ��� � ���� ������ ������? - ����������� ��������, �����
���� ������� �������.
- � ��� ����� ����������� ���.
- ������ �� �� �� ���������� ��� ������?
- �� ���� ���������. - ����� ����������� � ������ � ��������� �
�������. - ������ ����� ���� ����. �� ���-��� �������.
��� ������������ �� ���� �, ������ ����� ���������, ����� ���������
��������� ������ ���������. ����� ����������� ������� ������� �� �� �����.
- ������ � ���� ��� �������?
����� ������ �������:
- �� ������� ������������� ���� ����������� �����, �����. ���� �� ��
���, �� � ����� ���� �� ��� �� ��� �����.
- ��, ������������� ������. �� ������ � �� ���� ����� �� �����?
- ���... ��� ���� ����� ����������.
����� ������� ���������.
- ���� ��������, ��� ��, ������, ��� ������ � �� ����� ����� ��������
����.
- � �����, ��� ��������� ������ ���������.
- � ����� ����? ������, � ���� ������� � ����������� ����. ������ ���
�� �� �������� ��� ����� ���, - ��� �����������.
- �������, ������ �� � ������������? - ������� ��������.
- �����, ��. ���� � ��� �� ���������� ������������ �� ������ �������.
����� ���������� ������ �� �����, ������� �������� ��������� �
������� �� ���� �������.
- ��� �������, - ����������� ��������.
- ��, ����� �������.
- ������� �� ��, ��� �� ������ ����.
����� ������ �� ��������. ��� �������� �� ������, � � ������ ��
���������� ������� ������. �������� ��������� ���������� ����� � �����,
��� ������ ��� �� ���������. ��������, ��� � ���� �������� �������� ����.
������ ���� �������� ����� ����.
- ��� �� ���� ����������? - �������� �����, ����� � ���� ���������.
- ��������� �����. ���� ������ �� ���������. � ��� ��� �����...
- ��������! � ��� ������� ����� ���� ���������...
�������� ���������.
- � ������, �����, ���� �� � �� �������� ���� �����, �� ��� �� ���
�����, - �� ��������� �����.
- � ��� ����.
- � ����, ��������, ������� ������, ������ � ��� �������?
- ������, �����?
- � ������, ��� ��� ���� �������� ������� ���� ������. ���� ������ ��
������ ���� � ���� ����. ����� "�����" ������� ������������, � ��� ��
��������� �� ������ �����. � ��� ����� ����� ��� ���� ����� ���, � �� �
������.
- � �� �������, ��� � ���� ���� � ���-�� ������?
- ��, � ����, ��� �� �������� ��� �� ����� ���.
- �� ������ �� �������, ��� � ����� ��� �������? ������?
- �� ������, ��� ����� ��� ����. �� �������� ��� ����� �����.
�������, �����!
�������� ���������.
- ���������, - ������� ������� ��.
- ��� ����� �����������?
- �� �������, ��� ��� ������?
- �� ������ �������� ��� ����� �� ������ ����?
- ���? �� ������ ����? ����� �������? - �������� ������� �������. -
���. ��� ����������.
����� ����������. �� �����-�� ��������� �� ��������� ������ ��������.
��� ������ ������� ������� � �����������.
- ��� ����?
- ���.
- ��� ������, � � �����.
����� ���� �����. �������� ����� �� ����� � �������� ���������������.
������ ���� ����� ������, ������ ������������� �� ����.
- �������, ���� ������, �������, ����, - ���������� ������ ��.
- �?!
- ������� ������� �������� �� ��������?
- ��� ����.
- ���-�� ����� ���������� ���� �������. � ������� �� ����� ���, ��
����, ��� �� ����������.
- ��� �� �������? - ����� �������� �����.
- �������� �������.
- � �� ������ ������� �� ������ ����?
- ��� ����� �� � ������������. ������������ �� ��������� ������ �
������ ������� �������������...
�� ����� �����.
- ��� � �����? - �������������� �����.
- ������. ����� ������ ���������������. ����� �� ���� �������� ����
����� � �������. ��� �������...
- ��� ��������� ���� �������? - ����� ������ ������ ������������ �
����. - �� ����� ���������� ������?
- � �������� ���������.
��� ��������� �������� � ��� �����.
- ����������? - � �� ������ ������� ������������� �����. - �����
����, �� ������� ��� ������?
- �, � ��������! �� ��������� � ����������� ���������.
- �� ��� �� ����� �� ������ ��� �����? ��� ����� ���-������
����������?
�������� ���������� ������� ���������.
- ���.
- ��� ��� ��?
- �� ��������� ��������.
- �����?
�������� �� �������. ������ ����� ������ ����� ��� �����.
- ����� �������?
- �... � �� ���� ���������������. �������.
- ������. ��� ��������� ��� ����� � ���������. �������� ��������� ��
����� � ������ �����.
����� ������ �� ����. ��� ������� ������ ������� �������� �� ��� ����
������ � ����� �������� �� ����. ������� ���� ��� ����� ���������� � �����
����. ������������ ����.
13
�� �������� ����� ������ �������. ���-�� ����� ������ ����� ��������
������� �����. �������� ����� �������� � ������ �����.
- ��� �������?
- ��.
�� ����������� �� �����.
- �� ������ ���-��� ������, �����.
- �� ��������?
- ��.
- ��? - ��� ������������ � ����.
- �...
- �� ������ ��!
- �������, ����������� �������. ��������� ����������� ��� ��� ���
���.
- �������, - ��� ��������� �� ����. - � ����� ������������ �����
����, �����. �� �������, �� ������ ��� ����� �� ��� �����?
- ��� ��� ����, - �������� ��������.
- � ��������, ��������, - ����� �������� �������� � �������
���������� ������ �� ����.
��� ��� ���� �����-�� ��������, ������������ �������� �������,
��������� ����, ��������� �����������. ���������� ��-��� ��� � ���
��������� �����. ����� � ������ ��������� � �������� ���� �� �������� ��
�����.
- �����-�� ����� ��� �������, - �������� ��, - �������� ����������
���������. ���, ���������. �� ��� ���� ��������� ������ ��������������.
��� ��� �� �������� ������ �����. �������� ���� ��� �������
���������. �� � ���� ���������� ��������� �� �������� ����� ��������.
- ����������! - ����������� �� ��.
����� ��� ����� ������� - ������������� ������� ���������. ��� ������
���� ����, ���������� �� ��� �������, ����� ���� �������� ����������
������, ������� ������.
��������� ����� ���� ������, ����������� ���������� �������, �����
��������, �������.
- �����, - ��������� ��������.
- ����� �����?
- ������.
��� ������ ���� �������� �������� �����, ��������� ������� �������.
������� �� ����� ��������� ������� ��������.
������� ��� ����� �������. ����� ������������ ������� � ����.
- �� �������, ��� ��� �� ����� �����? - �������� ���.
- ������!
�������� ��� �� ���� �������. �� ������ �����, ������ ����������.
������� ��� �� ���, �� ��������:
- ���� ������� ���� ��� ����������� ��������� ������� �������� ���
������������� ������ �������. ��������, � ������ ������� ������ ����������
�������.
- �� ����, ���� ������� �������������� ��� ��������� �� ���� ������
����, �����? � ��������� ������?
- ��.
- �� ��� �� ��?
- �� ������ ��� ���.
�������� ������ ����� �� �����. ����� ��������� ����������� ������ ��
����� �������������. ��������������, ��� ���� ������� ����� ����...
�������� ������ ������. ����� ��� �������� ���� ������-�� �� �������
�������.
- ������ �����! - �������� ��������.
����� ������ ����� ������ � ������� �, �������� ����� � ���������
�����, �������� �������, �������� ��������� ������������� ������. ��������
������������ ���� �����, ����� ������� ��������� ����� �� �����������.
- ��� ��! - ����� ������ ��������.
�������, ������, �������� �� ������� ������������ ��-�� ������������
��������� ��������. ����� ������ ����� ���������� � ��������, ������
������ ��� �������� ���� �������, � ������ ����� ���� ����� ������ ��-��
���� ��������� �������� �����������. ����� ���� ��������, �������� �������
� ������ ������� � �������� ���. ������ ��������� ����� ���������� �
�����������.
����� ������� � ��������� � ����� �����, ���������� ������ �������.
- � �� ���� ��������� ���� ����������, - ������������ ������� ���.
- � ����� ���� ���������? - �������� ��������.
- �� ��� �� ����� ���� �����, �����. ��� ��� � ������ ��� ����.
� ��������� ����������� �������.
- �� ��� ����� �� ������� ��������, �����. ���� ���� �������
���������, �� ������ ��������� ��� ������.
- ������������ ����� ������, �����. �� �� ���������, ��� ������ �
����, ��� ����������� ������ ����? �� ������ ������ ������ ���� ���������
������� ������ � �� ������� ���������� ��. ����, � ��� ������� �����������
�� ����������. �� ����, ��� ������� �� ������...
- �� � ������ ������, � �� ��������� ��� ���, ��� ��� �����
����������, �����. �� ����� ���������� ���� �����.
- ����� �������?
- ���� � ����� ������ ���� ������������, �� ����� ������� �����������
������� ���� �������, ����� �� �������� ����. ���� � ������ ����� ����, ��
������ ������, �����. ���� �� ��� ��� �� �������... � ���� �� �����
������� ������. �� ���?..
�������� ����� ��������, �� ���� ������� ���. ����� ����������,
��������� � �������, � �������� ������ ���������� �������� ���������, ����
�������� �� ������, ��� ��� ��� ����. ������������ ���� �������� ��� ���
����, � �� ��� ������ ������ �� �����.
14
���� � ��������� ��������� ������� ����� ��� � ���.
- ��������!
�� ������ ����� � �������� �� ������� ����. ����� ������ ��� ���.
- ������, ����, - ��� ������� �� �������� � ��������� ��� � ����
��������, - � ���������, � ���� ������������ ������ ������� �������.
������� �����, � ���� ������. �� ������ �������� ���� ���� �����������
�����������!
�������� ������.
- �����! - ��������� �����. - ��� ���� �� ����� ��������. - ���
������ ����, ��� ��� �� �����? ��� � ������ ������?
�������� ������.
- ������� ��� ������ ��, ������!
- ������, �� � ��� �����.
- �����! ������� ����� ������� � ���������. � ���� ������ �����. �
����� ������ � ��� �� ���� ����� ����. � �� ���� ��������, ������������
����������� ��� ���� ��������... - ��� �������� �������.
� �������� ���-�� ������������ � ���� �����. ����� ������ �����������
� ����������. ���������� ����� ����. ���-�� ��������� �����, ������ ��
�����. ��� ���������� �����. "������" ���������� �� �����.
- ������, - ��������� �����, - ��� ��� ���������. � ������ ���, ���
�������� ���� �� �������� ���� ����� �����!
- �� �� �������� ���, ���� ���, �����? �� �������, ����� ���
���������� ������� �� ���� �������?
- �������. ��� ����� ������.
�������� ������ ����� � ����������� ��������� �� �������.
- �� �������� ��� ������? ���������! ���������, ��� �� ��������� ��
����!
- �������, ��� � �������� ���� �� ������ ����, ����. �� �����,
�������, ��� ���? ����� �� ����.
- ������. - �������� ��������� �� ������, ���������� � � �������
������ ���, - ������...
�� �������� ������� �� ����� �����. ����� ������� �����, �����������
����� �� ��������� ��� ����. �������� � ������ ������� ����������� �����
������ �����������.
- ��� ��� ��������. ��� ������ ��������. ������ ���� ��������� �
�������� ����� �� ����������� ������������ ������ ������� ��� ������������
����. ���, �����, � �� ����, � ����� �� ����� ����� �� �����. ��, �����
������ ������ ��� ����� ������, ����� �������� ������. ���� �������
������� � ���� �������, ����� ������� ����� ��� ������� � ���������
������������ ����� ����. ������� ���� ������ ���� �������, � ����� ���
�������� ���� ���� � ������� ��������� ��������.
- � ����������? � ���� �� ���� ��������� ���� ��������, �����! - �
���������� ����������� �����.
- �� ����������, ��� ��������� ����������������. ���, ��� ����
�������� �������, - ��� ������ ��������������� ������ � ������ �����.
- �������!
- ������� ������������ ����������. ������ ������� � �����������
������������ �������������. � ��� ����� �� ����������� ���� �������
�������� �� ����������� ������ � ����� ������� �� ���, ���� �� �� ������
������� � ���� �� �������.
����� ��������� � ������. ������� ������ ������������� ������������.
��� ������� ����� �� ������ ����������.
- ������ ��� ��������! - ������� ��������.
��� ���������� �� ����� �������� �, ����� ��� � ����, �������
���������.
- �� ����� ������� ������ �� ����� �����, �����. ���� � ����� �����
�������� ������ �������� � �������.
- ������, � �������� �����.
����� �������� �������� ��� ��������, ������� ������� � �������.
- ���������� �������, �����, - �������������� �������� ���,
������������ ������� �� ������ ����������. - �������� �����������. ����
����� ������ �������� ������� �������, �� ������ ���� ���������.
- ������ �� �� ������ ��� ��������? - ��������� ��������. - ���
������ ������� ���! �� �� ������, � � ��� ������� �� ��������� ���. � ���
���� "�����"...
- ������, �����! - ����� ������ ������������ � ������ ���� � ������
������������.
�������� ����� �� ������ � ������ � ���� �����, ��� ����� ��������.
�� ������� ������ � �������� �� ����...
15
�������� ������������� ���. �������� ����� ���������� �� ��������
�����.
��������� ������� �����, ������� ��������, �������� � ���� � ����.
�������� ����� ������� ��� �����. �������� ������ ��� ���� � ���������. �
�������� ����� �������� ��������� ������� �� �����.
�� ����� � ������� ������������ �������� � � ������������ �������. �
���� ������� �������, �� �� ������, ��� ������ ������ �� ��� ������.
����������� �����. ��� �������� �� ��� ����. �� ��� ���������. ������
�� ��������� ���� ������������� �������� � ������ �� �����-�� �������. ��
������ ���� ���������� ����� � ��������� ��������� ������������� ������.
������� �� ������� ���-��, �������� �� �����. ��� ���?
�� ������ ������ ��������. �� ���������� ������ ���� �� ��������.
���������� �� ���������: ��� ���� ������� ��, ������, ������ ������.
������ �� ���������� ����������, ����, � ������ ������������� ��������.
��� �������� � ������������ �� ������.
�������� �������� �� ���� � ���������� ���� ��������. �� ������ �����
��������� �������, � ��� ����� �������������. ���� ����� �������������
�����, ����������� ����� � ��������. ������ ��� �����-�� ����������.
������� �������������, ���������� ����� ��������, ������������� �
�����������... �� ���� ����������� �����-�� ���������, ����������.
�������� ������� ���-�� ��������, ������������� ���� ���������.
�� ����������� � ������, � ��� ����������. ���������� ���������
��������. �������� ��������, �������� ��������� ������...
...� ���������.
"4-�"!!!
�� ����� ������� �� ��� ������������� ���������. ������, ��� ��
��������� ������, � �� _�_�_�_�_�_�_! ��� � ����� ��������. ������,
����������� ���� ������, ��� ��� �����, ������, ��� ���. ������ ��� ����,
��� �� ���� ��� ������� ������. ������ ������ ��� � �� �������!
�� ���� �� �� ��� ������ �������, ��...
���������� �� ���� ��������. ���-�� ���������, �������� �����, �
������ ������� �����. �� ������ ������. ������ �������� ������������,
����������� ���� ���� ����� ��������.
��� ������������ � ����.
�������� ������ ������ � ����� � ������ ������. ��� ������� ���
�����. �� ���������� �������� ���� ����� � �������. ������ ���� ������
������ ���������. ������ ��� ����� ���� �����������.
������ ��� "�����", �� ��� ��� ���� � ���. ��� "������" ���������
������������ � ����, �������� � ����� ���������� ��������.
�������� ���������� � ���������. ��� ������ ����������� �� �����, ��
������ ��������� ��������, �������� ������� ������ ���� ��� �����-��
������, ��������� ������ � ���� �� ������ �����. ��� �, �� ������
���������� � � "������� ��������� ��������".
� ��� �������� ������, ��� ������ ���� ������ ���������... ��� �����.
������� �����, ������-������� �����, ����������� � ������� ������.
�������� ������, ������� �� ����� ������ �������...
������������ �������� ���� ��� ������ ������. ����� "�����" ��������
� ������ ����������. ������� ������ �� ������ ����� � ��������� �
���������. ����� ������ ������������� ����� �� �����. ���������� �� �����,
�� ��� "�����" ���������� ����. ��� ������ ��� � ��� �� ������ ��������!
�������� ����� ���������. ����� �������. �� ��� ����� ������ ������
������ �� ������. ���� ��� ����� "�����"!
� �� ������� �� ������� � ����� ��������������� �������. ��
��������������� �������� �� �� ������ ����!
�� �������� ���� ������ �������. ���-���� ��� ����� �� ��� ������ ���
� ������, ������ �� �� �� �������. ������� ���� ������� �� �������
���������� ����������� ������ �������, ������� ���� "�����" � "�������
������". ��� ������ �� ����� ���� ��������������� ������. ��� ����
����������� �� ����� �� ������������������ ��������� �������, ��� �������
������������� �� ������� �����.
������� "�����" ��������� � ����. �� ������������ ������� �� ���,
�������� ���� �� �����. ����� �������� ����, ������, ������ �����������,
��������� ������������ �������.
�������...
����� ��������� ������� � "�����" ��������� �� ����, � ��� �����
��������� ��������� �����. �������� ����� - �� ��� ��� ����� �������
�����: _�_�_�_�_�_�_�_ ���� ��������������� ������ ������� ��� �����������
������! ����������� ������ � ����� �����!
������, ��� ��� ������ ��������� ������, ��������������� ���
����������� ���� �����.