���� �����. ���������
---------------------------------------------------------------
������� � ����. -- �. ��������, �. ����������
[email protected]
---------------------------------------------------------------
����������� ��� ���������, ����� ����� � ������� ������.
����� 1
��� �������, ���� �������� �������� ������, �� ���� �� ������ ����
������ � ���� ���������. ��������� ���� ��������, � �����, � ��� ���������,
��� ������ ����������� ����� ����� ��������� ����, �� � ���� ���������� ��
����. ��������� �� ���� ���� �������. ���� �����, ��� ��� �� ����� ���
��������, � ���������� �� �������� �������� ����� �� ��� ������ ��������.
������� ����� -- ������ � ������ �� �������� -- �� ������ ������������
�� ���, � ��������� ������ �� ����� � ���������������, ������ ��
���������������� ������. �� ���� ��������� �������� ��� ������������ ����
������. ��� ������� ������ -- �� �� ������� ��������� ���������� ������.
-- �� ����� ������ �����, -- �������� ��� �����.
������������, � ������� ����� ������, ���� ��� ��� ��������� ������
��������. ���� � ������������� ������� �� � ��� ��������, �� ���� ��
�����...
-- ��� �� ����� �����, ����. �� ������ ���������? ������, ��� ���
�������� ��������? ��� �� ����� �����, ����, � ���� �� ����� ����.
���� ���������� �, �������� �������� ����, ������ �������� ������� �
����������� ������, � ������� ����� ��������� ����� ������� ��������.
���� ������� �� �������� � ����� �������� ������ ��������. ���������
������������� ������������� ����� �� ������� ������ ���������� �������� �
�������. �� ���� ����������, � �� ����� ��� ���� ������ �� ���������.
������� ��� �� ����� ������� �� �������, ��� ������ �����������, ���������
������ �����, ��� ���� ��������� �� �� ������� ��������� � ���������
�������.
������� �������������� ������ �� "Day in the Life" ����� � �������.
������ ���-������ ����, ����� ����� ��� ������ ��� �������, ��� �� ������ ��
�������� -- ��� ��� ������ ��� ��� ����� ������ ��������� �������� � �� ����
�����-���� ������ -- �� ��� ����������� ��������� ������� � �����������
���������. "��� ��� ��� ��� �������, �������� ��� � �������� ���. ���� ��
���-������ ���������".
� "���������" ���� ���� ������ ������������ �������� ����� �
����������� � ������������ ������� ������ �������� ������� �������� �������.
������ � ���� ���� ����� ���, ��� �����. ���������� ����� ��� ������ �����.
����� ������������ � "���������" �� ��� �� � ����� ��������� � ���, ���
����� ���� ����� � �������. ����� ����������������� �������� ����
����������� �� ��������� �������� ���������� "���� ��� ����". �������� ����
������ ������ ���� �������, ��� ���������� ������ �����������, � ����� ����,
���������� ����������� ���������� � ��� ���� ����� �� ����������������
�����, ��� � ��� ����. �� ������ ������ ���, ����� ������ �������� ������
���������. "����������, ������� ����".
"���������, ������� ����� �������� ��� ����� � ��� �� ������", -- �����
����, ���� � ������� � �����. � ������ ���� ���� ������� �������� ��� ���
����� � ����� �������� ��������. ��� ������ ������������ �� �������� �������
������� � ������-������� ����� �� ����������� �����.
���������������� �� �����, ���� ������ ����� ����� ������� �������
�������. �������������� ������, �� ���� ���������� ������ ��������� ����� �
������� ������� ������ ������� ������ ��� ���. ��������� ������� ���� �� ���
� ������; ��������� �������, ������� ���������� � �������� ������. ��������
�����.
-- ������, ������.
������ �������� ������������ �������� ��� ������� � �����������.
������� � ����� ����� �������.
-- �� �������� �� ��� "����� ������������ ���������"?
� ������ ������� ��������� �����. ������ ������ ����� ������ ���������
� ����� ��������� ������.
-- ������� �������. ����� ������, �������.
���� ����������������� ������� ��������� ������.
-- ���� ����������� ����, -- �������� �������� �����. �� ������� ������
���� ������ � ����������� ���������. ��� ������ ��������, ��� ��������. ����
�������� ��� ����, ������� �, �������, ������.
���� ��������� ������� ����. �� ��� ����� ��������� ��������� ������� �
������ ������ ������ � ������ ��� �������.
-- ��� ��������, ������ ���� ����� ���������.
�������� �� �������� ����� ���������� � ���������� �����.
-- ����� ����� ����������� �����, -- �������� ��������, ������ ��
���������. -- � "�������� � ����������".
������� ������ ���������� � ������� � ����� ������. ��� ���������
�����������, ������� �������� � ������ � ���� ������. ��� ����������
���������� ���� �������������� ���� � ������.
����� ��� ��������� �������, ������ ������ ��������� �����.
-- ��� �� ��� ����, ����. �� �� ������, � ��� ��� ������ � �����, �
���������� �����. ��� �������� ���.
-- ������� ������?
������ ������ ������ ����������� ���� �� ���������� ��������. ��������
������� ������ ����������� ����������� �������� ���� ����������, ������� ��
�������� ���� ������� � ���. �� ���������� ������ ����������
���������������� �������� ������� �������� � �����.
������ ��������� �����, ��� ��������� � �����. � ��� � ������ ���� ���
�������, ������ � ������ � ���������. ���������� ������ ������� ����������
�� �����. ������� ������� ������, ���� ��� ����������� ���������� �������
��������.
���� � ������� �������� �������� �� ����� �����- ���������� ������� �
������ ������ ���������� ������. ��������� ��������� ����� �����������
�����, ������� �������� ��������, � �� ����. ����� ������ �� ��������� � ���
������. ������ ���� �� ��� �� �������, ��� �����-�� �� ��� ������������.
����������� �� ����, �� �������� ����� ������ ������� � ��, ��� �� ���� ��
������ ��������������...
-- ����������� ������� ��������� ����� �������� ������ �����������, --
����������� ������. -- � ��� � ������, ��� � �������-��� ��������� �����
����� ���������� �����. ��� �������� ���� "������-�������".
������ ���������� � �����, ����� ��������, ������� �� ��� ��� ��� ���.
� ����� ������ ����� �� ����� ��� �� ����� ��������� ������ �������, �
���������� ����� ���� �����.
-- ��, ����������� �������, -- ������� ����, �������� ����������� � ���
������� �����.
� ���� ���� �������������� �������� ������������ ������, ���� ��������
�� ��������� �����, ������� ������ ���������������� ��� ��������. -- �
��������� ��� ���� ������ �������� �������.
-- ���� ���������� � ���� �� ���� �������, -- ������������� ������ ���
������. -- ��� ���������� ������� ����������� ������. � ����� ����, �����
��� ����������.
-- ������ ��� ��� ��������� �� �����, ���� ������? � ��� ������ ���� �
�������� ����, ����� ������ ���� ��� � �������� � �����. ��� ��������� ��
�����, ����� � ������. ������ �����... -- ����� ����� ��������.
������� �� ������, �� ������ ������. �� ������ ��������, ��������
������ �� �������.
-- ���� � ���� �� ���� �����, �� �� ������� �� ���, -- �������������
������� ������. -- �������� ���� ������� ������������� ����������
����������.
-- ��� �����? -- ������ ������� ����������� ����. � ��������� ���
������� ��������� �����, �� ������ ���������� ���� �������� �������. �����
��� ��� � ���� �����.
-- ��� �������� ��� ������������� ��������. ����������. -- �� ������
������� ������ ���� ����� ������ �����, ����������� ������������ ���
��������� �����. -- �� ������ ����������� ��������� ����� � ���� ��� ��
������. ����� ���- ��� ��� ������� ������ � ����� ��� ���������� �������.
������ ����������.
-- � ��� � ����? ������� ��� ��� ���� ��� �������.
���� ����� ������ ������� �� �����, �� ���� ��� ����� �����, ������
���������� �� ��� ��������� ������.
-- � ������ �����, ��� ��� ����, ������. � ����� ��� �� ����. ��� �����
������ ������������ ���� �����.
�� ������ ����� � ��������� �� ����������� �� ������ ������ ������
������������... ������ ����, ������ � ������� ������... � �� ������ ������
������.
������ �������� �� �������� ����. ��� ���� ���� ����, ����� ������
����� �� ��������...
-- ������, ��� ������ ������ ��������? -- ������� ��� ����. ����������
����� ����� ������� �������� ��� ������. -- "����� ������ ��� ����� �������,
� ������ ��� ����. ��� ��� ������ � ���, �� ������� ��� ���� ���, ��� ���
��������".
������ ������� �������.
-- ������� ������ � ����, ����. ���� �� �� �� ���, �� ��� �� ����������
������� ������. ������� ������, ��� ��������� � �������� � ����.
����������� ������ ������ ������ ����������, ��� ������� ��������� �
��� �����.
-- ��� ���� ������������. ���������.
-- ����.
���� ������ �� ����� ����������� �������, ��������� ��������� ���� �
����� �� ����. ������� �� ����� �� ���� �� ����, � �� ������ ��� �����
������� �������.
����� �� ������� ������� ������ ����. ������� � ����� ������ ��������,
����� ������ ���� �����, ��������� ��� ��� ����������� ���. �������� ������
�� ����������.
����������� �����, �� �������� �������������. ������ ����� ���� ���
����, ����� ���� �����: ����������� ������ � ���� ������, ������� �� ������.
����� ������� ��� ������������ ����� � �� ����, � �� �������.
������ ��� ��������� � ������, ����� ����� ��� �������� ����������.
������������ � ��������, ������� ���� � ��������� ����, �������� �����
������. ��� � ����� ������ ��� ������ ���������, � ��� ������, ����� ��
����� ����������� �� ���� ���� ��������� ����������.
-- ������, ����, -- ������ ��� �������. ���������� ��� � ���������
����� � ���� ��� �������-���������. ��� ����� � ���������� ������� ��������.
-- �� ������ ��������? -- ���� �������� ���������� ���������� �������.
"� ��� ��� � ������������, -- ������� ��. -- ���� ������ ��� ������ ��� ��
���������".
-- ���, �������, -- ������������ ���������� � ������ �������� �� �����.
-- �� ���� ��� ����� ������ �� ���������.
���� ��������� �� ������� ������������. ���-�� � ��� ����������
��������...
-- ��������� ���������, ��� ���� ������? -- ������� ��� ����������. --
��� ����� ������: � -- ��� ��.
-- ���?
-- �� -- ��� �.
���������� ��������� ����� ��� �����������, ������ � ������� �������.
-- � ������������ ����� ������ ����.
���� ���� ������� ������, � ���� ����, ����������� � �������������
�������, ��� �� �����. ���� �� ���������� ��������������. ������������, ���
������� ��������� �� �����, ���� ������������ � �����������, ����������� �
��������, ������� �� ���� ��� � ������. �����, ������� ��� ����
��������-������. ����-������ �� ����. ���� ������������ �������. ����� ����,
��� ��� ������� �������� � �� ������ ����, � ���� �� ���� �� ������ �������
�������� ���.
-- ������ �� �������?
����� ������ �����, ����� �� ������� �����. ����� �����������, ��� ����
���� �������� �� �������.
-- ����� � ������� �� ����, -- �������� ������. -- �� �� ������, ��� �
��� ��������� ����������� �����.
���� �� ������� ������. �� ���-���, � �� ��� �����. �������, �����
����, ��� ���� ���������, ��� ������ ������ ����� ����� ������ ��� �������
������������ � ����������� � �������, ������� ������ ���� ���, �����, ��
����� ������. �� ����� ������ 2001 -- ��� ����������� ����������,
�������������� ������� ��������. ����� ����� ����� �������� ������� ���� �
��������������� ������. ������� ���� �� �������� � ����������������.
-- ���� �� ������, �� ����� ������� ����������... �����? -- ���� �����
����� ������� ����, ������ �� ���������� ���� � �������� �� �������� ������.
-- ����� ����. ��������� ��� ��������, ������ �������� ����������
���������������� ����������. ��� � ���� ��������� ����������� ���������, �
������?
��������-������ �����, ����� �������, ������ �����.
-- �� ���� � ��� ���� �� �����, ����, �� ������� ���� ������. ����� ��
��� ������� ����. � ����, ��������-�� ���...
����� ������� ���� � ������ ������ � ������� ������ ����� �������.
-- �������� ���� ������. �� �����, ����� �� ������� � ����� ������ ��.
��� ��� �������� ����� ������. �� ��������� � ��� � �����, � ���� ���������.
��� ����� � ����������� ����� ���������� � ������� �������� � �����
��������� �� ����. �����, ��� ������ � ����� ����������� ������,
��������������������� ������, ������������ ��������� ����� ���������.
������...
-- ��� �� ����� ����, -- ������� ����. -- � � ���� ������. ���
����������� �������� ���������� �����.
-- ������������ ��� ������������ �� ����, -- �������� ��������� �����.
-- �������� ������������ ��� �������. �� ��� ���� ��� ��������. � ����
���������� � ���� ��� ����� ���������. ��� ���������, ����� ������ ��
�������.
������������ � ������������� ��������� �������� ���� ������ ����������
����� ��������������. �� ������� ����� � ��������� ������� �������������
�����.
-- � � ���, ����������, ����? ������ � ������ ������ �� ����? ��� �����
������ �� �������. � ��� �� ���� ����� �������?
��������-������ ������ �������������� �������� ���� � �����������
�����.
-- �� ����� ���������� ��� ����������, ������ ��������. ����� �����
����, ��� �� ��� ��� �������, ��� ����� �����, ��� �� ����� ���
�������������.
����������! �����, ������������ �������������� ������� ����. �����
������ ��� ������, ������ ��������� ����� ��������. �� ���� ��� ��������...
-- ����� �������? -- ���������� ����������� ����. � ����� ������� ��
������� �� ����. -- ����� ������� �� ����������� ������� ���� �����������?
�����, �� ��� � ��������� ������ �������?
-- �� ����� ��� �����������, -- ������ �����, ���� ����������. -- ���
������ ����������������. ������ ���������� ���. ��� ��������� � �����
������������ ����������� ������������ ���������� ������� �� �����
����������� ���� ���� ���������. � ����� ������������ ����� �������
�����������, ������� �����������.
������������ ������� ������� �������� ��������� ����� � �����. �������
�� ������ ������, ���� ������� ��� ����, ��� �� ������������� ������ ������
��������� �� ����� ������ �������. ��������� ������� ������ ������� ��������
������� �������� � �������. � ����� ������ ���� ���� ��� �� ����� ���
�������, �������, ������ �� ���������� �������.
������� ��������� �������� � ����� ����� ������.
-- ������ ������ � ������ ����� �� ������, ������ ��. � ���������� �
������ ��� ����� ���������� ������� ������� �� ����� ����.
������-�� ��-�� ��� ����������� ������ �������������� ������.
���������� ������� ��������, ����� ����� ��, ����� ���� ����� �������,
�������� � ����� � ����������� � ���������. ����� ����������, ������
�������, � ������� ������������� � ������ ����� ������. ������� ������
������ ���������� ����������� ����������� ����� ������. ������� �������
����� �� ����� � ������� � ������ � �����.
���������� �� ����������, ����� ��������� � ������ ��������� �����. ���
���� ������ ����� ���������� � ����� ������. ������ ��� �� ��������� ���
���� ���������� ������ ���� -- �������� ������������ ������ � ������
�������.
-- ���������, -- ������� �� � �����, ������ ������ �����. -- �������!
���� ��������-������ ������ ��������� �� �������� ���������� � ������
�� ����� ����� � ���������, ����� �� ���� ��������� � ������� ��������������
�������� ������. �������� �������� � ����� � ������ ����� ������. ����������
�������. �������� ������ ���������� ���������� ������� � �������� �������
���� � �������. ���� ������ ���� ������.
�� ���������� ������ ��� ��� �����, ����� � ���! � ������ ���� ������
�������������������� ����� ��������. ����� ��������� � ����, �� ����������
������ ������. ����� ������� �� ����� ����� ����� ����� 25 000 � ���������
�� ���. ��� ���� �������� �����.
� ����������� ���� �� ��������� ����� � ��� �������� ���������� ������,
������� ������ � ������ �������, ������� �� ��� ������� ��� ����� ����� �
���� ��������. ��������� ����������� ���������� ����, ���������� �������.
������ �� ������� ������� ��� �� ����� ���� ����������� ��� ������ ��������
� �����������? ����� ����, ��� ����� ��� ��������? �� ��� ����?
� ���� ��� ���� �������� �����. ��������. �� � ���� �������� ����� ���?
��� ������� ������ �����, ������� �� �� ������, � ���� �� ���� ��������.
��������, ��� ������ ������ �������� ��� ��������. ��� �, � �� ��� �������.
�� � ������������� ���������� � ������� ��������.
����������� �� ����� �����, ���� ��������� ��� ��������������,
��������� ����������� ������� ��������� �����, �������� ������� � ��� ���
���������� �� ������. ������� ������ ����, � �� ����� ���� �� �������
�������� ������, ������������ �� ����� ��� �� ������ �����. "����� �����
��������� � ������� � ������� ������", ���������, ������� �� � �����
����������� � ���������������.
��� ������� �������� �� ������. ��� ������ ����� ���� �������������
�����. �� �������� �� ������������ �����, ���������� ��� ����������, ������.
������ ���� ������ ��� ����, ��� ����� � �����-����� �������. �� ������ ����
�� ���� �������� �� ���� ���������� ����. "������ ���� �������� �������
������", -- ����� ������� �� � ���������.
�� �����, ��� ���������� ������ ����-������ �������� �� ����, ���
������ ��������� � ��� ������� ������� �����.
�� ������ ����� ������ �� ������ ��������, �� ������� ������ ������
���� ������, ������� � ������-������� �� ����� �������. ������� ����������
��� �����������, ����� �������� � ����. ���� ����� �������� ������� �
��������� � ��� ����� ������ ����� ������������.
����� 2
���� ����, ���� � �������� �����, ����������, ���������� �������
���������� ��������� � ������������ ����������� ��������-�����������
��������. �������� ���������� ������� �� ������� ���������� ��������, ��
������� � ���, �� ���������� �� ��� ������������ ������ ������ � ������.
���� ����������� � ������ ����� �������� � �������� ��� �� �������.
�� ������� ����, �� �������� �� �������� � ������ � �����-�������,
����� ��������� ��� ���-������ ��������. � ������������ � ����� ��� ��������
�������� ����� �� �����, ����������� � ���������� �������, �� �� �� ���� ���
�������. ��� ��� �������� ��������� ������������ ��� ������ ��������- 60 ���
���������������� ����������. ������ ����� ����������, ��� ��� ���������
���������� ���������, �� ����� ����� �������� ���� ����� � ��� �� ����.
���-�� ��� �� �����. �������� �� �� ���� ���� ��������. ��� ����
������������ ���, ������� ���� � �� ������������.
���� ������ ����� ������������� �� �������� � ������� ������� �������.
���������� �����, �� ������ �������� ������� �� ������ ������, ��������
������ �������� ������ ������������ ������� � �� ���������� �����������
����.
-- ������� ������ ������, -- ��������� ��������� ��, ���������� �
����������� � �������� �������� ��������. �� ����� ����� � ���� �� ������
����� �� �������. ���� �� ���� � �������� ���� ��������� �������� ����, ��
����� ��������� � ������� ��������. �� ������� �� ��� �������� � �������
���������� ���� ������ � ����� ������� �������. �� ������ ������ ���
����������������: ��������� �� ����� ������������ �������, �������� ��
��������� ������ ���������� � ������. �������� �������� ����� �� �������. ��
���� ������ ���� ���������� ��� ������ ����������, ��� ���������� ��-���
�����, ���������� ���������. ��� ����� ������ ���� �����. �� ������ ����� �
������ �������� �������� ����� ����� ��� �����, ��� ���-����.
������� ����� ��������� ��������. ����-������ ��������� � �����������,
������� ������������� ������������ � �����������, ����������� �������������
� ����������, ��� ���� � ���� ���������. ������ ���������� ��� ������� �����
��� ����� ������������ � �������� ������ �������� -- ���������� �������
����� �������, ��� ����� ���������� ����� �� ��� ���.
�� � ���� �� ��� �� ���� �����... � 2010 ���� ��� ���������� ������
���� ������� ����� �� ���. �� ��������� �������� ����������� �����������
�����. ����������� ����� ��� ������� �������: �������-������ -- �������.
��� �������������� �������� �������� ����� ���� ������� ������� �
�������� ����� ����� ������� � ������������ ��������. ����� �� ���������
����� �� ����� � ��������� �������������� ����������� �������. �������
��������� � ��������� � "���������� ����� �����". ���� � �����������
�������, ������� ������ ������ ������ � ��������� ���, ��� ��� ���� �������
� 1963. ���� ����, ������ �� ����� ���� �� ����.
�������� ������������� ����� ������� ����, ���������� � �����,
�����������, ����������� ������� ����. ��� �������� ���� ������� ����
������, �������� ������ ��� ��������� ����� � ����. � ������� ������ �����
����� ������� ��������� ����� ������ ���� ��������, ������ ��� ����, ��
���������� ������� � ���������, ����� ������ ��������� ������������.
���� �������� �� �������� � ������� �����, ����� ������� ������� ����.
-- ��������, ��������.
������ ���������� �����������.
-- �� ���� �? -- ������ ������� ��.
������, ��� �������� ��������, ���� ������ �� ��� �������� �����
������. ���������� ���������� ������ ������� ��� ������� �� ���� -- � ���
��������, ��� ���� ������ �������� �������� ��� ��.
����� �� ������� ���������.
-- ���������, ����, ������ ������!
��������� ������.
-- ��, ������ ���� ���� ���� �������! -- ������� �� ����, ������
�������� ������� ����-����. �� ������ � ���, ���� �� ����� � �����������
�����. ������ ������ ���������� -- ������� ����� � ������ ����������. -- ��
��� ����������!
-- ������� �������� ������, -- ������� ����, ����� � ���. ��� ���� ����
����������� �������� ������. ���� ���������� � ����� ����� � ������. ���
������ ���� ����� ����� ����, �� ������������ �� ������ �� ����� �������.
��� ������������� ��������� ����� �� ����. �� ����� ��� ����������,
���������� ����� ������-��������.
���� ����� ������ ��������� ��������� � ��������� ������� �������.
-- ������ ����, ����, � ��� �� �������� ��������� � ��� ����. ������,
�������� ���� �����.
������� �����, �� ��������� �� �����.
�� ������ ��� ����� ������ � ����.
-- ����� ������ ������, ����, -- ����������� ��. -- �� � ����� �������.
������ ������ �� ��������� �� ��� "������ ��������". "������ ��������, ���"!
-- ��� ����, ����� ����� ������� ����� ���������� ������� �������� �
����������. �������� ��� ������ � ��� ���. ����� � ��� ������� �����������,
� ��... �� ��� ��������, ������� ���������� ����. ��������� ��� ������
������ ������ ������������ � ��������, � �������� ������� ����� ����������
���� ������ �� ������ �������� ���������� ���������.
-- �� � �� ���� ��������, ����� �� ���? -- ����� ������ ����. -- ��
��������� ����, ��� � ��� ����... � ������ � ��� ��� ����� ���� ��
����������� ������ ������� ���� ������. � ������ �� ������ �������� ����� �
��������� ���� ����������� ������������ �����, �����, ����?
���� ������ � ��������� ���������.
-- �����������! -- �������� ������ ��, ������ ����� �� �����. �� ��� ��
� ������ -- �������� �� ������� ���������. -- ����������� ������ �� � �����
������� ������������ �� ��������!
-- ���� �������! -- ��������� � ����� ����, ������� �� ���� � �������
������� � ���. -- ������� ����� ���� �� ��� ������ �������. �� ������
�������� � ���� "� �����"!
���� ��������� ������. ����� ��������� ���� �� � ����� ������ �� �����.
�� � ���� �������� ������. �� �� ����� � ���������� ��� ��� �������� �����
���. �� ����� ������� � �������-��������� ������� ���� ��������� �������
�����.
���� ������� ��������� �������� � ���� ����� � �������� ������ �����.
-- ������� ��, � ������� ��� ��������, ������ ��������, ���! � ������
����� �� ����� ���, ����� �� ������� �� ������ ��� ������� �����, -- ����
������ ���, ��� ����� ��������, �������� ����������. -- ��� �� �� �����, ���
���������� ������ �������� �������� ������ ��� ������. ������� ���������,
����. ������� �����, � �����, ��������, ��� ������� ������ ����.
�������� � ������ ����� �������� ���� -- �� ��� �����. ������� �������
��� ������������� �������� � ���� �� ����� ����������� � ��������� �
�������� "�����". ������� �����, ���������� �������, ����� �������� ������,
�������� ����� ��� ����� ������ � �������� �� ����. � ��������-���� ����� ��
���, � ������, �������� ������. �� �� ������� � ���� �����������. ��� ����
�� ������?
���� ����� �������, �� ��������������� ���� � ��� ���� �������� ��
������ ��� ���.
-- �� ��� �����, ������? ������ ����, �� ���� � ���� "� �����"! ������
����� ���� � �������� �������!
���� ��������. �� ��� ����� �������� ��� ������������� � ������ �
���������� �����, ��� ������ ������� ���� ������� �� ������. ��������� �����
�� ������ ��� ��� ��� ������ � ���� ����. �� ����� ��������. � ���������
�������� ���� ������� �����. �� ������ ��������� �����, ����� ���� ������
������.
���� ����������� ���������. ��� ���� �������� �����. ��� �� ��������,
������ ���� ���������� �������� � �� ��������� �������������� � �� �������.
� ����� ������ ������ �� ���� ���. ��� ������������ � �������.
-- �� �������, ��� ��� ������� �����������, ����, -- ������ ����,
���������� ������� ��������. -- �� ���� �� ��� �����, ��� ����. ��� ��������
�����, ������ ������������, ���� ���������... � ���� � ����������� ���� ����
���� ���� � �����������. ���� ���� ������ � ���� �� ���������� ���� �����, �
����� �� ����� ��� �� ����.
-- � ���� ��� ����� ����� ����������, -- ����� ����� � �����������
����. -- ��� ������������ ���� � ���������� ������� �������� ��������.
������ � ���� �� ����� ����� � ��� ����������.
-- ����������� � ����� ���������� ���� ����� �� ����� �����, -- �������
����. -- ����� ����� ������� � ������������ ������� ����� ������������ ��
��� �����. ��� ��� ����� ���� ����� �� ���.
-- � ��� �������, -- ����������� ����. -- ��� �� ��� � ��� ������� ��
���. �� ������ �������� �� ����� ����, ������ ��� �� ����� ������� ���������
��-��� ����� ������.
-- ���� �� ������ �������� ��� ����� ���������, ��� �� �������� �� ��
�������. � ������ � ���������� ������ �� � ������� � �����������. � ���
�����, ������� � ������������ ��������...
�������� ������������ ���������, ���� ��������. ������� � ����� �������
�������, ��� ���� ������, ������ �� ����. ������ � ������ ������ �� ����. ��
����� ������� ����� ����� � ����� ����� �����.
-- �����, ��������, -- ������ �� � ��������.
� ��� ���, ��� ���� �������� � ��� �����, ���� �� �������� �� �����.
��� ��������� ������ ����, ����� ���������... �������� ������������� ������
� �����. �� ���� ����������� ���� ������ �������� �� ������, ��������
������������� ���� ������ �� ������� ��������� ������� � ������ �������
��-��� �����. �� ���� ������, ��� ������ � ������� ����� ������. �� ��������
������������� ������� �������, ���� ����� �������� ������ �� �����. �� ����
�� �� �� ������� ������, ���� ��������� ����� �� ��. ����� ������...
-- �����, -- �������� ����, ������� ��� ������������ ��������.
-- ����? -- ���� ������� ����. -- � �� � ��� �� �������.
-- ���� ����� � ��� �� �������, ��������.
�������, ��� � ����, �� ���� ����� ���� ���� ���������� ��� �������
�������� ��������� �����. � ����� ��� �� ������� ������, ��� ��� �����������
���� ��������� ������� �� ����� ����, ��� �� ����� � ����� �������.
����������� ������� �� ��� ���������� ��������. ������ ���, ������, ��
�������� �� �������� ����! � ��� ������� ������? ��� ������� ����������
��������, � �������� ���� -- ��������� �������- ������? �� ������� �������
������� ������ �� ����� � ������ ������ �� ����.
-- ������ ��� � �����! -- ����� ���������� ����, �������� �� ������
����. -- ����� �� ���� ���� ������� ����, ��, �������� ������!
-- ����� ���, ������ ������ ���������? -- ������� ���� ���� �� �����.
-- � ���� ����� �� ���� "� �����" � ��������� ����� ������ ������, ������ �
�����. ���� ����� �������������, � ����. ���� ����� �������. �����, ������.
� ����� ��� �������.
������, ��� ������� ������� �������� ��������. ��� ��� ������� � �����
�����, ��� ������ ��������? ��� �� ������� ������� ���� �����? �����
������������ � ���, ����� ������� ���� ����� � �������� �� ����� �������,
����� �������� ��� ������?
������ � ���� ���������� �������, ��� �� ��������� ������� �� �����,
��� ������������ ����� �� �������. ��� ������ ��� ����� �� ��������, ��� �
��������, ��� ���� ��� ������ ����� ��������� � ����-�����, ��� ���... ���
��� ���������� ������� ��� ������ ������ ���� ������� �� ���� ���� ������.
��� ������������������ ������� ����� ������ ������, ������ ������� �
�������-��� � ����� ������ �� �����. ���� ��� ��� �������� � ������ � �����
���������� ��������. ������� ��������� � ��������� �� ���, ������������
�������� �������.
����� 3
����������� � ������� ������� �� ��������-��������� � ������ �����,
������ �������� ������������ �������. �� ���� �������� �������. ����� ���,
��� ��������� ������ �� ������, �� ��������� ������ �������. ������� �����
����� ��� ����? ���? ��� ���? ����������� ����� �� ����� ���������� ���,
������������� ��� �������. �� ������ ���������� ���������, ������ ���-��,
����� ������ �� ��������.
����� ��� �������� ������, ������ � �������� ����� ������ ��������
������� �����. ������������ ����� ���� ���������. ����� �� ������� �����
���� �����.
������ �������� ���� ������� � � ������� ���������� ����� ������
��������. ������� �� ������, � �������� ��������, ������� ����������� �
������. ������ ��������� ����� �������� ����. ����� ���� �� ������ �� �����
����. ������ ������ �� �����, -- ��������� � ���� � ���� ������ ������.
�� ���� �� ������ ����� ������� ������ �����-�� ������ � ���������
����. ������� ������, ������ ������ � ������������� ���������. ������ ���
����������� ��� � �������� � ���� �� �����. � ������� ������� ������
��������, ��� �� ������� �� ���� ���������. ����, ����. ��� ��� �����
��������� �����, ��� �����. ������ ����������� ������� ����� � ������.
�����, ����� ������� �� �������������, ����� "����", � ������ ���������� ���
�� ������ ����� �����, ������� ��� ������� ������-�������. �����-�����.
������ ��, ��� ������ ������� ��� ����� ���� � ����?
������ ���� ���� ���� � ����� �� ������� ������-������� ��� ������. �
������� ����� �������� ��������� �����������- �������� ������ ����� �����
"���". ���� �� ������� �������������� ������������ �� ������ ������ ����� �
�������� �������: ����, ����. ������������ ��������.
������ ������ �� ������ ������ ��� ��������, ������ �����������
�������� ����� � ����� ��������� ��������. ���������, ������� ������
���������. ������ � ������ ����� �������. ����������� ���������: ���, ���,
�������. ��� ������ ���������� ��������� ����� �����. ��� �����, �����������
����, ��������� ��������� ���������.
�� �������� �������� ������ ������� "���". ������� ��� ������
����������� �� ����. ���? ������? ��� �����? ���, ���, ���. ����� ���� ��
���. ������ ������ �������? �� �������� � �������� ������� ����� �����,
������� ���� � ������ ������ ������.
������� ����� �� �������, �� ��������� �� ������� �� ����. ���
��������� ����� ������ ��������� ���-���. ������ ����� �������? ������
������ � ������ ���������� �� ����� ���� ������� �� ����� ��� �������
����������? ����� ��� ������� �������, �� �������� ������ ����� �����? ��
������ ��� ���������� ������. � ���� �� ������ ���� ��������� ��� �� ��
�����.
-- ����, -- ��������� ����������� ������ ���� ��� ���. -- � �����. �
����. � �����.
� ��� ���?
��� ������, ���-��� ������. � ������ ������ ���������� ������������
�������. ��� ����� �������, ������ � ������, ���� � ���������� ����, �������
���� ����������, ������� ���������� ����. ��������� ���� ������ �����
�������, ������� ����� ������ � �����. ����� �� �����, ����� �� �����,
������ � �����.
�� ��� � ����, �������� ����� ������ ������, �������� ��������� ���.
����� ������� � ���, ��� �� ����� ��� ������. �� ������ ����� ������ �� ���.
�� ��� ��� ����� ���, �� ������ �� �������, �������� �� ����������� ����,
������� �� ������� ������ ����� ������� �����������. ����������������
�������������� �����.
� �������� ����� �����������. ���-�� ��� �� ����� � ������ �������
������������� ����� � ��� ��������. ������� ���� �� ������ ���������. �� ���
����� ������� � ������!
������ ��� �� ����� � ������ � ���� ������, ��������� � �������. ����
����� ����� �����, ������ ����������� �� ����, ���������� �� ���������
���������� ����� � ���� � �������. �� ����� ������� ����, ������ ���� ������
� ������� ������. ������ ����� ���� �������, �������� ������� ���� ��������
��� ����� ��������. ������ �� ����� �����. ������ ��� ������ � �����. �����:
������ �����. ��������, ��� ���- �� ����� � ���� �� ������, �� ���������.
���������, ������ ��������� ����� �� �����, ��������� �� ����� � ������
�����. �� ������ ����� ������ ������, ������� �� ������ ��� ��������� ������
��������, �� ��������� ������ ������ -- ������ ����� ��� ������. �� ���
��������, ���������� ������� ������ ����� ���� � ������. �� ���������
��������� ���� �������� � �������� � ����.
����� ����� ��� ��� �������� ����������� ���� � ������� ����������.
���-��� ���-���. �������� �������. ��� ��� ����� ��������� ����� �������
������, ������ ��� ��������������� �������. ��� �� ������ �������. ������
������ �������� � ��������� �����. ������� ����� ������ ������� ��� �� ����
������� ��� ���� �������-������ ������.
� ������ ������ ����� ������������ ����� � �������� ��������� �����
��������.
-- �� ���, ������!
�������, �� � ��� �����, ��� ���� ������!
������ ������� �, ������� ��� � �����, �������� � �������. ������
���������� ��������� ��������. �� ����� �� � ���� �������� �� �������?
-- �����, -- ��������� ������.
������������, ������������ � ����� � �������� ������ ������ �����,
�������, ��� ��� ��� ���� �����, � ����� ������. �������� �����, ������� ���
������, ������� ������� �� ��� ����� ���������.
�� �����, �������� ���� ������ ������ ������ ��������� ����� ���������
�� ����. �� ������ ��������� �� ����, ������ �����������. ���� �� ���� ��
����, ����� �� ������� � ���� ����. �� �� ��� ���� �� �������, �� ��� �����
���������� �� ����� �� ����� �������. �� ����������� �������. ��������
������� ����-��.
���� ������ ���� ���������� �� ������, ������ ���� ��������.
�����-�����, ���� ��, ��������� � ��� � �����, �������� ����������� ����� �
������� �������. ����� ���� ����� ��� �� �����, �� ������ �� ��������,
���������� ���� ������������ �����-������ ���������� � ���� ��� ����������
�������. ������, ������������� ������, ������������ ����������, ���, ���.
���, ���, ���.
�� ������� ������� � ������� ���� � ���� � ��� ������� ������ ����.
��������� ����� �������� ��������� ����� ����� �� �������������� ����������
�������, ������ � ��������� ��������� ������.
������� ������ ��������� ��� � �����. ����� ��� ������� ������ ��� ��
�����?
������ �������� �������, �������� ����. ����� ������� ����������,
����������� ���-�� � �����. ������� ����� � ������� �� � ����: ������,
������! ������ ���, ����� ����� �� ����, ������ ������������ ���� �
����������� ������ ���������� �������� ������� �� ���������� ����� ������
����� �������. ��� ���, ����, ��� �� ������ �� ���� �����? ������ ����� ���
��� ������ � ��� �������������. ������ ���������� ��� ���������� � ���������
� �����.
�� �������� ������ � ���, ���� ���� �� ��������� ��� �� ����������. ���
��� ����������� �� ��������, �� ������ ���� ����� ������ � � �����������
��������. ������������ ����� ������������ ������ ����������� ��������. ��
���� ������� �������.
������� � ������ �� ����������� ������. ���������� � ������ ���� �����
������� �����.
���������� �� ���������, �� ������� ��� � ����� �� ����. � ����� ��
������� �� �����. �� �������� �� �����. �� ������� ���������� �����, ��
����� ����������� ���������� � ���� ��� �������, ���� ������� ������ ��...
�� �����, �� �����-�����. ��� ����� ����: "��������!". �� �������� ��� ��
����, ������ ��������� ������, ���������� ������� ������ �� ����.
-- �� �����, -- ���-�� ������ ��� � ���������, ����- ����-����. ������!
������ �� ������, �� �������� ��������, ���������� ������ ��������.
-- ��, �... -- ������ ��������. �������� ��� ����������� ���� � ������
� ���������� ���� ��� ��������������� �����������. �� ��������
�����-�������� ��� ���, ������� ������� ���� ���-�� �� ���������. ����������
������ ����������� �����������.
����� ������ �����������, ������� �������� ������ ��� �����. ��������
����������. ��������� ������.
���������� � ��� ��������, �� ������� �� ����� ����� ��������, ����
������� �� ������ �������������� ������ ������ �������. ������ �� ���������
����� ������ � �����, �� ����������� ������� �� �� ����. ������ ���-��
��������� � ����.
-- ������� ���, -- ����������� ������. -- � ����� -- �����.
�� ������� ������ ��������� ��� ��������� ���������� ������� ���������.
������ �������� � ���� � ������ �������� ��������, �������. ������ ����
�������� ��������, ���������� � ���� ����������� ��������.
-- ��� � ����� ������������? -- �������� �������� ��� ��������. -- ����
������ ���� ������?
-- �... �� ���� ������.
�������� � ���� ����� ������� �� ���������� � �����, ��� �����
���������. ��� ��� ��������, ���� ������? ��� ���� ������ ����� �� ���������
� ������ ����� ���� ������? ����? �������� ����. �� ��������� ���� �� �����
� ������������ �� ���� ����, ������ �����. ������� ����� ������ ��� � ��� �
����� ����� ����� ���������� ���������, ���������� � ��������� ������
�������� ����� ����������� �����. �� ����� ����� ������ ����� ������, ���
������, ��������� ������. ������ � ����� ������ �������� ������.
�����-������, ���� ��� ����� � ���� ����� �����������?.. �� ��� ��� ��������
� �����������. ���� ��� ��� ������ ���������� ��� ���� � ����. ��� ������
�������� ��������� ����� � ����� ������ �� �����.
��� ���������� �����, �����, � ������� �����-�� ����� ����� ����� ��
�����. ������ ����� ��� ��� �� �������� ��������� �����. ����� �� �����.
����. ���������� �������. ��������� ��������.
����. ������ �������, �������� � ���. ������ �� ���������, ��� ���� ���
���. ����� � �� ����� ������ �������� �� ���� �� �������� ������. �� �������
�� ���� � ����������� �� ���� ������, ������� ��������, ����� ��� �������,
�����������, �������� ��������!
����� 4
-- ... 0110001, -- ������ ���� �����.
-- 100101, -- ������� �������� ����� ������, --
011000110001000110001111100001001100111000100001110011011110
100010010010000100100001000100100101000010000111100010010001
000010001110111001000111000111100001111100011100000100000110
001000110000011110000011110000111000000111100001111000011100
100010001100010111101110011110001111000111100011100000100100
01000001000.
��� ������ ��� � ��� ��� ���������� �������� �������������. ����� ���
����� �� ������� ���������� ����, ������������� �� ���� ������� ����������
���������. �� ��� �������������� ���� � ������ ������� ������������ ����
������ ���-�������������, ��� ����������� ��������� ������ ��������� ��
��������� ���. � ����� �� ������������� ����� ������ ��������� ������. ��
���� ������ ������� ����� ��� ��� ��� ������������� ������� � �������
���������, � ��� �� ������, ���� ����������.
����� ��� ����� ������������� �������. ��� ������� ���� ���� ������ ���
����-��������. ������ ���, ����� ����� ���������������� ���� �����
����������� ��������� �����, �� ���� ����� ��� ������������� ����
����������� ��������������� ������������ ����� � �������� �����. ��-��
�������� �� ����� ����������� ��������������� ����� ������� ���������
������� ������� �����������.
�������� ����� ������ ������� �� ����������. ���� �� ���� ����� ���
������, �� ���������� ��� �������� �� �� ��������� �������� �������� ����, �
�� ����� ��������-����������.
-- �� �������, ������ ���� ��� ������� ������� ����� ���������, --
������� ����� ����� ����� �����. -- ����� ����� �� ������� ����������. ��
������� ������ ����������� ���� � �����, �� ����� ��� ��� �� �����?
��������� ������, ������� �� �������, ���� ��� ������� �������. �������
�� ��������.
-- ���������� ��� �����, ��� ��� �������. � ���� ���� ��� ������
����������, ���� ����������� ������ ����? ����� � ������ ����� ��� ���
�������� ����� ��� � ������ ��, ��� ������ ��� ���, ������ ���� ����� ���
�����?
-- �� ������� ������� ��������, �������, -- �������� �����. ���������
������ ����� ��� ����������� �� ������ ������������ ������������ ����. --
���� ���������� �������� �������������. ���� �� ������� ���������������
�������. ���� ��������� ���������, ������� ������. ����� ��������� ��
����������� ��������� ��� ���� �������, ����� �������������. �������� ������
� ������, ������������ �������� ����� ���������� ������������� ������
������, ��������� ����������� �� ���� ������� �������?
-- ����� ������� �� ������ � ���� � �����, -- ������� ����� �������
�����, ������� ��������. �������, �������� ����� �� �������� �� ��������
��������� � ����� ��� ������, ��� �������� ���� ������ ��������, ��� ������
�� ����������. �� ���������� � ����������� ����� ������ �� �� ���������. ��
����� ����� � �����. -- �����, ����� ���� �� ���������� ����������
���������� �����? �� ����� �� ������� �� ����� � �����, ���� ���!
����-������ ����� ������ ������� ����������-����� ������.
-- ���� �������������� � ����������� ����������� � ����������������
�������������! ���� � ���� ��������� �������� ��� ������� � �������
��������. ������ ���� �� ������������ ��, ��������� �������� ����������� �
���� ������!
-- ��� ���� �� ������ ���� ����? -- ������ ������� �����. -- ��� ����,
����� ������������� �� ���� ����, ��� �� ������� ������� ��������?
���� ���� �������. �� ��� ������ �������� �����, ��� ������ ������
����������� �� ������ ������� ����������. ��� ����� ������� ������ � �������
������������� ��� ����������� ��������� ���� ������ � ������ ������.
����������� ����� ����� ����������� ��������, � ������ �����.
����� ��������� �� ����� ������, ��������� ���� ���� � ������ ��������.
�������� ���� �� ����� ��������, �� �������� �� �������� ������.
-- ������ ����� ������������� ������ �� �������, ����������� �������
����� ����� ���������������.
������ ��� ������� ��� ������ ������� �������� ��������������
����������, ����������� �������� �����.
-- ����� ���������� ������� ��������� ����� ������, ��������
������������� ��� �������. ������ ������������ ��� ������� ���� ��������,
����������� ������� ����������������� ������ ��������������� ����
������������� ������������������ �������� ������. ���������� �� ��������,
��� ������������ ����� ���������� ���������?
�� ������ ������, ����� ������� ������� �� ����������� � �������������
��� ������������ ���� ������ ������������ �������, ��� � ��������������
�������� ������� ���� � ���������� �� ��� �������������� ������� �������
������� ��������� ������ �����, ������, ������ � ����� ����������. ���-��
���� ����� ����������, ��� � �������� ������ ��� �������� �� ����� ��������
�������������� ����������� ������������ ������, ������ �� �������...
�����������, ����������� ����� ��������� ����� ����:
-- ��������� ����������� ��������� ������. ������� ����������� ��
�������� ���������-���������������� ����������� ����������. ��������
������������ ���������� ������������� ��������, ����� ��� �� ������������
�����, �������...
"��������� �������������� ��������, ��� ��� ��, �����", -- ������� ���
���� ����� ������. �������� �� ����� ������� ������� � �������� ����� �
��������� � �����. ������� ������, ���� �� ����� ���������! ����� ��
����������� ������������ ���������� �������� ���� �� ��������, � �������
�������� ����� ����� ���������������. ����� ��������� �� �������
�������������.
-- � �����������, ������ �������������� ���������� �������������
��������, ������ ����� ���� ����� ��������, -- ����������� ������������
����� �����.
����� ����������� ������� ���� ���� � ��������� ��-��� ������������
������ �� ����������� �����, ������������� ������� ������������� �� ������
��������� ����� � ��������� ����������. �����, �������� � ����� ������,
��������� ����� ������������� �������, ���, �� ���� ����, ��� ���������� �
��������.
-- � ���� � ��� �� ��������, -- ������ ������� ���������� �����. -- � �
������ �� �����.
��� �������� ������� �� ������������ ��������� � ������ ���������� 2001
����. ������� ����� ������������� ������, ��� ������� ������� ����� ���
������������ ��� ������������� ���������� �������� ������?
����� �� ������� ��-��� ������ ����������� �����. ����� ������ ��� ��
�����. ����-������ ����� ������� ��������� ���� ����� �� ��� ���������.
�������� ������ ������ � ��������� ����� ���� � ��� �����, ����������� ��
������� ������ �� ������ ������� � ��������. ������ �� ���� �����������.
����� ������ ��� ����������� � ���� �� �������� ��������, ������������� �
���� ������ ����� ������ ����������� ��� ����, ���� �� ������ ����� �
��������������� ����� �������, �� ������� ��� ���������� ����������.
-- � ������� ����������������� �������, -- �������� �����, �����
��������� �������. -- �� ������� ��� �����, �������� ����������� �����
��������������� ������ ������������� ���������� ������������ ��� ��������
��������� ��������� �������� ����������. ����, ����� ���� �����
������������, ���� ������ ������������. ��� ������������ ����������� ����
���������� ���������.
������ �������� ��������� ����� �� ������. ��� ���� �����,
��-���������� �����. ��������. �� ����������� � ��������� ������ ������,
����������� � ����������.
-- ���������� ��� ������, ��� �� �������� ����� ������������, --
������� �� ����� ��������. -- �� ����, ��� ��������� ��������, �� �����
������� ���� � ������. �� ������ � ������ ������ �� ������������� ��������
�������� ��������� ������. �� ����� �������� ����� ������� ��������. � ��
������ �������. ����� ����, � ���� ��������� �������� �� ��� ������� �
������� � ����, ��� ��� ���������� � �������� ����������. � ��������: ������
������� ��������� ������. ���� �� ����� ��������� ������������� �������� ���
������� � ��� � �������.
����� �������� � ������, ����� �����������, ������ ���������. �� �� ���
������� �� �������� ������������ ��������, �� ������� ���� ��� �� ���
������� ���. ������� ���� ����� ������� ��������� ������ ������
����-�������, ������ �������� "���������" � �� ��������, ������ �� ������
���� � ���������� ������� ��������� �������. �� ������ ������� �������
���������� ����. ����� ������ ��������� ��������� ����� ����������, �� �����
�� � ���, ���� ����������� ����������� �� ������� ������� ����������.
������� ����� ���� �������, �� ��� ������ ������� ��� ���� �������� ��
���� ����. ��� ��� ������ ��������� ���������� � ����� �������� �����,
��������� ����� ����, ���������� ����� �������������. � �������� ����������
�� ������� � ����� ��������� �������� ����������� ��������� ���� �������.
������-�� �������� �� ������������ ������������ �� ���� ��������� ������
������ ����, ��������� �������, �������� ��� �������� ������������ �������,
������������ �� ����� �����-����. ���� ��������� ��������� ������� �
���������� ����� ����� ���������� �����.
�������� ������ ������� ���������� �������� ������� ���� �������, �����
� ������������� ������ ������������ ������������������ ���� ��������. ������
������ ��� ������� ��������� ���� � ������ ������� -- ������ ������� ������,
����������� ��������� ����������, ����� ������ ����. ���� � ���� ����
���������, �� ����� ���������, �� ���������� ������ �������, �� �����������
�������������. �� �������� ���. ����� ������� ����������� ��������������
���� ��� �������� ����� ���.
���� � ����������� ��� �������� �����, �� ������, ��� �����
����������������� ������������ � ����� ���������� �����... � �������� �����
�������������� ����, ������������ ����������� ���������� ��������� ��������
������ � ���������� ����� � �����, � �������, � ����� �������.
������� ��������, ������������ �� ����� ������ ������
����-����������������, ����� ����� ��� ���������. ������������ ������
������������� ������, �������� ������� ��� ������ � �������. ������������
����� ��� �����������. ����� � ��������� ��� ��������������� �����������
���� �� �������������� ��� �������. ����� ����� ����� ������� ������
��������� � ����������... ��� �������, �������, ��� ����������� ����� ��
������� ���������.
����� ���������� �� ������������ ��������, 10 ��/�. �� ������� ���� ���
����� ���� ������ ������. � ����������� ������, ����� �����, �������� ������
������� ������������� ���������, ����� �������� ���������� ���� �������
���������.
�� ��� ��� ������������ �����? ��� ����� ��������� �
������������������... �������� ����� ���������, ��� ������������, �����
������. ��� ��� ������? ��������, ��� ��������, ����� �� ��� ������, ���
���������� �� �� ��������. ��������� �������� ���� �������... ��� ����� ����
������ �����?
��� ���������� ������ �������� ������� ������������� �����. �� �����
������� ���������� ��� ����� ������. �� ���� �� ������������� ������ ����,
��������� ����������� ���� ��� �����������.
�� ���� ����� ��� ������������ �������, �� �������� ��������� ������
������� ���������� � ��������� �� ������� ����� �������� �����, ��
����������� � ������������� ���������� ��� ��������� ����������������
������������, ��� ������������� ����������� ����������. ����� �������
�������� � ����, ����� �������� ������ ������� �������, ������ �, ���
���������, �������.
����� �����������, �� ���������� ����������� ����� �������. ����� ����
�������� �������� ����������� ��������. ���� �������� ����� ����� ��
��������, ��������������� ����� � ����� ���������������� �� ���� ����
�������� ����� �������� ����� ������������. ���� �� ��������� ���������
����� �� ������ �������� ��������� ����������.
����� ������� ����������, � ������������� ������ ���������� ������ �
��� ���� ��������������� ������. ��������� �����������. ��� ���� ��������
���������� ��-��� ������� � ���������� �������. ���������� ������ ������
����� ������� ��������� �������.
����������� ��� �������� ����� ���� ������� ������ ��������� �������,
�� ������� � ���� ������ ���������� �������� �������� ������ ��������������
����. �� ������� ��������������� ������� ���� ������ ������ �� ���������
�����. ��� ����������� ���� 10 �������� �� �������� (����������� ��������
���������) ���������������� ��������� ������ ����� ��������� ������� ��
�����.
����������� ����������� ���� ������ �� � ����, �� � ������ �������, ��
��������� � ������������� ���������. �������� ����, ���������� ��-��� ���
�������, ���������� ��������� ������� ������� �� ��������� ������� ������
�����������. ������������ � ����� ��������, ����� �������� ������������
��������� ������������� ��������- ���������������� ����� ���������
���������, ����������� �� � ���� ���������� �������� ������, ����������
����� ������������ ����, ����������� � ������������ �� ���� ����, ��� ��
���������� ���������, �������� ��� �������� ��������� ������� � ��������� �
����������. ���� ������� ����� ����������� ���������, ���� �����, �����
������������ ������ ������� �����������, ����� ������� � ���������.
����������� � ���� ����������� ������� ������������������ � ���������
��������� ���������, � �������� ����� �� ����������� ������� �����������
����� ������ �� ������� ������������� ���������. � ��������� ������, ������
� ������� ���������, �� ��������� ������������ � ��� ���� ��������� ���
������������ ����, ��� � ��� ����� ����� ���������� �������� �� �����������
�������� ���������.
��������� � ������ ������� ���� �� ����� �������, ��� ��� ��������
��������. ������������� � ������ ��������� � ��������� ������� ��
������������ ����������������, �� ��������� ���� ���������� ���� ������ ��
����� ������� ������. ������ ������������� ���������. ����� �������� ������.
����� ��� ��� ���������� ���� ������ ��������. ������ ������ ����
������������ � ������� ���������� ���������. �� ���� ����������� ������ ���
�� � ���� ����������� �������������, ��� ����� ��������������� �������� ��
�������� ��� ������������ �������� �� �����.
������ � ���������������� ���������� �������� � �������� ������, ��
������ �� ������� ������������ ������ ���, ������� ���������� � ������ ���
���������������-���������� ���� ����� �� �������� ����.
�������� ������ �������� �������������. ������ �������� ��������
������� ��� ��������������� �������. � ��� ���� �����, �����, �����������
���������� ���������� ������ � ����� ���������� ���� ������, �������������
��������� ��� ����... ���������� ������������� ����������� �������,
������������� �� ������� ��������, ����������� �� ���� ���������. �����
��������� ������ �� ����� �����, �������� ������ �������. ������ ����� ����
������� �� ���������� ������� �������� ���������.
��� ���� ������������� ����������� �����. ��������, ��� ���������
��������������� ����� �� ��������, �������� �������, ��� ��� ������ �����.
�� �� ������ ������� ���� ������ �� ������������� ������ �����������.
������, ����� ����� ��� ���������� �������� ������ ���������� ���������, ��
������� ������ ����� ���� ������� ���������� �������...
����� ������ �������������� ������� ����� ��� �����. � ����� ����� �
����� ������� �������... � � ���������� ������ ������ ����. �� �������� ��
������� �������� ��������������, ������������ �� �������-��������� �
�������� ����� ������������ ���� ���� ����� ������.
������ ��������, � ������� ���������� ��������� ������ ��� �������.
������ ���� �� �� ������. ����� �������� ���� �� �������������, �������
����� �������, �������������� � ����� ����� ������.
�������� ������, ������� �� ������� ��������, ���������� � �����
�������������� �� �����. �� ������� ����� ����� � ��������� �������������
����������, ����� ��������, ��� �� ���, ��������� ����.
�� ���� ���������� ������ ��������� ��������� ��������� ���� ���
��������. ����� �� �� �������� � ��������, ���������� ������� � �����������
��� ������� ��������, ���� ����������� ����. � ������� ������� �������,
����� ������ �������� � �������� �� ����� ����� ��� ������.
��� � ������ �� ������� ���������� �������� � ����������. ������ �����
����, �� ����������� ����� �� ��������. � ���������� ���� ������� ��������,
���� ����, �����������, �������� ���������� �� ������.
��������� ������ ��� ����������� ����������, ���� ������ �� �������
�������� ��� ���������� � �������. ������ ����� ���������� � ������������
�������, ����� ��������� ������.
����� ���������� ����� ����� ������ ��������� ������� ���� �������
���������� � ������ �� ����������� ���� �����������.
� ���� ���������� �� ���� ��������� ���������, � ��� ����� ����
���������� ���������� ������������� ������������� ��������, �������������
��� �����. ��� ��� ������ � ����� ������� ����� ��������. ��������� ������
�������� ��� �� �������, ���������� ������ ��������� � ��������� ������� ��
��������� ����� � ����������. ������� ������ ���� ������� �����, ����� ��
������ ������ �������������.
������� ����� ���������� � ����� ������� � ���� ������� �� ������������
������ �������� -- ����������� ���������, ����� ������, ��������� ������,
�������� � �������. ������� ��� �� �������, ���������� ���� ���
������������� ����� ���������� �������� ������������ �������������� ��������
������, �� ������ �� ������� �������.
� ������ ����� ���������� ����������� �������� ���������������
��������� ����������� ������, ���������� � ���� ����� � ����� ��� �����. ���
��������� ���� ������������ ����������� �� ����, ��������������� ���
���������� ��������. �������� ������� ������ ���� ��������, ��� �� � ������
�������� �� ������� ���� ����� ������������ ��������� ����� ���������
����������� ������ ������������� ���������� � ������������ �������������
������������� ���������. �������� ����� ����� ������ ���������� �������
������������ ���� ������. ���� ������ ���� �� ���������� ������� �������:
�������� ��������, ������������ ��������, �������� ����.
������� �� ������ �����, � ����� �� ���������? �������� �� ����! �� ��
��� � �����! ����� � ������������� �������� ��� �������������� ���� � 2001
����, �����, ����� ��������������� ������ ����-����������������, �� �������
����� � ���� �������� ������� �� ���� �����. ����� �� ���� �� ������ �
��������� �������� ��������������� � ���� �������. ����� ����, ��� �����
����� ����������� ��� �������, ���������� ���� �����.
������� �� ����� ���� �����������, ����������� � ������������ ����� ��
������� ������ �������� � ����� ������ �� �������� �������� � ��������
������ �� ����.
�� ����� ������� �������� � ������������ ��� ��� ��������������������
�������� ���. ����� �����������, ������ ���������� ���������� �������������
�����... ����� ���� ��� ���� �������.
����������� ����� ��� ����� �������� ������ ����. ��� ������������
������ ��������� ����� ������ ��� ���� ��� ����� �����������. ��� ���� �����
��������� �������, � ���� ���������� ������ �����, � ����� ���� � ����
������. ���� ���� �� ����� ��������� � ����������� ��������� ���������, ��
��������� �� ����� ������ ����� ���. ��������� ������ ������� ��� ����
�������, �� �������� �� ���� ��� ���������� �������. ����� ����� ���� ��
������� ������� �� ���� � ��������. ����� ��������� � ������� �������
�������� ���� �������.
�� ���� �� ����� �������� ���� �������, ��� ��� ��������� ����� �������
���� � �������. ������ ������ �� ������ ��������� �� ���� ����� � ������ ��
����. ��� ������������� ���� ��� �������� ���� ������������, ���������� ��
����������. ����� ���������, ��� ���� �� ����� ������ ����������, �� ������
������������ ��� ����� �����.
������� �� ������� ������ �� ����� ���� ���������� �������������� --
������������������ �������� �����������. ����� ����� ������ ���������
�������� ������������ �����, ����������� ����� ����� ��� �����������
����������. ����� ����� ����� �� ����������� � ���� �������� ������, �� ���
�������� ��������� � ���� ��� ��������� � ��� �����. ��������, �� ����������
��� �� ����� ������.
����� �������� �������� ���� ������� ������ ������ ������ �����
�������. ����� ����� ������� ��� �����������, ������ ������������ ��� �
��������� ������ � � ��������� �������. ������ ����� ������ ��� �����������
� ���, ��� ������ ��� ����.
-- ������ �� �����, -- ������ ����� ����� ������� �� ���� �����. �����
��� � ������ �������� ����������� ������. -- ������ �� �����. � ����� ����
�� ��������. ����������� � �������, ��������. ���� ����� ���� ����� ���.
����� �������, ��� ���� ��� ��������, �� ��������� ������ ��� � ��
����.
����� ��� ��� ����� ���������� �� ������� � �������������, ������
������� �� ���, ����� ����� ����� ��� ������� � ����� ������. ��� ������
������ ������������� ��� ����������� ������, �� �������� � ����
������������� ���������. ����� ����� ������ �����, ����� ��� ����� �������
�� ���� ������� ����������.
����� ������� � ��������� ������ �� ����� ������. ��, � ������ �������,
�� ��� �� ������ ����� �������. ����� ��� ������ �� ���������� -- ����� ��
���� ��� ����� ������������ -- �����. ������������������ ����� ������ ������
�� ����� ����� � ����� � ������, � ������� �� ������� ����������. ���� �����
����������, ��� ��������� ������ ����� ����� ������ ����� �������
������������� � ����� ������������ ���������� �������� �������. �� ����� ��
��� �������� ��� ��, ������� �������� ������? ��� ������.
�� ��������� � ���� � ����� ��������� ������� ������ ������ ��������
�����. ����� ��������� ��� ������� ���������� �������, ��������� � �������.
���� � �������� ���������� �������. �� ������� ��������, ������ ������
������������ "�", ��� ��� �������� � ������� ������ ��� ����� ������, �� ���
��� ��� ����������� � �������� ����. �� -- ������� ������������� ���� ��
���������� ���������, ���� � ����� ������ � ����������� ���������� ���������
������� �� ������� � ��������� ���. �� -- ���������� ����� ������,
������������ ��������. ���� ������.
����� ��������� � ��� �������. ������ ���. ���������� ����� ��������,
��� ����� ������������ ������� � ����������� ��������� ������. �� ���������
������� ������, �� ������� �����, ������� ��� ��� ��� ���, �� ����. �����
������� ��������� �� ������������ ������� ��������. � ����. � ��� �.
��������� ������� �������, ��� � ������ ������, ����� �������� ������ �
����� ������ ������ ������. �� ����� �� ����� ������� ���� �����������
������.
�� ������� �� ����, ��� ������������ ����� ������ ������� � ����� ���
���������, ������ ������, � ����� �� ��� � �����... �����, ������� �����
���������� ����� � �� ��� ����� � ������� �������� ����� ������ �����������.
��� ����� ��, ��� ���� �?
����, ������� �����.
����� 5
������ ��������� �� ����� ����. ����� �� ���... ��� ���� ��������
���������� �����. �� ��������� ��������� �����, �� �� ���� ������� ������.
��� ���, ����� ��� � ��������? -- ������ �� ���! ��� �� ������ ����� ��� �
����?
�� ������ �����. ��� ���� �� ����, ��� �������. ���, ��� �� ����
��������, ��� ������ ������� �������� �������� �����. ������ ���� ����, ���
������� �� ����. �����-�� �������. � ���� �����, � ������� �� ����������
���...
-- ��������? -- �������� ��� ����� �� �������-������ ��������. ����� �
������ ������, ��� �����.
������ �� ��������� ��������. �� ������, ��� ����� ������� ��� � ����
�����. �� ������� ��� ������ �� �����. ����� ����� ��� ���-�� ���� -- �����
������������� ������. �� ������� �������� � �������� ��������� �����. ��
������ ��� ���-�� ���������� � ���-�� ����� -- ��� ���� ���� �� ���������
��� ������������. �������, ��� ��� ���������. �� ������ ������ �����������
���� � ����. �� ���� �� ����-��?
-- ������ �����? ������ ���������, -- �������� ��� ����� ��� ��� ��
���������� ��������� �����. ���-�� � ���� �������� ������. ������ ��������,
��� ������ ������� �������� �����, ���� �� ���, ��� �� ������� ����� �������
�� ���������� ��������� �������������� ����������. �����, ������, �� ����
��������� � �����.
������� ����� ��� � �������� ����������� ������ ����� ����������� �
������� ���������. ����� ��� ��� �������, � ����������� ������, ����������
�� ���, � ������� ������ ����� �� ������. ��������� ��� ���� ������ ����.
����� ����� �������� ���� ������. ������, ���� � ���� ��� ����. �� ���
������, ������� ��� ���� � ���������� ������� ������ � �������� ����������
������, �� ������� ������� ��� ������. ��� ����� ��������. ������ ����� ����
������ ��������, ���, ����� ������ ��� ������������ �� ���� �����
����������� � �������� � �� ����������� ����.
-- ��������� ��� �������, -- ������� ���������� ��. �� ������ �����
����� ����� ��� ������ �����-�� ������� ��������������. ������������� ����,
��������� �� ����������, ��� ������� � ������� � �����. ������ ���������
�������� �� ���� ������.
-- ����� ����? �� �������� �� ���� ��-�� ������? ��� � ��� ���� �����.
�����, �� ��������� �� �����? ��������� ������ ������ ��� ���
���������, ����� ����� ������ ��� � �����, ����� � ������.
����� �����, ����� �� ���� �� �������. ����������� ���� �����, ������
��� ���� ��������� ����, ��� ��������� � ���. ��� ���������� ���������.
��������, ������� ��� ��� �������, ������ �����������. �� ���� ����, ��� ���
����� ������� � ��� ������ ���������, ������������ ������ ���� �����������.
�� ������ ���� ��� ��������. � ������ �������������� ����� �� ���� ������
�������� �� ������ �������� � �������� �� �������. �� ����� � ���� ����
����������, �����-�� �����. �����-�� �������� ��� ��� ��. ������ ����
���������. ����� �������� ��� ����� ����, ��� ������ ���� �������, � ������
����� ������� �������� �����������.
-- ��� �� ������? -- ����� ����� ����� ������. -- ��� �� ����������� ��
���� �������?
������ �����, ����� ���� � ������� ���� ���� �������. ���� ������ � ���
�������. ������ ������� ������� ���� ��������� � ����-������� � ������� ����
���������. �����, ��� ���������, ���� ����� ������������ ��������� �� ���.
��� ������� �� �����.
-- ������ ������� ��� �����? -- ������������, ������� ������ �����, �
�������� ��������� � ������� �����. �� ��� � ���� ������� �������
�������������� ������� � ������������ ���������� ������� ������. �����. ���
��������� � �������� �� ������� ������� �������� ��������
���������-���������, ������� ����������� ������� ����������.
-- ������ �� �, -- ����������� ������. -- � ����� �� �����.
����� �� ���������.
������� ��� ������� �������� � �����. � ����� �� ������ ���� �������
����� �� ����������� �����.
-- �� ������ ����� ��� ������, ���? -- ����������� ������������� ���� �
������������� ��������. -- �����?
����� ������� ������ � ������� ��� ������ ������, ������ ���������
��������. � �������� �� ������� ����� �������� �����, ������ ���� �� ���
���, ������������ �������, ������� ��������� ������, � �� ����� ��� ������
���� ��������� �������� � ��������. ������� ������ ������ ���� � ���� ��
����� ������������� ��������������.
-- ������ ������, ���-����, -- ����������� ���������� �����������
�����. -- ����� ���������, ��� � ����� ����� ������.
-- ����� ������, ����� ������! -- ��������� ������ � ������ �������� �
�������� ����������. -- ������� ������ �� ��������� ����� �����!
-- ������ ����, ��� ��������� ������, �������, -- ������ �� ���.
������� �� ���� � ����� ����� ����� ���� �������� ������, �� ��� ��������
���� ������� � ����������. �� ����� ���� �����, ��� �� ����� �������. --
������� ���, �������� ����� ����� � ����� ��������. � ��� ������-�����
������ ������ �����, ������ �������.
���-���� ������� � ������������� ��������, �������, ��� ����� ���������
������, ���� ��������� �������. � ������, �������� �����-�������. ��� �����
����������: ������� ��� ������� ���������� ������� ��� ������ ������ �
������ ��� ���� ����� �������� ��������� �������? � ��� ��� �����
����������� �� ��� ������, �� ������� ���� ������.
���-�� ����� ������������ �������. ���-�� ��������� ������, ��
���������, ��� �� ������ �� �������. �����-����� ������� ���������, �
����-������� �������� ��������� ������� ��� ������ �� ���� ���������. ��
������� ����� ������.
����� ���-���� ���������� � ����, ������ �������� �������� �������
�������, �� � ���� �������� ���� � ����. ��������� ���� ����� ��� ����
������������.
-- ���� ����, �����! -- �������� ����� � ������� �������. -- ��� ���
�������� ������� ���� ������, � �� ����� ����� ������ ����!
�� ������ �� �� ������. ��� �������� �� ����� �����������. ���
��������, �� �� ���������� ������ � ����� ������� � ����. ��������� ������
�������� ��� ������������� �����. �� ��� ���� ��� �������� ������� ��� ����
��� ����� ������� � ������.
������� � �������� �����, ������ � ������ � ������ ���������. �������
��������� ������ �� ���, �� ��������� �������� ��� ������ �� �����. �����
������ ����� ������, �������������.
-- �������� ��� �����! -- ���������� ������� �����. -- �� ��� ��
�������.
-- ���, -- ��������� ���. -- ���� -- ��� ����� �����. ���� ��� � ����,
����. ������� ������ ����������� �� �� ����� � ����������. ����� �����,
����� ����������� ������ �� �������� ������ � � ���� ���������� ����.
��� ��������, � ���� ��� ���� ����������� � ������.
���-���� ����� ������� ������ �� ����� �������. ����������� ������
������������ � ���� ������ ��� ������ ������ -- ������� ������� �����.
������������ ��������� �������, �� �������� ������� ������� �� ������ ������
�������. ��������� ����������� ����� ���� ������ � ������ ��� ������. �����
��������� �� �������.
���-���� ����� �������� ���������� �����������.
-- �� �������, ���������� ������ �����, -- ������� ����� ����� �����.
-- �� ������, ��� �� ����� ������ �����.
����������� ����� ����� ����� ��������� �� ����. ���� ��� ������
������� ������ ����������� ������ �������. �� ��������� ������� � ������
���. ���� ���������� ���� ������, ��� ��� ����� ��� ��������.
�� ������ ���������. �������� ����� ����� �� ������� ������ � ���������
�����. ����� ����� ��� ������� ������ ����� ������ � ��� ����� �����, ���
����� � �����. � ��� � ����? ���, ���� ����, ������ ������?
����� ����� ����������� ����� ������� ���. �� �������� ����� � �����
�����, ��� ���� ��������� ����� �� ��������. ���� ��������� � ������
�������� ��� � �����. �� �� ��� ������ ������. ����� ������� � ������
���������� �����, ���� ����� ��������...
-- �� ����������! -- ������ ���. ������� �� ����, ������� ������ ����
�� ��������� ���� �������. ���� ������ � �������.
������ ��� ���-���� ����� ����� ��������� ���� ������� �������, ������
����� �������� �����. ������ ��� �������� ��� ��������, ����� ��������. ��
���������� ������ ����� ������ ������������. ��� ���� ������ � ������
����������� ���������, ��� ������ �������� �� ���.
��� ������� ���� ���������� ���� � �����, � ���� ������� �� ������. ��
��������� �� ������ ����� ����� ���� ���������� � ������� �����, ������ �
���������� ����� ��������� � ������������ ���������, ����������� ������
������. "������-�������". � ��-�� ������, ��� ��������� �� ��������.
���-�� ����� ������ ������� �� ������� �����, ����� �������� ������
���� � ����� ���������. ���� ��� ������� ��������� �������� ���������� ���
�� �������. ������ �������, ��� ���-�� � �������� ������� ��������� ����,
����� ����� � �������� �������� � ����� �� ���. ����� ����. � ���������
������ ����������� ��������. ����������� ������.
����� 6
������� �������� �� ������������-������� ������, ���� ��������� ��� ��
����������. ���� ����������� ����� ����, �������. ����������� � �����, ��
��������� �� ����� ������ �� ��������� � ������� ��������� �����������
��������� � �������� �������������� ������. �� ���� ��� �� ����� ��������
����������� ���.
� �����, ���������� ������� ���� ����������� �����, �� ���� ��
���������� �� �����. ���� �� ���������. ���� ������ ������ ��� �� ����� �
������ ������ ����� � ����������� ������ ��������. � ����� �������� ������
�� ��������� ���������� ������� ���� ����, ������������ �������. ������
������ �� ���� �� ������ �������� ����� ���������� ����������� �������������
�����, ������������ ��� �����������. ����� ��� ����, �� �������� ������
�������� ��������� �������, ��������� ���������� � �����.
����� ���, � ���������� ����������� �������-������ ����������
���������. ���� ��������� ����� ��� ���� �������������� �������. ���������
������ ���� ���������, ��� ���� ������������ � ������. �� ������� ������
���������� ������ ���� ������� ��� ������� ��� ������.
������� �������� � ����� ������������ ������. ����� ������, ���� ����,
���� ��������� ������ �������, ��� ������ ��������� �������� ���, �������
��� ���� ���� ������������ �� ������� ����-�����. ������� ���������
���������� ��� ���������. �������, � ������ �������, ���� ������� ����� �
����� ������� ����. ������� ������, ������� ������ ����� �� ���� � ������,
�������� � �����������. ���� ���������� ����� ������� � ���� ������.
-- ��?
-- ��� ��, ����?
�� ����������, ��������� ������ �������� ���� ������ ����� ��������. ��
����� ������� �������-��� ������� ��� � ������� � ����?
-- ��, ��� �. ��� �����?
-- � ��� ��� ���� ������. �� ������ ��� ��������� ��� �� ������
��������� ������� ���������� ������, � ����� ����. ���-�� ������� ��� �����
� �������� � �������.
-- �������. � ��� ��� � �������?
-- ��� ������ �������� ���� ��� ������. ����� ����, ������� �������
�����-�� ������������ ��������. � ������ �������� ��� � ���� ������������.
������ �� ���� ����� �������� � ����� �����������, ������ �������
������� ���������. ������� �������� ������, ���� ������� �� ����.
-- ��, ������� ������ ���, ����������! ������ ��� �� ��� ����� ��
���������� ������, ����� � ��� �������! �������, ����! �������� ����
�������!
���� ������������ ��� ��� ������ �����, � ������ �� ���. �� ����������
��, ��� ���� �� ����� ������ ��� ���� -- "�������-��������", ����������
����� ����� ������ ������ � ��� �������, ������� ������� ��� � ����
��������� ������. ���� ���� ���������� �� ���, ������� ���������� ��
������������� �������� �������� �����, ������� �� ������������� ������,
������� �� ������ ��� ����������� ������ � ���������� ��������. �������� ���
����� ���������� ��������. ��� �� ������ ������ ��� ������ ����� � � ����
������� �� ����, �� � ������� ����� ������ ��� ��������, ���� ���� ���.
-- ����� ��������, ��������.
-- ����� ������� ����? -- �������� ��������� ����. �� ����� �� ����,
������������ ������ � ������. ��������� ����, �� ������ ���, ��������
��������� �������������� ������ �� ���.
-- �������.
���� ���������� ������ � ������ �� ���������� ������� ������� �������
��������. ��� ����� ���� � ���-�� ������������ ���������.
-- ������� ������� � ������ � ���� � ����� ��������� ��� "� �����",
�������?
-- ��� �� ��� ��������.
-- ����� � ���. ������, ��� -- ��� ���� � ������ ������, ���� ��
���������� � �������. � ��� ��� �����. ����� �� ������, ��� ��, ����� �����
�� ���. � ���� �������, ��� �� ��� ����.
-- � ���� ���... -- ���� ����� �� ���������, ����� �������� ����
�������. ��� ����� ���������� �� �������. �� ������� �� ����-��... ����
���-��. �������� ���� ��� �����, �� ������� �������������� �������� �������.
-- ������ ���������, -- ��������� ����, ����������� ��������. -- �
������ ��������. ��� ���������� ����� �� �� ��� � ���, ����� ��������. � ���
������ ��� �����, ����� �����.
��� ����� ��� ������� � ���������.
���� �������� ���� ����������� ����. ������� ������� �� ������� �����,
����� ��������������� � ������� �������� ������� �����. ��������, ��� �����
������ � ��� ��� ������, ������� ������� �� ������ �����? ���� ��������
�����, ��� �������, �� �������� ��� ��� ����� ������������� � ��� �������.
����� ���� �����...
�� �������� ����� ��� ��������� ������ ����� ������� ������ ��������
���� ����� ���� � ��� ������ ����� �� ���� ���������. ���� ������ � ���� �
�������� �� ����. ������� ������ � ���������� ������ ������ �� ������ �� ���
����?
�������� �� �������, ���� ���������� ������� ������� ��- ��� ������. ��
��������� �� ����� ��� � ������� ������� ������. ����������� � ���� � �����
���� �������� ����.
-- �� ����� ������, ���� �� ������, -- ������ ����, ������������� ��
����.
-- �� ��������, �����, -- ��������� ����. -- � ��������� ��� �������
��� ����� �������, ����� ������� ��.
�� ����� ������� ������� ��� �����.
���� ������� �������.
-- ��� �� �������, ����� � ���������� ���� ������ � ���� �� ��� ��
����. �� �������, ��� ��� ����� �����, � � ���������� ����� ��� � �����,
������� �� �������. �� ����� ��� ���������� �������� ������. ����� �������
��������� ��� ���.
���� �� ��������� ����������� ��������� ���� ������, ��� � ��� ���� �
������ ������������ �����-�� ������������ � ��������. ��� ��������
������������ ����������� ����� �����, �� ���� ������ ��� �� ��������. �� ��
��������� �����. ���� � ���� ������ ��� ��������� �� ���������� � ������� ��
������������ ����, �� ������� �� ���������� �� ����. �� ����� ���� ��� ��
��������. ������ ��������� ���������� ����� �����, �� ������, ��� ���� ���
��� ���� �� ���� �������.
����������� ����� ���� �������� ������� ������ �������� �� �������
����. ������� ��������� ��������� � ������������� ������� ����, ���������
����������� ��-�� ����������� ������ ��������. ���� ����, ���. �� ��� ����
����� ���������� ������, ��������������� ������� �� ��������. ������ ���
�������� �� ���� �� �����, ��������� ������� �� ����� ����������
�������������. ���� ������� ������� �������, ��������� �����.
-- ������, ����������, -- ���������� �������� ������� ��� ������ ����.
������ ����� ��������, ��� ��������� � ��� ����������� �����. -- ��� ����
������������� ��������? ���� �� ������-��������� ������ ����?
��� ������������ ����������. � �� ����� ������ ��� ��� ����������
������. ��� ������� ������������ ����.
-- ������ ���� �������, -- ������ ����. ����������, ��������������
������ ���� ������� ��� � ���. �������� ��� ���������� ���������� ��������
���� ����������� � ������� ���.
-- ������ �����. ��� ����� � ������� ������. � ���� �� ������ ��������
���� ����.
������ ���, �� ��� ����� ����� ������. � ���, ��� ��� ��� ������ �����
�������, �� ���� ������ �������������. ���������� ������ �������������.
���� ����, ������� ������� ������, ���������� ����������� �� ����
������, ������� ��� � ���, ��� �� ��� ���������, � ����� ������ �� ��������
�� �����, ������� ����� ��������, ��� �� ����������� �������. ���� ��������
�� ��������� ������� � ���������� ���������. �� ������ �� �������. �� ����
���� � ��������-�� ���� ������.
�� ����� ������ ���� ������� ��-��� ������ � ������� �� � ����� ���
������ ��������� �����. ����� ����� ���� ������������ � ��������. ���� � ���
���� ������� ������� � ������ ������������ ���������� ������. ����� ����
����� � ������������ �� �������, ����� �� ������� �� ���� ��������.
������� ������ ������� �����. ������� � �������, ����� �����. �������
����� ���-�� ��������� ���, ��� ����� �� ���� ������������ �� �������� �
������. � ����� ��������� ������ � ������� ����. �� ����������� �
���������������. ������� �������� �� �������? ��� �� ���������? �� ����
��������� �� ��������. �������� ������� ��������� ��� ��� �����.
���� ������� ������� � ������������ � ������ ����. ������ ������� ���
����� ������ ���������� ������. �� ����� � �����, ������� ������� �,
��������� ������� �� ��������, ������ �� � ������ �����. ������ ���� ��
�����. ����� ����, ��� ����� ������� ����, �������� � ��������� ���������� �
�����? � ������ �������� �� ������ ������ ���������� � �� �����. ����� ����
����� ������������ ���������� ������...
������� � �����? ���� �������� ������� ������ �� ��� � ����� �������
������. ������ ���� �������� ���� �����. ��� �������� ������. �� �����
�����...
�� ����� ����� ����� ����. �� ��������� ��������� � ���� ������ ������
������. ������� ������ ������� ��� � ������. �� ��������� � �� ����
����������� �������������� �������� ����� ������ ������ ������.
���� ��������� �������� ������ � ������. ��� �� ����, � �� ��� �������.
�����, ��� ��� ���������...
-- ���� ��������! -- ����������� ������ ������ � ������������
����������. ����� ����, �������� � �����, �� ����� ����������� ���������
����� ���� ����������. -- ����� ����� ����� ����������� � ���������,
���������� ��������� ����.
����� ����������� ��� ���������, ������������, ������� �����������.
-- ���������, -- ��������� ����. -- ��� ��?
-- �... -- ������� ����������. -- � ����������� ������� ����, �
��������� ����. � ��������� ����� ��� �������������. ���������� ������, �
����� ��� ����, ����� ����������� � ��� �����, �� ������� � ���� ���... ����
� ��������� ��� �� ����� ������?
-- ��, �� ����. ��� ���� ���������� � ���������...
-- ���������� �����. � � �����. ���� � ���, ��� � ������ ������� ����
������ ��� � ���-��� ��������. � ����� �� ��������� ��� ��������� ����
������� ����. �� ������ ������ ������� ��� � �����. � ������ �� ������ ���
�������� ���� ���������� ������. ������� ��� ������ � ����. � ������ �����
������ ����.
-- ������, �� ���� �����?
-- �������. � ��������� ������� ������� ���� �� ����� ����������� ���
���� ����� ��������� � ������ ����� � ����������. ������� ��� ��� ������
����� �� �����, �� ��������� ����? "������-�������" �������� ��������� ���
�������, ��... ���� ��� �� �����. ������ ������� ������ ��� �� ����.
-- �� ���...
-- ��� ��� ������. ����� ������ �� ������ �����. ��� ����� ������.
������ ��������� ������ ������ � ���� ����� ����� ����� ��������,
������������� ���� � ������� � ������ �����. �� ��������� ���� ������ ����.
������� ����, ��������� �����.
������� �������� ���. ���� ����������, ��������� ��������� ����� �
������. � ���� ���� ��������� ����������� ������.
������ ������ �������� � � ������ ������ �������� ����������
�����������. ���� ��������� �� ������. �� ������ ������������ ������
�����-�� �����������, ������� �����������.
-- ��� �����, ������, -- ������������� ������� ���, �������� ����� �
������������ � �������. ���� ������, ��� �� ��������� ����� �� ������� �
���������, �������� ��� ������ �� ����. -- ������ ���� ����?
���� �����, ��� ������ ������� �� ������ ��������� ��� �� ��� ����, ���
������������ ����� ����. ����������� ����, ��� ����� �������� ������� ������
��� �� ������, ��� ��� ������. � ������ ����� ������ ����.
-- ����� ������� ������ �� ���������, ��� ���, �����, ������� ��� �� ��
�������, -- �������� ������ ��, ������ �� ������ �� ����. ������������
������� ���� � ��� �������, ������������� � �������� �������� �� ���� �
��������, ���������� ����� ��� ��������� ������. -- ������� ��������� ���
������ �� � ���������� �������.
����������� ��������� �� ����� � �����������. ��� ������ ���, ��� ����
���� ��� �� �������� � �������� ���������. �������� �� ��������
�������������.
-- ������, ��� �� �����? ��������� ����?
-- ��������� � ����, -- ��������� ���� � ��������� �������. -- � ����
������� ����. �� ������ ���� ��������� ���, ����� �� ��������.
���� ������ ��� � ������� � ���������� ��������� ��������� �� ������
���� �������� ����. ���� �� ����, ������� �� ����� �� ��� ����� � ������
����� ������.
-- ���� �������, �� ����� ������������? ����� ����� �� ������ ������
����? ����� � ���, � �������� ���� ���������. ������� ������� � �����, ���
��� �� ������.
������ ��� ��� ����� ������� ��� ����� ������� ���- ������, ���� ������
������ � ���� ������ �� ����. ������, �������� �������������, ������ � ��
����� ���� ����� ���� ������, �������� ������� ���� � �������. �� ���
�������� ������ � ����� ��������� � �������� � ����������.
-- ������� -- ��� �������, ���, -- ������ ����� ���������. -- � �����
��� �� ������ �������.
-- ����������� ������� �� ��, ��� �� ��� ������� ������ ����, ������.
-- �������, ������.
�������� �������� ��� ������ � �������� �������, �������� � ������ �
������. ���� � ������ ����� ������ ������� ����� �� ��� ���, ���� �������
������������ ��������� �� ������� �����. ��������� ���� ����� �����������,
������� ��������, ��������� ���������� ������� ��������.
����� 7.
-- ��� ��� ��������? -- ������ ������� ������ ������.
-- � ������ ������ -- ��� ���������. ���� ���� ������, ��� �� ����.
����� ������ ������ �������, ����� �� ���������.
-- � ����� �� ��� ��� ���, ����, -- � ��������� ������� ��������
������. -- ������� ������ ������.
��� ������ ����� �� ����� �� �����. ���������� ���� ������������
������������� � ���� ��������� ��� ��������� ����������. ���� ����������
���� ���������� ��� �����������, ������ ����� � ������� ����� ��������. �
������ �� ������ ����� ������������ �������.
���� ��� ������ �����, ���� ���������� ���� ����. ������ ��� �������,
������ � ���������. � ���� ���� ����������� ������������� ����, �� �������
�����. ����� ����� ���� �������� ����� �� ������� ��������, ����������
������ �����- �� �������� �����. �� ���� ��� �������������, ���������� �
�����������.
-- ��� ���� ��� ��������, -- �������� ������� ��� ����, ������ �� ���
�� ����������� ������� � ������� ��������� ������� �� �����. -- �����. ���
����� � ������� �, ��� � ������, ���������� ����� ������. ����� ������
�������� � ������ �����. ��� ��� �������� ������?
������ ������ ����� ��������.
-- ��, ������, ��� �������...
-- �� ��������� ���� ������. ���� ����� ����. � ������ � �����. �� ��
������� ��� �� ����� �����?
������ ������������� ����������� ����� ��������, � ���� ��������� ��
������ ����� ������ ��������������. � ������, ������, �� ������. ������
������������� ������ ����� �� ����� �������.
-- ��� ����� � ���������, -- ������ ����, �������� � ������� ������. --
�� �� ������, ��� ����� ����� ������� �����?
-- � ��� �������, ������� �� �����, ���������� � ��� �����. �����
������, ��� �� �����?
-- ���� ����� ���� ��������. ���� ���� ����������� ���� � ����������
������������. �� ������, ��� � ����� �� ���������� ��� ���������� �
������������ ����������� �������.
-- �����! �������� ���� � ����! ������ ����� � �������!
���� �������� ���������.
-- � ��������� ������� ������ �� ����. ������ �� ����?
-- �������, ������. ������ ������ ���� ��������� ������� ����-����,
������� ���� �� ���� ��������� ������� � ������, -- ������ �������� ���� �
������� � ������� ������ ����� �����. -- � ������ �� ����������, -- �������
��, ����� ����� ��������� �����.
-- ��������, ������...
����� ���� ����������� �, �������� ������ �� ��� �������, �������:
-- ������! ������� ��� ���, ���!
�� ����� � ����� �������� ���. �� ������ �����, ������� ���� ��������
���������, �� ������ ����� ���������. ���� ���� � ������, �� �������� ������
��� ������, ������ �� ����������� ����� ��� ���������� ������.
���� ���������� �����.
-- ��������, ����. � ������� ������ �� ���� ���� ���������, �� �������
������� ���� �������� ��� ������ �� ����. ��� ������� �����-�� �������
���������� ��� ���� ����� ���, ������� ��� ����������� ��� ����. ����� ����,
��� ���� ������� ����� � ����� ����. �� ������ ������ ��� ��������.
�������-��������� ���� ����� ���� �� ���������.
������ ����� ��� ���� ������ � �������.
-- ������ �����.
���� ������ ��������� �� ��������. ������ �����������, ���������
������� ������ ��� ����������� �������� � ����������� ����������� ��������.
�� ����� �� �����, � ��� ���� ������, ������� ���� ���� �����������
��������...
-- ������ �����, -- �������� ������.
���� ����� ���� � ������, ������� � ������� ���� �����.
-- � ���� � ����� ��������, ��� ���������, ����� ���� -- ������ ��. --
��� ��� �� ������� ���-������ ��������. �� ���, ������?
-- ��-���-����, -- ��������� ������, �� �������� � ��� ������� ����. --
����� ����� � ��� ���� �� ���� �������.
��� ��� ��������� �� ����. ����� ����� ���� ����� ������, �������� ����
���� � ���������� �������������� � ������������ ������ ����-��-���, �
������������ ���������� �������� �����.
-- �� ��� ��� ����? -- ������� ����, ������ ������ ��� ������.
-- ������ ��� ��� ���� ���������, ������. ������, ��� "������� ���",
��� ���? � ��� ���� ���, ��� ��� �����.
���� ������� ������ ������ � ������.
-- ������ ����������� �������, ��� ��� ����� ��������, �, ����? ���
�������, � ����� �������, ����� �������.
� ���� ������ ����� ���� ����-���� � �� ��� �������� ���������� �
�������� ��� ������� �������, � �� ����� ��� ���� �������� ���� ����� ��
������ ������������ ������. ����� ����� ��� ����� � ����������� � ���������
��� ���� ������, ���������� ��� �����������. ����� ������� � ������-
�������. � �����, �������� �� � ���������, ��� ��������� ����� ����� �����
����� ��������.
�� ������ �� ����� � ���������� ������ ���������� ���� �������
��������� �������������. �� ������ �� ������� ������ � ����� �������� ��
�������������. ������� � ������� ��������� ���� ������ ����� � ���� �����.
-- �� �����, ����. �������� ����, ������. ������� �� ������ �����������
� ������.
������ ��� ����� � ������������, ������������ ����� ���� ����� ������,
��� ��������� ����� ���������� �� ������ �����. ������� �����, ������
�������������� ��� �� ������ ������ � ����� ��� �����.
��� ����� �������� ����� ������. ����� �� ������������, ���
������������ �� ���� � �����. ���, ��� ����������� ������, ��� �������� ����
�������� ������ ������. ����� ������� ������ ����������� ������������
������� �� ���������� �������.
������ ������ ����������� �������� ���������, ����������� � �������
���������. �� ������� ���� ������-������� ������ � �������, �����������
�������� �������� � ��������� ������ � �������� "��� �����". ������ �����.
������ ������� ������� ������, ����� ���������, ����� ��������� � ��
��������� �����.
������ ���������� � ��������� ������� �����.
-- ��� ����� ��! ������ ���� � �����, ����� ���� ������! -- ���� ������
�� ����� �������� ��������.
-- � ������, ��� ��������� ��������� ����� ���� �������? -- �������
������, ��������� �����. �� ������ � ����� ���������. ����� �����������
������� ����. ��� ���� ���� �� � ���������� ����������.
-- � ��������, -- ��� �� ������� ������, ����� �������, -- ���, ��� ��
����� "����". ����� ����� �����, �����. ������ �����? -- �� ���������� ��
������� ����� ��� ������. -- � ��������� ���������, ��� ������� �����
�����-�� ���������� ������ ���� ������ ��� �����.
-- ������! -- ��� �������� �������� �����. -- ������� ���, ���������,
������!
����� ���, ����� ���������������, ��� ��������� ��� ����, �����
��������� ��������� ���� ������� ������, ����� ������� � ������ ������
�����������.
-- ���� ������, -- ���� ������� ������ ����� ������� ��������, ������
��-������������ ������� � ���������� �����, -- ��� ��� ���� ���, ���
�������� �� ���. �� ������ �� ���� � ��� � ��� ������ �� ���� ����� � �����.
���, ���������� ������, ������� ��������� � ������������ �����, ������
������� ����� �� ����� ������ � ������� ����.
-- �������, -- ������������� ������. -- �� � ������ ��� ������ ����. �
� ��� �������. �� �� � ����� ����������, �����, ���?
���� ������������� ������. ����� ����������� ������ ����������� �� ����
�������� ����������� � �������. ������� ���������� �������� ������ ���
���������. �� ��������� ������� � ���, �� ������ �� ����������� ���������,
���� �� ��������� ���� �������� ��������� ������.
-- ��� ���� ��������, ��� �� ���������� � ��� � ����, -- ������ �������
���������� ������. -- ����� �� ���� ������� �����-������ ���������
������������ ���������, �����? �������������� ��� ������������� �����������?
-- �� ����, ��� ����� �����! -- ����������� ���������� �����. -- ��
������� ���, ��� � ������������: ������� ��� � ��������, ��� �������� �
���������! �������� ���, ��� ���� �� �� ���� �����! ���� �� ������� ���� �
�����!
�������, ������� � ������� ����� ����������, ������ ���� ��������� ��
������ ��� � �������. ������ ������� ���� ���������������� ������� �,
������������� � ��������, ������������� �������� �� ������� ������-������.
-- �� ������, ��� ������� ����, -- ������ ������ �����������, ��������
������ ������ �� �������. -- ���������� ������. � �� ����, ���.
������ ������ � ����� ��������� ������������, �� ���������. ������ �
������ ��� ��������� � �������� ������.
-- �����, ��� �� ���� ������� ��� ������? -- ����������� ������. � �
����� � ��� �� ����������, �������. ������� � �������� -- �������.
�� ��������� ����� �����. ����������� ����� ����� ��������� ���, ���
���� ������������� ������������.
-- ��� ��� ��� �� ������ �� �������.
���� ����� �������.
-- ������� ����� ������. ������ � �����? ���-�� � ��� ����� ����������.
��������� ����� � �������� ���� ���� ��� ���.
-- ����� �������, ������.
-- ����, ��� ������ ��� ���� �� ���������� �� ��, ��� �� ���������� �
���������� �������! ���� � �� ����� �� ���� ����, � ���� ����������
����������� �������. ��� �����, ����� ����, ������� �� �����!
������ ����� ��������� ���� ������. ���� �������� � ����� ����� ������
�� �������.
��� ���� ������ ������� � ��������� ������ �� ������� ����������
������� ������� ������ � ������������ ����������.
-- ���� ��� ������, ������ ��������. ���� ������ � ���� ��� � ����, --
��� ��������� ������� �� ������� ����� ��� ����������. -- ��� � ����� �����,
��� ������� ��� ��� ���������?
������ ����� ��������, ������� �� ������� ����� ��� �������� ������.
-- ��� �������, ����������. � �������, �� ��������, � ��� �� ���
�����������?
-- ��� ���� ���� � ������� �� �����, -- �������� ������� � ����������
�������� �������, -- � ������, ��� ������ ����� ����� ����� ����� ������
�������� ����� ��������.
������ ���� �������� ����� �����, �������, ��� ����� �����-���� �
�����. ����� ������� � ��������� ������ ���������� ������ �����, ��� ������
�������� ��������� �� ��������� ���� ���� � ���.
-- ����������� ������, ������ ��������. � ������� �� ����.
-- ��� �� ��� ���? -- ���������� ������� ���� ������, ����� ��� ������
��� � ����������� ���������. �� ���������������� ������ ��� ��������
�������������� ���������� ����� �������.
-- ���, ������ ���-������ �������, -- ���������� ���������, ����������
�����.
������ ��� � �������� ��������� ����. ���-�� �������� ����� ������.
�����������, �� ������ ����� ����� ����������� ���������� ������-�������,
������.
"���, �������?" -- �������� �������� ������ ������- �������. �� �������
��������� �����. ��� ��� ����������� � ������ � ����.
-- ���� �����, -- ���� �������� ���� ������, -- �� � ��������
���������� � ����. � ���� ���� ���� ����� �� �������. ��� ��� ����, �����
����� �� ����� � ���, ��� �� �������.
"� ������ ����� �� ������ ����� �����?" -- ����� ������� ������, ��
���������. ������ ����� �� ������ ���� � �������� ����� ������ ��������.
-- ������ ���������?
-- ���, �������, -- ������-������ ������� �������. -- � ����� �� �����,
-- �� ������ � ���������� ���������. -- �� ������ ������ �� ���� � ���, ���
����� ���� ������. ��� ���� �������, ������� ���������� �������. ��� �����
�� ���� ���.
����� ����������, ����� ����.
-- �������, -- ����������� ������. -- ��� �� ����������� ������? � ����
� ����, ���� ���� �� ����� �� �����?
-- ��� � ��������� ������? -- ��������� �������� ������- ������. --
������ ���������� -- ���� ��������� � ���� ���� � ������� �� ���� ��������
����. ����� �� ���������, � �������� � �� ����� ������� � ���� �����, ������
������ ��� ��� ��������. �����, �� ���� ������� ������������ �� ����������.
���������� ������������ ����������. ��������� ��������� ����������
��������� ������ �� ������� ���������� ��������� �������.
-- �����, -- ����������� ����. -- ����!
������� ������ �� ����, �� ������� ��� ������.
�������� ��� ���������, ������-������ ������� �� �����.
����� 8
��� �����-���� ���� ����� ������ �������� �����. �� ������������
��������� ��������� ����� ������ ������ ����- ������. �� �������������� �
���������. ��� ������� ������� ���� ��� �������. ����� ���� ���������� ����
����� ���������� � ������ �������� � �������� �������� ��������� �����.
����� �������� �������� ������, �������� �� �������� �������� �� ��, ���
�������� ������ �� ������ ������������ � ��������� ����� �������. ��������
������� �� ��, ������� ���������� ����, ������� �������� ����� ����, ������
������� �������.
����� ����� ������� �� ���� ���������� ��������� �������� �����������
�������� ������ �� ��� ������������� �������. ��� ��� ������. ������
��������� ������ � ����� ������ ����� ��������� �����-���� � �������� ���
������������ ������� �������.
-- ��������� ����������, -- �������� ��������� ����.
-- �������, -- ��������� ������. -- �����? �� ������� ������ ������,
��� ����� ��������?
����� ��������� � ������� �� ������� � ������. ������������� ����������
���������� ���������� ���� ��� �������. ������� ����������� � �����������
����, ������� ������������� ����� � ����� ����-����������� ��������.
-- � ����� ��������� ������ �������, ���?
����� �� ������ ������ ���������� ������ � �������������, �� ������ ���
��� ��������� �� ��������... �� ��� ������ ������. ������ �� ���� ���...
���-�� ���� �� ���.
-- �������� ������� �����.
��������� ������ ����, �������������� ����������� �������, ��������� ��
���� ������� ����� �� ����� ���������.
����� ��������� ���������. ���������, ��� ����������� � ��� ������, ���
����� ����������� �������, �������� �� ��������� � ����������� �������.
����� ����� ����������� �� ���������...
-- � ���������� � ������?
-- ����������, ���� ������. �� �������� ���� ���-�� ������ ������� ����
�������� ����. ������, ��� �� ���������� ���� � ���������� ����������� ����
�������. �� ������� ����� ��� ��� ��� ���� ������.
����� �������� �� ��������. ���� �� ��������, �� ��� ��� ������ �
������� ����. �� ����� �������������� � ���� �� ����.
-- �� ��������, ������, -- ������ ������ � �������� ������������� ����
����������� �������� �������� -- "��������� ���". -- � ���� ������� ����
����-��������. ������ ��� ����� �� ������� �� ����������� � ���������.
������� ���� � �������� -- ���������� ������ �������.
������� ������� �������� ���, �������� ����������� ��������� ����
�����.
-- ���� ��������� ������� ���������, �� � ���� ��� ������ ���������, --
���������� ��������� ������. -- �� ��������� ����� ����� �������� ���� ��
����.
������ ������� ������� ������ ����-������ ��� ��� ��������� ������.
-- ��� �� �������� �� �������� ������� ������, -- ���������� ���������
���������� �����. � ����� ������, �� ���� ������������ ���� �� ����� ���,
��� ������� ���� ������������ ������ ���������� ��������. � ���� �� �������
������ ������ ������ ������� �������, ��� ����� ��������� ����.
-- ������ �� ���������, ����� ������� �������, -- ������� ������,
������� ������������� ����� �������� ����� ����� ���... ��� ���? -- �������
�� ����� ��������� ���� ��������� �� ���������. � ����������� ������, �����
������� ������� �������� ������ ������ �������� ����� ���.
���������� �� ������ ����������, �������� �������� ���������
����������� ������ ����������� ��������� �������������� ������������
��������.
-- ��� �� �������� �� ������.
���� �� ��� ������� ������������� ���������� � ����������. ������
������� �������� � ������������ ������� ������� -- � �������� ��������
����������� � ������������� �����. ������������ � ������ ����� ������ ��
������, ������� �����-����������� ����������� ��������, ��������� ��
������������ ��������, � �������� ���������� ����. �� ����- ����� ��������
������������ �������� �����.
-- �� ������� ����������, -- ������������ �������� ������, ��������
�����, ����� ����� ������. -- � ���� �� ������������ ��, �����. ������, �
���� ������������� ���� ���, ��� ��� ���� �� ��������. ����������� �����
���� ���...
-- ���, -- ������ ������� �����, ������������� ���������� ��������
��������. -- ������ ����-������, ������ ������. ��� ����� ������� �
��������� �� ������� �������.
�� ������������, ��� ��������� ���� ����� ������ � ������� ��� �������.
�������� ����� �� ���� ������ ��������� ������������ � �������. ��� ��������
������ ��������� �������� �� ��� ����� � �����. ����� �������� ��� �� ����
�������������� �����������, � �������� ����������� ������, �������� ���� ��
���� ������. ��������� �� ����-������� ����� ������������ ����� ������������
�������� ���- ���������, �� ������� �������� ��� �����.
����������� ������ ������� �� ���� ������� �������� ��� �������
������������, � ��� ���� ����� �� ������ ����, ��� �� ����� ���������������
������ �� ���� �������� ������ ������� ��� �����. ������, ����� �� ��������
����������� ����������� ������������ ���������, �� ������� ����� ����������
�������������. �� ��������... ���������.
-- ������ ����� ������ ����� ����, �����? -- ������� ��� ������. -- ���
�� ��� ����, �� ��� ��.
-- � �� ����, -- ��������� �����, � ������������� �������� ��� ����. --
����� �� � ���������, � ��� �� �������� � ������. ���� � ���� ������ ��
����� ��������?..
-- ����� ���, ��� �������� �������, � ������ �� ���� ���������
��������, -- ������� ������. -- ����� ������ � ������-�������� ��-�� �����.
���-�� � ����� �� �������� ���������. ��� ������� �����, ��� �� ���������?
-- ���, -- ������� �����. -- � �� ������� ������� ��������. ���
�������� �� ������. ��� ��������� ���������� ��� � ����� ��������. �������
������ ������ ���� ������� �����, ��� ������...
-- � ����� ����, ������ ������ ���� ��������! -- � ����������� �����
������� ��� ������. -- �� � ��� ������ �� �� �����! ����� � ���� �� ��,
����� ��������� ���� ������� �������� �� ��������!
����� ����� �� ���������� ����... ����� ���� ������. �� ����������� �
�������� ���������� �����. �� ������� ���������� �������� ������� ������� ��
����������� ������ ���-���� � ������. ����� ��������� �� ���������� �������
����� �� ����� �����. ������� ����� � ���������� �� ����.
���� ���� ���������� ��� ������� ���������, ����������� �� ������
�������� ��������. ����� ������ ������������� �������� ������� ������
�������������� �������, �� �������� ������ ������������ ��� ��������,
�������� ������� �������� �������� ���������. ���� �� ���� ������� ��������
����������� � �������, �������� ������� ����������� ������� ��� �������.
� ����� ����� �������� ������� �� ������������ �����. ���� �
����������� ����� ���� ��������� �������, ������������ ��� �������
�����������, � ������� �� �� ������������, ����������� ����, ����������
����� �������. ������� -- � ������ ������ ������� ������ -- ���� �����
������� ������� �� ���� �����, �������� ������������ � ����� ����. �����
���� ���� ��������� �� �����, � ����� ������� �� �����.
�� ���������� ������� ����� �������� ������� ��������� ������� �����
��������. ����� �� ����������� ������ ��������� �� ��������� ������.
�������� ��������� ����������. ����� ���������� �� ������ ������� �����,
�������� ��������� �������� �� �������������.
������� ������, ���� �� ��������, ������� ���������������� �������� �
���������-�������� ������ �������, ��������� ����������� � ���� ���������.
-- ��� ��, ����� ������?
-- � ����������, �����.
-- � ��� �� ��������� �����������? �� �� �� ����� ����� ������� ��� ��
���� �������� �������. ������������� ���� ����� ����������� �����������,
�����.
���-���, � ����� ��� �����. �� � ����� ��� ��������� ��� ���������
������ ��������� �����������, ������ ��� ����� � ������ � �������� ����
������������ ����� ��� ������ ����������� ��������. ����� ��������� �� �����
�������� �����, ������� � ���� ������ ������ � ��������, � ����� ������� �
��������� ������ ����������� ���������������. ����������� �� ������� �
��������� ������� ����� ���� ������� �����������.
������� �������� ����� ������� ���� �������. ��������� ��������
�������� �������� �� ��� ������ ����� � ������.
-- ��� ���������? -- ������������ ������� �����. -- �� �� ������
������� �� ������?
������� �� �������� ���� ������ �������� ������-������� ������.
-- ���� ������ ���� �������. � �������� ��� �� ������� ������� ��
������������� �������������� -- �������� ����� �����������. ���� ����� �����
���������. �� ������, ��� �� ��� ������ �� �����. ������ ������� �������, ��
������ ���������� �������-�������������.
-- �� ���� ���� � ������, ����� �� ����� ��������? -- �������� �����.
-- ���, ��� ���� �����, ��� �� ��������� ��� �����, ��� ���������,
�����-�������! ���� �� ������ ��� ���������� �����, ��� ��� ������ ������
��, �����!
-- ��, -- ������ ���������� �����. -- ������ ��� � ����. �� ������ ����
�������� ������ �� ������������ �������������� � ����. �� ������ ����
������� ����� ����� � ������ ��� ���������� ������ ��� ������ ������. � ����
��������� ����� ��� ����� �������-�������������. ������ ����� �������� ����.
���� �� ������� ���� � ���������, ���� �� ��������� ������. �� ������
����������� ����� � ����� ����.
��� ���������� �������� �������� ��� � �� ���� ��������� �������
���������� ����������� ����. ���� ������������ ������ �������� �� ������
������� ������� ������, � �������� ���� ������ ������ �� �����, �����
�������� �������. � ������� �� ������� ���� �����, ��� ������������ �����
������������ ���������� ������������ ���������.
-- �, ���! -- � �������� ���������� �����, � ��� ������������� ������
������� �����. -- ��� ���� �� ������ ������� ���� �����������!
�� ���������� ���� ��������� ���� ������, ����� ������ ��������
�������. ������� �������� �������. ����� �� ������� ����������� �
������������. ������� ����� ������� �������� � ��������� ������ ����������
�� ����? ������? ��� ����������? ������� ������� ������� �������������
�������� �� ���������, ������� ��� ��������� ����? �������� �� ��� ������ �
������...
-- ���� �� ���������� ���, ����! -- ������ ���� ������ ���� �������� �
������������ � �������� �����. -- �� �������� ����� ������ � ������������!
������ ������, ������� ��� ���������, ������� ��� �������, ������ ���
������������ ��������� ����� ������ ����� ����������� � ������������� ��� �
������ �������. ���������� ���� �� �����. ���� ����� ����������, ��� �
��������, ����� ������� � �������������� ��� ����, ������ ������ ��������
������� ���������, ����� ������ �������� ��������� �����������. ������ ����
���� �������� ��� �� � ��, ��� ������, ������� ���������� ���� ������� �
���� ���������� ����������, ���������� ����� �� ��������, ��� �������,
������ ��� ���������� ���� ������ ������� �� �����.
�� ���� ������� ������ ������, ��������-�������, ���� ������������ �
����������� ����� ��������� ������� ����, ���� �� ������ ������. �� ����
��������� ��� ���� ���������� ����, �� ����� ����� �� ���� ���������.
-- ������, ����! ������ �� �������� ���� �� ��������!
������� ������� ����� ������ ��������� ������, � �� �������� �� ������
������� ����� � ������. ����� ����� ������� ���������� � �������� �����
������ ���������, ��������� ������ � ������������� ����.
-- ���� ����������� � ������������� ������ � 13:00, -- �����������
��������� �����, ������� ����� ��������� ������ ������������ ������. --
������� ����������, ����� ������.
-- � ����������, -- ��������� �����, �� �������� �����. ������� �������
������������� ����� ������� ������. ������������ ������� ������� ��������
������� ���������. �� ������ ������ �� ����������� ������� ��������� �
������� ���, �� �����...
-- ���������� ����, -- ��� ��� �������� ��. -- ���� ���������, �����.
�����, ���� ���� ��� ������� ������� ����, ��� ������-������������ ��������
����������������� ��������� �������������� ����������������. ���������
������� �����, � ��� ����� ���� �������� � �����.
����� ������ ������ ������ ������ ��������, ����� ���������� � ��������
�� ����� ����� ������, ����� ���� � ��������� ���������� ���������. ������
������������� ���� ����������� ��� ���� ���������� �� ���������� ������.
���� � ���������� ��������� ����� ���� ������, � �� ����� �����
����������� � ���, ��� ����� ��� ������������ � �� ����� ���������� ���
���������� ������� �� ���������� ����, ������� �� ������ ������� � �������
������� � ������ �������. �������� ���������� � ��������, ��� �������
��������� �����, �������� ��������� ��������� ������������ ��������. �
���������� ������ ������� ������� ��� ��������� ������ �������� ���������.
�� �������� ������, ��� ���������� ����� ������� �������� ������ ���������
������ ��������. ���������������� ������� ������� ������, ����� ������������
������� � ���, ����� ������������ ����� ����� �� �������.
-- ������, ��� ����������� ������� ����, -- ����������� ���� ��
��������.
-- ����� �� � ��������� ������ ��� � ��� ������� �����, -- ���������
������, �������� �������� ������ � ������ ��������.
�������� � ���� ������, ����� ������� ���� ��� ����� ���������
��������, ��������������� ������ �������� ��������������, �������������� �
������ ������. ���� �� ����� ������, �� ������ ��������� �� �������
��������� �������� ���������� ����. ����� ����� ����� ������ ������ ������.
�������� ������ � ���, ��� �� ������� ���� �������� ����� ������, ��
����������� �, ������� �� ����, �������� ��� ���� ��� ���������� ���,
������� ���������� �������.
������� -- ���������� �������� ��������� ��� ������ -- ��� ��� ��������
� ���������, ��� ���� ��� ������ ������. ����� ������ �����������, � ������
�������� � ��������. ��� ����� ������� ���������� ������ ����� �� ������, �
����� �������� �����������. �� ���������� ��� ����� ���������� �� ������
������. ���������� �������� �������� �������������� ��������� �����,
���������������� ��������� ������.
����� �������� �� ��������� ��������� ����� � �������������� �� ���.
�������� ������� �� ������ ��������, �� ��������� ��� ��������, ��������� ��
�������� ��/�, ���������� ���� ��������� ������ ������������...
������� ������������� � ������� � ��������, ��� � ���, �� ������� ��
�����, ��� � ��� �����, ������������ � ���������. ��������� ������� � ����
�� �����, ��� ���� ���������� ������� ����� � ������, ������ ��������� ���
����� ���������� ��� �������� ������ � �����������. ���� �� ���������,
�������� ���� �� ���������� ������ � �����-����� ������������ �����,
��������� � ���������� �� ����� ����� �������������� �������: "������� �
�������� ������!"
����� ����������� ����������. ��������� ��� �������, ������� �����
������������ �� ���������, ��������- ��������������� ����������� �������:
�������� ��������, ������������ ��������, �������� �������... � ����
�������� ����. ������ ����� ����� ������ � ���������� ������� ��� ��������
�� ������� ������ �� �������������� ��������.
������ �� ��� ��� ���� �� ����� ��� �� ������ ������, ��� ������������
�������� ��� ���������� ������ ���� ���������� ���� �����, �� �� ��� �������
� ����, � ��� ������. ��� �� �����, ��� ���� ����� ��������������,
������������ �������� ���� ������������... ���������� ������������ �� ������
���������� ������������ ����������� �������. ������ ���� ��������, ��� ����
� ���� ��� ������ ������� ���������� ������ � ���������� ���� ���������
������������ ������ � ������� � ���� ���������. ������ ��� ������ ��������
������� ����� ���������.
������� ��������� ������������ ������� �� �� ���������� ��������,
�������, ��� �������, ��������� ������ �� �����, ��� ��������� �
�����������. ��� �������� ��������, �� ����� ��� ���� ������� �����. �������
������������ ������������ ������ � ������� ������� ����� ������������
���������� ��� ��������� ������� � ���������� � ���� ����� ��� �� ����������
����� ����������, ���������� � ������� ������ ������ ����������-�����������
�������. ����������� �� ������������� ����� �������� ������� � �����������
�������. ���������� ���� ��������� �� ������ ������� �������������
���������, �� � ����������� ��������� �����, ��������� � ������������� ���,
��� ������ ������ �����. ����������� ��� �������� ���� ������ ��� ������
��������� �������������� �������������, ���������� ������ � �����������
���������� ��. ����� ������ �������� ������ ����. �� ���� ���...
-- ����� ��������, ��, �������, �� ����� ������, -- ��������
����������� ��� ���������������� ����� �����. ���� ������� ����� � �������
������ ��������� ������������ ��� �� ������� ��������������, ����������
����� � �������. ����- ������ ���� ���� �������, � ��� ������������� ������
������ �������� �������������� ����������� ������ ���������� �������. ���
������ ������ ����� ������������� ��������� �� ����������� ������.
-- ����� ����� �������� �� ���������� ����, -- ������ � ������ �������
����������. -- ��� ����� ���������� ����������. � ���� ����������� ���������
����, �����. � ���� �������� �������� �� ���� ��� ��������������, ������,
��� �� ������� ���.
����� ���������� ���������. ��� ����� ����������, ������� �� ����
������ ������ ��� ���? ��� ����� ���������� ������ � ����� ������: ���� ���
������ ��������� � ���� ������� � ��� ������ ������ ���������� �� ����. ���
��� � ���� -- ������� ����� �������� ������ ������ ������ �� ��� ����
�������. ��� �� �������� � ����������, ����� ���� �������� ������ ��
����������� ����?
-- � ��� �� ��������, ���� ����? -- ������ ��������� �������� ������ ��
������ ������.
-- ������ �������, -- �������� ������������� � ����� �����. -- ���
���������������� ����������� � ����� ��� �������� ���� ���. � ���� �� ����
��� �� ���� ����.
-- ������ �� ��� ����, -- ����������� �����. -- � ���������
��������������� �������������� ������������� ������� ��� �����.
-- ����� ����, -- ��������� �����. -- � ������ ����� ��������� ����
��������� ��� ����? ��� ����� ���-��� �������� -- ��� ������� ����.
-- ������. ������, ������ �� ���� �� ��������� �� ��� ������ ����? �
���� ������ ��������� �� ���� �����������. ��� �������� �� ������������ �
����. ���� ����� �����-��. ������ 3412.
-- ����� ����, ���� ����� ��������� �����, -- ������� �����, ������
��������� ����� ��������.
�������, ������� ������� ��������� � ������, ���� ����� ���������� �
������. ������ ���� ������� ����-������, ������� ������ ��� ������,
������������� ��� �����. ����� ���� ���� ����� �����.
-- ���������� ��������� � ���� ����� ������.
-- ������ ������?
-- �������, ������ ���������� �� ����, ���������� ����������
������������� ���. ������ ��� ���������� ��� �������. �� �������� �� ������
������� ����� ���� ����� ����������.
-- ������? ����� � ���� ����� ����! ��� ��������� ����� ����� ���������
���-������ ����������! �� ��������� ������ �� �� ����� ������ ����, �� �
�����?
����� ��������� ��������. ������� ���-�� ���������� ������������� ����,
�������-�����? ���, ���� ���� ������, ���� �������� ����� ������?
-- ����� �� ������ ���������, -- ������������ ������� �����. -- �����
��� ����� ����� ��-��� ��������!
-- ���� �� ��� �����! -- �������� ��������� �����-��. -- ���� �� ��
������, � ������� � ����� ���������� ������.
-- ����� ��� �������? � ������ ������ ���� � �����. ��� ����� ��������.
������� ��� ������ �� ������� ����� � ������ ������� �� ������������
����� ����� ������ ������� ����� � ����������.
�� �������, ��� �������� ��� �������� ���� � ������ ������ �������,
����-������� ���� ���������� ��������� ���������� ��������. ����� � ��������
��������� ������� �� ������, �������� ��� ����. ���� ������ ��������� ��� ��
��������. ������� ������ ���� ����������� ������� ������� ����������� �
�������� ������ ������� �� �����. �������� ������ ������� ��������, �������
������ �������� ������� � ������-�������� �����. ����� ����� �� ���������
����� ��� ������� ����� ������. ���� �� ���������, ������� �������� ��
������, ���������� ���������� ������-�������� ����� ����� �������� � �����
�����.
������� ����������� ����� ��������������� ������� �� ���� ����������,
��������������� ��� �������� �����. ��������� �� ������ ������ ���� ����
�������, ��� ������� ���������� ����� �������. ��� ��� �������. ���� ����� �
����� �� ������� �� ����������� ������� "���" � � "����" �� ���� �� ����
������� ���� ������ �������� ���� �����.
�� ����� ��������� ���������� �������� �������������� �����������
�������, �������������� � ����, ����� ����������� � ����� ������������
������� ����� ����� ��� �������. ���������� ������ ������, ����� ��������
��������, ��� ������������ ��� �����. � �� ����� ��� ������ ������ ������
��������� ��� ���������� ������ ��� ��������.
�� ���� ������ �� ��� ����� � ��������������� ������ ��� �������������
������������ ����������� ���������, ������� ����������� ������ ������ �
����� �� ���������. ��� ������ ����������� ���������� �� �������� ���������
������ ��������� ��������� ��������� �� ��������� ������������ ��������,
������ ����������� ����� ���������� ���� �� ������� � �������������
����������� �� ������ 290 ��. � ��� ���� �������� "��������� ������������"!
��� �������������� ����������� ��������� ���������� �� ���������������� ����
�������� � ����� ���� ����������� � ��������� ���������.
����� �������� ���������� �� ������ ������������ �����... ��������� �
���������� ���� �����... �, ������ ������� ����� �����, ����� � ������
����������. ������ ��� ��������� �����. �� ����� ���� �������� ����� �
��������� ����������� ���, ����� ������� ����� � �������.
� ���� �������� � ����� ��� ��������� ��������� ������... ������� ��
����� ���� ������������� �����. ��� ������ �� ���, ��� ���� ����. �����
�����, ��� ������ ��� ����������� � �������� � �������� ���� ����� �����
������������. ������ ����� �� ��������� � ������� ������� ����. �� ���
����������!
����� 9
������ � ���� �� ���� ������������ ��������. ��� �������� � ��������
�������� �� ������, � ��� ���� � ����������� ����� � �����, ��� ������������
���� �������, �������� �� ���������� �� ����.
-- ��������, ���� ������ ���� � ���� ���� ���������� ����, --
���������������� ��������������� ����. -- ���� ����, ����, ������� ��������
��������.
������ ���������� ����� �����, ����� ��������� � ��������� ���������
�����������. �� ���� ����, ��� ��� ����������� ��������� � ������� �������,
������ �� ����� ���� � ����� ��� �� ����� �� �������� ����������� ��� �����
� ����� ��������� �����. ������ ������� ��������� �����, ������������� ����
���� ��������� ��� ������� ������. ������ ��������� �� ������ ������ ������
� ������ ��������� �����. � ��� ������ ���������� � ������ ��������������
�����.
-- ��������� ���� �����-������ � ������, -- ���������� �� ������ ������
����, ������ ������ � ������ ������� �������� ����� ���������� �����������
��������, -- ��� ��� ���� ����� ����� �������� �� ����� ��������? ��� ����
���� ����� ���������� ��������� ��� ����, ����� ������ ��� � ���� ����� �
��������� �� ���� ����� ��������� � �����-������?
��� �������� ������ ������, �� ��� ��� ����������� ���� ����������
�����������. ���� ���� �� ��������� ��� �� ���� ��������. �� �������������
������ �����.
-- �� ���������������. �� ����� ��������...
-- �� ������ ������ �� ���� ������������ ������, ��� �, ������. ����
��� �� ��� ����������, ����� ������ ������� ������ �������������?
-- ��� ��� �� ������ ��� ���, ����, � �����? -- �������� �������� ����.
-- ���� ��������, ��������� ������� ������� ��������������? ������� ���
����� � ��������?
-- � �� ���� ���������� � ������ �����, -- ��������� ������, ���������
������� �������. -- �� ���, ���� ������� ������ ������� ���� �� �����
������� �������? ��� ������� ���� ���� �����, � ��� �������� � ����. ���
������ �� ��������, ����� ������ �������� ���� �� ��� � �������� ����������.
��� �������?
-- ���������� � ���? -- ������� ����. -- �� �, �� ��, ����, �� ����� ��
����� ��������� �� � ����� ������ ��������.
-- �������, ��� ���� ������ �������, -- ���������, �� ������� ��������
�� ����� ������ ��������, ������, ��������� ��������� ����� ���������� �
�������� �������, -- ��� �������� �� ��� ��� ������� �� �����? ����� ����,
��� �������� ��������� �����-������ �������� � ������ ������? ������
������������ ��� ��� ���������� ����� ��� ����������� � �������������
�������������...
������ ���, �� � ����� ������ ������������, �� ���������� �������
������� ������.
���� ������� �������.
-- ����� ��������. ����� ��� ����� � ����� ����. � ��� �?..
������ ������ ��������� �� ������� ������� � ������� ������ ������.
���� ���������� ������, ����������� ����. � ������� �� ������� � �������, ��
���������� ������� ��� � �������, ������ �������� ����������� � �������� �.
����� ������� � ������ � ����� �� ���� ��� ��� ��������� ������� ������.
��� ����� ��� ��� ����. ����������� ��������� ����������, ����
��������: 22 ����� 1950 ����. ������������ �����: ���� ��������, �
������������ ��� ������������ ���������� ����� ��� �����.
-- ��� ��� ���� ��������, -- ������� ������, ���������� � ���� �����
����� �����.
-- ������?
�� ������ �� ������� ������, ���������� �, ������� ������ ��� ���������
����, ��������� ��� ������ ����� ���������� ����. �� ������� ����� ��������,
������ ����� ����� ������������� ������, ���������� ����������, � �������
������� �������� ������ "������" ������� ������ �� ����. �������� ���������
������ ���������� �������� ��������� �� ����.
-- ����������, ����������� �����. �� �������� ������� � ����������
����� ����� ��������� ������.
� ��� �� ��� ������� � ����� ������� ������� ��������� �������� ���
�����. ���������� ����� �� ������� ����� ������ �������� ������� � ���������
�� �� ���� ������.
-- ����������, �������� ��� ����������� ��������, ���.
��� ������.
������ �������� ������� ����� �������, �������� ��� ������� ���������
����� ����� � �� �����������.
-- ��������� ������, �����?
����� ���������� �������... ��? ��� ���?.. �� ��� ��� ��� ����� ����� �
����� ��� � �������� ���� �����, �������������� � ����� ���� ������� ������.
-- �������, -- ������������� ��������� ����. -- � ���������� �� ������
���� �� ��������. ��������� � �����, �����-�� �������, ��������� �������,
����� �������� ���.
��������� ������� ����� �������� � ����� ����� ���������. �
������������� ����������� ������ ����, ���������� ������ � ��������� ������.
���� ��������� � ������������ ��������� ������ �������� ������������. �����
���� ����������� ���� �����������.
��-�� �������� ��������� ��������, ��� �����-����� ����������� �������
���� ���������� �������� ������. � ������ ���� ���� ��������� �������
������... ������� �� ����, ���� ����������, ��� ��� ���������? ������
����������. ��� �� ����� ��������� ��������� ���������� ������ ���� ���. ���
���� ��������� ����� ��, ��� ��� ��� �������� ������: ������ ����, ������ �
������� ������... ���� �������. �� ����� ������, ��� � ����� �� �������
����������� ���������, ��� ������� ������������ �� ����.
������� ������� ������� ��������������, ������ ��������������� ����.
��������� �������� � ���������� ��������. ���������� ��������� ������������
������ �����, �� ������ ����� �������� �������� �������� ����� �� ������
��������� ������. �� ���� �� ���� ������ ��������� ����������� ����
��������.
-- �� � ����� ����������� � �������, �����. ���� ����� ������ ��������.
� � ��� �����, ���� �� ������� ����� ����- ������ ���������. �� ���, ��
�����?
������ ���������� ���� ��� �� ������������, ��� ������� ������
��������� ����� ��� ������������ ���������.
-- ��������, �� ������� ����� ���� � ����.
-- � �����... -- ����� ���� ������.
���������� �� ���� ��� ����������.
-- ����� ������ ���� ���, -- ��������� ���, ������������� � ������. --
������� �� ��, ��� ������ �������������� �� ����� �������, ���. ����� ���
������ �������� ����� �� ����.
������������ ��� ����� ��� �������� ���������. ������ ��� ����� ������
��������� �������� �������, �� ������ ����������� ���� �����, ������ �� ����
�� ����������� � ���� ���������� �� ��� ����� �� ������. ����� ���� ���
������� "��" �����. ���� �... "����"... � ������ �����, ������ ������
������, � � ������� ���� �� ������.
����� ����� ������ � ������� ����� ����� ������������ �����������
�����. �� ������, �������� ������� �� ���� � �� ����.
-- ��������� �� ��������� �������! -- ��������� �������� ���, ���������
��������� �����.
� �������� ����� ������� ���������� ���������� ������- ����������� ���,
������� ��� ��������� ���������. ����������� ��������� ���� ��� ��������
����-�������� ������������, ����� �� ��� ��� ���������� ���������� ���� ����
� ������ ��������� �������. �����-�������! ���������!
����� � �������-������������� ������ ������� ������� �����-���� ��
���������. �����, ������� �� ������� ���� ��� �������, ���������� �� ���� �
����� �� �����. ����. ������� ����� ������ �� ������ ���������� ����
��������, ������ �������� ��� ��� ��� ������ � �����, ����� �������� �������
� �������� ������.
������� ������� ���� ������� ���� ��������� ����� ��������. �� �������
��������� ������ �������. �� ����� ����� ���� � ���� ����� ������
������������ �� ��������. ��������� ��� ������� � �����, ��� �� ������
���...
����� ���� �� ���� �����, �������, �������, ������ � ������������
�������� � ����� ������������ ����� �������� ������������. ��������, ���� ��
���� � ������ �� �����������, � ��� ������� ����������� ����������
������������� ����������.
-- ������ �������������?
-- ����� ��� �� �������?
-- ���� ����������� ����������...
-- ������ �������� �������-��������?
-- ������ �� ��������?
-- ������� ������ �������, ����� ������...
-- ��������������� ��������� ������...
-- ������ ���� �����...
-- ������ �������� ���?
-- ������� ������� �������?
-- ���������� ����-�����. �� �������������?
-- ��� ������ ���?
-- ����� � ������ �� ������ ����...
-- ��������� � ������ ��������� �������������...
-- ����� ��������� ���������?
-- ������ ������� ��� �����...
-- ������������ �� ��������?
-- ������ ��������� ��� �����?
-- ������ � ���� ������ ���?
-- ���� � �����?
���� � ������ ���������� ���������� �� ������ �������, �������������
��������� �����������, ������-������� ��������, ����������� � �������� �����
����� ������� ������ ��� ������������ ����.
-- ����� ����? -- �������� ����������� ������.
���� ������������ ������� �������.
������ ��������� ����� ����������� ������ �����, ��������� � ����
��������� ��� ������ ������� ��������, ������������ ����� �������� ������.
������ ������, �������� ��������� ��������� �� ������ ��� ����������
�����������.
� �������� �� ���� ������ � ��� ������� ������� �������������� ����
���� � �������� �� �������. ���������� ������ ������ ��������� �������������
����������.
-- ������ ����� ����� �� ������ �� ��������? -- ��������� ������� ����.
-- ������� ��������� ������ ��������� ����� ��������������� ����������.
-- �� ���� �������� �����, -- ����������� ��������� ������. -- �����,
��� �������� "�������" � ������������... ������. ��� �����. ������������� �
������.
����� ����� �������� � ����� ������� ���������� ��������� ������.
������ ������� ���� ��������. ����� ��������, ������� ������ � ����,
���� ������� ������� � �����. -- ������� � ���... -- ����� ��.
-- ������ -- ��� ��� ������, -- ��������� ������. -- ����� �����-������
�������, �������. ��� ����������� ����������.
���� �������� �� �������� ������ ������������ �������. ������� �������
� ������ ������ �� ���, ������ � ������������ �������, ��������� �����...
�� ����� �������� �������, ��������� ��������� ������, ������� �������
��� ���� ��������� ������ ������� � �������� ���������.
-- ������ � "��������" ����������?
-- "��������� ����� � �����"?
-- ������ �������� � ������?
������ ������ ������ �� �����-������, �����-�� ����� ������. �����
��������, ������ ����� � ������������� ������������ �������� ������ �������
���� ������� ������.
-- �����, -- ������� �������� � ��������� ���������� �������, ���������
����� �������������� ������ �������.
����� -- ������������ ������������� ��������� -- ������� �����������
����� ������-������. ���������� ������, ���� � ������ � �����������
���������: � ����� ����� ���������� ������ ����, �������� ����� �� ����.
�������, ����������, ��������-����.
������ ��������� � ������� ������ �����������, �� ������ ��������� ��
�������. �� ��� ����� �����������, � ���� �� ���������� �� �������, �����
����� ��� ��� ���� ��������� ����������� �������:
-- ����� ���������� � "�����-������", ������ ��������. � ���������� ���
��� � ������ ���� ���������� ����� �� ����� �����.
-- ��� ��� �������? -- ��������� ������� ����, ����� �� ��� �������
������������� �������.
-- ���� ����� ����, � -- ����� "�����-������".
���� ����� ��� ����� ���������� ��������. ���������� ������� ������
����� �������� ���� ����� � ����� ����� ����� ��������... �, ��� ���� �����
����������, ����� ������������ ���������� � ������� ������������ � ������
�������.
�����-��� �������� ����� � ������ � ����������� ����������, ���� �����
����� �� �� ����������� ������. ����� ��� ��-���������� �������� ��������,
�� ����������� ����� ������ ��� �������� �� �� ������. �� � �����
����������� � ���� ���� �� �����. ����� ������ ��������� �������� ���� ��
�������� �� ����� �������, ���� ����� ������������ ������ � �������.
-- �� ���, �����, �����?
-- ���� �����, ���. �����-�� ���������. �� ������� �����. � ���� ������
������?
-- �����. � ��� ������� ���������� �������� -- � ���� ����� �����
������� ��� ������. ����� ���� ���������� � ���� ����� ������� �������. ��
�� ������������ �������� �����������������������, �����?
������ ��� ������ �����, ����� ��������� �����, ����� �� ��������
�����������.
-- � ������ ����-���� ����� �� ������ ����� �������� �������������
�������, ������� �������� ��� � �����.
���� ���������������� �������� �� ������ � ������ �����. �������� ��
���� ���� �� ������? �� ���� ������� ��������� �����, �� �� ��� ������? �
������ ��� �������� �� � ���� �� � ���� ���������� ������ ��� ����������?
���� ������ �� ������� ������, �������� �������� ������, ����� ����� �����
������� ������ � ������ �� �������. �� ������������� ����� �����. ����
�������� ��� ���������� ������ ������� �����. ��� ��������� ����� �����
������ ����������. ��������� � ���, ��� �� ������ ����� �� �������, ����
���� ���������� � ���.
����� 10
������ ������� ������� ������� � ������� � ���� ���������� ���.
�������� ������� �����������. ������� �����, ��������� ��������� ����
����������� ����������� ��������� ����� �������� ������, ��� �� ������
��������� ���������. �������� ������-�������� �������� � ���������
���������� �������-������������ � ���.
�� ��������� ������� �������, ����� ��������- ������������� � ��������
������ �����, ������������� �������. ����. ���������� ��������� ����
��������� ������� ���������� ������ ��������. �� ����� � ���� ��� ��� ����
�����, � ��� ���� ��� ����� � ����� �������. ���� �� ������, ������
������-������� � ����.
�������������� ����������� ������ ������, ������������� ����� ���������
����, ������� ����������� � ������ ��������� ������ �����. �� ��������� �
����� ������� ������ ���� ����, ������ ������ ������� ����� ����� � �������
� �� ������ �����������. �������� �� ��, ��� ������ ���� ������ ��� ������
������, � ���� ������� "�����" ������ �����, ��� ����������, �������� ��
����������, � ����� ���� �� �������, ������ ����� �� �������� ����� �����
���������������������� ���������. ����� ���-�� ������� ����� ��� ���������,
� ��������������� ������� ����� ��� ��������� ������������� ������������
������ ��� ���������� �����.
������ ���������, ������� ������ ������� �������������. ������ ���
�������� ������������ � ������������� -- ��� ���� ����. ������ ��� �����,
������ ���� ��� ������ ��������� ����� ������ ��������. ��� �� ��� ������ ��
���� ���� ��������� ������ �������� �������, ����. ������ �� �������� �����
�������� ���� ����? ����� ���� ��� ����� ����� ��� � �����?
������ �� ������ ���������. � ������� ������ �������� ��������� ������
��������, ��� �� ����� ������ �������, ��������� �� ������ ����� �
���������� ��� ��������. �� ������ ��� � �������, ���������� ��� ������ � �
����������� ���������, ��� ������ �� ������� ������ ������ ������, ���
������������ ����� �����. �� ���������� � ���������� � �����, ����� �������
����������� ����, � ���. ����� ���� ��� ������� ����� ����������.
��� ��� �����, �� ����������� ���. ����� �������������� ��������,
����������� �������� �� ������, ������ ��������� �����������. ��� ��� ������
������� ���� ����... �� ������ ������� ��� ������� ����� ���������
����������.
� �������� ���� ��� ��� ������ ������� ���� �������� ������ � ���������
������������ � ����� ����������. ��������� ����� ���� � ����� �������.
������ ����� � �������� ���������� ������� ������. ������� ��� ����������
������� ��� -- ���. �� ���������� ��������� ������ ������� ������ ����
��������� ���, ���� �����������. ������� ������� � ����������� ������ �� ��
����, ������ ����� ������ ������� ���������. ��� ��������� ������ ����� ��
��� � ������ �� �����, ��� ����� �� ������ ��� �� ����� -- ������� ��������
�� ������ ��������.
� ������� ������� � ����� ���� ���������� ��, ���� �� ����� --
����������. �� ������� ����� ���, �� ����� ��� ������� -- ��� ������ �����
�� ����� �������� ����. ������ �������� ���� ����� ���.
-- �� ������ ����?
������� �������.
-- ���, �������.
���-�� �������� ���� � ���, ��� ��� ������ �����, ��� ��� ����... �
������ �����, ������ ������ �� �������.
-- � ���� ����� ����, ����� �������.
-- �����! ����� ������� ������?
����������� ����� ����� �������� �� ��� ������.
-- ��� ������� ��������, ������ ��������?
������ ���������. �� ����� ������� ������������, ����� ����� �������...
���� �� ����� ������.
-- ����� ��� ���� � ������� �������.
�� �������� �� ���������-������������, ����������� ��� ����� ������
����.
-- ��� ������ ��?
-- ��� ��� ������.
-- ����� ������. �����, ���... -- ����� �������.
����� ������� ��� �� �������� � ����� ������������ ������. �����
��������� �������� �� ������� �����. ������� ������� ������ ������������
����� ���������� �������� � �������� ������� �������, ������� �������� ����
��-�� ������������ ������� � ������� �� ����������. �� ��, ���
��������������� ����������...
-- ��� ���� �����? -- ������ ����� ����� ��������� ������� ������ ��
��������� ����� � �������. ������ �� ����� �������� ������� ��������. ���
����� ������, �� ����� ��� ����.
-- �����.
������� ��������� ���� � ����� � ������� ���� �����. ���� �������.
-- ��� ��� � ����?
�� ����� ������ �������� ������� ������. ��� �� �������- ������� ��
�������� ����������, ������� �����... ��������, ������� �������� ����,
�������� � ������ �������� ������������� �������, ������������ ������
�������...
�������� ��� ���������� � �������� �����.
-- ��� �������, -- ��� ������ ���������� �� ������, ����������� �� ���
����� ��������� � ����� ��������� ������ �� �� ���.
-- ��� ��, ����, �������� � ����� �������... �����?
-- �� ���, ������ �� ���� ���������?
-- ���� �����.
��������������� �����, � ������� ������� ������� ���� ����� �����
���������� �� ������ ����� ��������, ��� ���������� ��������.
�� ������� �������� ����������� ������� ����� �������� �����. ���-��
�������� ������� �����. �������� �������� ��������-������, ����� � �����
����������� �� ������� ����������.
������ ����������� ���������� � ����������� �������� ���� ������ ����,
������� ���������� ��� ������������ �����, ����� ����� ��������� �� �������
� ����� ���������. � �������� �������� ��������� �� ���������� �������.
-- ��� ��� � ����? -- ������� �� �����.
-- �������������.
-- ��� ������ ��... ������?
-- �� ������ ���. �� ��� ��� �� ������ ��������, ��� ���. �� � ��
��������������. ��� ���� ��������� ������ ����. ����� �������, ��� �
�������������� ����� �������. ��� �����������.
������� ��������� ������ ����������� ����� �������, ������� ���, ���
��������� ����� �������� ����������.
-- �����, -- ����� ������� ���. -- ������� ���� ��� ����-������ ��
������ ������?
�� ������� �� ����� ��������� � ����������, ������ �� �� ��� �� ��
�������, ��� ����� ���������� �������� � ������. � ��� ������ ��� ���������
� ��� �����. ��������, ��� ������� ������� ����� � ���������� � ���� �
������ ������� �������, ��� ���������� �������� �������� � �����-������
����.
����� ����������� � ���� ����� ����, ������� � ������ ������ ���.
-- �� ���, ����� ��� � �����?
-- ��, ��� ������� -- ������ � �� �������� �������� �������, -- �������
� ����� ������ � ��������, ��� ������ ����, ��������� ��������� ���� ������.
-- � ���� ���� ��������� ���.
������� ���������. ��� ����� �������� ���� ������, �� ���� ����� �����
������������� ������ ������� -- ��� �������� ��� ���� ���������.
������������ �����������, ������ �������� ���� � �����
���������-������������� ��� ��� �������.
-- ����� ���������, �����.
�� ���������� ��� ����������� �������� �� ��� � �����, ������������
�����, �����. ������� ������ ��������� ��� ������. ���������� �� ���������
�� ������, ����������, ��� ���, ������� � ���� ������ ����, ���� ������. ��
������������ � ����� ���� ������ � �� ����� ������ ������������ ������
�������, �� ������� ����������.
����� ���� � ������ � �����, ������� �� �������� ��� ����, ����� �����.
�� ���� �� ����������� � ����. ����� ����� ����� ������ ������ �, �����
������ ����� � �����, ������ ������, ����� �������� ����� ���. �� ����
�������. ���� ���� ������ � ����������� �� ����.
-- ���� ����� ��� ���� ���, -- �������� �����. -- ��������?
-- �������� ����. �� ���, � "��-����������" ������? ��� � ���� ������
���� �����, ������� �� ����������� ������...
����� �������� ������ � ��������� ���� ������ � �������� ������.
-- �� ������ ������ ��� ���, ��� � ��������� ����� �������. ���
�������� ��������� �����������. � ����� ������ ������, ������ ������ �...
���-��� ������ ���� �����.
������� ������� ������ ����� � ���������� ������� �� ������ ������
������.
-- �� ����� �����-���� ����� ����������� ������ �����...
������ �������� ����� ����.
-- �� ��� �� ������ ���� ���������, ���� �� ������?
-- � ��� ���, ����� ������. � ��������, ���� ���������, ����-����
�����-�� ���� ���� �� ����� ����� �����. ������� ������ ����� ������
����������� ���������� � �������-��� � ������������ � ��������-���������.
��� ��� ������ � ������ ��������. ����� ������. � �������-��������, �������
�������� ���� "������-�������".
������-�������. ������ ������ ������� �� ������� �����, ��� �� �����
����� ����� ����� �� ����. ������������ �����, ������� ��������� ���... ���
��� �� �����, ��������? �������� ����� � ��������� ��������. ��������� �����
���- ����. ����, �������, ��������� � �������� �� �����.
-- ... ���������� �� ����, -- ������� �����. -- � ���� ��� ��������
������ ����� �� ����. � ��� ��� ������ ���� ����� ������ ������ ��������
������� �����. ���� ������� ������, ��� ����� ������, � ������ ����������
���������... ��� ���.
����� ������� ���� ������� ������ � ���������� ������.
-- ���������� ���������, � �������� �����.
-- � ����, -- ������ ������ ������� ��������� ��������� � �����������,
��������� ��� ���� ��������, -- ��� "������- �������" ���� �����, � ��
������������ ��.
-- �� ������ � ���? -- ���� ������� �������� ��������� ���������. -- ��
������� ������������� �������, ��� ��� ���� ����. ���� � ���, ��� ���� ��
"��������" �����, ����� ������ ����, � �����, ����-�����������. ��
���������� �� �������� ����� ������������. ������������ ��������� ���������
������������ ���������. ����� ��� ������� ��� ������ ��������� ��� �����
����� ������� ������������� �����. ������� ������� ����� ������������ ��
���� ������� ������ ����������. ������ ��� ������� ���-��������� ��� �����,
��� ���� ��������� �����������, �� ���������. ��� ������... �������.
����� ����� ����������.
-- �����������, ��� �� ������ ��� ��� ��� ����������, -- �������
���������� ������.
������ ���� ���� � ����� ������������� ������ �� ����� � ���, ��� ��
�����. ��, ��� ������������ ��� � ����� ��������� ���������, ����� ������ ��
������ ��������� � ����������� ���������.
�� ����� ����... � ��� ���� ������� ����... ��� ��� ������� �����, ���
��. ����� �� ��������� �������, ������� �������, ��� ���� ������ ���� �� ���
�� ���� ������, ������������ � ���������, � ������ �������� �� �����, ��� ��
���������� ������-������. ��� ��� ������� ���������. ��������, ������
�������� ���������� � ������� ������ ���������, ����� �������� ��� ���
������.
-- �� ���� �� �����, ����� � ���� ����� ������, -- �������� ���
�������� �����. -- �� ���, �������, �� �������, �� �� ��� ����� �������,
����� � ���������. �� �� �� ����� ��������� ���� ������� ���. � ���� ����
������� ����... ��� ����������� ����� ������ ����� �����. � ���� ������ ��,
��� ������.
����� ����������, �� ������� � ������ ����. ��� ������� ���������,
����� ���������� �����.
-- �� �������, ��� � �����. � ���� ���� ���� �� �������. �
�����-�����������. �������������� ����, �������������� ����������,
����������� � �������-�������. �� � ������ �������... � �� �� �����, �������
���� ������. ������������ ���� �� �� ����������� �����������, �� ��
������������ �������. �� �� �������� ������ �� ����. � ��� ������� ������
���, ��� �����: �������� � ������������. ���� � ���� ��� ������ ����, ����
��� ��������, ��� ������������ ������������� ������.
����� ���������� ����������, ���������� ���� �� ������ � ��������� ���
�� ����.
-- ����������� ������?
���� � ����� ��� �������� � ���������. ������ ��� ������. �� ����� ��
��� ���������� �� ������������� ��������. ����� �������� ��� �� ����� �
������ ��������, ���������� ��������� ��������, ������� �� ����������
�������, �������� �������� ��������� � ����������, �������� �������, �����
������� �������� �����, �������� � ����������. �� ����� ������� ��� �����
������� � �� ������� ���������� ������ ��������, ������� ������������� �
����� � ������ ����� �� �� ����������� ���� � �������� ����, ��� �������� �
�������, ��� ���������� ������������ � ������� ���������, � ������������
�������. ���� �������� �� �� ����� ����� ����� ��� � ������ � ����� ������
��������.
����� 11
����������� � ������ � ������� ������ �������, ���� �������� ������ ��
��������.
-- �� �� ����� ����������, -- ������������� ������ ��, ��������
�������� ������� ���������. �� ���� � ������ ��� ������ ���� ������. ������
���� �� ������ �� ���� � ����, ������ � ����������� �������-�������, �
������� ������ � �����. ��� ���� ���� ��������� ������� � �������, ��� �� �
������ ��� ��������� � ��������� �����.
-- ����� ���� ���?
-- ����� ����, -- ��������� ����������� ����� �����, -- �� ���� � ���
���. ���� �� ���� ������� ��������. �� ���� �� ������ ����������, � �����
�������, ������ ��������, ���������� �������������. �������� ����
���������...
� ������ ����� �� ���� ��������� �� ������� ������ ������ ����.
���������� ���������� � �������, ���� ��������� �������� � �����.
-- ��� �������� ����� � ��� ����� �� ����� �� �����, ������ ��������,
-- ��������, ����������� ����� ������� ����� ������.
������������ � ���� ��� ���� ������� �������� ������ �������� �������:
-- �� ��� ��� ����?
-- �������, -- ������ ������� ������, �������� ��������� ����������. --
����������� ����������� ������� �������. � ��������� ����.
-- ��� ������, ���.
� ������ ������� ����� �������� ����, ������������� � ������� ��
������������ �� ����� �������� ������ �� ���������. �� ��� ���������� ���.
������������ ������� � �����, ���� � ������������� �����������.
-- � ����� ������ � ������.
-- ������ ���������, -- �������� ��� ������. -- ��� �����- �������
�����-�����������.
�� ������� �������� �� ����� ������ �������� ��������, ���� ������� �
����������� ������� �������� � ������� �� �����. �� ��� ������ ������ ������
����� �������. ������, ����� �� ������� ��� ������, � ���� ����� �������
��������� ������.
� ����� ����� ����� ��������� ������������ ������ � �� �������� ������
����������� ������ � ���������.
-- ���� ��������, -- ���������� ����, �������� ������ ���� ����. ��
������������ � ���� ������������ � ���� �� ��������� ������ �����������
������. �� ���� � ������� ������� �... �������, �������... � ������ �� ����
�������.
-- ������, ��� ������ �� �����, ��� ����� �����- �����������, -- ������
������ �������.
����� ������� ���, ���� ��������� ������ �������� �� ��� ���, ���� ��
�������� � �� ��������� ����.
-- � ����, ��� ��� �����, ����. ������ �� �� ��������� ����� ���������
�� ������� �������, ��� �, � ����� ������, ��������� � ����� �������? � ����
����� ���� ������ �����. ��� �, ���� ��������, ������ ������� �����
��������������� ����� �����.
�� ���� ������� ���������� ������ ����. ������ ������ ���� �������� ��
�� � ������� �������.
-- ����� � ���� ���� �����, -- ������� ������. -- �� �� --
������-�����.
���� ����� ���� ��� ��������, �� ������ ����� ��� � ��������. ������
������ ����� �������� �����, ��� �� ����� -- �� ����� �������? �� ����� ��
���� ���, ��� ��� ���� ���������� ������ ����. ������ �����, ����� ��� ���
�� ��������. � �������� ���������� ������ ���������� ���� ������� ��������.
�� ��� ����� ��� � ����� �� �����.
�����, ��� ������ � ��� � ������� ��������� ��� ���� ��������, �����...
� ������ ����������� ���� ������� � ������� ����� ������������ �������,
���������� ��������� ����, �� �������� ���������� ������ ������������ �
�������.
-- ������ �� ������: "��� �����-������� �����"? ��� �������� ���� ���?
������ � ���-�� ���� ��������. ���� ����, ��������. ������ �� �� �� �� �����
� ������� � �������� ������ ����? ��� �� �������� ������? ������ ��� ����
��������� �������������, �� � ��� � ����?
-- ��� �����, �����, � ����� ����. �� �������� ������ � ������. ������
���� ��������� ����� �������� �� ����, � � ������ ��� ��� ���, �� �� ��
����������, �� ������� �������...
-- � ���-�� �� ���? ��� �� ��� ��������� ����? -- ��������� ��������
��� �����. -- ����? ��� �� ������������� ��������� ���. ������ �� ���������
����� ���������������!
-- ����������� ��������, -- ������ ���������� ������, ����� �������. --
��� ��� �������?
-- ��� 08:30, -- ����� ����� �����. -- ���� � ����� �� ���� ��������
��������� ���, ��� ����� �� ���������� ����� �� �������� � 09:00 � �����
�����������?
-- ��� ����������� ���������? -- ���� ������� ����.
-- ��������� ��� ����� ������.
-- ����� �����, -- ���������� �����.
������ ������������ � ������.
-- ��������, �����... ��� ����� ���� ��� ������� ������� �
�������������� ���������, ���������. �������, �� ����� �� �� �� �����...
�������. ����� ���� �� ����������� � �����.
--�������? -- ����������� �����, � ������ ������� ���������. -- ����,
��� � ���� �� ������� �� ������������ �����������! ����� ���� �� �������� ��
���� ������� ���� ��������! �������, ��� �� ���!
������� �� �������, ��� � �������� ���������� �� ����� �����.
-- ���, -- �������� ���������������� �����.
-- ����� �� �� �������? -- ������� ����. -- ��� ���������. �� �����,
��� ��� ����� �� ��� ��������.
-- ������ �� ������? -- ������� ������. -- ������ �� ������ �����, ���
������� �� ������� � ���� �����-�� ��������?
-- ��� ������ �������� ����������, ��� ���-�� � ���� ����, -- ���������
��������� ����. -- ����� ���� � ���������� � ����� ��� �������� ���-������
�� �������. � ��� �������� ����, ��...
��� �� �������� ������, �� � ���, ��� ��� �������� ����� ������ ������,
��� �������� ����� ���� ��������� ��� � �����, ����� �������� �� ��������.
�� ������� ������ ���� ����������. �� ��� ����� ������� ���������� ������ �
��������� � ��� ������������ ��������� � ������, � ���, ��� ���, ���������
������� ����, ���������� ���������� ������ �������� � ���������, �� �� �����
� ��� ��������.
-- ����������! �� ��� �� �����. ��� ����� ����������� ���� ������,
���������� ������ �����, ��������� �� �� ������� � �������� ��� ������������
� ��� ����������. ������� ������������ �������� ����� �� ������ ��� ����
����� ����, � ������ ������ � �����-�� ����������. ���� ��� �������, ������
����� ��������� ����� ���� ������� �� �����, ����� ���, � ������� ����
������ ��������� ������ �� ��������-����������. �� � ��� ������ ��...
-- "�������� ������� ������� � ���������� ��������� ������ ����������
��������� � ����� ������� �����!" -- ������ � ��������� ���������� �����,
������� ������ ��������� ���� ����.
������ ������������������, ���� �������� � ����� � ����� ����������.
����� ������ �� ��� ������ � ����������, ������ ������ �� �����. �� �� �����
����� ������, ������� � ��� �� �����. ��������, ��� ��� ���� �� ������
���������. � ��� ������? �� �������� �������� ����� ������� ����. ������,
����� ����� ����� ���, ��� ����� ��, ���������� ����� ���� �����������. ��
���������� ������� �� ����� � �����.
������� ��� �������� ������ ����������. ������� ����� ������������
���������� ���� � ��������, ������ � ����������. ��� ���������� � ��������
���������, ����������� ���������. ������ ��������� ���� �����������,
������������ ������������ -- ��������� ��������� �� ���������� �����������
��������, ���, ��������, ��������� ���������� ������. �������� � ����,
������� � ������ ��������� �������� ������ ������, �� ������ ���� ���������
���� ������ ������. �� ������ ��������� ����������� ���������� ��������.
������� ���� ��� ������� �������� ��������� �� ������� ������� ��
������� ����� ������������, � ����� ������ ����������� ����� ��������������
�������: ������ ������� ������������ ����� ��� ������ ���� �� �������
������, �������������� �� "Y"-�������� ����������� �����������. ������ ���
������� ��������� ������ ����� �����... �� �������� ������� ������ ��������
��� �� ���� ����. ������������ �� ������� ����������� ���, �� ����� ������
�������� ����������� ��-��� ������������ �������� ���� ��������.
����� ������ ������� ������ ��-��� ������, � ����� ������ ��������
����� �����.
-- �� ����, �������, �������. �������� �������� ���������� �����.
�������� ���� ���������� �������, ����� ����� � ���, ����� ����� �����:
-- � ������ ������.
�����.
-- ��������� ���������, ������ ��������.
��������������� �����.
-- �� ������� ����, ����.
������������� ������������ ������, �������������� � �������������.
������� �����.
-- ... ��������� ��� ������ ��������, �� ���������� ������ �����
������������.
������ �������� ������ ������������� �������� ������ �����. ������
���������� � �����, ������� ����������� ��������� ���� �������. �� �������
����� ���� ������ ������ ����� ���� ����������. ��� ������ ��� ��������
����� � ��������� �� ������, �������� ���������� ����������� � ������
�������.
��������������� ��������� ��������� �� "�������� � �������� ����"
������� ��������� �� ��� ������ �� �����. �������������� ���� ��� ��������
������� ������������ ���������� ��������� �� �������, ������� ���������
������ ��������� �����, ������ � ������ �������, � ��� �� �������� ������
�������������� �������. � ������������� �� ����� ���������� �� ������
������������ ������ ����� ������� ����������:
-- ������ ��������� ��������� �����! ����� ������ � ���������� ���
���������, ��������������������� � ��������������������� �������, ��������
��������� � ������ ���� �����������! ����������� ������� ������� �� �������
������ � ����� �����������!
��������� ������ � ��������� ���������� ������.
������ ������������ ����������� �������� �������� ���� �����. ��� � ���
����� ���������� ���� ������� ���������� ����� ����������� ���������� �����
-- ������������ �� ���������� �������.
�������� � ������ ���������� ���������� ����� ������ ��������.
-- ������ ����, �������� �� ����� � �����. � ������� �������� ������
����� � ����� ������ �� ������� ������, ������������� ��� ����� � ���������
������ �������� � ������. ������� ��������� ���������� � �������� �������.
���������� �� ��� ������� "������� ����". ������ ����� ���� ���������������
�� ������...
����� �� ������ ��������, ������� ����� �������� �������. ������� ��
���������-������� ������ ���������� �� ������� � �������. ����� ��
���������� �� ����, ������ �������� ��������� �� ���� �����. ������� ��
�������� ������� ����������� ������� ��� ��� ��������� ������ ����������
��������. ������� "������� ����" ������ ������� �� ��������� �������� ��
�������. ������� ������ ������������� ��� � ������� ����� ������. ������
������ ������� ����� �� ����� ������ ������� �������, ������� �
������������� �� ������� ������.
-- ������� �������� ����� �����? -- ���������� � ��������� ���-��
���������� �����. ������ �� �����������.
��� �� ����� ��������� �������� ������ ��� ���.
-- ������� �������� ����� � �����, ������� ����?
-- � ��������� ���������� ����������, -- �������� � �����.
����� �������� ��� ������� � ����������. � ��������� ��������������. �
����������� ������ ��� � ����������� ����� ������ �������� � ���������
������������� ���������.
���� �������� ����� �������� ������������ ������. ���� � ���������� ��
����, ������ �� ������ ����� ���� ��������� ��������� ������� �����
������������� ��������. ��������� ��������, ������������ ��������
����������� ������, ��� ��������� �������������� �������� ������� ����
������� � ��������� ������� �� ���, ������� � �������� ����������� ������
�����.
-- � ����� ��������� �� ������ �������� �����? -- ����� �������
�������.
-- ���� �� ����, -- ���������� ���������� ���������� �����. -- ��
������... ������� �������� ������? ����� ������ ��������?
-- ��������� ���, -- ��������� ������������� �������. -- � ��������
��������� ����, � ����� �� ����� �� ������ �������. ��� �� ������ �
���������� ������� �������.
� ���������� � ������ ������� ������ �����������
��������-����������-�����������, ��� ��� ����� ����� �� ����������� ������.
��� ��� ����� ���� ��� ���� ������, ��� ������ �������� ��� ����� ��������
���� ������������. ��������� �� ����� �������� ����� ������� �������,
������� ������������... ����������, ����� �����... ��������
����������������� � �� ����������� �����. � ������ �������� ������� ������
���������� ������ �����.
����� ������������ ����� ������ �������� �������� ���� �� ��������.
����� ��� ������� �������... ��������, ����� �� �������, ���, ��������,
���������. ������� ������ ���������� ��� �������� ������� ������ �� ������
����������, �� ���� � ����� ���������� ������ ���� �� ��������
�������������� ������������ ���������� ���������.
��������, ��� ���-�� ����� ������� � ����� ����� ��� �������
����������� �������� �����������. ����������� ���� � �����, �� ���-����
���������� ���������, ���������� � �������� �����: �����������, ����������,
�������, ������, ���������, ��������������, ���-�����, ��������������,
������� ����, ������, ��������������, �������-�������, �������... ��� �
�������� ��������� � � ������ ������������ ���������. ����� �������� �������
������� ���� ���������� ��������, ��������, �������� �����-�� �����������
���������� �� ��� ���� ��������.
-- ������ ��� ���� ����� ������? -- ������� �� �������� ������. --
���������, ������� ����?
-- � ����� ��������� ������� ���� ����? -- ������ ������ �������.
-- ����������� ���������, ������� ����, -- ����� ������� ����� ������
������, ���������� �� ����������� �������� � �������, ��� ��������
���������� ��������������.
-- ������� "������", -- �������� � ����� �������. -- ��������� �������:
������������ �������, ����������� �������, ������������� �������.
������������ ������������ ������: ���������������-���������,
�����-��������������. ������������ ����������� ������: ����������, �������
���. ������������ ������������� ������: ...
������ �������� �������. �� ���� ��� ������� ������ �����, ��
���������� ���� �� � ����� �������. ����� ���������� ���� �� �������
���������� ������������ � ����������� ������� ���������� ������� �����. �
������� � ���� ������-���� ���������� ������������� ��������� �����, �
������ ���������� �� �� �����, � ��� �� �������������. ������� ����� ��� ���
�������� � ���� ��������� ��������?
-- ��������������� �������������-����������� ������, -- �����������
��������� ������������ �������, �� ����� ����� �������������-������������
���������. -- ����������. ��������. ������-�������...
������ �������� � ��������� �� ������ �������. ������� ������� ����
�������.
����� 12
����� ����������� ��������� � ������� ������ �����������, ��� �����.
���������� �������� �� ���� ��������������� ������, ������������ �����������
������. ���-�� ����� ��������������� ������ ��������� ���. ��������� ��
��������, ������ ��������� ���� ��������, ���� ������ ��������� � �����.
����� ���������, ��� ������, ����� �� ������ ���������� ����� ������, ���
�������, ����������� ������, ����� �� �������� � ������.
��� ������ �� ����� � ���, ��� ������ ��� � ����� ������, ��� ������
��������� � �����, ��� ��� ��� ����. �������� �������� ���������� ���. ���
��� ����. ������� ������ ���������� ���������� ��� ����� � ���� ��� �����,
������������ ����. ���� ������. �������� ���������, � ������� ������
���������� ��� ������������� ����, ���� ����� �� ��������� ��� �� ��� ��
����.
���� ���������� ������������ ��������� ����� � �������� �� � ������
���������� �������� ������ ������, �� ���� ��������� � ���� �����������
����������. �� ������ ������� ��������, �� ������� ������������ ��������
�������. ���� ������� ��������� �������� ���� ��� ������, �� �� ���������,
��� ��� ���� ����������� ��� ���������� ���������� �������. ���� ���� ���
������� ������...
-- ��� ��� ���, ������, -- ������ ����� ������, ���������� � ��� �����
�����. � ����� ������ ������ ��������� ���������� ����� �����,
��������������� �� �����. ��� ����������� ��� ���������.
������ �� ������� � �����-������ �����, ��� ������������ � ���
��������� �������. �������� ����� ���������� ���������� ���������� �
��������� ��������� ������������� ��������������� � ��������������
����������. ��� ����� ����� ���� �� ������� ���������������� ���������
������� � ������ ������� � ��������� ���������. ���� ������ -- �������
������� � ��� ����������. ������� ��� ��� � ����� ���� � ������ �������
������. ����� ��� ������ � ������� ������� �������� �����, �� ������� �����
���� �������� ����������� ���������� ������� ������ � ���������.
-- ������������ ����� �� � ����� �������������� (��� �������
������������ ��������) ��������������� �������� ����������� ��������, --
������� ������� ������. � �������� ������� ���� ������ ��������� ������
����� �� �������, ����������� � ���������������� ������������ ���. -- �
������ �������, ��� ������������ ��� ���� ������������ � ��������,
�������������� ��������� ������������� ���������� ������, �����������
������� ���� �� ������������ ���������� ������������ ��������...
-- � ��� ��� ��? -- �������� ������.
���� �����, ����������� ����������� �� ��������������� ����� ������
������������� �������. �� ������ ������ ����, ������� ������ � ��������
���������� � ������ ����� ������ ��� ������������ ����. ������� ��������
������� ������ ��������� �� ������, ��� � �� ���. �� �������� ���� ���� ��,
��� ����� ����� ��� ������������ ������������.
��� ����� ��������? -- ��������� ���� ���� � ������� ���� �����������.
����� ������� ��� ������� ������, ��������� �������� �� ���� �� � �����
���������? � 1980 ���� � ���� ��� ��� ����� ������ ������. ���� �� ���
������ ������� ������ ��� "������ ����� � �������". "�� ���� � ������
���������", ��� ���������� ��� ������, � � ��� ������� ����������� ����
������ �� �������� ����� ������. ������ ������ �������� ������������
�����������. ������ �� ���������� ������� ���� � ����� � ����� ���� ���
������...
-- ����� ��, �����, -- ������ ����� ����� �� ���������� ��������
������� ������.
����� ���� ����� ������� ���������� ��� ������������ �������. ��-���
������� ���� �� ��� ���������� ����������� �������� � ��������� �������� �
����������� ��������� ������������� ������ ����� ������. ���� �� ������
������ �������� ��������� � �������, ������ ���� �������� � ������� ��������
������ ��� �������� ����� � ������ � �������������. �� ��� ����� �����
������� �����...
-- �������� ����� ���������������, -- ��������� ����������������
��������� ���������� �����. -- ��� ���� �� �������� �������� ��� ��������.
������ � ���������� ������, ���������� � ����� ������� ��������
�������� � ����� ����� ���, �� ������� �� ������ ���������� � ���������
����� ������, �������� ������� �� ������������. �������� ������ �����
�������� �� ����� ������, ��������� �������� ����... ���� ���������� ��� �
���. ������ ����� ������� ��� ������� ������� �����������, � ���� �����
��������� �������� ������� ������. ����� ������ ������ ��� ����� ������� ��
���� ��� ��������� ����� �������, ��������� ������ ����������� ������ �
������ ������ ������� ��������.
�� ���� ��� ������ ��������� ���� ����. ������ ����� �������� �
����������, ��� � �������� �������� �����.
������� ����� �������������� ������, ��� ��������� ����� �������
�������� �������. ������� �������� �������� � ������, ������� ����������
������, ���� ������ �������� � ������������� ������� � ���� ���� ���� �����
���������� ������������ ��� ������� �����. �� ���� ��������� �����������
������, ���� ����� �� ������� ���������� ������� ����������� ������
����������� ������� � �������. ����� � �������, ��������� � ���� �����
������������ ��������� ���������, ���������� �� ����� �������� ������� ����
����� ���-������. � ����� ���� ���������� ������� ������ � ��� ��������� --
������������ �������������� �������. ������ ������� ���� ������ � ������
������� �����, ������������ ���������� ��������. ������� �������� �����
�����������... � ������������ ����������� �������������� ������� ����
���������� �������� ��������� ������ �����, ����� ������������� ��������
�������������. �������� ���� ������ ��� ���� �� ����������� ��� �����.
������������ �������, ��� ������� ����� ����� ������� � �������� ������
�� ����� � ������������� �� ���� ������������� ������������� ����������
������������� ����. ����������� ������������ �������� -- ��������� ������,
�������, ���������� ������ ������ -- ����������� ��������� � ���, ������� ��
��� �������� �����.
-- ����������� �����! ������� ������! ������ � ���!
� �������, ������� ������ �������� �������� ������� ������ �����
��������� �����.
-- �����������! �������-������! ���-��������! �������- ����!
�����������-����... -- ��������, ���������� ���������� ����� ���� � ������
�� ������ ����, ���������� ��������, �������������� ��������� �������.
-- �������. -- ����� ��� ������������, �������, �� ���������� ��������.
-- ������ �������� ���� ��������.
���������� ������ ���������� ����� ��������� ����. ��� ����������� ���
������... � ����������� ���������������� �� ���������� ������� �����
���������, ������� ��� ���������� � �����, ������ ���������� ���� � ������
�������.
-- ������������ �������������� ������ ��������� ����������
������������� ���������, -- ������������ ��������� �����. -- ������ ���
�������� ������������ ������.
��� ������� ����� �������� �� ���� �����. �� �� ���� ��� ������
�������� �����, ������� � ���� ����, ������� ������������ ������� ����. ����
���������� ���������� ������ ������������� � ��������, ���������� ��
�������� ����, ������� ����� ����� ���� ���, ����� � �������. ������ ���
��������� ������� ������ ������������ � �������� �������� � ����� ������
�����. ����� � ������� �������, �� ��������� ��������� ���������� ������� �
��� ������ ��������� �������. ������ � ���� �������� �� ������������ ���
������������.
������ ������ �����-�������� ����, � ��� ����� ������ �����������
��������� ���� ������. ����� �� ������� ����� ���� ������ ����������� ���
�������� ����������� ����. ����� ��������� �������� ����� ������� --
���������� �������������� ������������� ���� ������� ������ ���. �����������
����������� ���������� ����������, ����������� ��������������� �� ������
�����, �� ������� ����� ���������� ����. ������ ��� �������� �� ������
������, �������������� ������. ����� ������ � ������� ������� ���� ����� ��
���.
�������� ������� �������� �������� �� ����������� ����������� ���������
��������. ���������. �������� ��������� ����������� ��� � �������� ���� ��
�������� �������! ��� ��������� ��������� ��� �� ����� ����������� �
��������, �� ��� ����-���� � ������ ���������, ��� ������!
-- ��������� �����, -- ����������� ���-�� �� ������� ��������
���������� �������. ��� ����� ������� �������� �������. ����� ���� ����� ���
�������� ���� �������� �������. � ������������, ��� ��������� ������.
-- ����� � �������, -- ���������� ����. -- ��� ���� ������, ����. ���
���� ����������� � ���������: �������� ������� ������������ �����������.
����������������� �� �� ��������� ����� ����� ����, �������� ����� � �������
����� ���� �������� �����, ����� ������. ������������ �����. � ���������� �
����� � ������� ������ �������� ��������� ��������� � ��������� �� ���������
��������� ������������ ����������� �����. �������. ���� ��, ��� ��� ���
��������...
����� ����� ���� ������� ����������.
-- ��� ����� �������, ������� �� ����, -- ������ ������. -- ���
���������.
����� 13
�������� � ���, ��� �� ������� ������, ����� ������� ����
�������������� ���������� � ������� �����, �������������� �����������
�������� �� �������� �����. �� ������ �� ������� ������, ��� �������������
��������.
-- �� �� ����� ������� ������ ��������� ������ ������, -- ������ ������
�����. -- �� �� ����� ���� ������ �� ��� ����������� ���������������� ����.
������� ���� �������� ��������� �������� ���� ����� �����������
��������� ��������.
-- ����� � �������� ������ ��������� �������, -- ��������� ������
���������� �� ������ �����. ��������������� �������� ������� � ���������
���������. -- �������� ��������� ������� ���������� -- ��� ������� ������, �
��� �� ��� ���� ���� �����. ���� �������� ���� ���� � ���� ������������
��������� ������� �������� ����� ��������� �������� ��������������
���������� (��), -- ������� ���� ���������� �������� ����� �� ������ �����
�� �����. -- ������������ � ����������������� �������� �� ����������
����������� ������� ���������� ������������� ������ �����������������, ���
���� ����������� ��������� ���������. ����� ����� ������ �������� ���������
��������� ������� ��������... ������������ �������. � ���� ������� ������
����� �������� ������������ ���������������, �� ����� �������� ��� ���������
����� ��������� ���� � ������ � ������������ �����������. � ��� ��� �� �����
�� ���������� ���������� ���...
��� ���� ����������� ���������� �������, ������� �� �����-�� ���, ����
������ ������ ������������ ��������� ���. ��������������� ��� �������,
�������� � ������... �� �� ��� ��������� ���� ����� ������� ����� �� ����
������ ��� "�". ������������ ���� � ������, �� �������� � �������, �������
������ �� �����. ���������� ������� � �������. ��� ����� ��� ����, �� ������
��� ���� �� �������������� ����������� ������� ����� � ����� ��������.
-- �����? -- ������ ���� � ��� ����� �������. -- ��� ��?
����� ���������� �� ��������� ����, ����� ������ ��������� � ���
���������. ��� ������� ����-������ �������� � ����������� ���������� �������
������.
-- ��� ������ ���, ������ ��������.
���������, ��� ������� ��������� � ����� ������� � �����, ������ ������
������ ����������� � ������� ��� ������, ������ ����� ������ �������� ����.
��� �� ������� ����, ���� �������� � �������� ��������������� ����� �,
�������� ��� ������� ������ � �������, �������� ������������� ������ � ���
���� � ������.
-- ������, � ��������, �����. � ��, � �����, ��� ��� ��.
-- �� ������, ������ ��������. � �������� ����� ��� ����� ����. �����
����, � ����������� �������������� � ������� ���������.
-- �������, �������, -- ���������� ����, ����� � ������ ������������.
-- �� ����� "��������", �����, ���� ���� ������ ����. � ��� ����.
-- ����� ������ �� ��� �������, -- ������� �����.
-- � � ���� ����, -- ����� ����� ������. -- �������, ������, ��� ��
���������� �������� � 2001 ����, ������ ����� ���������� "���������
��������"? ����� ��� ���� ����� ���, � ���� ���� ��� �����... �� ����� �
������, ����� � �������� �������� � ��������� �������, � ����� ���� ���� �
������� ����� ������ � ����.
-- ���� �����, -- ������� ����. -- ��������-������������ �� �������
������������� ������. ����� �� ����� ������ ������? �� � ������ ������
������ ��������, ��� ����������� ������ ������ � ����, ����, ����� ���
�����.
����� ������� ���������������� ����� ���������� � ������
��������������������, ������� ���� �������� -- ������ ����� ���������� ���
���������������� � �������. �������� ������ ������ -- ������ �� ������
������ ��������� ������, ����� �� ������� ����� ������ �����.
-- �������, ����, -- ����������� ���������������� ����� �����, -- �����
�� �� � ���, ��� � ��������� �� ���������� ������ ��������? ��� � �������
������������ � ������������?
-- � �����������, ��� ��� ���������, �� �� ����, ��� �� ���������
������ ��, -- ������� ����. -- � ���������� ����� ������� ���� ����� � ���,
��� ����� ���-��� ������� ������ ���� � �������.
-- �� ������ �� ������ �� ������, ����� ����� ��������? -- ��������
������.
-- ������� �� ����������� �������? -- ���� ��������� ����� ������,
����� �������� ��������� ������������� ��������� ������.
���� ������� ���� �� ����� ������.
-- � ����, �� ��� ���. � �����, ����� ������� ���������� ����. ���
���������� ���� �����, ��� � ������ ���� �����.
-- �� ���������� �� ���, ��� �� ������� ��� ���, -- ������ �����. --
��������� � �������, �� ������� �� ���� ������ ���������.
-- �� ��� �������... -- �������� ����. -- � ������� ������. � ���
�������. ���� ������ � ������ �������. �� ��� �� ������ ������ ��������. �
��� ������ -- ������� ��� ��������� � � �� ��� �� ���� �����������
��������������.
-- �� �� ��� �� ������ ������ ����������������� ���, ���������
��������� ����� ������������� ��������� ������������ � ������������� -- ��
��������� �� � ����� ������� ��� �������� ��� �����, -- ������ �����. --
����� ������ �������� ��� �� ��������.
-- � ���� ���� ���������� �� ����, �������� ������ �� ���� ����
���������, -- ����������� ����. -- �� �������� ��� ���� �������� �����,
������� � ��������.
� ����� ��������� ������, ���������� �������, ����������� �������
������.
-- ... �������������...
-- ... ����������� ��������������...
-- ... ���������� ������ ������ ����������...
��������, ��� ���-�� �����, �� ������ ����� ����, ������ � ��� ������
����.
-- ��������, -- �������� �����. -- ���� �� ������� �������� ����������,
�� ����� ����������.
������-���� ��������� ������� ��� � � ������� ��� ����� ��������
����������� �����-�� �������� ������ ��������������. ������ �� ��������
����� ����� ���������� ����� ������.
���� ����� ����� ������� �������� ���������. �������� ����� ���,
������� �� �������� ����.
-- ����.
���� ���� ������ �� ������ ������. ������ �������� ������� ������� �
��������� ��������. ���� ��� ������������ �� � ���, ������� ������ �� ������
�����. � �������� ������ �� ��� ���������� ���������� ������������� �������.
-- ������, -- ���� ������� ������ �� ����. -- �����, ������ ������.
-- ���� �� ���� ������? � ��� ���� �������� ������ �� �����, �� ���,
����� �� ����? � �� ����, ����� ���� ������� ��...
� ��������� ����� ��������� ������, ������ ��� ������� � ����������.
-- ���������� �� ������! ������� �����������! �������� ���������
�������������� �����! �� ������ ������������� �����!
� ������ ������ �� ���� ��������� � ������� �������� ���������� �������
������������ ��������, ������� �� ������� �������� ���� � ��������. �� ����
�������.
-- ��-�-�� �����! -- ���������� ����� � � ��� ������� ���� ������������
�����. -- �-�-����! �-�-������� �-�-��������� �- �-�����!
���� �������� � �������� ���� ������� ������. ������ ������� �������.
���������� � �����, �� ������� ����� ���� �������, � ���� ����������� ������
��������� ��������� ������ �������� ���������.
������������ � ���, ���� ����� ���� �����������. ����� ������ ���������
�� ��� ������, ������ � ������ �������� ������ ���� � �����, �������� ��
���� �� ����� ��������. ������ ����� �����, ������� ����� ����� ������
����-������ ������. � ������ ���� ��������� ��������� �����. ������ ���
������� ������, ����� �������, ��� �������� ����������� ��� �����.
������ ������������� ������ ����, ������ ���������� ��������� ������,
����� ���������� �� ������� ������� ������. ���� �������� ������ ��
��������. ���, ���� �� ������, ��� ������ � ������ �������� ��� ���������.
������� ��� �������� ������ � ������ ��� ���, ������� ��������� ������� ���
������, ������� ����� ��� ����. ���� ����� ��� �������� �� ������, ������ �
������ ������. ����, �������� �� ���������� ����������, ������� �������� ���
��������� ������ � ������� ������ �� �����.
-- ���� �� ���� ������?
����� ����������� � �������� ������ �����.
-- ���� ������� ����� � ��������� ��������. ��� �� ����������
������������� ������. ��� �� ��������� ���� ������������. ��� ��������� ���
�� ����� ������, �� ������ �� ������������...
����� �������� � �� ������� �������� ���������������� ������� ��������.
������ ���������� �� ����.
���� ������ �� ��� �������. ��� �������� ��� ���������� ������ �
������� � ������ ���� ������. ���� ������ �� ��� �� ����� � �����������.
����� ��������� ����� ���� � ��������, � ����� ������?
-- ������, ��� ���� ����, -- �������� ����� ��������� �����. -- � ���,
��� � ���� ����� ��, ��� ����� �� �������. � ��� ������� ������ ����
������������, � ���� �� ������ ������ ��, ��� �������� � ����... -- �����
�������.
-- � ����, -- ��������� ����. -- � ����, ��� ��� �����. �� �������� ���
�����, ��������� ������ ���� � ������������ ���, ����� ����������� ���������
������������ ���������. ��� ���� ������ �� ���� ��� �������, � �������
������������ ������.
������ ��� �����, �� ������� ����������.
-- � ����, �����? �������� �������� ���������� �� ����������, �����?
����� ��������������� ����� ����� �������:
-- ��, ��� ���. �� ����� � ��� ������ ��� ��� ����������
����-�����������. �������� ������� ���� ������� � ��������� ������ ����, ��
�����.
-- �� ��� ������� ���� �������? -- ����������-�������� ������� ����. --
����� ������� ��� ������� �������� �������� �� �����?
-- ��� ���������� � ���, �������, �� ���������������. ����� ������� ��
������ �������� ���������������� ����� ���������� �����. ��� ����������� ���
���������� ������������ ������� � �������� ������. �� ��� ��������
������������...
-- ������ �������� �� ������������� ���������, -- ��������� ����. --
������������ -- ��� ���� �� �������������� �������� ���.
�� ���� �� ������� ���� ������ ��� ��� � ������ � ������� � ����������
�� ������� ���� �� ����� ������ �������.
-- �����. �� ��������� ��������� ������� ���������� � ��� ��� ������
������� ������������� � ������������� ���������������. �� ��� ����� ���
������ ���� �������� �� �������� �����. ����� ���� ������� ��������� ������
������� ���������� �������. � �������� ����������� ���������� ����� �� �����
���������� ���������� ��������� ������������ ��������. ��� �����...
����� ������ �������� ����� � �����, �������������� �� ����� ����������
�������������.
-- ������, ������! ����� �������� � �������! ��� ������� �� ����!
�� ���� � �� ������� ��������� � ����� -- �� ����� ���� ����� ������
������ �����. � ��� ���� ����� ������� �����?
-- �� �� ����������� ����, �����? ��� ��� ������ ��� ���� ������������,
��-���������� �������. ��� � ���� ���� ��������� � ���, ��� �� �������������
������ ��� ����� ����? � ���� ����� ���� ��� ����� ������-��������
�����������������, ����� �� ��� ����� ��������� ����� � ��������
���������������... ����� �� ��� ��� ��...
-- �������������, ������� �����������! � �������� �������������� �
������, ��������� � ��������!
����� � �������� �������� ������������� � ���� �����, �� ���� ���
������. ����� ���� �������� �����.
-- �������������, �������. ��� �������� ������ � ������� ������������ �
��������� ��������. ��������, �����-����� �� ������ ��������� ����������
���������� �� ��������, ��� ������ ���������. ���� ��� ��� � ������
����������, � ���������� ���������.
������� ��� ����, � ����� ������� � �������� �������� �� ����� �����
����� ���� ������ ��������. ������ ����� ���������� ��� ��� �����. �������
���� �������� ��������, ���������� ����������� � ��������� ���������. ����
����� ����� ����� � ���� ������� ���.
-- ��� �� ����� ������� ���, ������?
-- ������� �����������, ��������� ���� ��, ��� ������� ������� ����� �
������� � �������, ���������� ������� ��������������� ����� ������?
-- ��� ����� ����?
-- ����� ��������� ��������-������. ������� ���������������� ����������
�������� � ��������������� ������������ �����...
-- ��� �������� ��� ���, �����. � ��� ��� �������� �� ����������� �����
����� ��� �������, ��� �� ����� ��� ����� ������������� ����� ����������
������. � ���� � ��� ��� ��������� �����������.
"�� ���� ���� ����� ��� ���� ������ ����� ������������, ������� ���
���� ����. � ���� ������ ��� ���������! ��� ������ ����������!"
-- ��� ������! -- ����������� ���������� �����. -- ���� �� ������
������ ���� ��������, ��� ��� �������� � ��������. �� �� ��, ��� ���������
�������� �� �����. �� �������� ����� ���������!
-- �� ������������ �� ����, ��� ������� ��������� ����������...
-- ���������! -- ��������� ��������� �����. -- �� ������ �� ����
������. ��� � ����, ��, �����, ������ ������� ����������� �����.
�������������, ��� ����� ���������������!
����� ��������� �� ������� ������, �, ������������� �������, ����
������� ������. ������ ��� ������ ���� ���������.
����� 14
���������� � ����, ������ ��������� ������ ���� ���. �� ������, ���
���� � ����� ������ � �������� ���� � ��� �� ���� �������� ����. �����
��������� ����� ����� � ���� ��������� ��������� ������ ������� ������� ����
� ���������� ��������� �����. �� ����� ������, ������ ������� �� ����,
�������� ��������� �� ������� � ������������. ����� ��������� ����� ��
�����������, ����� ��������� �������.
-- ���� ����� ���� ����� � ����, -- ����� ������ ��� ��������� �����.
������ ��������� ���������. ������ ���� ������ �� ����. � ������
���������� �������� �� ��������� ����. ����� ���� �� ���������, ���
������������� ������, ���� ��� ����, ���� ��������� ����������� ������
������ �������� � �� ������� ����. ������ ���� �������� ��������� ��������.
��������� �����, ������� ���� (��� 2011), ��6399876. ��� �������� �� �������
������� ������ �����, ������������ �������� ���� �...
-- �� ��� �� ���� �����, -- ����� ��������� ��� ��� �� ���������,
��������� �����.
������ ����� �������� ������. �� ����� ��� �������� �����, ������ ����
�������. ����� �� �� ����������� ���������� �� ������ ���, �� �������� �����
������ ���� ������ ���������. ������ �� ��������� � ���-��, ������������
������� ������������ ���������. ��� ����� ������-�� �������� ��������.
�� ���� �� ������� � ����� �����... ����� �������� ������, �������
����� �� ������� ����� � ����� ����������� ��� ���������. �� ������ ��
������� � ���, �� ��� � ���� ������� ���, ��� ������ ������� �������� ����
������, ��� ����������� �� ����� ����. � ����� ��-�������� ��� �����.
-- �� ����������, -- ����� ������� �����. -- ��� ��� ����� ����������
������ ���������. ����������, ������� � ������, ��������������� ��� �����.
�� ��� ������ ������ ������� ������� ���������.
�����. ��� ��� ������� � ��� -- ��� �����. ������ ������� ������� ��
��������, ������� ��������� �����-������ ���� ��������. �� ��������� �������
��������� ������������ ����, ������������� ������. �������� ���� ���������
�������, � ����� �������� ������� ����, �������� ��� ��� ����� � �����.
������ �������� � ������� �������. �� ��� ������� ���� ������ �������. ��
����������� � ����� ���������.
��������� � �������� ���� ���� ��� ���� �� �������- �������������.
�������� ����� �� ����� ����-����, ����� � ��� ����� ������� ��������,
������� �� ����������� ��������� ������� ������. ��������, ��� ����
�������-������ �����, ������������ ������� ������������� � �����������
�������������� ��������� �������.
� ���� �� ��� ����, ����� �� ��� �� ���������� ���, �� ��������. ������
������ ������, ������� ������ ������ � ������� ����������� ������ ��
�������. � ��� ����� ������� ������� ���� �����������, ������ �������,
������� � �������. ������ �������� ����������� ������ �� ����� ��� ����,
������� �� ������. ����� ���� ������ �� ������ ������������� ������������...
-- ������ �� ����� ����������! -- ������ ���������� �����. -- �� ��
������, ��� �� �������!
������ ������� ���������� � ����... �������, ��� ��� ����������, ���
������� ��������� � ���� ������, ������� ����� ��� ����. �� ������ ������ ��
�������������� ����� �������� � �������� �� ����� �����. ����� ������
������� �� �����, ���-�� ������ �������� � ���������� ������ ��� ���.
������ ��������� ���� � ���������� ������� ������� �������� ���
�������. �� ������ ���������� ������, ��������� ���� � ��������������
�������� �����. ������ ���� ������ �� ����. �� ������� ������, ����������� �
�������, �� �������� ������ ��� ������.
����� �� ����� �� ����������� � ���� �������� ��� ���������� �����
�������, ������� ��� ������ �������� � ������������� ������� ������� ��
�����. ������������ ������ ����������, ������� �� � ���� ��������� �������
������� � ����� ����� �� ������. ������� ������, ��� ������������ ����� ���.
� ��� ��������� �������� ������, ������������ ����� � ����������� ���������.
������ ��������� �������� ����������� ��������, �������� ������ ����.
��� �����, ���� ������, ������� ��� � ���?
������ � ����� �� ��� ������ �� ����� �������� ����������� ���� �
������ �������� �������� �����. �� ������� ������� ���������� �������
��������� � ��������� � ������ ���� �� ������.
���� �� ��������� �������� ������� �������� � ������� ������� �����,
������ ��������. ���������� ���-�� ������ ���������, ������ ������ �� �����
�������, �� �������� ������ ������ ��� ��������. �� ���������� ��� ����, ���
������ ���� ����� ��.
-- �, ��� �������! -- ���������� ������. �� ���������� ������� ��
������� ������ � ���������� ��������� ��������. �� ��������� � ������ �����
������ ��������. -- ���� ������ �����!
��������� ����������, ������� �������� �� �������� ����.
-- ����� ������, ������! -- ��������� ������� �� ����� ������. --
���������� ����! ������� �����, �������! ���� ������ ��� ������!
�� ��������� ������� �� ����� ����� �� �����. ���������, � ������� ��
����������... ���� �������... ��� "���� �������" ����������� ��� �����
���������, � ����� ����������� ������ �����. �������� �� ���� ������ -- �
����� � ��� �����? -- ������������� � �������� �� �������� ������, ���
������ � ����, ���� ���������� ����������� � ��� ������� �������. �� �����
������������ ������� ������ ��� ������ � ���� �� ��� ���, ���� ��� ��� ��
�����, ��� � ��, ��� �� ����� � �� ����� � ���� ���� ������.
������ -- ��� ������.
������ ����������� � ��������� ������������ �������� ��� ������
�������. ��� �� ������� �� ���������� � ����������, �� �� �� ��� �������� �
���� �� ������ �� ���� ������.
�������, ���� ��� ����������. ����� � ��� ������ ����������.
-- ���� ���-�� �����, -- ����������� ������, -- ����������
�������-����������. ������� ������, �������.
�� �� ������ �� ����� �������, �� ������� ��������� �� ����� ������ ��
�������. � ���� ������ "�������" �������.
�� ������ ������ ������� ��� ��������� ��� ���������� ���, ��� ��
������ ����� ����������� �����. ��������� �������������� "����� �������"
������ ������ ������� �� ������� ��������. �����-�� ������� "����" ����� ��
��� ��� ������, ��������� ������ � �������� ������ �� �� "�������"
����������. ���, ��� �� �� ������ ������ � ������, �������� ��������� �
�������� ����� ��� ������� � � ��������� �� ���� ���� ����� ����.
-- ���� ��� ����������� ������ ��� � ��������? -- ������� ������ �
�����, ������ ������� ����� ������ ������ �� ����. -- ��� ���� ������ �����
������ � ������?
���� �������� ����� ���������� �������. ����������� �� �� ���������
���� ��������, � ������� ������� ������.
��� ����� ���� ����� �� ����. ������� ��� ���������� ����.
������ ������ ���� ����� ������� ���, �� ������� ����� �������� � ����
������. ��� �... �������� "���� �������" �� ��� �� ����, ���� �������
�������� ����� �������� ���� ����� ��. ������ �������� ������ � ����� �����
��������, � ��� ��� ��������� �� ����������, ������� �� � ���� ��� ������
�������. � ���, ������� ������ �������, ��������?
12:50, ��������� ����. � ���������� ��������� �� ��� ���-�� ����������.
����������, ������ ���� �� ����� ������.
� ���� ���� ������ ������ �������� ������ ��� ����������� ���������
������, �������� ������������ �� �����. ������ ����������� �������� � "�����
�������" ��������� �� �������� � ���� ������ ������� ����.
-- ����!
����� �� ��������� ������ ���������� ����� �������� ����, �������� ���
���� ����� ��������, ������������ ������ ���������� �� ����� �������� �
������� ����. ����� �� ����� �������� ���� � ������ ������ �� ��� ������
������� ��������, �� ������� �����, ������ ������� ���������� �������������
� ����� ��������� ������� � ������� ������ ��������� �������. �������
����������. � ��������� ������ ���������� �� ��� �������, ��� ����
���������� ���� � �����. ����-������� ���� �������� ����� ���������
��������. ��� ���� ����� ��� ������ ������-�� ����������� �������, �� � ����
�� ���� ������� ����� ����������� � ����� ��������.
������ ��������� ���������, �� �������� � ��������� ������. ������
�������� ������������ ����� ��������� � ������� ��� ����. ��� � ��� �������
������� ������, ������ �����, ������ � ����������� �����-�� ������������,
�������� ������ ��������� ������. ����������� ����� �����������
������������� ���� ���� ���� ���������� ����� �����, ��� ������, ��
����������� �� �������, �� ������. ����� �� �������, ������ ����� �� �������
����������� ���������� �� ���. ������ �� �������, ��� ������ � ��� �� �����,
� ��� �� ����������� ��� ��, �������� ����� ��������. ����� ��������� �����
�� ��� ������ � ������.
����� ����� ����������� �������� ����� �����������, ����������� �������
�����. ����� ������ ���� �������� ������ �� �������� ����� � ����� � �����
�����, ������������ ����� ������� ���� ��������� ���������. ���� ��
��������, ������� � ������, ����� �� ��������� �� ������, ����� �� �������
���� ��� �������� ������ �������� � ���������� ����. ���������������� �����
����� �����, ��������� �������, ������ ����������� �����������.
-- ������ ������� ���� ������ ��� ���� ������! ����� ����������� �����
������, ���� ��� ��������� �� �������� �����������!
�����-�� ��������� ������ ��������� ������� ������ � ���. ������� ����
������ ��������! ������� ����������� ���� ������� ��� ����, ������
����������� ��������������� ���� �������� ��� � �����, �������� �����
���������� �� ������� ����������� �������� �����, ����������� �� �����.
-- ������ ���� �����, ������ �����������! -- ����������� ������ ������
� ��� ���� ��������� ����-�������.
-- ��� �� ��������� � ���� ������ ������ �������, �������, ��������
����� ������� ����� �����, -- ������� ������ ���������, �������� ���
����������� ��������. -- ���� �� ��������� ���� �� ����, � ����� ����������
�� ������ ������ ������ �����.
-- ����!
������ ��������� ����������, �� ������ ��-�� ���������� �������
��������� � ������ ��� �����. �� ������ ������� �� ��� ����������, � ��
����� ��� ���, ������ ������ ����, �������� �������� �� �� ��������� � ����
��������� ������, ����������� �� ��� � ���������� ������.
-- ������ �� ������ �����, -- ������� ���������, ��� ������ ����������
������� ����������!!! � � ������� ������������ ���������� ���� �
������������ ������. ����� �������� �������� ������, ���� ����������
�����������, ������� �� ��, ������� ������ �������� � ����� �� ���������
�������. ������ ����� �������� �������� ��������� �� ����� � ���
�������������:
-- ����� ���� ��������, �������. � ����� �������.
-- �����, ������, ������� ���� ����� ����? -- ������� ������ ������,
��������� ������������ ������ ��������� ����� �����.
-- ��� ����� �����, ����������, ������� ����� ����� ����� �����.
���������� ����� ����.
��������� ����� �� ��� ������ ������� ������ �� �������.
--� ���� ���������� ��������, � � ���� ������� ���� ����, -- ��������
��������. -- ��� �������� �� �� ����� �������, ����? ���� �� ������
��������� ���� ����� ���� �������, �� ��������� �� ����������. ����� ���, ��
�� ���������. ���� ������� �������� ��������!
������� ��� �������� ���������� ��� ����������?
-- ����� ������������ �������... -- �������� ��������� ������,
��������� ����������-�������.
������� ����� ��� ��������� ����������� �������� ��������� � �������,
��������� � ���� ��������� �������. ����� ��������� ������ ���� �� ������
�������� ���� ��������� ����� � ����, ���������� � ������ ������. �� ��� ���
����������� � ���� ������������ ��������� ������� �� ����� ����������
�����-���������. ��� ����� ������ ������ �� ��������� ������������ �������.
�������� ��������� �����. ��� �����, ��� ������� �� ���� �������������
������ -- ������� ��������� ����� �� ������ ���� �����. ������ ����� � �����
������ ������� � �����.
-- �������, �������! -- ������ ������ �, ��������� �������, ���� �����
����������� � �������. ��� ������ ����� ����, ����� �������� �����-������
������� � ��� � ����. � �����- ��, �� ������ ����� �����.
������������� ����������� ����� � ������ �������������� ��������� ����
���� ��������� ����-������� ��������, ������ �� ������� �������� � �������
���������, ������� ����� ���� ������ �� ������������� �� ��������������.
����� ������ ���� ����������� �������� � �������� ���������, � ������ �����
����� ���������� ���������.
��� � ��� ��������� ��������� ���������� ������������ ����. ��� ���
���� ������� �����-�� ������ ������� �������� ��� ����� ��� ������������
�����. ����� ����. ���� �� ��� ���������� �� ������ �������, �� ��� �����
���������.
������� ����������� ������� ���� � ��� ������ ���������� ��������� �
����� ������� � ������������ ���� ������������� ���� ����, ��������������
�������� �������������� �����������. ����� ��������� � ������ �������
�������� ������������ �������, ����� � ������ �� ����� ������������������
��� ������ �������� ����������.
��� ���� �������� �����������, ����� ������� �� �������, ���������� �
������, ������ � ���� �����-�� ������� �������. �������� �����, ������
���������� � �������. ������� ��������, ��� ���� �����, �� ����� ���������
������ ����� ������� � ����� ������-������ ����.
������ ������� �� ����, �������� � ������������ � ������ ���� ���������
��� ������� �����. ��� ����, �� ���������� �����-�� ��������� ������,
�������� �� �������� ��� ������ ��������� ����������� �����. ��������
��������� ��������, ������ �������� ������� ��������� ���� ������.
-- ���, ���! -- ��������� ����������� ������. -- ��� �� �������,
�������? ����� ������� ��� ���, ���� ��� � ����� ���� ��� ����������...
����� �� ���?
��������� ����� �������� ���� �� ����, ����� ����� ��������� ����
������� ������, �� �������� �� ������ ����� ������ ��� ������� �����.
-- � ������ ������! -- ������ ������ � ����� ������, ������������ ��
������������ ���������� ��������. -- ������ ��������, � ���� ��!
������������ � ������ ��������, ������ ������ ����� ������������� ����
� ������ ��� �������, ����� ���������� � ��������� �����. ��� �������
��������� ��������� ��������� ������� �����, � ������ �������� ��������
������ ��������, ����� �� ���� ������ ��������� �������� � ���. �� ������
��� ���������� ������ ����, ��� �������� �� ��� �� ��������� �������
��������.
������� �������� �� ����� ���������� ���������, �������� �����������
����, ��� ������ ��������� �������� ������. �� �����-�� ������������.
-- � ���� ������ ���� �� ���, -- ���������� ������. ������ � ����
��������� ���������� �����, ������������� � ������������� �����, �� ��������
�� �� �������� ���������. ���� ������, ��� ��� ����������� ���������� �����
����� �������� ������ �����. � � ������ �������� ��� �� ���� �� ��������� --
��������� �������� ����-������ ���������. ��� ���������� ��� ���� ���
�������� ���������� ������, � ����� ���� ��� ����� ��� �������� ����.
���������� ��������� �� ��, ��� ���������� ������� ����� ������� ���������
�� ��� ��� �������. ��������� ����� ������, ���� ������.
������, ������� �� ����������� ����������� ������� ����, �����������
���� ������ � �������� ��������� � ���� ���������� ����. ������ ������������
���� ��� ���� ��������.
������� ����� ��������-���������� ��������� � ��������������� �����
����������� � ������� �������� ����, � ���������� ������ ������� ���������.
���� �� ������� ������� ���� ������ ����� �������� �������, ������ �����
���� �� ��������, ����� ����� �� ������� � ����� � �� ��������� ��������� ��
���� ��� ������� ������������ ����������.
�� �������� �������� ������ ���������, ���������� ������ ������������
�� ����� ������� �����. � ����� ���� �� ������ ��������� �������� �
���������� �������... ����������� ������ ����, ��� ����������� ������������
����, ������ � ��� �� �����. ���� ������ � ����������� ����-���������
�������� ����� �������, ���-�� ���������� ��� � �������.
-- ... �������, -- ������ ��������� ���� ���� �������. -- ����� �����
��� ��������������, ��� ��������� ��� ������ �������� ������. ����� ��
�����������, ���� �������� -- ����� ������� ������. ����� �������, �������,
���������?
����������� �����-���������, �������� ������� ��������, ����������
������� �������� ������� ����������� ���������� � ���� ����� ��������
����������� ������������� ����, ������ �������� ��������� ������ ���������
���� � ��� ����� ���������.
������� ������, ���� �� ������ ������ ��� �����������:
-- ��� ����. ������, � ���� ����� ���������� �������.
�����, ������ ����������� � ������, ���� ������ ����� ���� �������
��������. �� ������� ������������ ����� ������ ������ ����������� ������
�������� � �����������, �� ������ ������� ����������� ��������� ������. ��
������ �����, � ������� ���� ����� �� �����������.
�� ��� ��� ��������� ��� ���� �������� ������� ��� �������� ��
�����������. ���� ������ ��������� ��������� ������������� �������
���������� ��� �������� �������� ������ ����, ��� ���� ����������� ������� �
�������. ������� ������ ��������� ����������� -- ���� ����, ��� ��� ������
������ ���� �� ����� ������.
����� ������ ����� ���� ��� ������ ������ ���������� � ����,
����������� ���� ����������� � ����������� �������. ���������� �� ��� �����
���� -- ��� ��������� � ������� ������� �������� ������ ������ � ����������,
�� ���� ������� ����������� � �����.
-- ��� �����������! -- � �������� �������� �����. -- � ���� ������!
������ ��� ���-�� ����� ��������� � �����, ����������� ������
������������� ��� ���� ������ � ������� � ������� ���. ������ ��������� ����
��������� �������� ������ ������������ ����������� ��������, � ��� ��������
����������� ��������� ���������. ����� ��������� ������ � ���������� ��
����, ��� ��� ��������� ������������ ����, ���� ���������� �������� ������.
"���� �������" ����������� �������� ������������-������ � ����� �� ����
��������� ����������� ������ ���������������� �� ���� ������ � ��� �����.
���� ������, ��� ���� ���� ��� ����. ������ ��������� ����������, ��� ������
������� ��� ����� ������ ��������� ��������.
�������� �� ������ ������� ���������� ������� ���� � ������ �� ����
����������� ��� � ����������� ��������� ��������. ����� �������� �����������
�������� ���������� �� ����, ��� ��� ������� �������� ������ ����. ������
�������� �������� ���� ����� �� ���� � �������.
� ������ ������������, �� ������ �� ����� -- ����� ������ � �������
����� � �������������� ����� �� ������ � ����- ���������� ����������� �����
� ��������� ������. ����� � ���� � ��� ��� �������. ��� ���� ������,
����������, ������. ���������� �� ��������������� ����� ���� ���������
������������ ��������� �����.
��, ��� ��������� �����, � ������ ������ ����, ������ ����������� ��
���� �������. ����, ��� ����������� ����������� ����������, ���� �������
��������� ������ � ���� ����. ��������� � ��������� �������� �������� �
��������� ������ �������� �������� � �������. ��������� "����� �������", ��
�������� �������� ���������� ������������ ���� ���������� ����.
�� ��������� ���� �� ���, ������ ��� ������ �� �������� �� �������
��������. ���������� ���� ��, ���, ��� ���������, �� ����� �������������
��������� ���� �� ���������. ��������, ������� ����� ���������������� ����
��������� ������� ���������� ���������� ����� ������������ �� ����. �����
������� ������� �� ���������� ������ ����� �������������, ����������� ��
����� ������ ������� ��������, ��� �����������, ���������� ��
���������������� ����������� ���������� ��������, ����� ����� �����
������������������� �����.
������ ����� ����������, ����� ���� ������. ������ ������� ����������
������. �����, ���������� ������� ��� ��� � ������� ����������� �������
�����������, �������� � ������ �������������. ������������, ���������� �����
���� ����� �� ��������� ����������, ������ ������������ �� ������ ������
������� �� ������ ����� ������. ������ ������� ��� �������, ���������� �
���, ��� �� ����-���� ����� ���������� ������ ������ �����������
������������� ������. ������� ���� ��������� ��� � ����, �� �����
�����������. �� ������ ���� ���� ������������ �������.
����������� �� �������� � ����������, ��� ������������� ���� ��
�������� ���, ������ ������� �� ������������ � ������������� ����� �, ��
������ ������ ������, �������� ��������� � ������������� ����� ����
����������. �� ����������� �������� ��� �������, ���������� ����� ��
�������, ����������� �� ������� � ������� ������� �� ������. ������ ����
������� � ���� �, ��������� ��������, ������� �� ����� ������ ��������
��������.
��������� �� ����������� �������, �� ������� �� ������ ������� ����� �
�������� �����.
����� ��������� ����� ������ ������� ���� �� ������������� � ����� ��
�������� � ����, ���������� ���������� ������� ������.
-- ���� �� �����, ����, -- ������� ������. ��� �����, ��� ����� �����
���� ����������. ���������� ��������� �� ��, ��� ������� ������ ��������
��-���������. -- ��� ��� � � ����� �� ��� ������.
�� ������� �� ������ ���� ������, ����������� ������ �� ����� ���
���������. � ������ ���������� �� ������ ��� ��������� � ������ �����
������� ������.
-- ������ �����! -- ��������� ������, ��� ��� ��� ����� �������� ��
��������. -- ������ ����� -- ������ �� ����!
�������� ��� ���� ��� ���?
-- ���!
�����, ����� ������� �� ��������, ���������� ����� ��������������.
-- ���! -- ������ ������� � ������ ����������������� �������� � �������
������ �����.
-- ��... -- ���-������ ���� ������ ���������� ������ � �������� ����� �
�������. ���� ����� �����:
-- �� ����� ����������, ������... ��������. ��� �� �������������, �����
� ������� ��� ����� ��������� ������?
�����, �������� � ��������� ������, ��� ������ � ������������ --
�������� ���� ���������� ������������� �����, ���������� �� �������������
������� ��������� ��������� � ������� �����.
����� 15
������ �� ���� ���������� � �������. ������ �����- �����������
����������� � ������ ������ �� ���� � ������ ��������� ����������, ��������
�� ������� �� ������� ����. � ��������� ������ �������� �����-�� ����������
������ ����, ���� ����� ��� ���� ������� ������������. ���-�� ��� ������
������ ������ ������. �� ���� ������� �� ������� ��������� ���������
������������ � ����������� ������ ����� ��������, �������� �� ����� �������
�������� � ����� ������ ���������, �������� ����������� � ����������
��������� � ������� ������� ������������, ���������� �� ������ ���, ���
�������� �� �������.
-- ������ ��� ����� �� ����, -- ����� ������� ����. -- � ��� ����, �
������� �� ����������� ������, ��� ��� �� ������� �������.
-- ���� ����, -- ����������� ������. -- ����� ��� ������ ��� ������ �
��� ��������� ����� ���������. ����� ������� ������ �.
� ����� �������� ��������� ������������� ����.
-- �� �����, �� �� ���������, ��� ��� ������������ ����������������� ��
������ ��� ����������� �������������. ��-�� ����� �������������� ��� ������
����������... �������� ��������, ���� ������. �� ��� ������ ��� ��������.
�����, ��� �� ������ ���� ����� � ����������� ��������� �����.
�����������, ������ ���������, ��� ��� �������� ����� ����������
�������������, ��������������� ������ ���� �� ����� ������ �������. ��� ���
���� ������ ����� �����, �� ������ �� ��� ����� �� ������� ���������� � ���
�������. ���� ���������� ����������� ��� ������.
-- ��-��! -- ������������ �������� ����. -- ��������, ����������
�������� �����������, ������������ ��������������, �� �����������
�����������������. ����� ��� ������ ���������...
������ ������� ������ ������ ����-���� ��������... ��� ���, �������
�����... ��� ���-�� ���� ������ � �������� ����!
-- ���� ������! -- ������� ������, ��������� ������� � ������� �����
�����. -- ���� ��� ���-������ �������� � �����, �� � ������ ��� ����� �
�������� ������!..
�� ���� ��������� ���� ������� ������. ��� �� ������� ������������
�������, ������� ����� ��������, ��� �����... ����� ���������, �������������
������ � �������� ���-�� ��� ������. ������ ������ ���. �� ��� ��������
������� ������� ������. �������������� -- ������ �������� � �����. ������ �
�������� �������� �� ��� ����. ���� �������� ������ ���������.
-- ��� ��������� ����� ������ � �������� ���������� � ������� ��������,
-- ���� ������� ����. -- � ���� �� ����� �� �������������� � �����
�����������. ������ ��, ���� ����� ������ ����� ��������� ���������
�����������, ����������� ����� ��������� �����������.
-- �� �����, ����? ����� �� ������ ����� �� ����� � �������� ����� � ��
������?
��������� ���� ��������� ������ ����� ����� ������ � ������� ��
��������. ������ � ��� ��������� �� ������ "�����"? ���� �������� ������
������, �� ������ ������ �������� ����� � ����� ������ ������ ����.
-- ����������, ��� ��� ��� ���������� ������ �����, ����. ���������
���������� � ����� ������ ��� ��������� "������������ ����" ����� ������� ��
��������� �� ����������� ����, ������ ���������� ����������� � ���������
�����������. �� ��� ������ ���� �� ������. ���� ���������� ���� �������� �
�������� ������������ ������������, ������� �������� �����-�����,
����������� �� ��������. ��������� ����� ������� �������� �������� ���������
� ������ ������� ����� �� �������������� ���������. ����� ���������, � ���
���� � ������, ����� ����������� �������, ��������� �����, ��� �������.
������� ����...
-- �� ������ ��� �� ���������� ���? -- ������� ������, ������������� �
�������� ��� ������, ���� ������� ��� ����� ����������. ��� ��� -- �������?
�� �������� �� ��������� ����� � �������. -- ����� ��� ����������� ������
����?
-- ������ ���������� ����������, �������� � ������������ �����, ��
����������������, ��� � ������� � ��������, � ���������� ��� ����
������������, -- �������� ����. -- ��� ������� ������� ���������� ���������
���������� ����������� ����������������� ����� ���, ������������� �� ������.
����� ����, �������� ���� �� ������ ����, �� ������� ��������� ����������
��� ��������. �� ���������� ����������, ����. �������� ���������� �� ��� �
�������� �����. ���������� �� ���� �������. ������������ ������ ����� --
���� ��������. ��� ����� ������������� ������������ ���� � �� ������� �����
������� ������ �������. �� �������, ���...
-- ��� ���������� ��������� ��� �����, -- ������� ������ ������. ��
���������� � ������ ������� ���������� � ������. -- �� ������� ���� � �����!
����������� ��� � ����������! ������ �� ��������, �������� �������! �� �����
� ���� ��� �������, ��� ������� �����-��...
���������-�������
�� ������� ���� ������ � ����� ���������, ������ � ������� ����� ������
����������. ��������� ����� �������� ������. �� ��� ������� �� ������ ������
�� ������� �������� ������� ������ � ��������. �� �������, ��-�� ����������
�������, �������� ��� �������� �����, �� ��� ��� ������� ����������� � ���
����� � ���. ������������, ����� ���������� ������� ��������, ��������
������ ������� ������ ���� ���� ������, ����������� ������ ����� ����� --
���������.
���� ������ ������� � ����, �������� ����������� � �������� ��� ���
��������� ����� ��� ������ ��������. �� ����� �� ����� ��������� �� ����,
��� � ����������� ������ ������ ���� ������ ���� ���������� � ���������,
������ ���������. �� ���� ��������� ���-�� ������ �������� --
����������-������� ���� � ���������� ����������� ������� -- ����! -- � ���
�� ��������� �������.
������ ������� ������ �� ���� � ���� � ������ ������ ��� ��� �������,
����� ���������� �� ���������� � ���� �������� �����. ������������ ���
������ � ���� ���� ���� �� ����������� ��������. �� ���������� �� �������,
�� ������ � ����������� ������ ��� �, ��� ���� ��� ������� �������, ������,
��������� ��� ������� ����� ������.
�����, ����� �� ������ ����������� ������ ���� ����, � ������� ���-���
����� ������� ���������� �������� ������. ��������� �����, ������ ����
������ ��� ��� ������. ����� �����������������, �� ������������ ���
����������� ����� ����� �������� ��� ������ ����������� �������.
����������� �� ����, �� �������� �� ���� � ����������. ����� ����, ���
��������� �� ������� �������� ��� ��� � ��������, �� ������ �������. ��
������� �������� ������ �� ���� ���. ���� ���� ���������� ����������
����������, �������� � ������ � �������� ������ ����� ���.
���� � ������������ �������� ������, ������ ��� ������, ����������� �
��������� ����������� ������� � ������ �����.
�� ��������� ���� ��������� � ���� �� ��� ������� �������.
������������-������ ��� ����������� � ������.
-- �����! -- �������� ������, �������� ������� �� ���.
-- ���� ����������������, -- ��������� ����.
���������� � ���� ����� "2", �������� ������ ������� ������� � �����
������� ����� � �����, ����������� �������� ������ ������. ������ ��
���������������� ������ � �������. ����� ������� ������������ � �������
����� ������ ���������� ��� ����� ����� � ���������� �������� ���������
����.
��� ����� ������ ���� ����� �������� ��-��� ���� ����� � ����� ����� �
��������.
-- ������������ ���� ������, -- ������ �� ������, ��������� ���� ����.
-- ��� ����������� ����� �����-��� ���������������.
������ �������� �������� ������. ������ ��������� ��������� ���������
���� ����������, ��� ����� ����������� ������ �����.
-- �������, � ��� �������� ��� ���-������ �������? -- ������� �� �����
����� �������� ����� ���.
-- ������ ��������� ��������?
������ ���������, �� �������� ���� ����� ������� ��������.
-- ���... ����� ���. ����������� �����. ���� �� �����.
� ��������� ������ �������� �������� �������. ��� ��� ���� -- ����?
-- ���� ����������. ��������. � ���������������� ����� ���������������.
�������� ����� �������� ������� ��������?
-- ������� ��� ����� ���������.
� ������� ���� ����� � ������ ����������� ��������������� ��
����-�������� ������, ���������� �� ���� �����. �������� ������� ��� ��
��������� ������� ��������� ������� ����.
-- ���� ����������������. ��� ��������������. ������ �� ������
��������� ������.
���� ����������� � ����, �� �������� � ������� ������� ������� ����.
������ �������� ������. ������, ���� �� ������, ��� ����� ������ --
���������� ������, ������ � �������������� ����������� ���������� ��
�������. �� ������� ������ ������������ ���� ����������� ���������� ���
����� �����������. ����� ����� ����������� ��� ���-��, ������� �� ����������
������, � �������...
-- ����� ������� ���������������, -- ���� ������� ����.
��� �������� ������������ ������ ����������, ������������
�������������� �� ����� ������������ ���������� ����� ��������� ����� ����
������. �������� �������� ����� � ������ ������� �������� ��������������
������ � ������ ������� -- ������. ����-����, ����������� � ����������
��������, ���� ������ ���-�� �������... ��������������.
�������� ��� ������������� ����� ����� ��� ������ �����. ������
��������� ���������, �������� � ����� �� �������� �������, ��� ����� ����
��������� �� ����� �� ����. ��� ������ ������ ����� ���������� ���� �
�������� ������� ������� ������, ��� ��� ������� ������� ������, �����
������. ����� ������ ���� ��� �����: ������ ������� ����� ������ �����, ��
���� �������� ������ � ������ �������� ����. ���������� �� �������� �����
������� ��� ������ ���, ����� �������� ��������� �� ��������� ����������,
�������� �� ����������, ����������� � ������������� ���������.
������-������ �������� ���������� �������� ����� � ������ ���������� ��
������� � ������� �� ���� ������� ������������.
-- ��������� ������ ������� ������������ �� ���������, -- �������
���������������� ������������ ����.
� ������� ���� ������������ �������� ����� ���������� ��� � ������
���������. ������ �������� ��� � �����, � ������ ��������, ������ ���������
����������. ������ ����, ����� ����... ���������� ���������� ����, ������
����, ��������... ��� ����� ���� ����� ����� � ���� ���� �����. ���, �����
������. ���������� �������� ��������� ��� ����������� ������������ ������
�����, ������ �������� ��� � ��� �����������.
-- � ��� ����� � ������? -- ������� ������� ����������� ������.
��������� �� ������������ � ��� ��������. ���� ������ ������ ������ ����� ��
�����, ������ �� ����������� ������ ����. �� ����, ��� � ��� ����� �������,
�� ��� ����� ������. ������?
-- ������������ ������������ ������� ������� ������������� �����������.
����������������� ���������� ��������� ������������� ������� �������������
���������������� � ������������, ����...
-- ��?..
-- �����-���� ���� ����� ����������, ����� ����� ��������������. ���
��������������� ������������� ������������ ��� ������������ �������
��������������� ��������, ������� ���������� ���� �������������������
������� ������������ �����������. ���� ������� ��������� ����������, �������
������� ������� ��������� ����� ���������� ������� � ���������� ���������
�����. �������� �������� ������ ���������� ������������� ���������. ��
����������� ��������� � ���������� � ������. ������ ������, ���� �������
����� ���������...
�� ������� ������� �������� ��� ��������� � �����. ������-������
���������� �� ������� � ������, �� ���� �������� ��������� ��������
�����-������� �����. ������ ����� ��� ��������, ������ ����������� ����
���-��. �������� ��������� ��� ������ � ������� ����, ��������� ���������
�������, ��� ����� ���� ������ ��������, ������ ������ � ����-����� ������.
������������ �� ����� �������� ������� �� ��������� �������� �
��������� �����.
-- �������! -- �������� ����. -- ����� ��������� ����������� � ���
�������� ����! ������ ���������� ��������� �� ������������ �������������
������ �����, �������� �� ������� �������...
� ����� ������ ����� ���������� �����. ��� � ���? ��� ������ ������? ��
���������� �� ����, ������ ������ � ���� �� ���� ������. ������� ������ ��
��� �������� ����� ������ ����� ������. ������ ��������, �� ����������!..
-- �������... -- ��������� ������. ���� ��������� ������ ��� �� ����
������� � ������ ������ �� ������� � ��������� ������ ������������, ���
������ �� ���� ������, ����� ������� � ��������� ������������� ��������.
����� 16
��� ��� �� �������, �� � ������� ���� �������� ���� �� �� ������� ��
����� ��������. ����� �� ������� �� ����� � ���� �� ������� ������� ������
������. ������ ����� ��� ������������ �� ��������� � ������� � �����-������,
������ ������ ��� ����, ����� ���� ��� ������ ����������� � ��������.
�������� ����������� �������� ������� ����������� ��������� ����� �
����� ��� ������� ����������� �������� ����� ���������, ��� �� ����� ��
��������� ������. �� ���������� ����� ����, ��� ����� ��� ������ �������� �
��� ���� ������ ���� � ����� ������� ���������� ��������������, �������
������ � ���� �� �������� ������.
�� ���� ����� ����������� ���� �� �� ����� ������. ��������� �������
�����, ��� � ������ ������ ���������� ��� ���� � ����, �� �� ���. ���������
���� ��� �� � ��, ��� ��� ������-����� ��� ��������� � ������ ������� � ���
������ ������ ������ ����� ��������� ������. ��������, ��� �� ������ �����
�������, ������ ��� ���� ������ � ������ �������� ���. ����������� �������
���� ����� ������� ���������� � ���� �������� ����� �� ���. �� �����, ������
��� �����? ��� ���� ������ �� ������� ������ �� �����, ����� �������� �����
�������� ������� � ������� ������: ����� ��� ������?
������ � ���, �����������, ��������� � �����, ���� ������ ������
����������� ����� �������, ��� �������, ������ �������� ��������, �������
�����, ������ ��������, ������ ������� �����, ��������� ����� ����, ��������
� ����������, ���������, �� ������ ����������, ������� ������� � �������,
������ �����, ��������� �����, ����� �������� ������������ �����������,
�������� ��������������� �������� ������, ���������� ���� �������, �����
1982-�, ������ �������, ���������� ���� ��������, ������� ��������, �������
����� ���� ������, ���������� ������ � ����� ���������� ���������, �������
��������� ����������� ������, ������������ �����, ������ ���������
���������, ����� � �����, ������� �� �������� �������, ������������ ����
��������, ����� ���������� � ����, ������� ������� �������, ������
������������ ������, ����������� � ���� ������������, ������ �������� ��
���������� �������, ������� ���� �������, ������������, ����� ����, �� �
���...
-- ����?
���� �� �������, ������ �� ������ ���. � ���� �����, ���� ���������,
������ ��� � ���� ����. ������, �� ������ ���. �������: ������ ���, �����!
�������: �����������! �������: ������, ��� ����! �������: ��������
���������� ������ ����� ����� �� ������ ����������� ������ ��������
�����������. �������: ����������, �� ����. �������: ������. �������:
��������� ���� ��������������! �������: �����������������������������������.
�������, ���������� � ���������� ��� � ���������� ������, ��� ��� �����;
�������, ��� ��� �����...
-- ����?
�������� ��� ������ �������� �������, �������� �������. �� ������
�������, ��� ������� �������� ������������ �� ���������� �������
������������������� "��-���"... �� ������ ��� ������� �������, ��� ��
���������� � ����, �� �� ��� �� ����� ���������� �������... ����������, ���
�� ���������� ��� ����� ����� ����������. ��� �������� � ��������, ������� �
������, ��� "�����" � "����", "�������" � "������", ���� � ���, ���� �
������... ��� ����� ����������... �� � �, ������������ � �����, ����������
����� � ���������� �������, ����� � �������... ��� ���� ����������������...
��������� � �����, ������ � ���, ���� � ������, ����� � ��������� ������,
������ ��� ������� � ��� ����, ������� � �����, ������� � ������, ���� �
�������...
-- ����?
����� 17
��� ��������� �����, ����� �� ������� ���� ����������, ��������
"������� ��������" � ����������� ���������. ���������� �������� ��� �����,
������ ������� � ���������� ������ � �����... �� ����� ��� �����. �� ��� ��
��� ������, ���� ������?
���� ��������� � ����������� ��������� �� ������� ����������, ��������
������ ��������� �������. ������� -- �� ������� ����� �������� �����.
�������������� ���� ��������� � ����� ��������� ������������: ������� ����
��������� ���? � ����� ���� ���������? ��� ������� ����� �� ��������
�������� �������� �����, �������� ����� ������� ������� � ������ �����.
���� ���� ������� ����� � ��� �������� �� �������. � ����������� �
������� ������� ������ ���� �������� ����� �� ���� ���� ������. ����
��������� ������� ������ ���� ������ ���������� �����.
-- ���� �������, ���������� ���?
���� ��������� �� �������, �� �������, ��� �� �� ���� �����. � �����
��� ��� ����� � ��� ����? ��... ��� �� ��� �� ����, �� ������� ������
������� ������� � �� ������ ��������� ����������� ����. �������, ������,
���� ���� �������. �������������, �� ������ � ���� ��� ����� ������. ��
������ ������ ���� ���� ������, ���� ������� ���� ������ �� ��� ���������
�����, �� ����������� �����...
-- ��, ����, ��� �� ��, ��� �������, � �� ������ �������!..
���� ��������� �� ������, �� ���������� ����� ���������� �� �������. ��
�������� �� ����� � ����������. ����� � ����������?
-- � �� ����� ����������, -- ������������ ����. -- ������ ������ ���.
�������� ������ �����, ���� ����������� � ��������, �� ��� ���������
��������. ������ ������ � ������� ����� �����, ��� �������� ������, �����
����������� �� ���� ���������� �� ������. �� ������ ������, ��������.
-- ����� ����� �����? -- �������� ��� ���, � ����� ������ ������ �
������. -- ��� ������ ��� ������ ��������, �� �������� � ������ �� ���� ���,
������ ������ �� ����������� � ���. ��� ������ �� ����� ��� ������� � �����
����� �����.
����� �� ������������ �� ������� ����� ����������� ���������� �����,
����.
-- ��� ������... -- ���� ���� �������� ���� � ������ �� ���������. ��
���� ��� ���� ��������� ������������� ��������. �� ��� ����������� � �������
� ����� �������, ������ ��� ��� ������ �� ������. �� ������ � ������ ������,
� ������������ ������ � �������� ������. � ��� ����� ���� ����.
������� �� ��� �������, ����� ��� �� �� ���� ��������� ����� ������ �
�������. ����� ����� �� ������� ���, ������ ������... ���?
�� �������� ���, �� ������ �� �����, ������ � �����, �� ���-�� �����
���� ����������... ���-��, ��� ���������� ����� ��������� � ����.
-- � ���������, -- ����������� ����. -- � ��� �.
�� ����� ��� ������� ��������������, ������ ��, ��� ��� ���� ��
����������... ������� ������� ��� �������?
-- ���-�� ��� �����, �������.
������������� � ����������, ���� �������� �� ����� � �������� ���� ��
������.
-- ����� ������� � "�����" � ������� �������, ������ � ����, �� ���
����� ������� ��� ������� ��������. � ���������. � ��� �. �����, ��, ���
��������� ����� ����, ��� ��������?
���� �������� ����� ����, ������������ �� �� �������� ������� �
��������� �������� � ������.
������ ����������� ������ ������. ��� ������ ����������� �� ���� �����.
�������� ������ � ������� �� ������� ��� ������ ���������� ������� � �������
��������- ������������. ������-������, ����, ����� ������������
������������� ������ ������ �������������.
� �� ���� ���� ������ ������������ ����������, �� ������ � ���
������������� ������ ������: ������������ ����� ������ ����������, �������
�� ������ ���������� �� �����, ���� � ����. ������� ���� ������������ ����
�������, ������� �������.
� ��� ��� ���� ���, ����, ������� ����� ������. ��� ���� �� ������� ���
�������. ���� ���� ��������, ��� ����������, ������ �����, ����� ������ ���.
����� ������� ����������� ����� �������� � ������������, ����� ���������� ��
���� �������. ���� ���� � ���� � ���� ���������� � ������������� � �����
��������, �� �� �� ��� �� ������� ��, ��� ��� ��� ���, ������� � ������
������� �������, ������ � ��� � ���� ����.
-- ������ ������, -- ������� ����. -- �� �������� ���, ����?
-- �������.
���� ������ ��������. ������ ���������� � ��� ��������� ��� �� ���.
����� �� ����� �� ������, ������� ��������� ���������� � ����������. ���
������ ������ ��������. ��� �� ���, ��� �� ���������?
�� ����� � ���, ������ ����� ����� �, �������� �� ������� �����,
���������� ��������, ����� ������ ������ �������� �����. ������ ��� �������
����� ����� �� ����� ���������� �������� � �������� ��� ������, ����� ��
�����, �� �� ����������� ���������� �� �����.
-- ������, -- �������� ���� ��, ��� ������� ������ ��� ������� ��� ���
���� ���� ������. -- ��� ����?
-- �����, -- ������� ������, �������� � ������ ����� ������ � ����. --
��� ������.
� �������� ���� � ������� �����.
�� ���� ���������� ��������� �����.
-- ������, -- �������� �� ��� �������� ������ ������. -- ��� ����?
-- �����, -- ������� ������, �������� � ������ ����� ������ � ����. --
��� ������.
� �������� ���� � ������� �����.
-- ������, -- ����� ������ ����, ����� ������ �������� ��������� ����
����� �� �������. -- ��� ����?
-- �����, -- ������� ������, �������� � ������ ����� ������ � ����. --
��� ������.
� �������� ���� � ������� �����.
��-�� ���� �������� ���������� ����������� �, ��� ���� ��� ��������
�������� �������, �� ���� ����� ��������� � ���� �����. ������, ��� ������
������������� ��������������... ���-���-���... �������, ��� ������ �����
������. ����� ������� ��������!
������ ��������� � ���������. ���������� �������� ����� ��������� �
����������� � �������. ������ ����������� ��������� ����� ������.
-- ����� ����������? �������?
��� ������ �� ����� ���� ������. ���� ������ �����, ����� ����� ������
� �������.
������� ����� �������� � ���������. ���� ����� ������������ ����� �����
�� �������� �������, ����������� �������������� ������������. ������� ���
������ ��� �� ������ �������� �������. ����� ������, � ��� ����� ��������
�����. ��� ������ �� ������ ��� ������� �������� �����. ���� �� ��� �������
������� �� �� "������� ���������", ��� �� �����.
����� �� ������� ������... �� �������-������, ���� ������� � ����������
������� ��������. ������ �������� ����� �������� �����. �� ����� ����� ���
��� �� ��������� ����� ������� � ��������� ����������� �����. ������ ����
����������. ��� �� � ������� ������ ���������.
������� ������, �������� �������� ������ � ������� ���������. ���������
��, ��� ����� �������� ������. ������ �������� ������� � ������.
-- ������� "������ �������" � ����������� ���������, ����������.
-- ���� ���������! -- ���������� � ����� ��������, ������ ������
��������� ���. ���������� �� ������, �� ��������� � ����� ���������� �������
�����. �� ����� � �������� ���� ������ ��������� � ������� �������� ������
������. ����� ��������� ������ ����� ������ � ������� ����, �� �����
��������� ������ �� �������.
-- �����, ��� ������ ������, -- ������������ ��������. -- ��� ������.
���� ����������� �� ������� � ��������� ��������� ������ ����� �����.
������ ���������� ���� ������ ������ ������ �������, ����������� � �������.
����� ����, ������ ������ ��������� ����������� �������. ��� ��� �����
��������� ����� ����. � ����� ������� ������������ ���������� �� ���������
������� ��������� ������, �������� ��������������� ������ �������� -- ��
���-�� � ��� ����� �����. ����� � ��������������� ������� �������� "�������
��������" � ���������� �������� ����� �� ���� ����� �� �� �������. ������
���� �� ����� ����� ����� ������? �� ���� ��� ���� ����� ����������. ��
��������� ���-������ ����������, �� ����������.
�������� �� ��� �� ������, ��� ���� ����������� ������ �� ������������,
�� ��� ���� ��� �����. �������, ��� �� ��� ������. ������-������ ����������
������ � �������� ���� �� ������ �����������.
����������� ������� �����, � ������ ������ �������, �� ����� �� �������
���� �����. ����� ���� �������� �����, ������ ���������� -- ���� ����������
������.
-- �� ��� ��� �� ��� ��� ��� �� �� �� ��� ��� ��� �� ��� ��� �� ��...
-- ������������� ����������� ����� ��������, ����� ����� �� ������. ��������
����������� � �����������, ������ ���������� � ������ ������� ������ ���� �
�������� �� ����� ������� ������ ���������� ������, ����������� � ��������
�����. -- ... ��� �� ��� ��� ���...
�������� ���������� ������������ ��������� ������ �����.
-- ��� ��� � ���? �� �� ������ ����...
������������, �� �������� �������� � ������ ���������� � ���������
����� ����������� ��������������� � ���-�� �� �����. ����� ���������� �����
�������� ������, �� ���� ��� ���� �������� ����������.
-- ��, � �-�� ����� � �� �����. ������ ������� ������� � ��� �������.
��������� ������ ����� �������, ��� ���. ������ ��� ���� � �������, �����
������� ���������. ����� �� ������ � ������� ���.
�������� ��������� ������ �, �������� �� �������� ���������� �����,
����� ������. ������ ����� � �����, �������� ������-�� ����� �� � ������,
�������� ���. �� �� ������� ����������� ���������� ����� � �������� ������ �
������ -- ��� � ��� ����. ���������, ����� ������ ������������ � ���� �
�������� ������ ��� �����.
���� ���� ������������� ������ �� ����, ������� ������ ��� ����������
�� ����. ���� ������, ���������� ����������� �����, ���� ����� �����������.
��� ��������� � ������������� ��������, ���� �� � ���� ����������� ������,
��� � ����������...
-- �� ��� ��� �� ��� �� �� �� ��� ��� ��� ��� �� ��...
���� �����. �������� ������� ����� ����� ��������� ���������, �������
�� ������ ����, ������� ��������� ����� �� ������.
��� ��������� �� �������� ������� � ���������� ������, �� �����
��������� �� ���, ����� ������������ ������. �� ��������� ������� ���� ��
����� ������.
���� ��������� �����, � ������ �������� ������ ����, ����, �����
�������� �� ����������� � �������� ������ ������, ������������ �����������
���� � ���� � ������ �������.
-- ��� ��� � ���? -- �������� ����, �������� � ������ ������ �����,
������������� ����� �� �����. -- �� ����� �� "�������"?
� ������ ���� �� ���� �������, ������ ����� �������. � ���, ���� ��
������� ���������� �� "������� ���������" ������ ��� ������ -- ��������
�����.
-- ��, ����, � ���� ���� ���?
���������� �������������, �������� �� ������������ �������� ����� ��
���, ��� ���� ���������� �����, ���� ���������� � �������������� ������
������. ������ �������� ���� ������ � ������� ������ ��� �����, ��� �����
���� �� ����, ��� �������� ��������� ������ �������� � ������������
���������. �������� ��� ���������� ��������� ��������� ���� ��������� ��
���� ����� ���� �� ������.
���� ���������� � ��������� ������ � �����. ����� ����, ��� �� �������
��������� � "�������" �������� ����� �� ������. �� ������ "�����������" ��
��������.
-- ����, � ��� �����-�� ��������!
���� ��� ��� �����. � ���������� �������� ���������� ����������,
��������� ��� ������ � ����������� ������������� �������������. �� �� �����
���������� ������ ��� ��������� ���-�� � �������-������. ��������� ���.
������ �� ���� ����-������ ��������� ���� ��������, ��� �� ���������
��� ��������. ����� ������ �������� ������������, ������� ��� �������.
-- ����� ������ �������, ����!
���� ������ � ����� ����� ������� ��� ���, ���������� ������ � �����.
-- ����, ������ ��� �� �������. �� ���� ������� ����, ��� ��... -- ����
�� ���� ��������� ���� ���������� ��� �����. �� ���������� � ����� ������ �
���� �������� � ���������� ����, ������� �� ��������� �����. ��� ���� ����
�������� �������� ���������. ���� �� ����� ����� ������ ����� ������� �
������� � ������ ��� � ���� �������.
����� 18
���� �������� �������� � ����� � ���� ��� ����� ������ �������. �������
� ����� ����� ���� ����, ����������� � �����, ������ ��� ��������������� �
������������ �������� ����� �� ���������� ����. ��, ��� ���� ��������
�������. ��� ����������� ������� ������� ������ �������� �������. �� ������
�� �������.
-- ��������� ������, ������ ����.
�� ��������� ���� ���������� ������ ���������� �����. ��������� ������
������ � ������ ������������ ������������ �� �������� �����, �������
�������� ���������� ����.
-- ���������� � ���� ����������� � �������� ����. ��, ��� � ��������,
���������.
���� ���������� �, �������� �����, ��������� �� ����� ������, �
���������� ������ �� ������� ��������� �� ����� ���������� � ����������
��������. ������, ��� �������. ��������� ���������, �� ��������� ��������
��������� ������ � ������ ������������. � �� ������������ ���� ������ ������
�����������. �� ���� ��������� -- � ��� ���� ����� ������, ���� ��� ��
������� ������� ��� ������.
-- ������ �������� ������� � ������ ������ � ����������� �������? --
������� ��� �����, ��������� ���� �� �������� �����.
����������� �� ����� ����� ���� ������ ���� ����� � ����. �������� ��
������ �� ������� ������ � ��������� ����� ����.
-- ���. � ��� ��������, �������� ������ � ������ ��� �����, -- ��������
������� ��. -- �� ������ ��� ��� ���� ����������� �����. ������� �� �������,
��� ���-�� ������ �����, ����� ������� �� ����������-������� �������������
������. ������ ��� �� ���� �������� ������ ���������. ������ ����������,
���������, ������� ����. �� �� ������ ��� �� ���� �����, ��� ������� �����
�������� �������, � �� ������. � ��� ��������, ��� ���-�� ������ ����� ��
��� ���� ����� ���������� �� �����, � ����� ��������� �� ����. ��� �
�������, ����� ��� ������ ������ �� ������� ���� ��� ������, ������� �������
� ��� �������.
���� ����� �������� ��������.
-- � �� ���-������ �����, ���� �������?
-- ������ �� ��� � ����� ������ � �����. �� ����� � ��� �����, ���� ���
������, �� ������.
���� ��� ���� ����������� � �����, ����������� ������� � ������� ���
������-��������. �� ������ ��� ������� ������������� ���������� -- �
�������� �� ���� ������, ����� ������ �����, ������� � ������� ��� ������.
����� ��� ���� ������� ������ ����� ��� ������������... � ��� �����, �����
���� �� ��� ����� ������� ���� ���������. ���� ������ ���� ����� ������
�����-�� �����������. ��� ��������� ����� ��� ���������� � ���������
��������, �� ������ �� �����.
���� �������� �������� ������.
-- ����� ���� � �������� � �� ������ ��������.
�� ����� �� ���� �� ������ � ����� ����������� ����� �������
����������.
-- �������, ��� ��� ���.
�����, � ����� ������, � ���� �������������? ��������� ��������,
���������� �� ����� � ���������� ������� ������, � �� ������? ������
���������� ������ �������� ��������, ������� ��������� ��� ������� �� �����
���������? ������- ������� �����, �������� �� ����� ����� ������� � ���� ��
������� ������? ������, ����� ����� ���� ������� ����� � ���������� �����,
��� ����� ���������� ����� ��� ��� ���������� ��������� �������. ����� ���
���� ������.
��� ����� ����� ����. ��� ���� �������. ������ ����� �������� �� ������
����������� ����� � ���, ������, ��������� ���. � ���� ������ ���, ���
���������� ������ ��������� ��� �����, �� ���� ���������� �����. ������,
����� ���� ��� ������ ����� �������� ����, ��� ���� ����� ����� ���� �����
����.
���� ������� ���� ������ ���������� � ���������... � ��� �����������,
������ ������� � ������ �� ���� ����������������! ��� ������ ���������. ��
�������� ���������� �������, ��� �����-��. ���� ���� ��� ������ � ������, ��
��� ����� ����� ������� ������ ����� ���������� ������� ����� ����������.
���� ������ ����� ����� ���� ������� ����. ������������, ��� ���� �����
���� ����� ����� ���������� �� ��� ���������. ���������� � ������ �����, ��
����������� �������, ���� ��� ������� � ����� ������� � ���� ���� �� ������
�������� ���- ��. ���� ��������� ��� ���������� � �������
������������������� ������, �� �����, ��� ������������ �� � ���. � �����
������ ������ �� ������ � �� �� ������ ������ ������ ������.
������ ����� ������ ��������� ����� � ����� ��� ����, ������ ����
��������, �� �� ���� "������������", ��� ������. ������� ���������, �� �
������...
-- � ����� ������, -- ����� ��������, �������� �����.
����� ���� ��������� � ����� �������. ��� ����� ����������� -- � ��
������� ����� ����� ������ � ����. � ������ ���������������� ������ ����
���������� ������ � ������������. ���������� ����� ������ ���������
��������, �������������� �������������� ���������, � ������������ ���������
������������� ������ � ���������� � ������������������ �������� �������
��������. ���� ����� ����� ������� ������ � ��� ��� ��������� ������.
������ �������. � ���������� ������� ������� ������� ����������� �
������� ����������� ������, ��� ������������ ���������� � ������� �
����������. �������� ���� ������ �������, ���� �� ������ ������ �������
����� ��� ������� �������. ����� ���� ����� �� ��������. ����������. �����
����� ������, � �������� ������ ��������� ����� �������� ����, ���� �����
������ � �������, � ������ ������ ���.
���������� ��������� ���� ����������� ���� � �������� ��� �� �����.
���������� ��� ���������... ��� ������� ���� ����� �� ��������� ��������.
����� ����, ��������������. ��- ������, ���������� ���� �������, �������� �
���, ����� ��������� ���������� ������������. ����� ����, ������ �� �������
��������� ���� �������� ��������: "������������ ������. �����." ������ �
���� ��������� ���������� ������ ������ ����, �����, ��������, ��� ������ --
�� ������ ���-�� ����. ��������� � ����������� ���������� ���� �����
�������.
��������� ��� ������-������� � ������������� ��������� ����� ������
��������, ����� ������� ��� ������. �����, ���� ������ ��������� �
������������ ���������� ����������: "����� ������� -- �������"? ���������
������� ������ � ����������� ��������, ����� ������, ������� �� �����������
����������� �����, ��������� ��������� �������� �����, ����� ������� �� ����
�����, ������ "����-����", � ��������� ����� ������������ �������, �������
���� "� �����", ������������ �������� �������-������� ����, ��������� �
�������� ��� �����?
������ ���������� ������������. ������ ���-�� ����������!
� ������ "..������!" ���� �������� ����� � ���� ������. ��� ������
������� ���������� � �����, �������� �������, ������������� � ��������.
������ ���������� ��������� � �� ���������� �������� �������-����� ���
�������� �� ������� �������� ������. ��� �������� �������, �������������
����������� �� ������, ����������� ������ �� ���� ����. ��������. ���������
�� ����� ������ ���������� � ����� �������� � ���������, �������� ����������
��� � �����-�� �����������.
-- ������! -- ������� ����, ��������� �������� � ����� ����.
���������� ������� ����� ������� ���, ������ ��� ����� ������
����������� ���-�� �� ����� �������. ��� ��� � ���� -- �����? ����� ��������
� ����� � �������� ������, �������� �� ������. �����! ���� �������� ������,
��� �� ���������� ������. ���� ��������� ��������, � �������� ����� �������
� �������, ��� ������� � ������ ������ �������� ��������: "�����!"
�������� ������ ������� � ������ ����������� ���. ��������� ��������
����.
-- ���������, �� ���������! ���, ��� �� �!
������ ������� �� ���� ��������� ������ � ����������� ����� ����
���������� �� �����, ��� ����� �� ���� ������, �� ��������� ���� ���������
����. � ���� �� ��� ���� ������������, ��� �� ��� �������, ������ ��� ��
�������� �����, ����������� � ����� � ��� �� ����, ��� ���� �������. ��
����� �� ���, �� �����, ��������� ������� ���������� ��������.
���������� � �����, ���� �������������� �������� ����� ����.
-- ��������� �����! -- ��� ���� ��� ������� ��.
���� ����� � ������� �� ������, �� ���������� ��� �� �����. ��� ������,
��� ���. �� ���� ��� ������, �� ��� ����� ��� ��� ����� ��� � ��� ����?
-- ��� ��, ������? ��� �� ����� ����?
������ ������, �� ��� ����� ����� ������ ����� -- �������� ��������
����, ����� � ��� � �������� ����� �����.
-- � ��� �� ����, -- ������� ��������� ����������� ��. -- � ����� --
��� ��� ����, ���� ������, ������� ���� ����� ��������?
����� 19
���� ���� ���� ��������� ���, ��� ������� ��������, ��� ���� ���.
�����-�� ������� ���� ������� �������� �� ���� �������� ������� ������ ��
"������� ���������" � ���� �� �������, ���� �� ��������� ���, ��� ������.
�� ������� ��������� ���, ��� �� ��� ������������� ���� ������. ���
������� ����� � �������, ������� �������� � ���... ������-�������... �
������ ����� �� �������. ���, ���� �� ��������� � ����� �� ����, �� ���� ���
�������, ���� �����, ��� ��� ������� � �� ������ � ���� �������� ������,
���������� � ���� ����, ������ ��� ��������� �����, �������� ��� ����
�������� ������ ������� ����������, ����-���� �������� ����� ������� �
������������� �����. ��� �� ������ � ��� ��������, � �� ��� ����, ��� ��
������ ��������.
������ ���� ��������� ������ ��� ���� ������ ��� ���������� ���-�� ���,
� �� ����� � ����������� �� ������� ����� ������ ������ �������� ��������.
�� ��������� ������ ���� ��������� ������ ��������� ����� ��� �����,
����������� �������� �� ��� ��������, ��, �� ����������� ��� ��������, �����
� ���� ��������� ����, ���� � �������� �� ����������, �������, ��� � � ���.
������ �����������, �� ���������, ��� �� ��� ��������� ������ �� �� � ���
������������ ����. ���� ��������� ������ ��� � ������-������� ���� �� ��
����������� ����� -- ������������ �� ���� ��� �������� ��������� �� ����
����������. � ������ �� ������� ��������� ������ ����, ��� ���� ����������
���� � ���� ������� ����� � ���������� �������. �� ����� ����...
�� ��������� ������ ������� � ��� ������� �������. ��������� ������
�������, �� �� ������� ������, ����� �������������� ������ ������� (����� �
��������-�������, ������ � ���������� ���������� ���-�� ������ ��� ����).
��� ������ ���������� ����� ��� ������� ����, � ��� ��� �������� ���
���������.
���������� ���������, ���� ������ ������ ������� � ������� ��� �������
������� ��� ������� ����� ��������� ���������, ����� ���������� � ���� ���
����� �������, ����������� �������.
� ��������� ������� � ���� ������ �������� ���������� � �������
������������. �� ��� �� ���� ������������ �������� ����������� ��������,
������ ����������, ����������� ��������, �����, ���� �� ��� �� �������. ���
���� ������������� ����������� ������� ������������...
�� �������, ��� � ��� ���������, ���������� ��� �����, ���� ���� ��
������ � �������� ������� � ������� ������������ ���� �� �����. �� ����� ��
�����. ������� ������� ������ ������, �� ����� �� � ��� ������� � ����
������������ ��������� ������. �� ������� ������� ������ � �������� �����
��� �����������. ���� ������ �������. �����������������������!
�������� ��� �������, �� ����� � ����� � ���, ����� ���������� ����
������� ��������� �����. � �� ��� ���, ���� �� �� ������ ����� � �� ������
����� ��������� � ����� ������ ��������� �������, ��� � � ������ ��
���������, ��� �� ���������� ���-�� ���������.
����� � ���� ��� ��������� ������, �� �������� ����� � ��������� ����
�� ���������, ������� � �����. ��������� ������, �������� ������ ���������
���� �������, ������������� ������. ���� ��������� ������ ������, �
�������������, ����� ����������� ��������, ������ � ��������� ������������
����. ������� ������ �� �����! �� ����� ������� ������ -- ��� ������ ������
-- � �������������� ������ � ����� ����� ������������ �������. �� ����������
������������� ����������� ������ ���� ���-�� ����������... ��� ��������?
����� ����������, ��� ����� �� ������ ���� �����-�������, �� ��������� �
���� �� �� ���, ������ ��� ��� ����� ����� ���� ���������� ����������.
���� ���������� � ���������� ���� � �������. �� ����������� ����������
����� � �����, �� �������� ��� ������. �� �� ���������� � ���� �������
�������. �� ������ �� ��� ������ � ���, ��� �� -- �����.
������������ ���, ����� ���� ����� �� ���������� �� ������, �� �����
������ ���������� ����� � �������. ����� ��������� �� �����.
��������� ������ ��������!
����� ���������� � ���� ����� ���������� ��������! ������� �� � ����
������������� �� ���� ���� ��������!
������� ������������:
1) ��� ��������� ����� ������ ����: ������, �����, ���������� � �.�.
����������� �� ������������� ���������� � �����������������������. �������
������ ����� � ����, ��� ���������� ������� ���������� ����������� ��� ����
� ���. ����������� ������ ��������� � ����� �����.
2) ���� ����������� ����������� �������� ����������� � �����������
����������� ������������ �����. ��������� ����������������� ������������� �
���������� �������� ����, ��� ��� ��� ��� ����� �������� ���� �����
����-����. ���������� ������� �������� ������ ����� ������������ ��
��������.
3) ���� ���� ����������� ��� ������ ��� �������� ������� �����������
����� �������. � ���������� � ��� �� �������� ����������� ��������
�����������. ������ ������� � ����������: ����������.
� ���������, ������� �������.
���� ������ �� ������ ������� � ����� ����� ������. ����� ����� �
������ ���������� �� ������ ��� ���. ����� �� �� ����� �������� � ���
������. ������� �� �������, ��� ����� �������� �, �� ���� ����, ����� ���
����. � ����� � ������� ������� �� ���� ������: ���������� ������, "������",
� ������������ �����������. ��������� ��������� �������, ��� ��� ������
������. ���� ���� ���������� ������, �� ����������, ������������ � �����,
���� ����������� ������������ ��������. �����... ������������, ��������,
������� �� �����, ������, ������ � ������... ��� ��� �� �� ����� �����������
�����������. ������� ����������� ����������� ������ ����� � �������� �� �
���� ������. ���� ������, ��� ��������� ��� ������ �����. �� ���� ������-��
��� ���.
-- ����������, ���� ����, -- �������� �� � ���� ����� ����� ������.
���� � ������� ������ ����� ����� ��������.
-- ������� �������� ����.
�� ����� ����� � ������ ����� ������� � �����. �������, �� � ��� ������
��� �������. �� ���������� ���� ���������, ��� ��������� ���, ��� ����� ���
����, � � �� �� ����� �� ��������, ��� �� ����� ���� ��, ��� �����,
��������� ���������� ��� � ��� ���������� ������ �����. ��� ������ ���������
��� ����, ���� ������? ���-�� ������ �� ������?
�������� �� ����� � ��� ����. �������, � ������� ������� ��������, ���
�� ���. � ���������� ����������� ������������ ���� �������, ���������������
� ���������������, ���� ����� ������� �������� �������� � ��� ��������.
�������� �������, ����� ����������� �������� ��� ����������������, ������
���������� ������� ������������� ������������ ����� ���������.
�� ������ �� ����� � ��������� ��������� ������� �� ������� ����
�������������� ���������, ����� �� ������ � ������ ������ ������� ��������,
��� ��� �������� �� ���� ��������, ��� �� ���� ���������� � ���� ������.
������ ����������, ������� �������������� ������, ���� ������ ������
�����������... ��� �������� ���������� �� ����������� ������ ���������
����������� � ��������������, ������������ ���������. ������ �� ����� ������
��������� ����� ��������� ����-�� �������, ��� ���� ����������� ������������
����������� ����������� �� �������� ����, �� ������������. �� ��������� ��
������ ����� � ���������� ������ ���� � ���������� ������� ������ �����,
�������� ��������� ���� � ���� ��� ������, ���� ����...
�� ����� ����� ��������� �� �����. ������ ���� � ������ ����.
���������� ������, ������ ���� � ������ � ������� � ����. ���-�� ����������
� �������� -- �� ��, �������, ������ � ���� � �����. ���� ������ ���� �
��������� ������ ������. ��� ��� �� ������?
�� ����� �������� � ������, ������ ������ � ��������� ���������� �
������ ���. �� ���� ��� �� ������ ���������� ������� � �����. �������
������� �������� ��� � ����, � ������� ������� ������� � ����������
����������� ���� �� ��� ���� ���:
-- ��-��-��-��-��, she's mah baybee, -- ������� ���� ���, ��� ���
���������� ����� ���������� �������, -- ��-��-��-��- ��, Ah don't mean
maybee...
�� ��������� ����� � ������� ������, ������� ���������� ��������������
���������� �����.
-- ������ � ���������� ��������, -- ������� �������� ������� � ���� �
������.
-- �������� ������ ������������ �����������, -- ���������� ��������
����.
-- ������ �������, �����, �����, �����������, ��������� ���������
����������������, ���������������, ���������� ������� � ������������,
���������� ��������� ������, ����, ���������������, ���������...
-- ����! -- ��������� ��������� ����. -- ����� ������������. �������
�������������� ����������� ������������ "���������".
-- �� ������ ������������ ������������?
-- ������� �������� ���, ��� ��� ���������.
���� ������ ����� ������ � ������������ �������� ������. ���
����������, ��� �� ������� �����-�� ���� � ��������. �� ������� ������,
����� ��� ��������� �� ����������� � ����� �����. ���� ���� ��������, ��� ��
�����, ��� ����� ���������...
-- ... ������ ������������, -- ����� ��� �������� ���������,
����������� ����� ������� � ��� ������. -- ���� ��������� � ������������
�������� ����� ������������ ��������������� �������, ��������� �� �������
���������. ������� ������� ������ ������ � �������� ����� �����. ������ ����
����� ���������� ��� �� ��������� ������� �� ������� �������� ������������.
������ ����� ������ ������, �� ������ ��������������� ������������ ����� ���
���������� ������� �������. ����� ����, � ������������ ������� ���������
�������������� ������� �� ������, ���� ��...
-- �����, -- ��������� ����. -- ������ �������. ����������. �����
�����.
-- �������, ������� �� ������ ������������, ������ ��� "�����", ������
��������.
-- �����, ������, �����.
�������� ����������� � ������ ������������ �������� ������� � �������.
���� ����� �� ������ ������� � ��������� ����� ����� ����������, ����� ��
�����. � ����� ���������� ���� ������ ����. �� ������� �������, �������
��������� ������� � ���������� ������� �� ����� ���������. ����������
������� ���������� ����������� ��� ���� � ���.
�������� �������������� ������������ � ������ ���� � ����, �� ��������
� ���. �� ���� � ���� ���� ����������. ��������� �������� ���� �������,
����������� ���� ���� ������������� � ������������ �����������?
��������� �� ����� ����� ��� ������� ����������������... �� ������ ��
������, ����� ����� ��������� � ��������� ��� �� ����, �������� ���� ����
��� ����� �������� �� ����� � ����� ������ � ��������� ������� ��������.
������ ���������� � ���������: �������� �� � ������ ����� ��� �����-������
������� ���������� ���� ���������? � �����: ����� �� ������� �����
���������� ��� ����� �� ���� � ����� ������ �� ������������ �������, ���
���� ��, �������, ��� ������ �����? ������ �� ��, ����� ��� ��������? � �
����������: ��� ��������� ������ ��, �� ��� ��� ������ �������?
������ ����� ���� ����� � �������, ��� �����������. ��� ����� �������
�������������� �����������, ���� ��� ����. �������� ���� �������� � ������.
�� �������� �� �������, ����� � ��� � ������� � �������. ������������ ����,
������� ����� ���������� ������, ��-�������� ������ �� �������.
������������� ����� ���� ���������� � ������. ���� ������ ����� � ����� ��
�������� � �����������. �� �����. ������ �������.
�� ������? "��������� ������ ������������", -- ��� ������ ��� ��������
����������� ����������. ������� ������ ������� ����� �� ����, ������ ���
���-�� ���������� ������, ��, ��� ������ ��������� �������. ����� ��� � ����
� ����, ������������ ��� �����, ������� ������ � ����� � ����������. ����
��� �����: �����-�������� ����� ������ �������� ������ �������������
�������-������������� ����� ������� � ����� �� ���� �� ������� �����.
������-������ ��� ����������� ����� �� ���� �����, ����� ��� ������
��������. �� ����� �������� �� ����� ������� �������������?
� ���� �������������? ����� ������! ��� �� ����� �������?
���� �������, ��� �������� ������� �����-�����. ������ ����. ��� ���-��
��������� �� ������ �������� � �����. ������� �����, ��� ������� ���
��������� �����.
-- ��� ����� ����� �����, ����. � ��������, ��� ���� �� ������� �������
����� � ��� "� �����" � ���������?
���� ������ ������� ������� ���� ��� �� �����, ��� ���� �� ��� ���� �
��� �������� ����. �� ���������� � ���� � ��������� �� � ����.
-- �� ����� ��������.
�� ���� ���� ��������� ������ � ��������� �����.
-- � ��, ����, �� ����������� �������������?
-- �������, ��� ������.
������ � ���� �� ������ � �������, ��� ��� ������� ��� ����� �����
����� � ������ �������, ������� ��������� � ����������� ��� ���
�������������� ������.
-- ��� ��? -- ������� �������� ����, ������ �� ����������� ���� ��
������� �����.
-- ��� ����� ����������. � ���� �� ������ � ����.
����� ���������� ������� � ������� ������, �� ����� �� �����. ���
���������.
���� �������� ���������, ������������ ����������� ����� ����� ��� ����
�� �������. ��� ����� ���� ���� ����� �������� ��� ������, �����
������������ ����� � ������� �� ������������ �� �����.
-- � �������, ��� �� ���������, -- �������� ����������� ����.
-- � ��������� ���������� �������� ����� ������, -- ��������� ����. �
��� ����� ������������� ����������� ������� ��� �� � ������ ����� ��������
������ ����� � ������� �����. -- ������� �������.
������������ "���������" ��� ��� ���� ������������. ���� ����� ��
�����, ����� ������� ������ ������ � ������� ������� ����� �����. ������
������ ��� ������ ��� � ����� � ��� ������, ���� ���������� ������������.
��������, ��� ����� ������� ������ �������.
-- ���-�� �����, -- ���� ������ ��.
�� ������ � ������ ������ ��������� �����, ������ ������ � ��������
������� �������. ��� ���� ������� ���� ����� �������. ����� �� �����
��������� ����, ���� ��� ��� �����. �� ����������� ���� ����������.
-- ������, ����. ��������� ����� �������.
����� 20
-- ��� �������� ���������� ����� �����, -- ������ ������ ����,
������������� �� �������. -- ��� ���� ���� ����� ������� �� ����� �
������������ � �������� ������ � ��������, ��� ������������ ������. � ���
��� ������� ������ ����� �������� ���� ����� �����. � �� ������� ���� ����
�� ���� ����� ������ �������� ��������-����������. ���� �� ��� ��� �����
����, ������ -- ������� "�������-��������", ������ ���������� � �������.
���� ��� �� �����, ������� �������� � �������� ��� �. ��� ����
����������-�����.
���� �������� ��������� � ��������� �������� ������������� �����
������� ������������, �������������� �� ������ ������� ������ ��������. �
������ ��� ������� ����� ���������� �����.
-- � ��, ������, �� ���������? ������ ��� �����? ����� ���� �� ����� ��
��������, ��� ��� ������, ������� ������� ��� � ������� ����� ������?
� ����� ������ ���� � ������� ����������.
-- ��������� ��� ����������. � � ���� ������ ������� �� ����. �����
���� ���, ��� ����� ���������� ���� � ������, ���� � ����.
������ � ������������� ������� ������� �� ���� ����. ��� ��� -- ������.
�� ����� ��������� ����������.
-- �� �� �������� �� ���, ���. �����, ��� ����� �� �������� �� �����
��������. ���� ���������� ������ ������� �������. ����� ������� ��������,
���� �������. ��� ������� �����, ��� �����. ��� ������ �������� �� ����
���������, ������� ���������, ����� ����� ������ � ���� ����. ��� �����,
����� ����� ����� �� ������� �������� � ����� �� ���������.
����� �������� � �� ������ �� �������� ���������� ������. ������-��
�������� ���� ������ ���������� ������� ���- ������. ������� � ��������
��������� � ���� "� �����". �� ������� ������ ����� ����� ������, ����������
�������� ���� �� � ���� ������� � �������� ���� ������, ������ ������.
-- �� ��� �������, ������...
-- ���, ���� ����� ����. ��� ������������� ��� �����. ������, � ����
������ ��� �����������?
���� ������ �������� � ������� ������ ����. ���-�� ������ ���� �����
������� � ������... �� ������� �� � ������ �� ����� �����������, �������
����� �� �����... ���, ��� ���.
-- �����, ����. �������� ���� ��� ����.
���������� ��������, ������ ����������: ������� ������ "�� ��-��", ��
������� � ��� �������� � ��������. ������ ��� ����� ���� ��������-�������� �
���� "�����-������" �� ����, ��� �� ����� ������ � �����. ����� ������ ���
�������� ��������� � ������� ������������, � �����, ����������� � ���
��������, ������� ��� ������� � ��� � ������� ��������� ����������. ��,
������� ��������. �� ������� ������ ����� �� ����� � ��� �� ������� ������.
������ �� ����� ��������� ������������ ������� � �������: ����� � �����.
-- ������ �������� ��������� ���� �� ���� ���������, -- ����� �����
����, �������� �� ����� ������� ����. �� ���������� �� �� � ����� ������ ���
� ��������� ����� ���� �����, �������� �� ���, ��� ��� ��� ������������ ��
�����.
-- �������, ����, ��������� ��� � ����� ��������� ����.
-- �����.
����� ���������� ����������� "������" ��� �������. ������ ��� ��������
����-�� ������, ���-�� ������. ��� ������ ����������� �������, � ����
����������� �����. � ������ ����������� ����������� ���������� �����
��������� �����. �� ��������� ������ ����� � ������� � ��������� ������
�������. � �������-�� ������ ��������!
������ ����� �������� � �� ����� ���� ��������, ���� � ��� ����� ��
����. ��� ��������� ���� �������� ��������� ����. ����� ����� ���� �� �����
���������� ���� � ������� � ����� �����. ��������� ��� ��� �� ������ ������.
���� � ������ ��������� �� ����, ����� �� �������� ���� �� ����� ����.
-- � ���, ��� �� ��������, -- ������� ������ ��. -- ��� ���� �����,
���� �����... �� ������� �� ������� "���". �� ��� ��������� �����, �� ��-��
������...
������ ������ ���������, ����� ������� ���� �� �����.
-- �������. � ���, ��� �� ���.
-- ������... -- ����� ���� �������� � �� ����� �����. -- ������ �� ����
�� ������������, ������? � �� ����� ���� � �������. ����� �� �� ������
�������� �...
-- � ��������� ��� �� � ��? ��� ��, �������.
������� ���������. ������ ����� ����������� ������.
-- �������, ��� ����� ������, �� ��� ������ ���� ���-�� ���������. ����
� ������ �� ����. � ���� �� ���� ��� ������� ������ �� ������. ���, ���� �
��������... ��� �������, -- ������ ���������� ���������� � ������ ����. -- �
��������� ���� �������� ������ ���� � ����� � ������ ������ ��� �����. ���
������ ��� ������?
-- ��... -- ����� ����, �� �������� �����������. -- �� ���� ���� ������
������ �����������, �� ��� �� �������� �� ���� �����. ���� ������, ������,
�� �� ��������� ������. � �� ����, ����� �� �� ����� ���� ����� ����� �����,
��� ��� ��������� �� ����. � ��� �� ����� ����������-�������������, ��
������� � ����� ��� ����� �� ������. �� ��� ������ ������� ������ ���. �����
�� ������� ��� �� ����.
-- � ����. �� �������� �� ���-��, ��� ���� � ���� ������... �����,
������� � �����-�� ��������. ������ ����� ��������. ��� �� �� ���. ���� � ��
���� ����� �����, ��� � ����� ���� ������� �������, �� �� �����...
-- � ���� ������� ������, -- �������� ���� ��, ��� ������� ������ ����
��� ����� ���� ������ ���. -- � ���� IQ 112 � �� ��� ��...
-- ��, �������, -- �������� ���������� ������, �������� ����
���������������� �������� ����� ���������. -- ����� ��������� �� ����
���-������ � ������ ���. ������ �� ������ ������, ��� ����� ������ � ����
�����.
� ����� ������� ��� ��� �������� �� ����� ��������� ����������. �������
��������� ������ ��� ���� ���-��� ���������.
-- �� �� ������, ����� �������, ��� ���������� ������- ����� ���� �
���������? ������� ��� ���.
-- � ������ � ����, -- ������� ������. -- �������, ������ ��� �����
�������� ���������. ������ ���� ������� ���������� �����, ������� ����������
����-������. � ��� ����� ����� ������ ���������, ������� ������������ �
����, � ���� �� ���� ��������� ���������� ������ ���, �� ��� ������� �����
��������� ������ ��������� ��� ������.
-- � ��-������, �������� ���� �� ���� �������?
-- �����! � ������ ������� �����, ��� � ������������ ��������� ��� ��
�����. ��� ���� ������... -- ���������� ������ ������������ � ������� �� ���
���, ���� �� ���� ��� �� ������� �����. ����� �����, �������� � �����,
������������ �������� �������� ������, ���� ���������� �������� �������. ��
���� �� ������� ���� ����������� �����.
-- �� ����� ��� ����, ����� ����������� ���������� �����, ��������
����� ���� ���������� ���� � ����� �� ����. ��� � �����, ��� ����� ����
������� � �� �����?
-- �� ����. ����� ����, ��� ���������� � ����� ������� �����������,
����� �������� ��� ������ � �������� ��� ������ �� ������ � �����-������
������� ����. ��� ����� ���� ��� ���� ��� ��������� ������, ��� ��� ������
�������� ����������� ��� ����� �� �������� ������������. � ��� ��������
����... ���� ������ ����� ���� ������ � ���� �����, ����� ��������...
-- ����. �� ������...
� �������� ������ �� ���, �� ���� ����������� ����� ����, �����
������������� ������� ����. �������� ���� ���� ������, ��������� ��
��������� ����� �� ���� �� ���� �������� ��������, ����, �������, � ���� ���
���-�� -- ��� ���-�� -- ������� �����. ��������� � ���� �����, ������������
����� � ����, ��� ��������� ����� �������� ���� ��������.
� ����� ��������� ����� ����� �� ����, ������ ���� ��������� � �������.
�� � ������ �������� ������ ������� -- �������, � ������� �������, �������
��������� � ����. ���� ����������� ����� ���� ���������, ���� � ������
������� ��������� �� ������ �����. ���� ������ ���� ������������ � ���������
������ ����� ���������� �������������. �� ����� � ����, ������ ����������
����� � ������� ����.
������� �����-�����, ���� ������������ ������. ������ ����������
������. ��� ���, ������ �����. � �����-�� ������, �������� �����.
�����-������ �� ���� ���������� ��������, ������� ��� ���� ������... �����
���� ������ �����-�� ������� ����� ���������� ����� ���.
���� ����� ���� ����������� ����� � ������� ������������ ��������
������. � ������� ������� �� ����� ��������� ���� ������ � �����. ��������
�������������, �� �������� �������. ������ ������� � ������ ������� ��
�������, ������� ����, ������ ������... ������� ����������� �������.
��� ������� ��������� ���� ��� ��� ���� �����. �������� �� ����� �����,
��� ��� ��������� ������ ������� ��������� � ������ � ���� ���� �� ���� �
�������. ������� ��� �� �������� ������ ����������? ��� �������, ����� ����
������ � ����, � ������� ���� �������� � ���� ��������� -- �� ���� ���� ��
������. ���������� �� �� �������� �������?
����� �� ������ ���������? -- ���������� ����� ���� ������ ����. ���� �
���� ��� ������-���� � � ��������, ��� �������, �� ��� ���� ����������� ���
����, ����� �������� ���. �� ��� ����� ������������ ������ �������������� �
����-������. ������ �� ������ �� ����...
-- ����, ��� ��? -- ������ ������ ��� ������. -- �� ���, ������? � ��
����� �� ����.
-- ����. ���, ������ ����. ������, � ����� � ����.
���� ������� ���� ������ ���� ������������ �����. � ����� ��� �����
����������� ��������� ��������, ��� �������� ��������.
-- ������ �� �������, -- ��������� ��.
-- ����.
������������ ���� ���� ���� �������. ����� ��, ������� ��������� �����
�������, �������� � ���� �������� ������, ��� �������� ��������� ����, �����
�� ����������. �� ������� ����� ������. ��� ���� ����������, ���, ���
�����������, �������� �� ������� �� ����, ���� �������� ����, �������� �
������� � �������� �������.
������ ����� ������������ ������� ���� � ������ � �������.
������������� ��� �������� �����, �� �������� ������������ ��������.
-- ��� ��, ���� ������� �����. �����, ���? ������ ���� ���� � ����, ���
�������� ���� � �������� �����. ������ ����, ������� ������� ���-��
��������, ��� � �����������. ����� ��� ��� ����� � ���� �������.
-- ��� � ��� ���������? -- ���������� ������� ����, ������� � ������� �
�������������� ����� � �����. -- �� �������� ������ �����������
������������� �������.
-- ��� �����-�����������. ���-�� �������� ��� ����������� ���������.
����� ����� �������, ���� ��������� ������ �� ���, ����� ����-������
�������� ���� �����.
���-�� ��������� ������, ��� ������, ��� �������� ��� ���������� �����,
����� � ���� � �������. ������ �����, ������ �������� ������ ������. � ����
��������� ������! ��������� ������� �����.
������ ���� ������, �� � ������. � ���� ��� ���� ����. ���� �������
���� �� ����� � ������� ��� � ������ �������. ������� �� ����� ��� ��
����������.
-- ��, �����, ������ ������� ������, ��� �� � �������.
-- �����, �������! ���������� ���� ������� ������� � ������ ��� �������
�� ������ ���� ������ �����!
-- �� �������, ������ ����� �������� ��� ��� �� �� ����� ���������� �
���� ����?
-- � ����� �������� ����-�� � ����������.
-- ��� �� ��� ��������, ���-����, ���� ����?
��������� ����� ���� ����������� ������ ����� ��� ����������.
-- ��� "������-�������", -- �������� ������ ���� �� ���. ����
���������� ���� ���� ������, ������ �� ���� ������. ���-�� �� ��� �����
������� �������, �, ����!, � �� ������ �����������, �� ���������� ��� ���
���������� ���-�� � ��������.
-- ��������� ���������, ��� ��-������, �����?
-- � ���� �� ��� �� ����� ��������, ���, �������, �������? ������ ����,
������ ���� � ����� ������ ��� ��� � ����� ��������.
-- �� ����-�� �� ������.
-- �� ����� ������ ����, � � ���������� ���� ������, -- ���-����
�������� �� �������. ����� ���������� ����� ��������.
����� � ������� ����� � �������.
-- ����!... �� � ����! ����� ������ ����.
-- �� �������� �� ��� ����, �����. ������ ������� ����������������� ���
� �� ����� �������� ��� ���������.
-- ����, ������. ������� ���� �����, � ������� � ��� ������ �� �����?
����� ��� ��������� �������? �� ������� ������ � ��������?.. ��� �� �� �����
� ����, ��� ��� ����� ���� �������.
-- �� ��������, �������. ��� �� �������, ��� ������ ������ �����������
�����. ��� ������ ����, ��� �������.
-- ����. �� ���, �����. � �� ����, �� �� ����.
-- ���-���. ������ ��� ����, ���� ���� �������.
� ���������� � ������� ����� � ������� �������� ���� � ������� �,
������ ������ ����� ��������, ������ ���� � ������� �� ����������. ��� ���
����� ����� ��������� ������� �� �������� ����.
���� ��������� ��������� ����� ������ � �������� ������. � ������� ����
��� ���� � ��������������� ������, � ����������� � ������ �� ���, ��
�������� ����� ��������� ������� �� ����� ������� �������� ����������. ��
����� ������ ����������� ���������� ����������� ����������� �����
�����������.
��� ������� ������ ������������ ����� ������ ������ ���������� �
�������� �� ������ ���-�� �������. ������ ������� �������� �� ������ �
������ ������ �����.
����� � ������ ���������� �������� ��� � ��� � �������. � ����� ����
������� ������� � �����. ����� ������ �� � ������ ��������� ����������,
������ �������, �������� ���� ��������� � ����������� � ������������ ������
�����, ����� ������ "������� ��������" ������ �����.
����� 21
���� ����� ������� � �������� ���� � ����, �������� ������������ ��
�������� ��� �������� ���� �������� ���� ����� ����� ������ �� ������ ����
�������. ������������ "���������" ����������� �������. ����� ����� ��
�������� � ������ � ��������� ��� ���� ������� ���������... �� ������, ���
��� ���� ����������, � ������ ��� ����, ����� ��� ��� ��������� � ���, ���
���, � ��� �� ����� �������, ��� �� ����������.
� ������ � ���� ������ ����� ��� � ����������� ������ ��������, ���
������ � ������� ����� �� ���� ��� ����� ������ ������ �����, � �����
��������� ����� ��� �� �������� ��� ����� �� ��������� � ���������, ��� ���
���� �������. � ���� ������� ��� �������� ������������, ����� ������ �������
����������� ���������... �� ��� ��� ��������, ��� �� ������� � ����� �����
��� ��������! ������� �������, ��������� �� "������". ��� ����, ��
���������� ������� ������� ������������� �����������. ������� ����� ���
������ �� �������, ������� ������� ����������� � ��������� ���� � ����������
���� ��������� ��� �������, ��� ������ � ���� �������� �����.
������ �����������, ���� ����������� ����� ������� �� ����� �������
��������. �������� �������, �� � ������! �� ������ �� ���������, �� �� �����
������ � ������, ��� ������ �����... �� ������� ������, ������������ �����.
���-�� �� �� � �������� ���������, ��� �������� ������� ����������, �����
��� ���������� ���������� ���������. ������! �������, ��� ������ ��
����������! ���� ����� ������� ������ ������, ������ ��� ���� ������, �����
���������� � ���������� � ����.
���� ��� �������, � ���� ������ ���� "� �����" ������������ ��������, �
��� ������ �������� ��������� �������������, �������� �����. ������� �����
�� ����, ���� �������� ��� � ���. ��� �����������, ��� ���� ��������
�������� ��� � ���������.
��� �������� ��� �������� ��������� �������� �������� �������� ���,
��������� ���������� ������������ ������. ����� ���� �����������-"�����" ��
�������������� ������ ������ �� ������� ����� ���� ���� � ��� � ������������
�������� �������� ��������, �������� ������� �� ������ �������, �����������
����� �� ����� ���������. ���� �������, ��� ����� ����� �� ��� ��� � �� ��
���� ����������� � 1970 ����, �������� ���� �����.
-- �������, ������, ����?
���� ������������, ��� �� ����������� ����� �������� ����� � ��� �����
���������� �������. �� ���� ���� ���������� ��-����������, ������ ���� --
��� ������ ���������� ������������. ���� ��������� �������. �� ������
�������� ����� � ����� �������� ���� � ������� �������, ��� � ��� ���,
���������� ������� �� ��� ��������� -- ����� ���������, ����� ����� ��������
������� �� �����.
���������� ��� ������������� ��� ������������� ������ -- ��������, ���
�� ���������� � ������� ������������ ���������� ������ ������, ����������
������ � ����� ���� ��������� �� �����������, ������� ������ �����
�������...
-- ����������, ����. � ����� ���� �������. ���������?
��� ����� � ��� � ��������� �������� ��������� ������ � ����������
������ ��� ������. ���������������� ������ ��������� ������ ����� �������
��������� �� ���� "������ � ���". ������ ������� �������� �� ��������,
������� �� ����� ������ ���� �� ���������. ��� ������ � �����.
-- �� ������ ����, ����?
������ ������ ��� ��������. ��� ����� ��� �� �� ����� ������. ��� �����
�� ������� ��� ����� -- ��������� � ������� ������. ������? �� ����������� �
�������, ������ �� ����� �������� �� ��������-����� � ������ � ������
������. �� ������...
-- ������ �� �����������, ����?
-- �� ����� ������ ��� ��� ����� ������.
�� ����, ������� � ���� �� �����, ��������� ��� �����. ����
������������ �������� ����� ����.
-- � ����� ���� ��� ������ �� ����. ���� ���� � ����...
-- ��� �������, ��� � ����� ��� ��� ��������, -- ������� ����, ����� ��
��������� � �����������. ���������, ������� �� � ��� ���������� ������������
"�������"? ����� ����� ��������� ��� ������ �����������, ����� ����� �� ����
������. ����� ����� ��� �� ����������, ��� ��� ���� ���. ���� ��������� ����
� ����.
-- �� � ���������� ���������.
����� �������� � ��� ������� �� ������ � ������� � ��� ����. ���� ��
������, ������ ���������� �����, ���������� ������� ������ � ������������
��������� �� ���� �������, ����� ����� ���� � ����� �������. �� ����� � ����
���� ����, ��� ������ ��� ����, ����� �������� ������� �������.
-- ��� ������� ��� ���� ����, ����, �������? -- ������������� �������
���� ��� ��������-��������� ����� ��������, ������� ������ ������������ ��
����� ���������.
-- ����� ����, -- ���������� ������ ������. -- ���� ������, ��� ���
�������� �� ���������� ��������� ������������ �����, ��� ��� ������� ��
����������.
���������� ���������� �����, ������ ������ ����� ��������� � �������
������ ����. � ������� ��������� ������ �� ��������� ���� ����, �� � �� ��
���� � ����� ����������, ������ ������...
-- ������� ���������, -- ������� ����. -- � ����������� �� ���
��������� ����� ��� ��������� ��� �����. �� ������� ���� ��������� ���,
������?
������ �������� ���������� �������� � ���������� ����������� ��������.
-- ����� �� � ���� ��������� �����? � ������ ������ �� ���� ���������
����� �������. ������ �����, �� ����������� ������-�� ������ �� ������
���������������� ���� ������ ��������� � ������ ������ �� ����������
���������.
-- � ���� �� �����������? -- ��������������� ����.
������ � ����������� ����������:
-- � ���������! ������ ���� �����������? �� ���� ������������� �����
����������! �� � ���������� ��� ���������� �� ��� �� �����. ���� ��� �� �
�������� � �������������, ������, �������?
������� ���� ���, ������ ������ ����� ������� ��� ���������, ������� ��
����� � �����������.
-- �����. � ������� ��� �� �������� ��������� ���������� � ����������
"���, ������, ���", � �� ���������...
-- ������ ���������, ������, � �� ��������� ���� �� ����. � ����� ����
�������� ���� ��������. �� ��� ����� ������, � ���� ����� ����������
������������ �� �����, � � ������ ��������, ��� ��� �������� ���������� �
�����...
-- ��� ��� � ����, -- �������� ��������� ������, ����� ������� �
�������� �� ����. -- � ��� ��� �� ��� �� ��������� �������� �� ���� ���
��������...
���� ���� ��������� � ��� �������� ������. �������� ������ �����������
��������, ���� ��������� ����� ������ ������ � ������ �����. ��� �����
���������, �� � ������� ��������� ������� ����� ���� �������. �������������
� �������� ����� ������, �� �������� ������������ ���� �� ����, ��� �� ���
������ ���������.
-- ��� ���� � ������ ����? -- ������� �� � ������, ������ ��� ����
����� �� �������. ���, ������������ ��������� ��������, ��� ���������
���������� ������������ �������, �� � ����� �����������. ������ ������ � ���
��������.
-- �� ���������� ��� ����� � ����� ��������! -- ������ ������ �����
������������� ���. -- �������� ���� ����� ��� ������. �� ������� ��
����������� ����������������.
-- ��� ��� �����, �����? -- ����� ����� ������, ����� ��� ���������
��������� �������. -- ���� � ��������...
-- �� �� �� ����, -- �������� ������� ����. -- � ���� ��� ������
����������� ������������. � ��� ����... -- ���� ������� �����, ��������
����������� ������ ��������. -- �� ��������, ���� � ���� ���������� ����
���� ���� �������� ����������� ������ ������.
-- �� ��� ��, -- ��������� �������� ����. -- � ��������� ��� ���
������������� �� ���� ����� ������������ �����. � ������������� ������
����������� �����, ��� �������... -- �� ��������� � ���� �� ��������. --
���� � ���, ��� ��� �������� ��������, ��� �������� �������� � � ����� ����
�� �������� �� ����. ��� ���� �������� ����� ������������ � ���� ������
��������������� ������������� ���������. � ���� ������ ��������� ����, ��
��� ����, ���...
-- � �������� ����� ����� ����, -- ����������� ��������� ������. --
�������� �� ��������, ����!
��� ������ ����������, � ����� ���������� � ������: � ��� � ������, �
�������� � ��������, � �������� � ������. ��� ��� ����� ����� � �����
�������� � ������� �� ����������� ���������� ����� � ����.
����������� � ��� �������� ���� ���� ������ �� ����. ���������� �� ���,
��� ���� ������������� ����������... ��� �� ��� ��� ��������? ���������
����� ������� ��� �������� ���� ��������� ����������. ������� �� ���� ��,
���, ����� ��� � ������������ ����, �� ������ �� ��� ��������� �������
�������... ��� ��� ��� ���� �� ����� ��� ����������� ������������ ����������
������? ��� �� �����... ���� ��� �����?
-- �� ����� ���������, -- ������� ��� ����, ����� ���������� ���
���������.
����� 22
"������-�������" ��������� ������, �����-�� ������������ ������, �
����� �������, ����� ������� � ������. ���-���� � ����� � �������������
������ ����� ����� �������. � ��� ������, ��� �������� ���������.
-- � ��� ��� �����, ����� �� �� ����, ���� ������ �������, -- ���������
���-����, ��������� �� �������.
-- � ���� �� ����� �� ���� ���������. �� ����������� �� ����� -- ��
�������� ������ ���������.
-- � ������� �� �� ������� �� ���� ���? -- �������� �������, ������
����� �������, ������ �������� ����������� ���, �� ������ �����. -- ������
�� � ��������� � "��� ������" �� ��������. ����� ������ ����� ��������� ����
����� ������ � ������� ���������� ������.
-- �� ���, �� � ��� ��������� �� ��� ���, �������. ������� ��� ����
������ ������������� � ������� ��� �������, ��������, ���� �� �������
����������...
����� � ���-���� ����������, � ������� ��������. ���������� �������
���� ������-������, ����� ���� ���-���� ������� �������. ����������� �����
��������� �����, � �������� ������ �� � ���� ����������� ������ ���������.
-- ���������, ��������� ������� ��� ��� ��� ������-������ ��������? --
��������� �������� ������ ��������� ����� ���- ����.
-- ������ �� �����������! -- ��������� �����, ������������ ������������
���� ����. -- �������� ���, ��� ���� ��� ������� ������� ������ �� ��������,
������� ��� � ��� ����� �� ������.
���-���� ������ �������.
-- ������ ��, ���� ���. ����� ������ �� ����, ������ ��� �� ����������.
��� �� ��� �������� ���������. � ����?
-- �� ��� ���� ��� �������� ����� �����? -- ���������������� �������.
-- �� � ������, ��� ����, ��������. �������� ���������, ��� ����
������� ������ -- ����� ��� ��� ������� �� ��������.
-- ���������� ��� ��� ����, -- �������� ���������� �������. -- ��� ����
����� ������� ����� �����, � � �� ��� ��� �� ���� �� �����������, ������ ���
�����-�� ��������� �� ����� ������...
-- ����� �� �������� ���, ��� � ����� ������� � ����, -- ���������
���-����.
-- ��, ������ �� ���-���� ���� ���, -- ����������� �������� ����� �����
����� ����� �����. -- �� �����, �� ����, � ���� �� ���� �� ����� ����� �� ��
��-�����������. �� ��� ������ �������, ��� ����� ����������� � ���� �����.
��� ��� ������ ����� �������, ������ �������� �������� �� ������,
���������� ������������ ������. ���-���� �������� � ��������� ��� �� ��
������ �����, ����� ���� ����� ������� �������, ������ � ��������� �������
����� ����. �������������, �� ������������� ������� ������, ������ ��
������� �� ������ ���� � ������ � ������� ����� � ������� � �����. �� �����
��������� ����������� ������ �������� �� ����. �� ����� ��������� ���������
��������� �����, �� �������� ��������� ��������. ������ ������, ��� ��������
� ����������, �� �������������. ������ ������� ����, ��� �������� �� ����, �
����������� ���� � ������ � ���� ����� �����������.
��� ������ ��������� �� ����� � ���� � �����. ������� ���, ��-��������
��� �������, ����� ���, ��� ��� � �������� ��� -- ����� �����, ��������
�����. �� ����� ������������ ���������� ���� ���� ����� ����������. �� ����
����������� ����� �� ���� �� ����������.
-- �� ������� ������, -- ��������� ������� �������� ����������������
�������, ������� ������� �� �������� ������ �������� ������� ���� �����. --
������� ����� �������� � ���, ������ ��� � ��� �� ���� ��� �����.
��� ���������� ��� ��� ����� ������������� ������� ���������-���������.
��� �� ������� �� ��������.
��� �� ���������. �����-�� �� ������������� ��� ������� �����,
��������� � "����", ��������, ��� � ���� ���������, ����������� �������� �
������ �����. ����������� ��� ������ � ����. ����������� ����� ������
����������-��������� ������ ����������� ��� �������... �� ��������� ��������
������� �� ������������. �������� �������� �� ���������� �������� �������,
��������� ��� � �������������� ������. �������� �� ���, ��� ���������
������� ���������.
����� ������� ������� ������ ������� ������� �������� ���� �� ����� �
�������� �������� ���, ��� ��� ��������� ������ � ���. ����� �� �������, ���
������������� �������, ������ ������� ����������� ������� ����� ����, �� ���
������� ������������� ���� ������������ ������� �������� ����� ������
������������ ������� �������� �� �������������. ��� ������ ������� �����
������� ������� ��� ��� ������� ������������� � ������ �� ������, ��� ����
�������� �������.
-- ����� �� ��� ���, -- �������������� ��������� ������� �����. -- ��
���� ����������� ������, ��� ����, ���?
��� ������� ������. �������� ������ �� ����, � �������, ��� ����
�������, ������ ��� ����������� ����� ����������� � ������� ������ ���
������� ��������� ������ �������, �������� ������. ������ ����� ����� ������
���� ���� ��������� �������, �� �����... �� ������ ��� ������ ��� ������
�������� ��������, ���� � ����, "������" � ���������. ���� �������� ����� ��
������� ������ ���������... ��� �� ������� ������� �� ������, ������
���������� ��������� ���� �� ����������� ������, ������������� � �������
����� �� ������ � ������������ ���� ���� �� ������...
������������ �������� �������. ����� ������� ���������� ����� �������,
��� ������� ������.
-- ������� ���.
� ������ ������ � ������������ �������. ����� � ���-���� ��������
�������������. ���� ������ ��������� ���� � ������ ������� ���� �����, ��� �
���� �� ��� ����. ��� ���� ��� ����� ������ ��������� ������ � ���������.
-- � �������, ��������. �������. ������. ����.
� ����� � ������ ������� ��������������� ����� �����. �������
���������� ���� �������� ����������� � ������. �� �������� �� ����� �
��������� ���.
-- ������, ��������. ����, ��� �� ��������, �� ������, ������ �� ����
�� ����� � ��� �� ��������. ���� ���� ����������� ���� ������. � ����� �����
����� ������, ������ ��� ������ �� ������ ����. ����. ��� � ������, ����. �
�� �������������, � ��� �������...
��� �����, ����� ����� ������� ���������� ������ �� �����.
-- �������� ���������. ��� ��������� ����� �� �������� � ������ �����
��� ��� � �������, ��� �� ����. �� ���� ��� �������, ������� ���, ���
�������� ����.
��� �������� ������ �� �������, ��� � ��� ���������� ������.
-- �������� �� ���������� ����� ��� � ���, �� �� ��������� �� ���
�����? -- ��������� ������� ���-����.
-- ��, ��� � �� ������, -- ������ ������� ������� ���. -- �� ��-��
���������, ��� � �� �� ���������. � ����������� ���� � ���� ������ ����
����. ������ ����� ��������� � ����� �����, �� � ������ �����������
���������� �� ��������� ����� � ��������.
������ ���� �� ������ ������, ��� ������ ��������� ��������������
�������� � ���������� ��� ��������.
-- �� �� �� ����������� ������� ��������? -- �������� ������� ��������
�������.
-- ��� �� ��������, -- ������� ���, ����� �������� ����������� �����
�����. -- ������� �� ����� ��� �� ���������? �����?
����� ���������. �������� ��� ����������, ��� �� ����� �������� �
������� ������ � ������ ��� ������� ����� ��� ������, ������ �� ������� ��
�� ���� � ����� �� ���. ����� ����, �� �� ������� ������ �������.
-- �� ����, ���. �� ��� �� �����. ����� ��� ����, ��������, ���������,
���-���. ���� ����� �����, � ������ ���� ����������� � ��������.
������ �� "�����-������", � ����� ��� �������� ��� ������, ��� �� �����
�����?
-- �� ������ �� ����, -- �������� ������ ���, ��������� �������� ��
������ � ����� � ����������� �� ������������. -- �������� ��������, �� ��
����� ���������.
������� ����� ����, ��� ������� �� ���� �� �����.
-- ��������!
��������� ������ ����������, ��������� � ����� ���� ���������
������������� �����. ������ ������ ����� ���� ��������� ��������� ���������
���������� � ��� ���������� ��������������, ������� �� ����������
�����������.
������� ���������� � ����� �������� ����� �� ��� �������. ���-����
����� ����, ������� ������ ��� ����� �� ����.
-- � ������� ������ ������� ��������, -- �������� ���, �������� ������
� �����. -- � ��� ���� � ����, ���������? � ���.
��� ������ ���������, ������� �������� ������ ����.
-- ������������ ����� ����� �������� � �������� ����� ��� �����������
������������� �������. ������ ����� ����� ���������� ��� ����������
��������� ����������� �������- �������������. ����� ��� �. ���, ��������,
������ ����������� ����� ����, ���� �����, ����� ������ ����� � ��� �� ����.
������������ ���� ������������ �������.
-- ������ � �� ���� �������� �� ������ ���! -- ��������� �������. --
������ ������ ������!
-- ��������, ����! -- ������� �����. -- ��� �������� ������, �� ��
�������!
-- �� �� �� ����� ������ ������... -- ���������� ���� �������.
������ � ����� ������� �� �� ���������.
��� �������� �������������� �������� �� �������.
-- �� ���� �� ������� ������ ���, ������? ��� ����� ���� ���
������������ ���� ���� ������ ��������?
������� ������� ����� � �������� ��������. ����� �������� ����������
��� ���������� �� ������ ���� ����� ������. ���������� �������������
��������� � ������� � �������� ����� �� ���. ������� �� �� ������� � �����
�������, ���- ���� ������ �����.
����� ���� �� �������� � �����, �� ��� �������� � ��������. �������
���� ������������ ��������, ������� ���������� � ���� � ���������. �� ���
��� ����, ���� ��� ������. ��������, �� � ��� �������� ���������. � ������
������� ����� ���� �� �����, ��� ��� ���� ��������� ������������.
-- ������ �� ���������, �����, ��� ����� ������� �� ���.
��� �� ��������� ������� �� ���� ����� �������, ����� �� ����� ������
�������� ������. ��������� ������.
-- � �� ����! -- ������� ��������� �����. -- ��� �� ����������
��������. ����� �� ����� �� ������, �, ���?
����� ��� ����������� �������� � ���� ������ ������ � �� ���. ��������
� ��� ���� �������� �������� 38 �������. ���������� � ����, �� ������ �����
� �������� �� ����� ����� �����. �������, ���������� �� ������ ����, �������
� �����, ��������� � ����� �� ���.
-- �� ���������� �����, �����, -- ���������� ���, ������� ����
����������� ���������. -- ��� ����� �������� � �� ��������� ������ �� ����,
� � �������� ��� ����� ��-�������. ���� ����� ����� �� � ���� �����������,
�� ������� �����. � �������� � �������� � ������, ��� �����������. � �����
�� ������� ����� ����. ������, ��� �������� �� ��������� ����������. ��
������� ����������� ��� �...
� ���������� �� ������ ����� ����� �������� ����� � �������. �������
��������, �� ���������� ���� ������ �������. ��� ��� ������.
-- ����, �����, ������, -- ��������� ��������� ���-����, �� �����
������ ������������ �������� ��������� ��� ������� ������. -- ����� �����
�����, ���� ���. � ������� �������� � ������ ��� ���� �����������.
-- �� ������ ����� ������� ���� � ������ ������, -- �������� �������
������� �����. -- � ������ �������, � �� �������� ��������.
����� ���, ������� �� ����� �����, ��� �� ��������, ������ ��� � ������
��������� �����. ��� ��� ����������, ����� ���� ���� ����? ��� �� �����
��������������� ����� �������� ���. ����������, �������� � ������ ����������
�� �������� �������� �� ������ ���� � ����� � ���������.
����� �������� ������ ����� ����������� ��������� ������� ������� ���
��� ��������� �� ����� ������� ���������� ������. ���-���� ������� ��������
�������� �� �����, ��� ���������, � ����� ����� ��� � ��� ���� ��������.
������ ����� ����� ����� � � ��������� ��� ������� ������ ��������� ��
������. � ���-���� � ����� ���� ����� ��� ����������� ���������.
������� ������ �� ������ ������� ������, ��� ��������� ����� �� ������,
���� ���� �� �������.
����� 23
������� ��������� ������� �� �����. ���� ��� ����� ��� ��� ��
���������. ������������ "���������" ����������� �����������. ��� �� ��������
�������� � ���, ��� ������ ����, ����� �������� ��������� �� ������������
���������� � ������ �������� ���������, �� ����� ������� ��������� �����, �
��������� ����������� � ����� �� ����, ������������ �� �����������
����������. ����� ������������ ������������ ���� ���������, ��� �����
���������� ������ � ������ ������ �����, ����� "������� ������", ����������
�������������� ��������� ������� � �� ����� ����������� ���, ������ �����.
����������� ����� �� ���� � ���������, �� ������ ������ ������ ������
�������, ��������� ������ � ����������� ����� ���� ��������� �� �����. ����
�������� ��� ��������� � ���� ��������� ����� ������.
-- �� ��� ��������, ����? ���������, � ��� �?
-- � ��� ��?
��� ������� ������ ����. ���������� ������� �������� � ��� ��-��� ��� �
�������� ����� ������ ����� ������, �������� �� ����� ����.
-- ��� � ������ ��� ���������, �������?
���� ���� ���������� ���� � ��������� ��� �������.
-- �� ������, � ��� � ������.
-- �����, ����, -- ������� ���� � ������: -- ��-��-��-��-��.
-- ������ � ���������� ��������, -- ����������� ����� � ���� � ������.
-- � ���� �������� ������.
-- � ����, -- ������� ����. -- � ���� �� �����.
-- ������������ "����" ������������, -- ������� �����.
-- "�����", -- ����������� ����.
-- ��� �����? -- ��������� ����. -- � ������, �� ��� ���������.
-- ���������? �������, -- ������� ����, �������� ��� ��� ����� �������
�������� �������� ����������.
�� ����� ����� ��� ���������� � ������� ���� � ������. ������
���������� ��������� ���� ����� ������ �� ������������ ������������. �������
�� ������ ���� ��� ��� ���������� �������� ��������� ���������������
�������, �� ����. � �� ���� ���� � ��� �����, ��� ����� �� ���� �����������
� �������, �� �� ����� ����������� � �� ����������. ��� ��������� �������
�������. ���� ����. ���� ��������.
�� ���������� ������� ��� ���� ��� �������� ���� ��������, ���� ��
����� ������ ��� ����� ������ �������� ����. ���� ��� �����, ��� �������
���-�� �������, �����, ���������� �����, ������� ����� ������.
-- ��, -- ��������� ����������� ����. -- �������! ������ ����� ���
�����!
���� ����� ����� � ��������, ���, ����� �� ������� �������� �� ����,
����������� ���� � ������. ������� ����� � ����, ��� ����� ���������.
���� ������ ���������� �� ����.
-- ��� �� ����� �����, ������?
���� ����� ��������� �� ����������� ������ �������� �� �����������
������, ����������� ��������� ����� � ��� �� ������.
-- ��� ��, ������? -- ������� ����. -- ���� ������ ���� ��������� ��
�����...
-- ���, ��� �, ��������� �, -- ������� ������. -- ���� � �����,
���������? � �������� ������� �� �������. � ��� �� ��������, ������?
-- �� ��� ��������� �� ����������� ����, ��� ������������� �������.
������� �� ��������. � �� � ��� �� �����.
���� ������ ���, ����� ������� ��� ���-��, �� �������� ������� ����,
�����������. ����������, ����� �� ���� �������� �� ���� ����. � �����������
����� � ���� � �������, ������� ��� ����� ���? ��������������, �� ������� ��
������� ���� ��������.
-- ����� �����, ���� ��, ����, ��������� ���� �����, -- ��������
������� ����. -- ��� ����� ���-��� ��������.
-- "���� �����", -- �������� ����������� ����, -- "��������� �����".
���� ������������� ����� ����, ����. ������ ���� ����.
-- ������, ���� ������, � ������ �������? � ������ ����� ����, ���� ��
��� ��������. ����� ����� ����� ���� ������ ����� ����?
���� ���� ������ ������������.
-- ����� �������� ��� �����, � ��� �� ����...
���� �����, �� ���������� ���� ���� �� ���� � ����� �� �������. ��
��������� ����������� ���������� ������� ������ �������������� �����,
�������� �� ���� ��� ����. � ����� �� ��������������� ������� �������������
���� ����.
-- �� �������������, ����. �� ��� ����������. � ���� ����� �������,
������... ������ ��� ����� ���������� �����.
-- ��� ��� ����� �� ����? �� ���� �� ������ ������ �������? ��� ��
����� ���������� ����?
���� � ������ ������, ����������. ������������ ��� ����� ��������� �
������������� ��� ������ ��������. ��� �� ����� ���� ������, ������ ��� ��
����� ���� ������. �� �� �����, ��� �� ����� �� ������ -- �� �� �� ����
������. �� ����� ���� �� ����� � � ��������� ��� ��������� ��.
-- ��� � ���� ������ ����� ����������. ������, � ���������. ������ ���
���� �������� � ����� ��������. � ����� � ���� ����� �������.
-- ������, -- ��������� ��� �� ��� ����. -- �� ����, � ���� ����
��������. � ���� ������� �� ����, �� ������ ������...
������ ������� ���� �������, ���� ������ � �����.
-- �� ������� �����������, �������. � ��� ���������. ���� �������
������ �� �����, �... �����. ��...
-- ��� ����, ��������, -- �������� �� ���� ����� ����. -- �� ���� ����,
��� ����� ������ ��������.
����� �� �������� ���� ����, ���� �������� � ���. ��� ����������
�������� � ����������� �������, ������� ������ ����������� ����, �� �������
���� �� ���� � �������� ���� �� �����. ���� ������ �� ����������, ���,
������� �������� � ���, ����������� ������ � �����. �� ��������� ��������
����� �������� ��������. �������������� �� ����� � ����������� �����, ������
���������� ������ �����.
���� ������� �������� � �������� ��� ����� � ������. ������� � ����
����� �� ���������� ������, �� ������ ����� ���� ��� ������ ������.
-- ������.
-- ���, �������, -- ����� ����� ������. -- ���� ��� ������ �� �������.
-- ������ �� ������, ������? ��� �� ������ � ����� ������ ����� ������
������ ������.
-- � ����� ������� �� ��������? -- ��������������� ����. ������� ���
��� ������ ������? ������ ������ � �������� ������ �������� �� ����, �� ���
�� �����...
-- ����������, -- ������ ����� ������. -- ������� ������� ������
�������. � ���� � ���� ���, ����. ��� ��������, ��� �� �� �������. �������
���������� ���� � ������ ������- ��������. ��� ������������� �����! ���� ��
���� ��������. � ���������, � ����� ���� �� ���� ���...
������-������ ����������� ���������: ������ ��� -- ���� ���. ��� �� ���
���������. ���� ����� �������� ������ ����� ������� � �������� ����
����������.
-- � ��� ���� �������, ����?
-- �� �������� � ���, ������� ����� � ���� � �������? ��� �������
"������-�������", -- ������� ������. -- ��� ��������� �� ��� �� �����
���������� "������� ��������".
-- ������ �������, -- ��������� ���������� ����. �� ���������� �����.
��, ��� ��������� � ��� �������, �� �������� ����� ���� �������. �� ���,
�����, �������� �����. ���� �� ������ ������� ���� � ������ � ���, ���
������ ��������� � ���� ���...
-- ��� ��������� ���� ����? ��� �� ������ �����? -- ����� ��������
������������ ���� ������� ����. � ��� ������ ������� �����. -- ������� �
���� ����������?
���� ����� �� ��������� ���������� ��������� ���������.
���� ����� �������.
-- ��� ������� �� �� ���. ������� ��� ������ �� �������� � ����� �����.
�� � ����� ��� �� ���� �����? ��� � ����� -- ���������� ������ �
������������� �����.
���� �������� �� ������ � ������� ����������. ��� � ������ � ����, �
���� ��������� �������� ��������������� ��������, �������� ������������� �
������������ �� �� ������� ����� ����. ���� ������, �������������
����������, ��� ������ � ����� � ������������. ���������� � ����������� ����
��� ����������.
-- � ���� ������������ �������, -- ����� ��������� ����, -- ��� ����
������ �������� ��� ����� �����. �� �����, ����� ������� �����������
������������ ���� � �������� ������ �� ����� �������������.
-- ����� ��� ���� �� ���� ���� ���� ������ ��������, �������� � ����� �
������? -- ����������� ������� ����.
-- ��� �������, ��� ����� ������������� ����, -- ������� ����.
��������� ������ �� ���������� ��� ���, ����� ��� ��� ���������������
���� ������ � ����� � ��������� �� ��� �������, �� ����� ���� �� �����
������������. ����������� � ������ ������ ��� � ������ �����.
-- ��-��-��-��-��, -- ������ ������ ����.
-- ������ � ���������� ��������.
-- ��� ����� ������������ "������ �������".
-- ��������� ������������ ������������, -- ����������� �������.
� ������ ����� ������ ������������ �����, ��������� ����������� ������
����� ��� ������� ������������ ��������� ���������� � ���� ���������������
������ ���������� � ������� ���� ����������.
�� ��-�������� ����� � ����������� �������� � ����� ��������, ��
������������ � ���� ��������� � ��������� ������ � ��������� �������. ������
��� ��������� ���-�� ������ ������. ����� ��������� ����, ��� �������
������������. �� ���������� ������� ������ ������ �����. ����� ����� ��
������� ����� � ���-���� �� ����, ������ �� ��� ������ �� ���� �������. ��
���������� ����������� ������ �� ����������� ������� ��� ������ �������
������������, ������������ � ������.
-- ������, -- ������ ����, ���� ������� ���� ����������� �� ����, �����
�� ���������� ��� �����.
-- ��� ��, ����? -- ����� ������� �������� ������ ���������. ������
������� ������ ��� �� ��������. -- � ����� ����� ���������� � ����, ��
������ ��� ������ ���� ������� ��. �� �� ������, ����� �� ������� ����...
-- �������������?
-- ���������. �� ��������� ���������, ����, ������ ������� �����
�����������. ���� �� ��� �������� ������ ���, ��� ����� ������ ����. ��
��������� ����� ����� �� �� �����... �� � �� ����� ���. �� ���������� �
������ ����������� ������������, ��� � �������� ���������� ��������.
-- � ����� ������ ���� ����?
�������� ��������� ���� ������, ���� ��������� �� ������ ������ �
������� ����. �������� ���-�� ������ ������ ��� �� �������.
-- �� ������ ������� ������ �����, -- ��������� � ������ ����� �����
������� ��������. ����� ������ ������� ���� ��� ������ ������������ ������
���������, ���������� ��� �� ����� � ���������� ���������. ���-�� ���� �����
�� ������� ������. ���������� �������� ����� ���������� ������, �� �����
������� ������ ����� ���� �������-���.
-- �� ������ ������� ���� ��������� ����� ����� ���� �� ������ �������
������������� ����. ������ ����� ����� ������ ��������� �������� ������� �
������ �������� ��������� �����, ������ �����. �� �������� ���������
��������������� �������...
���� ����� ��� ������ � ���� ��� �� �����. ������� ���� ������������,
�������� ���� ������ ��� ������ ���� ���� ��������� ����� ������� �������
����. �������� � � ������ �� ����� �� �������� ���� ������ �����������
���������� ������������ � ��� ����������� ��������.
-- � ��� ����, ����?
-- �� ������ ����-�� �� ������, �������?
-- �� �� ����� �� ���������� ���� ����� �� ����, ��� � ����? ������
����? -- �� � ���� �� � ���� ������� ����� ����. -- � ��� �� ��� ��������.
-- � ��� ��������? -- ����� ��������������� ������. -- ���, �������
������� ����� ��� ���� ������� � ���� ������?
-- ������ ����� �������, �� ��������� �������, -- ��� ����������
��������� ����� ���� ����. -- ��� ����� ��������� ����� �������������
�������� ��������, ������ ������������ �����. ����������� ���� �����,
������� ����� � ����� ������ ������ ������������ �������, �����, �������
����� �������� ��������������� ��������� ���������� �� ����� � ����, �����,
����� ������� ����� ���������� ������, ������� ����� ������ ���� ����, ���
������� ��� �����.
-- ����������� ���� �����, ������� �� ����� ������, -- ���������
������. -- ����, ������� �������, ����� ���� � ����, �������� �������� ���
�� ����� ���� �� ����. ������� ����� ����� �������� �� ��� �� ��������...
��� ������������ ��������� � ���������, ��� ��������� ������������ ��������
���������. ������ ��� ����������, ��� �� �������?
-- �������� ��������� ����... ��� �������... �������� ��������������
������ ������ �������� ����� ����������� �������������, -- ������� ����. --
�� ��� ����� ���� ������ ���������� ��������! ��������, ����, � ���������
������������ �� ���� � ������ ������... � ������ ������. ����� ����, ��� ��
���� ���� ����������� ����������� ����� �����, ��������� ���� � �����������
������ �������� ����� ������. � ������, ��� ���� �� ��� ��...
-- ���, ������ �������! -- �������� ������� ���� � ������ ��������
����� �� ����. -- ���� ������ ����� ��������� � ���������, ������ ��� ��
������ ��� ��������. �� �� ����� ���������, ����� ����� ��������, ��� ��,
��������...
������ �������, ������� ��-�������� ��������� � ����� � ������, �������
�� ��� ������.
-- � ���� �� ���� �������� ������������ ���� ������������
"���������������", -- ���� ���������� �������. -- ��� ���������� �����
���������� ����� ����� "�����������", ����� ���� ���������� �����. ��
��������� ���� ���� ����. ��� �� ���������� �� ���. � ��� ��� ����� ����,
��, ��� ������ ����� � ������...
-- "������ ������� �����", -- ������ ����. ���� �� �� ����� ���������
����� �������������, �� ��� ������� ������ ����� ������� ���.
���� ��������� �������� � ������ �����. ���� ���� �������, �� ���
������� �������.
"������ �� �������� ����, ����", ������� ���� ��� ����. �� �� ��� �����
���� ����-��. �������� ��� ���� ����� ������, ��������� ����������� ��... ��
� ���������������� �� ������ �� ����, ������ ������� �����. ��� �� ������ ��
���� ���, ����� ������ ����� �������������� ������������ ����� ������? �� ��
���� ��� ���������� ��� �������, ���� ���? ����� ���� ������� ������?
-- ��� �� �����, ������, -- ������ ����, ����� ��� ����� ���� ������.
-- ����� �������, �� �������� �� ��� ������ ���� ��� ������ � ������. � ���
�� ��� ������ �������.
������ ������� ������ ����� � ������� � �������.
-- � � ���-���� �������� ����, -- �������� ������ ����, ������ ������
����� ���������� ��� �����. -- ����� � �����, ��� �� �������� � ���� ���
�������� ������.
-- "�����������", -- ������ ������ ���� � ������� ���� ������ ����.
����� 24
-- ���� ����������� �������� -- ��������, -- ��������� �������
�����-�����. -- ������� ����� �������� ��������� ��� ������������ ������.
�������, ����� �� ������������...
���� �������� ���� � �������� ����� -- ��� ���� ��� ������ �����������
���������. �� ������ ��� ������ � ������������� �� ������� �������-��� �
������ ��������� � ����� �� ��������� ���������� �������. �� ������ � ��� ��
������ ��� ����, ����������� � ����� �������� �� ��������� �����.
-- ������, ����? ��� �������? �� ���������, ��� ������ ��� ��������? --
����� ������� �������� ����� ����� ���������� � ��� ������. ���� ���������
���� � ������ ���������� �������� ����, ��������� ������� ������� �
������������ �������� ��������.
-- ��� ������-������? -- ������� ����. -- �� ��� ��� ����
������-�������?
-- �� ��� �������-������. ������ ��� ���� ��� ������ ����� ������� ���.
� �������� ������� � ����������� �������� �� ��������, ������� ������� ��� �
��� ������.
"�����������", ����� ������ �������������, ����� ����� ���� ��� ���. �
��� ������ ������� ������ ������������� ����� -- ������ � ����. �� ����
���������� � �������, ����� ����������� ���� � ��������� ������� ����.
� ���� ��������� ���� � ���������� �������� �������- �������. ������
������ ������, ������� � ���������� �������. ���������� ��� � ������������
����������. ��������� �����. ����������� ������� ���� ��������� ������
��������� ����� ���������� �� ���������� ����������� ����������.
-- ����� ����������� ������, -- ���������� ������ ��. -- ���� � ����,
�� �� ��� �������� ������ � ���� � �����. ����� ����, ������ ��� �����.
������� ��� ��������� ����������� ���������� ����������� � �������� "�������
��������".
-- ����� �� �������� ����. ������ �� � ��� ���� ���� ��������. �����
��� � ��� ������������. ��� �������... ��� "������-�������"... ������
������, ���� �� ��� ������ ��� ������ �����������. ��� ����� �����...
���� ��������� �� �������� � �������, ��� �� �����������, ��������
���������� �� �����, � ������� �������. �������� �� ���, ��� �� ��� �� �����
��������� ������ ������?
-- ���� �� ����?
-- � ��� ������. ����� �� ���� ��������� �����, �� ������� �� ������
���... ������, ������ ����... ��� � ���� ������ � ���� ���� ��������, ������
������. �������, ��� ����� ����� ���������� ������ ���. � ����, ����� ��
���������� �����, ����, � ����� ����� ������ ��� ��� ����. ���� �� ������...
������ �� �� ����� �������... �� ����� ��� ����� ��� �����. �� �� ������
������, ��� ����� �� ��������� ����� ����.
��������� ����� ������� �������� ��� ���������� ������������. �������
������ ����� �������� ������? ���, ����� ����, �� ������� �������
�������������?
� ����� ������, ���������� ����� �� "�������-��������" ������ ���� ��
�����. ��� ���� �� ������ �����, ����� �������, ��� ����� �� ���������. ����
������ ���� ������ ����� �������� �� �������������� ����. ������ ��� �����
���� ����������. ����� ���� �� ������� �������� ���-������ � ����, � ���
��������� ������ �� ������ � ��������� ��� � ���. ������ ������ � �������
������� ����, �� ������� �� ��������� ������� ������� ����. ������ �������
���� ���������� ���������.
-- �� ������ ������������� ����� �� ������ ����������, -- �����
��������� ������ �������. -- �� �� ���������, ��� �� �� ����� ������������
�� �����������. ��� ������ ���� �, ������ � ��. �� ����� ����� �����, � ��
��� ����, ��� � ��� ��� ����.
-- �� �� �� ������ ��������� ����? -- ����� ��������� � ����, ����
����� ���� � ������ ����. ����� �� ��������� ������� ��� ���� �� �����.
-- ��� ������ �� ���������������� �� ���� ��������, -- ���������
������� ������ �������. -- �� ������������� �������� �� �����. ���, ����
����� �������� ����?
���� ����� ������� �� ���.
-- ������ ����� �� ����� ��������� ������� �����������������?
-- ������������ ����� ������ �����, ����. ���� �� ������ �������� ��
���� ��������� �� ������������ ����������, �� ���, ��� �� ��������
���������, ��� ������� ����� �������� ���������. ����� �����-������ �������
������ ������� ������ ���� ������������ ��������, ��� ���������� �������� �
���, ��� ���� �� ��� ��������� �������� ������� ����. ������� � ������
������������� � ���� ��������� ��������� ���, �� �����...
-- ��� ���� ��� ������ ����� ����� ������������� �����?
-- ���������, ������� ������� �� � �������� �� � ��������� ���������,
�� ���� �� � ����� ��������� �� ����������� �������� ������������� �����.
����� ���� �� ��� ���� ������ ��������� ��������... �� ��� ����� ���-����
����� �� ��������� � ���� ��� ����������� �����������. �� ��������
����������, ������� ����������� ����������� �������� ������� �� ��� ����.
��� ��� -- �� ����� ���, � �� ���. ����� ����� �������� ������� ����� �
��������, ����������� �������� ��������� ������, ��������������� ����� �����
��������� �������� ������ ����. ��� �����, ����, � �� ����� ������ ��
��������. ���������� �����, ��������, �������� ������� �����, �������,
�������� � ���� ������� ����� ���, �������� ���� ������. ����� ��� ���� �
�������������.
-- � �������������? -- �� ������ ����������� ����. -- �� �������� � ���
"������������", ������� ���������� �� ����, �� ��� ��? � �������� �� ����,
��� ���� ������� ������������ ����� ����� ���� �������� ��������� �����?
������� �� ��� ��� ��� �� �����?
-- ��������� ���������� ������������, ����.
-- ��������, -- ��������� ��������� ����. -- ��� ���� �����
������������� �������� ��������, � ������� �������� �� �������. ��� ����� �
������� ��������� � ������� �������, ������������ ��� ��� � �����
������������ � �������������. ��� ��� � ����������, �� ���� �� ������ � ����
�������?
-- "������������" �� -- ��� �� ����� ��� ���������� �������
������������ ���������. � �������� �����������, ��� ���������� ������ �
����������� ������ ����� ����� � ��������� ������ ���� �� ������� � ��������
� ������������ � ������������ �������� ������������� ������������ ���������
�� ��������� ������, ��������. "������������" -- ��� ����� ��������� �����
��������, � ������.
������ ������� ��������� ��������. ����� �� ���� ������ ���� �����
��������� �����.
-- �� ��������� ��������� �������� �������������, ����. �� �����
������������� ���� ����� �������. ��� �� �� ���� �������, ��� ��������
�������� �� ����������� �����. ��� ������ ���������� ������ ���������
���������� ���� � �������� ���� �������� -- ��� ����� ���� �����
������������ � ����������? � ������� ��� �����... ��� ���� ������
����������. ������ ���������� ��� �� ������. ��������, ��� �� ���� ���������
�� � ����� ������ ���� ������ ��������.
����� �� ������ �������� ������ ���������� �������� ������. ����
������� ������������� ���������� �� �����-����� ���� ���������, ����������
������ ������������ �� ������������� ���� ��������. ���� ������ ��������
�������� ����. ��� �������� ���������� ��������, ���������� �� �������
������, ���� ������� ������� ����� �� ��������. ������� ������ ��� ������,
��� � ����, � ����, �� ������� ���� �� �������� ��������� ���� �����,
���������� � �����������.
��� �� �����? � ����� ������� �� ��������� ���� ���������� �����, ��� �
������. ������� � ���� ��������� ����� �����������, ���������������
������������. �� ��� ���� ���� ������� �� ������ ��� ���� ��-��������
��������� ���� ������� �� �����. ��� �������, ������� ��� ������� ������,
��������� ��� �� ������ � ����� ����, ��� ��� ����� ��� ��������� � �������
��� ������� ��������.
���� ����� ��������� ��� ������������ � ����, �� ��� ���������,
�������� ����� �����, �����������. ������� "�", � ����� ������, �� ����� ���
��� ���� �������, ���� �� ���������� � ��� ���������. ���� ������ � ����
���� ����� ��� ��, ��� ��� ������ ������. � ��� ��, ��� � ������, ���� �����
���������� ������������� ������ ������ "������", ����� ���������� ������.
������ ����� ������� ��������� ����� ������ ��� ����� �� ���� �
��������, ��� �������� � ������ ���������� ������ ����� ���� ����� ��
�������� �����. ������ � ��� ����������� ������������� ������� �����
��������� ��������� �������� �� ����, ����� �� �������� ������ �������
������� ������������� � ��������� �� ��� ���� ����������. ��� ���� ����
������������ ��� �������� ��������. �� � ������, ������� ������ �������
����.
-- ��������, -- ������� ������� �������� ����. -- ��-�����, ���� ��
����� ��������� � ������ �� "��������-���������" �� ���������� �������
��������. ���� ���� �� ��������� �� �������� �����, ������� � ����� ������
����� ��� ���������, ����� �������� � �����, ������� ������� ��� �� ����
���������. ��������� �������� � ����� � ��������� ��������, ��� ����� �����
�� ��������� ������� �������� ����������� ������. ���� ������, ���� ��������
����� ����������� � ��� �� ������� ����� ������ ���� � ��������.
-- � ��������, ���������� ��� ������, -- ������� ��������� ������
�������. -- ������� ������� ����� ������� ������ ����� �������� ����� �
������������ ����� ������������� �������.
�� ��������� �� ����������� ���� ������� �� ������, ������� �� �����.
������, ����� ��������� ��������� ��������, �������� �������������
��������������. ����� �������� � ���������� ����� �� ������� ����������
����������� ������� � ������� �����. ���������� ����� ������������ �� ����
������������� ��������� ��������� ����� ������� � ���������. �������������
������������� ���-��� �������� ��������� ����� ����� �������.
���� ����� ������ �������� ����, � ��� ������� ��� ������ �������
������� ������. ������ ������ ���� ��������� �������� ��������. ���� �������
���� � ��������� ���������� ����� ����. ����������� ������ ���������� �����
����� � �������������, ������ ��������� ������ �������� ������� ��� ������.
����� ����������� ����� �������������� ��������� ���������������������
��������, ����������� ���������� � ��������� �����. ������, ������ �� ������
� �����, ����� ������������ �����. ��� �� �� ����� ������� �, ����� ������
��������, ���������� � ����� �� ����� ����� �����, �������� � ������ ����
���������, �� ������� ���� ������������ �������� ������. �������� ����� ����
������ �� ��������� �������� ���������.
����� ��������� ����� ����� ���������� �������� ������ �� ��������
���������� ������. �����, ��������� �� ������� �����, �����������,
���������, ����������� ������� � �������, ���������� �������. ���� ������� �
����� ������� � �������� ���� �������� ��������, ��� �������� ��������
������� ����������� ������������ �� ���� ����������: "������� ����� � ������
���".
����� � ��������� �� �������� ����� ��������� ���. ��� ��������� ������
������� �������� � ������ ��������� � ��������� ��� ����� ���-�������,
�������� ��������. ��������� ���� ����� ������������� �������, ���������� �
������������� ����� ��������.
���� ������ ������ ������ � �������� ������. �� ������ ������ ��������
������������ �������, ���������� � ���������� ������ ����� ����������. �
�������� ���� ��������� ����� ������, ������� ������� �� ������ ������������
��� � ������� ����.
-- ���������� "������� ��������", ���-���, -- ����� ������� � ���
������ ���� ������� ����� ������ � ����������� ���. � ���� ������� ���������
��������� � ��������� ����� ������, ������� ��� ������������� ��������� ���
������ ����.
-- ����������� ����?
-- � ������, -- ��������� ����. -- � ���� �� � ���� ����� �� ���������.
� ����� �������� � ������ ������������� �����������.
������� �������� ��������� �����, ����������� ��������� ����� �������
����� � ������������ � ��� �������� ����.
-- ������ �����?
-- �����, -- ������ ������� ����. -- � �������. ������ ������� ����
������ � ������. ���-�� � ������ ����� � ����� ���������� ��� ����� � �����
���.
������� ������� ������� �� ����, ������� ����������� �������� �
�������� ������ ����. �� ��� ���������, � ������ ������ ����� ��������
������ ����. ����� ������������ � �����, �� ���������� ��������� �� ����,
������ ��������.
-- �� ���, �� ������� �� �� ����� �����. ������ ����� �� �����������
��� ���������, ������� ���� ���-�� ��������.
������ ������� ���� ������ ����������, ������� ��������� ����, �������
������ ����.
-- �, �������, ���� � ���������... ����� ��������� ��� ���-������
�����?
������ ������ ��� ������� � ���� ��� �� �������. ���� ����� ��������.
-- �� ������ ������... � ��������� ����������� ��������. � ��� �����
���������� ������� ����������-�����������, ��� �� ���.
-- ���� ���� �����������, -- �� ��������� ��������� ������� � ���������
��������. -- ���� �� �������� ������� �� ������ ����, � ��� ��������� � ���
�����. ���������� � �������� ������� ���� � ����� ������.
�� ��� ����, ������� ����������� ��� ����� ������, ���� ���� ���������
����� ��� ����������. ������ �����, ��� �������� ���������� � ����� �� ����
�������.
-- ����, -- ����� ������� ����, ������������ � ���������� ��������
������� ������. -- �� ���� ������������: ����� ������ �� ���� �� �����.
������� ������� ���� ������ ������ ���� � ����� ������� ������.
-- ����� ���� �������?
-- ������, -- ������� ����, �������� ������� �������� ����������. -- ��
������� ����� ����� ����� � ����� ���� ��������� �����.
�� ����� �������� � ������, � ������ ������ �����, �������� ������ ��
���������� ��������� ������������ ������ ������ ���� ������. �������,
������, ��������� ������.
-- ���� ����� ��������, -- ������� ������ ������ ����� ����
������������� ����� ������� ��������.
-- ������, -- �������� ������ ����. -- ����� �� ������� �� ������,
������ ��� � ���� � ���� �� �����. � ������������� � ��������� ������ �����
�� ���� �� ��������.
-- ����� �������� ����� ����� ����� ��� � ������ ��� ����, -- ������
���������� ������ �������.
-- ��� �� ������������ ������ ������� ������� ����� ������, ����������
� ������, -- ������� ����, ��������� �� ������ ������. ����� ���������
�������� �� �������� �������� � �������� ��������� ����� �� �������� ���,
��� ���������� �������������.
������� ��� ������ �������� �������� � ���� ������������� �������
������. �� ������ � ������ �����, ��� � ������� ����� �� ���� � �����
����������� �����. ����� ��� ������� � ����� � ��� ����� ���� �����������
����� � ������ ����� ����� � ������� ��������� ���������. �����
����������������� ���������� ������ ����� ��������� � ������ ������
����������� ��������� �������� ��������.
������� ������������. ��� ��� ���� ����� �����. ����, ����� �������
�����, ���������������� ��� �����. ��� ������ ������� � ����� �� ������� �
��������������� � ������������. ������ ��������� ������� ���� ����� ������
-- ����� ������� �������� �� �������� ���������������� ������ ������� �
������� ����� ������ ���� ��������.
-- ������ �������� � ����� ����, ����� ���� �������, -- ������ ��� ����
����. -- �� ������.
-- �� ��������, -- � ����� ������� ��������� �����.
������� �������� �������� ������. ����� ����� ��� ����, ������, ���� �
���� ���� ������� �������, � ��� ��������� ���� ��������� �� ��������������
������ �������. �� ���� ������ �������� ���������. �� ������ ��� ���������
������� �� ������� ����, ��� ��� ����� ���� ���������� �� �������.
���������� ���������� ������ ��� ����. ����� �� ������� ������� �����
��������� ���, � ��� ���� ����� ����������� �������� ����������� �
����������� � ���������. ��� ��� ����� ����������� ��������� �������
�������� ���������� ��������, ������ ������� �� ������������ ����. �����
���������������, ����� ������ � ���������� �����������, ���� ��� ���
�����������, �� ��� ���� ��������� ������, ��� ���� ����� ����� ��������
������ �������� ���������������� ������, �� ������ �������� ���� ������� ���
����.
��� ��������� ��������� ���������� ������� �� ������� ���� �� ����
����� �� ����, ��� �� �������� ������� �������� ������ ���������� �
����������� �������.
-- ������ ����������, �����? -- ������� ����� �����, ����� ������������
������� ������� ���� ����� ����� � ����������� ������. -- � ���� ����
��������.
-- ���� �����, -- ��������� ����, ������ ����� �� ��� ����, ��� �����
������� ��� �������� ����������� ������������ ���� � ������� �� ������
�������� ����������. ��� ��-�������� ���������� ��� ������������. -- �� ����
���� �� ��������.
-- �� �� ��! -- �������� ����������, �������� ���� � ���� �������.
���-�� ����� ������ ������, �����, � ������� � ���� ������� ���� ��� ���
��������-����. -- ����� ���������� ��� �������.
��� � ��������� ����������. ������� ��� ������ ����� �������� ���������
��� ��������� ��������. ����� � ���, ����� �������� ����� ����������� �����
�������� ����� ������ ��� � ������.
�� ����������� � ���� �� ��� ��� �������� ����. �� ���� ��� ���������
������������� �������� ��������. �������� �� �������� ������� ��������, ����
����������� ������������ "���������" � ������ ��� ������ ����� �������, ��
����� ������� �����. ��������, ����� ��������� ����� ������ � ���� �� ���
����� �������� ����� �������� ����� � �������� �����������, ����������� �
���� ���������� ��������.
���� ����������� ������������ ������ ��� ���� �������. � ����� ������
���� ��� �� �� ��� �� ������� �� ��� ��� �������� ��������� � ��������
���������. ������ ��, ����������� �� �������� ����������� ��������,
������������ ����� ���� ������, ���� ���������� ���� � ��������� �����������
������� ��� ����, ��� ��, ��� �����-�� � ����������������� �����������.
����� ����� �� �������� ��������������� � ������� ��������, �������� ��
������� ����-������� ����� �������� ����. ���� ������ �������������� ���
��������� ����������. �������� ����� ������� ���� ���������� � ������������!
����� ����� ��� �������� � ������ �������� �����. ���� ����� �����
������ �������� ������ � ���������� ������ ��������. ����������� ��������� �
�������� ������� � ��������� ��� ������� ��������, ���� ��������, ��� ����
���� ������ ������, �� ����� ��������� ����� ��������� ������� � ��� �����
��������� ���������� �������.
-- �� �� ��! -- ����� ������� �����. -- ���������!
���� ���� �� ������, ���� ����� � �������, ���� ������� �������.
-- ����� ���� ������ ��� ����, -- ��������� ������ ������ �������. --
������� ������� �� ������ �� ��������.
���� ������ �������� ���-�� ����� �����. ������������ ������ ��� ����
�� �������.
-- ������ �� ���� �� ������? ��� ������ ��������� �� ���. ��� �����
�����!
-- ������ �������, -- ��� ����� ����. -- ��� �������� ��� ����� ����.
������ ������ ����� � ���� �����������. ��� ������������ �� ���� ����
���������� ��� � �������� �����. �� �������� �������� �� ����� �� �������.
���� ������ ������, ��� ������ �������� ����� ��������� ����� ����������
���� �����������. � ���� �������� ����� ����������� �����!
� ������ ����� ������� ������� �������� ������. ������� ������ �������
����� �����.
-- ������ ������������ ���, ����. ������� ����� ���� ���������� � ���,
��� ���� ����� � �������������� �� ����. �� ���� ���� ����������� ��� �����.
��� ������������ ��������������� � ���� ���������...
-- ����� ����, ���������, -- ������� ������ ����. -- � �����������
�������� ��� ����. �� ���� ������������ ������ �� �����, �����?
-- ��, ��� ���.
-- � � ������������ �����������, ��������� � ����� ������������?
-- ��. �������� ������� �� ��, ��� ������, ����� ���� �� �����, ������
���������� ����� ����� ���������. � ������� ��������� ���� ��� ��
����������� ��������� �� ����� ����� ������ ������������� � ���������
����������� ��������� �� �������� ���������. � ���������, � ��������� �����
���� ����... �������. � ��� ���� ���������... ����������� �� ����. ���
������ �������� ����� ���������������, � ����� �������� ���� � �����������
�������� ������...
-- ������, �� ���� �������� ����������� �����? �� ����� �� ���� ������
��������, -- ������������ ����������� ����. -- ��� ����� �� �������������,
������ �������! ����� ����������� � ���������...
-- ��� ������������ ������������� � ����� ������������� ����� �
���������. � ���� ������� ����������� ���������� � � ���� � ����� ������
�������� ������ ����� � ����, ������� ���������� ������ �� �������� "���".
-- ���������� ���, -- ��������� ����������� ����. -- ������ �������.
��� �����: ������� ����������.
-- � ��� ��� ��?
-- � ����� �������! �� ��������� ���� ������, ������� �������,
���������� ��������... �������� ���� ��������, ��� �� ���� ������ ���
����������� ��� ���������� �� ������. � ��������� ������ ��� ���...
-- �� ������� �� ������? � ���� ������������� ������ ����, ����� �����
����������� ��� ��, ��� �����-�� ���? ������ �����, ��������� �� �� �����, �
�����...
-- ��������, ������ �������, ��������� � �����, �� ������ ��������.
���� � ����������� ���-�� ��������, ���� �� ������. �� �����, ��� �� ��
����� ���������, ��� ������ � ������������ �������� ��������� � ������� �
����������. � ������� �� ����, ��� ���������� � ��� �� ����, � ��� ����� ��
�������, � ����������� �����������, ��� �������. ���� �� � ����� ����������
��������� �� ��� ���, ���� ���� �� �������� ���� � ���������� ������, ���
����� ������ ���� � ���� ������, �� ���������.
���� ������������, ��� � ���� �� ����� �������� �������. ����������
���� ������ �������� � ���, ��� ����� ���������! ��� ���� �� �� ������
������� ��������� ��������, ���� ������� ���������� ��������� ��� ���
�������� ��������, ���� ��������� �����������... �� ������ � ������������
��������, ��� ��� ��! ������ � ���!
-- ��� ����� ������� ������, -- ��������� ��������� ����. -- ��� �����
������� ����������, ��� ����� ������, ��� ���� ����� ����������� ��� ���
������ �����. �����, ��� ����� ����� ��������� ���� ����������. �������
����� ������ ������������� �����. �� �������� ����� �������������� ��������
��� ��� ������ � ������������ ���������. ���� ����� ������, ��� ����� ��
����� ������� � ������� ��� �� ����.
-- ������, -- ������� ��������� ������ �������. -- � ��������. � ����
�� �� ���������� ������?
-- ������� � ���������, -- ������� ����. -- � ���� �������� � ������ ��
�������-���, ��� ����� ����������. � �����... ��� ����� ������� ����� ����.
���-������ ��������� �������� � �������.
����� 25
� ������� ���� ������ ���������� �������� � �������-���. �� �����
������� ���������. ��� ���� ��� ������ ������� ��� � ��������� �� �����,
�������� �� ��������. ����� ������ ���� ��� ������������� �������� ����... �
����� �� ��� �� �� ��� ������! �� ��� �������� � ��� ����� ��������� ���
������� �������� � ��� �������� ������� � ������! �� ��� ��� �����? ��
������ �� ��, ��� �� ����� ������ ��������� ���� ������. �� �����, ��������
���� ����!
�� �������� ���� ���� ������ �������������, �� ����� ������� ����� ����
���� ����. �� ���� ������� �� ������� �������������� �����, �� ���������
�������� ����� ���� �� ����������� �������� ������-��������. ������
��������� ������� ��� ����, ��� ����. �� �� ��� ��� �� ��� ������, �� ����
�� �������.
�� ������ �� ������������� ���� ��������� ��������� ������� �� ����
����������� ������� � �������� �� � ����� ������ � �������. ���
��������������� � ��� ����� ����� �� ������ � ������������� ����, ���������
� ������ �����. ��� ��������� �� ������� ����� ������ ���� ������� � �����,
������� ��� ����������� ��������� �� ������. ����. � ����� �������.
�� ����� ������ �� ���������. �������� ����� �� ��� �����, �����,
�������, ��������� � �������� �����, ������� �� ��� ��� ���� ������. ������
�� ����� ������ ����� ����������� ������, ������ ������ � ������ �����,
��������� ���� ����� ����������� �������.
�� ������ ����� � ���������. ������� ����� � ��������. ���, ����, ��
��������� �� ����� ����� �����!
�� �������� ������ �� ������ � ������� ������. �� ���� �����! ��
�������� ���� ����� "���� �������" � �������� ��� ������� ������ ��������,
������� �� ������. ��� ��� ��� �����: "���� �������"!
���� ������� ��������� ����� ��� ���������, �� ��������� �� ����������
��� ������ � "�������-��������" � �� ������������ �� ����. ��� ������ ��� ��
���� -- ��� ���� � ��������� -- ��� ��� ������� ���� �� ��������!
� ����� �� �����������, �� ���������� �� ����� � ������� ��� �������
���������. ������� ������� ��� ����� �������. �� ���� ��� ������� ������
�������� ����. �� ��������� ��������� ������ � �������� �� � ������! ������
���� ���� ������!
���������� ���� ��������� -- ����� ������ ��������� � ��������� �� ����
������� �����������. ���� �������� ���������� ������� ��������, ������ ��
"�������-��������" �� �������� ������ ����� �� �������. ���� � ����� �����
������� "���" � ����� �� ���������. � ���, ����� ���-�� ��������� � �����
������� ����������, ������ ������� �� ������. ����� ���� ����� ������
��������� � ���������. �� ���? ������� ���� ��������� -- ����������
������������ � ����� ���������, ���, ����� ������� �������� ���!
���� �� ������, ���� �� �����, ������ ��������� ������ ������ �����
����� ���������� ������������� ����������� �������... � ���� �� ������ ����
�����-�� ������� ����� � ��� ������ ���� ��������. � ��������� ���� ���
������ ������, �� ������ �� ������. ������ ������ ���� ������ � �������� �
������. ��� ���� ���������� ��������� ����� ����� ��������!
�� ����� ���� ���� ����������� � ��������� "���"... ����������
��������� �����... � �������� ��������� �� ������ ��� ��������. �� �����
����������, ��� ���� � �����, ������ ������, ������ ���������� � ���������
���������, ������ ��������. ����������� ����������� � ���� ������ ����������
� ��������� ��� ����� �� ����, �� ������ ������� ��������, ��������, ��� ��
��� �� ���� � ��� ���-�� �������� � ��� ����� ������ ��-������. � ��� ����,
����� � ���� ��������� ������, ��� �������� ������� �������.
������������ "�����", �� �������� ������ � ������� ������ "�����-����"
� ������������ ���� �����. ��� ������� ������������� ���� ���� ����. ���
������ �������� �� ������ ����, � ������� ��������� � ������������ ��-��
�������������� �����. �� ������ ��� �������� � ����������� �������� ����
������� �����. ��� �������� �������, ������������ �����: "��� �� � � �
�����! � ������, ������ �������������!"
��� ��� � ��������� � ������������� ����� ��������� ����� ������������
������� ������. ������������, ����� ���� ���������� ����, ������� ��������
�� ��������� ������ � ������ ������ �����. ������ ��������, ���������� ����
������� �� �������� ����������� �������� ��������� ����� �����, ������� ��
�����, �������������� �� �������� �����. ����, ��� ��� �� �������������
��������!
� ����������� � ���� �������, ������ ����������� �� ������� � �������,
������ ����� ������������ ������� ������ ��������� �������� ������� ��
��������� �������������. ������ �� �� ����, �� ��� ������ �� �������, ������
���� � ���� � �����... � ����� ������ � ���� � �����, �� �� ������ ��
������... ���, � ��� ��� ��������� ������ �������� ��������� ������! ������
�������� �� ������� � ������ ���� ����� ����� ����� ������������ ������.
�������� ��������� ���� � ������� ������, �� ������ ������.
���������� ����������� � �����, ������� ����������� � ��� �������,
��������� � ������ ����� ������ ������ ����� � ��������� �������. �������
��� ����� �� �����. ������� �������� ������� � ��������� �� ����� ������
���, ����� ����� ����� ��������� ������� ����� � ��� �� ��� � �����.
-- ������, ������! � ����� �������� ��������, ��?
�������� ����� �������� �������� � ����������� ������, ����������
������.
-- ���� ����� �����.
������ ������ �� ������ ��������� �������������� ������������� ��������
� ������� ����.
-- �� �������� �� ���������� ������ ����, �����. � ���� ���� �������, �
� ���� �����, ������ �� ������, ��������� � ������������ ������.
� ������� ���������, ��������� ��� ������ "���", ������, ��� ���
������� ������.
-- �� �� ������������ �����? -- �������� ��� �����, ���������
���������. � ������ �� ����� �� �����, ����� ������� � ����� ����. ����
����, ���� ������, ��� �� ��� �������� � �������.
-- ���� �����... �� ����, � ����� �������, �����.
"� ��������-�� �����-�� �����������, -- ������� ��. -- �����?"
-- � �� ��� �����������?
-- ��, � ������ �������... ���������... ���� ������... -- �����
����������� ���� ����� ��������� �� ���� ���������. �� ��������, ��
����������� � ����, ��� ������ ����� �������� ��������� ���� ����� ������.
������ ������� �������� � ������ �����. ��� ���� ������ ��������� ��
���� ����, � ������� ��� ������� ����������. ����� ������ ��� ����� � ���
����� �������.
-- ���� �������? -- ������� ��, ���������� �� ������� ��������.
-- ���� �� �������, -- �������� �����, ����� ���������� ��������.
������ ������� ������� ��������� � �� ������ �������� �������� ������� ����.
������ � ����� "���", ������ �������� ��� �������, �������� �� ��������
�������. ����� ����������� � ��� ����, ��� ��� ��� ������ ���������� � ��
���������� ������ �������� ��������� ������� ��������: "����-����". �����
����� �� ��� ���� �������� � ������� ���� ��� ���� ���������. �����
��������� ������ ��� ����� ��� ��������� ���� �����.
-- ������ �� ���-������ �������? -- ������� ������, ������� ������
������ ������������ ������.
-- � ������ ���� � "������� ���", -- ���������� �����.
-- �����...
������ ������� ���� ��������� �������������� ������ � ���� ����������
��������. ������������ ������������� ���������� ������������� ���� ���� �
����� �������� �����- ����������-�-���-������ ����.
-- � ������ �� ���� ������ ����������, -- ������� �����, ������� ����
����� ����� �������.
������ �� ��������. � �������������� �� ��� ����� ������ �������. ����
� ������ �������� ����������, �� ��� �����.
��������� ����������� ����� ��� ���� ������� �� ��������� �
������������ ��������� ����� ������� � ����. ������ �������� ����� �� �����
� ������ ��� � ������� ������ ������.
� �������� -- ����� ����� � �������... �� ��� ������� ��������� ����.
����� �������� �� ������. �������� ����, ������ ����� ������ ���.
�� ���� ��� �� ����� �� ��������� � ������� ����� � ����������
���������. ������ �������� ���� �����������. � ����� ����� ���� ���� ����...
����� ��������� ��������� ����� ����� ����� �����������, ��� ������ �������
��������� ��� � ������� ��� ��������-������� �������� ����.
-- �����, -- �������� ������. ��� ������� �� ��������� ����� ����������
������� ��� ������������, ������ �� �������� ������ ���������� � ��������
������. ��� ���� ����� �������� ������� ���� ������� ������, ����� ����
�������� ���������� �������. ����� ����� �������� �������� ����� ����.
���������� �� ���������, ����� ������� � �������, �� ������ ����� �������
�������� � ���� �� ����� � �������� �����������. ����� ����� ��������� ����
�� ������ ���������� ��� ��������.
�� ���� ��� ��� ������ �����, �������� ��������� ������ �������������
������ ���������� ������. ����������, ������ ��������� ��� ������� �� ����,
������� ������� ��� � ���� �� ����� � ��������� �������, �� ��� ������
���������� ����� ������ ������������, ���� ������� ����� �� ����� � �������.
-- �� �����-������ ������ ����� � ��� ����? -- ��������� ��������
������ �����, ����� ��� ��� �� �������� � ���� ��������� ���.
-- ������, � ������� ������� �� � �����.
-- ������ ���������. �� ������ ���������. �� ������ ���, ����������, ��
����� ������ �����, ����� � ���� �����... ����?
-- � ����� ����� � ����, ���� �� ���������, �����.
������ ��� ����� � ������������ �������� ������� ����� �������,
��������� � ���, ��� �� �� ������ ����������� � ���������� ��� ����. �����
���� ������ �� ������... ������ ��������� ��������� � ������ ������ �
������� ������������:
-- �������.
������ �������� ��������� � ��������� ���� ��������. ����� ���� ������
�� ����� � ������, ���������� ������� ������ �������. ����, ������,
��������, ������� ���, �������, ������ �����... ��� �������� ��� ������ �
����� ��� ����� �� ������ ������. ����� ����� ����� ��������� ������ -- ����
�� ������ ��� ������ �������� ����� �������� ������. ������� �����������
���� ������, ������ ���������, �� �����, �������� ������ ��������,
���������� �� ����. ����� ������ ����� ���� �� �����.
�� ������ �� ��� ������ ��� ���� � ����, ������ ��� ��������� ���������
�����, ����� ��������� �� ���������� ����. �������� ���������, ����
��������, ������ ��� ������������...
-- � �������, -- ���������� �����, -- ��� � ������� ����. ����� �����,
����.
����������, �� ������ ��� �� �����. ����������� ������� �������
��������� ����� ����� ��������� � ������� � ������� �����. ������ ������
������� ������������ � �����������.
������ ����� �� �����. ������� �������.
-- ��� �����...
-- �� ��������! -- ���������� �����. -- �� ��������� ������� ��� ����!
����� ����� ������!
-- �� � �����, ��� ��� ����������� ������... -- ������ ������ ������
����� � ����� ������. � ����� ������ ���� ������� �� ���������� ���� �
������������.
-- � ��� ���� �����, -- ������� ����� �����. -- �� �� �������
���������� ���� ����� ��������. ��� ����������� ������� �������-���.
����� �� ����� ������ ����� ������� � �������, � ������ �� �����. ��
����� ��� ��������� ��������� �� ������� ���������� � ������� (������
������� �� ������-���������) � ��������� �� ��������, ������ ����������
����. �� ����� ��� ������� ������������. ������ �������� ������� �� ���,
����� ������� ��. ������ ���� �� ��, ��� �������� �������� ������ ���.
-- ���� ��� �� ��� ������������, �����? �����-�� ���! �������� �����
���!
������ ������� ������� �� ���������� ��������� ���� ���� ���� �����.
-- �����! -- �������� ��������� � �������������. -- ��� �� ���� � ����
�� ��� ������. ��� ������ ����������� ��������������. ��� ��� -- ����!
���� �� �������� �� ������, ����� �������� ������ �� ��������.
-- �� ��, �����! -- ��� ������ ������. -- ��� ���, ������, ���� ����
�����! �� ���������� ���������� �� ���� ������ � ������ ���������� ������ ��
������ �������-��������, ����� ����� ���������� �����!
�� ����� ������ ����� � ����� ������� �� �� ����, �� ���� ��� ������.
-- � ��, ���� ��� ������ ���������!
����� ������������. ������� ������, ������ �� �������!
-- � �� �-�-�����������. �����, � ������ �������� ��� ������
��������������. ��� ����� ������, ����� �������� ������ � �����������. ��
�������� ����� ����� ������� � ���.
����������? ����? ������� ���-�� ��������!
-- ������ �������� ������ ����, -- ����������� ������ ������, �� ����
����� �� ��������. -- �� �� ��� �� ������ ������ ����� ���� � �����. � ����
������, ��� ����� ��� �������������.
����� ������� ������ � ��������� ��� � �����, ������� ������, ��� ��
�������.
-- �� � ����� ���� ������ ����� �� ����? �� ������ ������ ���� ����?
������������� -- ��� ����� �������, ������� �� ������ �� ������? ��� ���
����� ��������.
������ ����������� ����� � ���� �������, �������� ����������, ���
���... ����� �� ������ �������.
-- �� �����?
-- ���, -- ����� �������� �������. -- � ��� �� ��������� �������� ����.
� ��� ��� -- ��. ��� ����. �� ����� ����� ������. ������ � ��� �����������?
-- �������, ����. � ����� ���������� �� ����� �������������, �����-�� �
���� ���� ���� ���������-������. ��� ��������� ���� ����, ������?
-- ����� ����������. � ������ ������� �������� �����...
-- � �� ������ ������ ������?
-- ������ � ��������� ���� ����. � ���� �� ����� ��������� ������ ����
� �������� ���. ����� ������� �� ������, � ������� ������������ ��� ���
�����. ���� ����-�� ������� ������� ���� ����� �������� �� ���� ����� ����,
��� ������� �� ����� ������������ � ���� ��������������. � ���� ���� ������
��� ��������?
��������-�������� ������ ����� ����� � ����. �� �� ����� ������
������������� ����� � ��� ���, ��� ������� ��� ����������� ����� �����
������ ����� ����. ����� ����� ���� ����� � "������-�������"... ������ �
���� � ��� ���������- ������. ������� ������� ������ � ��� ��� -- ������
���? ������, ��� ����� �������� ��������� � ��������� �������.
-- � ������� ������, -- ������� ������. -- � �� �����.
-- ��� �������, -- ����������� �����. -- ��� ����������, ���� �� ������
������ ������.
����� �������, ��� �������! � ������� ����� ���������� ������, �������
��������� � ��������� �����. �������� ������ �����, ��� ��� �������
"������". �� ������ ���� ����������� �����.
-- �����, ��� ���� � ������������. � ������� � ������� ����� �������.
�� ���������� ���� ����� ������. � ���������� ����� ��������� ������
�����, ������� ������ �����. ������ �������� �������, ������ �
��������������� �������, ��� ����� 11, ��� �����, ����� �� ���������� �����
� ��� �� ����� ���� ������ �������.
-- ������, �����, ������� �� ����� ���, ������ ����� � ����� ����
�����.
������ ������, ��� ������, ���������.
����� ������ ������ ������, ��� ���� �� ��� ���� ��������� ������
�����.
-- ���� ����, ����. �� ��� ���� ������� -- �� ������������, ��
����������� �������. ��� �� ������. ����� ����, ���� ���� �� ����, �� �
������ �� �����������. �����, ���� ������.
-- �� ��� ��, ����-��������, ��������. �� ������� ����� �� ����. � �
��� ����� �� ����� ��. ����� ����������, � � �������� ���� ������ ���������.
-- ��������, -- ������� ����� � �������� �����. -- � ���� �����
�������� �����, ������ ���� � ���� ����� �� �����. � �� ��� ���� ����, �����
�� ��� ��������� ������ ��� ������.
������ ������� �����.
-- ���� � �� ����� ���� ��� ������� � ���� �����������, �� � �����
����������. ���� ��� �������, ���� �� ���������.
�� ��������� ������ ���� �� ����� ����������� �� ����� "�����
������������". � ����� ��� � �� ������ ����� ��� ��� ������ ��������, �
������ � ������ ��� ����� ���� ����� ����� ���, ������, ����������.
��� ������� �� ����� �� ������� ������ ������ � ��������, �� ������
������ -- ����� � �������� ���������� � ������, ��� �������� �������� ��
�������������� �����... ��� ���� �� �����, ���� ��� ����������. �� ��������
� ������ � ����� ������� �� ������ ���� ��������� -- ��� �� ������������� ��
������ ����� ���� �����������!
� ������ �� ���������� ������� ��������, ��� ���� ����� ���������� ����
����� � ��������� � �����������. ������ �������� � ����������, � ��� �����
��������� �� ����� �� �����, � ������� ��������� ��, ��� �� �������� ��
����� ������������. �� ����� ��������, ������� ���� �� ���������� ������.
������������� � �������� �������� ����������� �� ����� �����������. ������
�����, �����. ��-����. �.�.�. ���������, ������� ����� ������� � ���� ������
�.�.�.?
�� ��� ����������, ��� ���� �� ������� ���� ��������������� �����
������������� �����. ����� ���������� � ������, �� ������������� ��������
������, ������� ����� � ��������� �������������. �� ����� ��������� �����
����� ��� -- ��������� � ����� ��������� ��������������. ������� �������.
����� ���� ������ �� ��������.
������ ������� � ��������, � ����� ��������� �� ������ �������.
-- ����� 11, -- �������� � �������� ����� �����. -- ����� �� 13
���������.
-- � ������ ��� ���� ����������. ��� ����������� ���� � ������.
-- ���� � ��� �� ����������� ������, -- ���������� �����. -- �����
������� �����, ����� �� ������ ��� ������. �������, �������� ���������.
-- ��������.
������ ������� ����������.
-- ��� �� �������� �����? -- �������� �����, �� ����� ���� ��������� ��
���������. -- ������� ��������?
-- ��������, -- ������ ������ �� ����������. -- ������ ���������?
-- �� � ���?
-- ��� ���. � �������, � ��� ��� ������. ���� ��� ���������� � �����
������� �����, � ������ �������������� ��� ����� � ��������. ���� ���, ���
�������� �������� ������ �� ������� � ������� �� ������������ �������.
�����, ��� �� ��� ������.
����� ����������� ����� ������� � ������� ����� � �������. �� �������
���, ������� ����, � ��� �������� ������� "����". ��� ������� ���� �����
��������� �� �����. ������ ���������� ���� ������ � ���� ����������
����������, ���������� �� ������� ����������� ������ ������ ��������� ����.
����� 26
������ ������� ���� ��� ������ � 2007 ����, ����� ���� ��� ������
���������� �������� ��� ����������. � ��� ��� ���, ��� ����� ������������ ��
���������� �������� ���������, ������ ��� ����� � ��� ����. ������� �������
������ �����, ����������� �� ��������� ����� 1�, ��������� ����� ����
��������, ��� ��� � ������������, ������� ������ ��������.
-- ���������� � ������, -- ������� ��� �����. -- ����� ���. ����� �
����� ������� �� ����.
-- ������, �����. � ��� �� ��� ��� ��� ��� ����� � ���� �����.
-- ����������, ����, ���� ���������. �� ������ ����� ����� ������ �����
��������������. �� ������ ���� �������� �����.
-- � ���������� ��� ������, �����.
������ ����� ��������� ��������� ��������. ������ �������� ����� �����
� ����������� ��������� ������� "�������". �� ������ ������� ��������
������� ������� ������ �����-��������� ������ ����������. ����� �����,
�������� ������. ���������� �� ������, ��� ��������� �������� �������� �
������� � ������ ����� ������� ����, ������� ���� ���������� �������. ������
�� ������� ����� ������ �������� ������, ���� ���� ����.
-- ���! -- ���������� �������� �����, �� ��� ������������, ��� � ������
�������� ���. -- � ��������. � ���� ��� ���������. � ���� ���� ������.
������ � �������� ����������� ���� � ������ �� ������ ���������
��������� ��������� �������. ���������� ��� ������ � ��������� ��� �����
������. ��� ������ ������... ������ �������� ���� ������� � �������, �������
������� ��� ������ �������� ����. ������ �������� �� ����� ���������
����������� � ����� ������� ��������� �����.
-- ��� ����, -- ������������ ����������, ����� ���������� ������ ���
������� ����. ��� ����� ��� �������� � ��������������, � �����������
������������ ������, � ������ ������������������ ��������.
-- ��� �������. ��� ���� ���?
-- � �����, -- ������� ������. -- ������ ����� ��������.
-- �� �� ������ �� ���, ���. ��� ����� ����, �� ��� �������������. ��
������, ��� ����� ��������. �� ���� ��� �����-�� � ����� �� ���, ������
�������.
����� ����� ������, ����� ��� � �������� ������ ������ ��� ������,
������� ���������� ������������. �� ��� ���� ������ ���������� ���������.
-- ������ ������������, ����. ����� ���� ��������. �� ������, ��� ��
������� ����������� ������� �� �����. ����������, �������.
������ ������� ���� ����� ����������� ������ ������ �� ���, ����� ��
������� ����������� � ����� ����. ���� �� ������, ������������� ������, ���
������������� �� ������� ������ ��������, � ����� ��������, �� ������,
��������� ��������� ��� ����.
��������� ���� ����������, � �������� �������������� �������� �� ������
�����, �������� ���� �� ������� �������� ������� ������. ������ �� �������
���� ������ � ������, � ���� ������ ���������� � �������. �� ��������������,
���� ������ � �������� ����� ������������� ������ � ������ ��� ���� �����.
����� ������ �� ����� ������ ���������� �������� � �������� �������� �������
"�����" � ���� �������: �cipencer sturio.
������ ��������� �������� ���� ��������� ������ �������, ������� �����
� ���������� ����, ���������� ��������.
-- ��� ��� �������, -- ������� ��������� ������� � �������� �������. --
�����, ������ ������ ���, ����������. ��� � ��������... ������, �����
����������.
������������ � ������, ���� �������� ������ ��� ���������. � ����� ����
���������!
-- �����, � ���������, -- �������� �����. -- ����� �����. ��� ������ ��
����.
��� ������ ����� ����������������� ������� � ����� �� �������. ���� ��
�����, � ����� �� ������ ������� � ����� ���� ����������� �������. ������
����������� ����������� ����� ����� � ��������� �� ���� �� �������. ��� ����
������ �� ���� ����� �� ���������� ������. � ������ ��� ����� �������������
���� �� �����.
-- ��� ������� � ���� ����� ����? -- ������� ������� ����. � ���
������� ���� ����������� ���������� ���, �� ������� �������� ���� ������ ���
�������� ���������� �������, ������������ ���������� ����������� ���. ���
��������, ������� ������ ������������� ����.
-- ��������� ����� ��� ����� ��������� ���-�� ������?
-- ������� �� ����, ��� �� ������, -- ���������� ��������� ������.
-- � ���� ������ ��? -- �������� ��� � �����. -- ��� ���� ����� ��
��������?
��� ���������, ������ � ���. ������� � ������ ������ ���� ������ ����
����� ���� ������� � � ������� ���� �����������. �� ������ � ��� ��� ����
������� ������ �������, ����� �������, �� ����� �� ������������� -- �����.
�� ����� ��������� �� ������ ����, ��������� �������� �� ��, ��� ���
��������� � ������ ����������.
�� ��������� ��������. �� ������ � ��� �� ����� ��. �����... �����
������� ���. �������� � ������ ������� �� ������ � ����� �� ������� ����
������������� �������������. ��������, ��� ������ ����� ��� ��������
��������� ������� � ����� � ������� ������� � ������������ ����� ��������,
������ � ��������� ��������� � ��� ������������.
������ ������ ��������� ���� �����, ���-�� �������� ��������� � �����
���� �����. �������� ���� �������� "�������� � ��������" �����������, ����
�����������, ������ ��� ������������ � ����������� ����� ������. ��������
������ ���������, ���� �� ����� ����� �����.
-- ����? -- ����� ��. -- ��� ��? -- ���� ������ ����������� �
���������� ������, ������� ��� �� ������. -- �� ���� ����� ����! ��...
-- � ��� �������� ��� �������, ����. �� ������, ��� �� ������ �� ���
������? �� �������, ��� ����� ��������, ����� ���� �������������.
-- �� � ���? �� �� �� ���� �� �����. �� ������� ���� ����, ��� ����
����� -- � ��� � ���� ������? �� ��� � ��������, � �� ���� ��������!
������� ���� ������������� � ������ � ����� ����� � ����� ��� ��������.
-- �� ��� �������� ������. �� ������� ����������� ����� ����� ����,
���� � ����... -- ���� ������ ����������, ��� ������ �������. ������ �����
������, ������ ��� �� �������� � ������ � ����� ����� ��������.
-- � �����, ��� ��� ������� � ����� � ������������, ����. ��� ��������
� ���� ������, ���� � ��� ���������. ��� ���� ������ ��...
���� � ��������������� ������� ����� ������� �� ������ � ���������, �
�������������� ���������. ��������� ����� ������ ������.
-- ���� ����! -- ������� ������ ������, �������� ��������� � ����� � ��
���� ���� ���������� ������� ����� � ���������� ������. -- ��� �����
������������� � ���������!
�� ��������� ���� ���� � ������� ����� �����, � �� ����� ��� ������
���������. ������ ������ ���� ������ � ����� ��� ��������� � ������ ��������
����������� �����.
-- ������ ���� ������ �����, ������� �� ������! � �� �������� ����
�������!
����� ����� ��������. ������� �� ��������, ������. ������� �����.
-- ��������, ��� � ���� �����, ����. ����, ��������� � ��������. �
�����, ��� �� ������� ������, ��� ������� ���� �� ������-������������,
�������� �� ������ ����� �����, �� ������ �� ��������� � ����� ��� ��
���������. ��� ����� ���� ������ ����, ����, ��� �� ����. �� ������ ���. ��
������ ������ ���. �������� � ������ ������������. ��������� ������ ��� �
������ � �����, ��� ������ ������, �� ������ ��� ����� ��-�������...
-- ������ �� �������� ���� ����������� � ������� ����� �� ������
������� �����, -- ������ �������� ������. -- �� �����- �� ���� �� ����� ��
�����. ������ �� ����� ��� ���, �� ���� �������� �����. �� ���� �� ����, ���
�� �����. � ��� ��� �����, � ���� �� �������, ��� �� -- ��, �� ������ ������
���� �� ���.
������ ��������� �� ���� ����, �������� ������������ ��������
���������.
-- ���� � �� ���� ��������, ����� ��� �?
����-������ �� ���� ������ �������� � ������ ������.
-- � ����, ��� � ����. � ����� ���, ��� ������ ������� ��, � ���� �� ��
����� ��������, �� �� ����� ������� �� �����. � �������� ���� �������.
-- �� �� ���������... � ����� ����, -- �������� ������, � ������
�������� ���� ��������� ��� �����. -- � ������� �������� ���� ����,
��������, ������� ��� ������. ���� ������ �����, ������� �������� �����
�������� �� ��������, �� ������������ ���������. ���������� �� �������
�����, ��� ����������.
-- ����� �� �������� �������� ���� � ������ ����������, ������. ����
��������� �����. ��� �����, ��� ���� �������������. �������� ����
������������. ������������ ���� ���. ��� ���� ������ � ����������
�������������.
����� ����� ��������, �������� �����������.
-- ��� ���� ������� -- �������������, ���� ���������� ������, ����
��������� �����. �������������, ���� "������", ���� ���������. ��� ��������
�� ������ ����� ����� �� ���������� �� ����, ��� ���� �����-�� �� �����. �
��� ��� �� ���.
������������� ����� ����� �� ���� ��������� �����. ��� ������ � ������,
��� ������ ����������. ���� ��������� ����� ���������� ����� � �������� �
���� ������ �������������� ���������, � ���� ������ ������� ��������������
�����������. ���� ���� ���� ����������� � �����������, ������������
������������� ���������. �� ��� �� �����, �� ����������! ��...
-- � ��� �� ��������? -- �������� ������� �������� ������ ������. --
��� ���? ������� ���� � ������ ������������? � ���� ����� �� �����������
������ � ��������, ������� �������� ��� ���� ������, �������� ������� ����
������� ����������-�����������? ���-���, � � ���� �� ������!
������ ��������� � �������� -- �� ���� ���-��� �����. ���� ������
������ ������� �� ��������... ��� �� ���������� ������� ��������, ������
�������������. ��� ��������� ������ ����� ����������? ����� ����� --
�������, ����������� ���� �������� �������, ������ �������� ���������� ����
������ �����. ������� � ������������� ����������, �� ����� ��������� ��
���������... ���� ������ � ���, ������������� �� ��� ��� �����. ���� � ���
������: ��������� � �������� ��� �����?
-- � ������ ��������� �� ���� ������������, -- ����� ��������� ����. --
� � ��� ������. ����� ����, �� ������ �� ���, � ��� ����� ��������� ����
�������������� �� ���. ��� ����� ���� ������� �������, ������� ���� ��
������������ �������������� ������� �������. ����� � ����� �������, ��
������ �� ���� ������ ����������. ���� ������, ����� ����� ������: �� ������
�������, � � �����.
��� ������ �� ���������� �� �� �������. ��� ���� ����� ����� ������.
������ ������ ������� �� ������ ����.
-- ���� ��� ����� ������� ����, ������� � ��������� � ���������� �
���������, -- ���������� ��������. -- ������� ����� �������? "� ����
�������". ���� �������, �� ����� ������� �� ������. ���� ����� ��� �� �����
�� ����. ���, �������� ��������.
����� ������ ���������� � �������� �� ������. ���� ����� �����
��������� �� �����.
-- ������, � ���� ����� ������� ��������� �����. ����� ������� �������
���� � �����. ��� ��� � ������ -- ������. ����� �� �������� ���������.
������ �������, ���...
-- �����, ������ ������� � ����� � ����, -- ��������� ������, ��������
����� � � ��������� ����������� �� ������ �����. -- � ��������
�������������� � ����. �� � ����� �������� -- ��� ����� ����� ���� �������.
-- ��� ��� �����? -- �������� ����.
-- ��... � �����, � ������� ���� �� ���� �� �����������... ���
��������� �� ���� �� ����.
-- �� ������, ��������� ���-�� � �����. � ��������� ��� � ���������� �
����� � ����� ����� � ���� ����...
-- ��, ��, -- ��������� ������� ������ ������. -- � ��� �����. ���
��������, ��� ���� ����. � ����� � ����� �����, ������� ��������� ������
�������. ���� ���� ��� ������ �� ����-������� � ����� � ����� ���, �� ���
�������� �������� � ���� ������������� � ����, ���� � � �������� ��������
������-��. � ������ � ������� ��������� ��������� ����. �� ��������� ������,
�� ����� ������� ���������� � ���� �� ����� ����. � ��������� ������ �
������� ��.
����� ��������� �� �������������.
-- �� ������� �������� �������?
-- ��. ����� � �����-�� ����-��������� �������� ��� ���� ����. ���
���������� ������ ������ �� ������ ����������. ����� ����� ������������ ����
������ ���� ��������, �� � ��������� ������� �����-�� ���� �������� � ����
��� � � ������. ���� ����� ���� � ������������, ��� � ������ ����, ������
��, ��� �� ���� ��������. ����� � ������ ����������� ���� ����, ����� ������
���������� � ������ � ���������� � ��� ����. ���� ������...
���� ����� ������ ���������� � �����������, ��� ����� �� ������ �
���-��, ����������� ������ ��� ������. ����������� �� ������ ������
��������� �������, �� �������:
-- ������ ������� �������, ����� � ���� ����, ����. �� �������, ���
���� �� �� �� ������� ����, ������� ������� ��� ����� ��������� �� ������.
���� ��������, � ������ ����������� �������� ������ ����. �� ����������
��� ����� �������� ������ � ���������� ��������������.
-- � ������� �� ���� ����� �����������, �������. ������ ��� ����. � ���
���� ������.
��� ����� ������ ��� �������� ������. ����� ����� ������ ���������
�������� �� ��������� ���, ������� ����� ��� �� �����.
-- ���! -- ��������� ���� � ��� ������ ���������. � ��� ������ ��
�������, ���� ���������� ������. -- ���, � �� ���� ����. � � �� ���� �����.
� ����...
�������� ���� ��������. ����� ��� ���� ���������� � ��������������
������, ����� ������������ �����, ���������� � ������������ ������ ����
�����. ������ ����������� ���� ������������, �������� ����� �����:
-- ... ������������. ��� �� ��� �� ����, ���� ����������� � ���
������������� ����. � �������� ������� � ��� ������� ���������.
���� �������� ������� �� ����� ���.
������ ������� �� ����� � ������ ������� �� ��������. ����� �� �����
������ ����� ������������ ��� ������, �� �������� ����� ����� ��������
������� � ��������.
����� � ������� ���� �������, � ������ ����� ���������� �� �� �����,
������� ��������� ������. �������� ����� ������ ���� ������, ����������� ��
��� ������ � ����� ����� �������� �� ��������, �� ��� ����� � ����� ������ �
����������� ������� �� �������.
�� ������� �������� �� �������� � ���� ������, ������ �������
���������, ��� ��� � �������� ������ � ���� ������� ����������. ������
������ ���� � ���, ����� ������, �� ������� ������ ��� ������.
����� ������� ��������� �, ���� �� ����� �����, � ���� ������ �������
�������� ������. ������ ������ � ���� �������, ������� ���������� �� �������
�� ��� ������� �������� � ������������ �� �������� � ���� � ������� �������.
� ������ ����� �������� ������ ���������� ����� ���������� ���������� � ���.
� ������� ������ ���������� ����������������� ������� � ������� ������
� ���� � �����, ������ ������ ������ � �������. ��� ����� ������� ������
������� � ������� ������� �������. �� ��� ������ �������� ���� �����. ����
���������, ��� ������ ����������� � �������, ������, ��� ����������, �����
����������.
���-�� ����� � ��� ������.
-- ��� ���������? ����, ��� ��? ���?
��� �����. ������ �������� �� ������. �� ������� �� ���� ��������,
������� ���������� ��� ������������ ����� ������� ����� � ������ �������
������� �������.
-- ��� �� ������, ����!
������ �������� ������ � ��������. ����� ���� ������ � ����� �����,
�������� ��� ������ ���. ������ ����������, ��� �� ������� ����� ����,
������������ �� �������� � ����� �������.
���� �������, ������ �������� ���� ���������� ������, ����������.
���������� ����� ����� � ������ ����� � ���� �� �����, ������������ � ������
�����. ������ ����� ����� ������, ���� ��������� ������������. �� ������...
-- ��������! -- ������� ������, ������ ����� � ����� ������ � ��� �
������� ������ �����.
� �������-������������� ��������� �� �� �����, ��� � � ��������� �����
� �������� � ������� -- �� ���������.
�� ������ �� ���������� ��������� ������ � ���� �� ������� ������, ���
��� �������� ����������� � ����� ����������� ��� ����������, ���������� ��
��.
����� 27
����� ������� ������� ���������� ������������� �� ����, ���� ��������
��������� ����������� �� �����������. ��� � � ������ ������� �����������, ��
������� �������� ����������� �������������, ������������� ��������, �
������� ��������� ��� ��� ������ ���������� ����. ����� ������ ��������� �
���� ������ � ���������� �������� ��� � ���. �� ��� �������� ��������.
-- ��������, ��� ��� �����, ����. � ������ ��� ��� �������. � ���
������ ��� ���� �� ������. ��� ��������� ������� � �������� ���� �����
�������� �������� �����������.
-- ��� ���������? -- ���������� ����, �� �� ������� ������ ������. ���
������ ������������ ������� ����������. ������ ���� ����� ����������, ��� �
��������, � ������, �� ������ �� ������ ������� ���� �� ����� ���������.
������ � ��� �� ��������� ������ � ����� ����� ����, ������
����������������, ����� �� ����������� ��� ������, � ����� �����. ��������
������ � �������� � ���������� �� ����� �� ��.
-- ��� ���������? -- ������� �� �����, ��� ���������.
-- � ������ ��� ������� ��� ��������� �����������. ��� ����� �����
����-������, ��� ������������ � ���. ����-������ �� ��������������, �� ���,
��� ����� � �������.
-- �� ������� �����������? ���� �����������? �� ��� �� ���� ��� ����! �
��� �� ������� ����, � ������� �� ������� �������?
-- ��� ������� ������ �������� ���������, ����. � ���� �������� �
������� �� ����. �� ����������� ����������� ��� ���, ��� � ���.
-- ����� ������ � ����? ����� ������� � ���� ������?
-- �������� ��� �� ���� ����� ����� ������������. �� ����� ���������
����������� ��� ���������, �������� � ���� ������������. �� ������ ���
������ ���� ����. ����� �� ����� ����� ��������, � ������� ���� �����������.
� ����� �������� ��������� �����������, �� � ��� ����� ������� ���, ����. ��
������� ����� ���� ������ ������.
-- �������� �� ����, -- ����� ����. -- ������� � ���� ������
����������������� ��������� ��������������? ��� ���� ���� ��������? � ���
����� �������� ������ �������� �� ���, � �� ������ � ���� ��������.
-- �� ��� ����� �� ���, ��� ������� ����, -- �������� ������� ������
�������. -- ����� �� ���� ������� ������� ���������. �� ����� ����������
������ ����� �� ������� ������ ���� ��������� ��� �� ����. � ����� �����
���������� ������ �������. ������� ����� ���� ����������, ��� ���� � ����,
��� �������� �� �������� ���� � ���� ����. �� � ����, ��� ���������
����������� ���������. ������ �� ���� ������ �����...
-- � ��� ������? -- �������� ������� ����, ����� ������ �������
��������. ����� ������������ � ���������� � ������ ������ ������� ���
��������.
-- ����� ������ �� �����, ����. ����� �������� �� ���� � ���������. �
���� ���������� ��� ������� ������� �����, ������� ������������ �� ������
����� �������. ����� ��������� ����� �� ������ ������� ������ ������� ������
� ����� ������ ���������� ��������. ������� ������� ������ �������. ���
������ �������� �����, ������� �� �����, ��������� �� ��������� �����. �����
���, ��� ��� �������� ���������... ������� � ����, � ���� �����������. ��
��� �������. �� ��� ��������� ������� ����� �����. ����������� �������������
����� �� ���� ��������� �������������.
��� ��� �������� ��������� ������� � ���������� � �����. ���� ���
����������� ���� ������. ����� ������ ���� "������" �� �������, ������
�������� ��������, ������� �������� ��� ����-������ �� ������ ����� �����.
���� �� �������, ������� ������ ������ ���� ������������ ������ ������������
��� �����, ���������� �����������. �� � ������ ���������� �� ����, ������?
-- �� � �����, ��� � ��������� ������ ����? -- ������� ��� ������
�������.
-- ��� �� ������ ���� �������?
���� �� ������� �������� �� �� ���, ����� ���� ���������� ����� �
��������� ������� � ��������� ������ ���������.
-- ���� ���� �������� �� ����� ����� ��� � ���� � �������� �������
����������. � ��� ������ � ����������� �����������. ��� ��� �� ���� ��������
����, ��� ������. ��� ���� ������ -- � ����� ������ ���������. ��������
����� �������� ������.
-- �� ���� ���� ����� ����� �����? -- ��������� ������� ����. -- ���
���-������ ���?
-- �� ����, -- ������� ������ �������. -- � ����� ��� ����� ��������?
����� 28
����� �������� ����� �� �������� "������", � ��� � ������� ������� �
�������. �� ������ ��� � �������� �������, �� �������� �� �� ����
�����������, �� ���� � ��� ��������.
����� ��� ����� ������� ������ ����������, ������ ��� ���� �����
�������. ������ ��� �������� ������� � ������, ������ �������� �������,
������������� � ������� ������� ������ ������� "������� ���". �����������
������� �� ���, ����� �� ���� �������, � �������� �� ������ ���������� �����
� ������ �� ����� ���������.
-- ��� ��� ����! -- ��������� �����. -- ��� � ���������, ������ ����
��� ����!
-- ���������� ��� ����! -- �������� ������� �� ������. -- ��� ����� ��
������ ����������� � �����!
-- � ��������� ������ ���, -- ������� �� �����������, �� ���-����
���������. -- ��, ���, -- ������� �� �������, -- ����� �����-�� �������.
�������, ��� ��� ����� ��������.
������, ���������� ����������� �����������, �������� �� ��� ����, ���
������ ���������. ������ � ����� �������� ���� �� ���� ���������� ��� � ��
����� ������ �����������.
-- �� ��� ��������� ����! �����, �� ��������� ���, ��� �����, ����
������, ���������?
����� ������������ � ��������� � �������� �������� ������� � �����
���������� ����������� � ������ ������ ������� ����� ������������ �����. ���
��� ��� �������, �� �������� ������ �� ������� ����������� ���������� ������
����. ����� ����, ��-�� ��������� � ������� ����������� ���������� �����
�����, ������ � ���� ����� �� ��������� ����� ����.
-- ��� � ��������� ��������� ���� ������������ �������, -- �������
������. -- �������� �������. �� ���, ��� ����� ����� ���� � �������� ������
��� �����.
�� ���� �������� ��������� ��������� ��������.
-- ���� �������� ������� ������ ���� ����?
�� ��������� � ������� ����� �����������:
-- ��, ���! ������ ����� � �������� ����� ���������! ����������, ���
��� ������!
-- ���������! -- ���������� �����, �� ����� ������ ��� ���������. �����
�������� ����������, ����� ����� ���� � �����, ������� ������ � ������,
������� ���� ���������. �� ������ ��������� ������.
-- ����, ���! ����� ������� �����������, ��� ����� �������� ���������
������������! �� �� ������ � ������ ��� ����� �����!
��� ������ �������� � �� ���� ��������� ������� ����� ����
�������������� ������.
�������, ������ � ����� ������� ����������. �������� ����� �� ����.
������ ������ �� ����������� ������ �������� ���� �����, ��� � �����������
������. ����� � ������ ������, ������ �������� ������������ ���� �������
��������, ��������. ����� �������� ������ � ��������� �������� ����� ����
����� ����������� ����� � �������� �����.
-- � ��� �� ����� �� �����? -- ��������� ������� ���� �������.
-- �������� ��� ������ ��� �� ����, -- ������� ������. -- � �������� ��
����� ����� ��� � ���� � ������ ����. ��������, ������� ���������� ��� ����
����� �� ����� � �� ����������.
-- ��� �� �����, ������, -- ������ ������ �������. -- ������ ���� ���
�������� � �������.
-- ���� � �����, �� ����� ��� ������ ����?
����������� ������, ����� ��������� �����.
-- ���. ������ ����� � �������, � � ���������� ������ ��������������.
������ �� ����� ���� �� �������� ������� ������� ������� ��������� �
������ � ����� �������� � "������". ����� ���� �� ����, �� �� � �� ��������.
��� ������� � �����, ������������ �� ������� ���������� �� ����, ��� �����
�� ������ � ������� �� ������� �����. ������ ��������� �������. � ���
��������� ����� ����.
-- ���, �����, -- �� ������� ������� �����. -- ������ �� �������
�������, ��� ��� � ��������� ���� ����?
-- � ������ �� ������ ���� ����� �����?
-- ���� �����-�� ����������?
��-�� ������� ���������� ���� � ����������� ������ ����.