������� ������. ��-�������



   ������� ������. ��-������� (1951?)
   �������: �.������� (1989?)
   �� �������: ������� ������ "������� ��� ����",
   ����� "��� �����������" ���-�� "������", 1992
   OCR: ������� ������

   ��� �������? ��� ��������? ����� � ������� ���� ����� ������, ������, ���� ���������, � ����� - reculer pour mieux sauter[1] - ��� ����������� ����. ������. ����. �����������.
   ������
   �
   ������
   ������������
   �� �� ��� ����, �����
   ��������; ���� �� ��� ����, ����� �������� ������. � �� ������ �����, ����� �����, �������, �������. � ������ ����������, ��������������. ������.
   Quae nocent docent. ��� � �������� ��������: ����, ������� �����, - ����. � ��� ����� � ������ �����. ���� �� ���������? ��� �� �����. � ���������� ����� �� ���������� ����, ���������, ��� ��������. �-����! ������� � �������, ����� � ����, ����������� � ���-�����, ����� � ����- ������. ���������, �� ���������... � ����������. � ������������. ���, ������������ �������:

   ������� �������� �
   ������ �
   ������ �
   �������� �
   ������� �
   ����� �
   ������� �

   0-��-��! � � ���-�����. �� ��� ������... ��! ������� ����. �������� ������. ������ �����. � ����� �����������. � ���� ������ ������� ���- �������. (�� ������ ������, ��� � ������ �� ���� ������. ��������. ������? ��!)
   - Pronto. Ecco mi, Signore Storm[2]. ���. ���������� parlato itali- ano(3). ���������. � ��������� ����� cinque minute[4]. Re infecta[5]. ������. �� �������� ����, � �������� ���, ��� ������, ���� ����, ������, ��������� � ������ �����. Voila![6] ���������� ����� ��� ���. ����� � ����������� �.�. ����� ("������ ������, �������, �� ��� �����").
   - ����? ��� ������� �����. ��. �����. ������ ��������, ��������, ����������, ������ �� ��������� �������. � ������� ��� ������ ���������- ������ � ����. ��, ������� ���� ����� �������� �� ������������. �������- �� ���, ������ ��������.
   ����� ������� ������ � ����� ���������� �������, �� �������� ������ ���������. ���������! � ������������ ������������ �������� �������� ��- �����. ����� � ������ ������� (��. �����) � ����� �����, ������������� ��������� "����� ����".
   �������� ��� �����������. �� ����� ����������������� �������. �����- ��� �� ���������������� �� ������������. ������������� ��������. �����- ��� �����-, ����- � �����-���������. � ����������� ����� ������ ����� ����� - ��������� � �������������. ������ �����������. ���� ���! ������� ���� �� ��� �����������!
   � ���� � ������� �� ����-����� � ����������� �� �����. ������������ ����� ������� ������ - ����� ����������; � �� ���� ����� ������. ����� ����� �������� ������������� �������� - �� ���� ���������� ������� ����, �� ���� ������������ � ��������������. �����������! � ������� ��� �����- ��� ������ - ��� ������� ��������, ���������? ������� ������ ������ "�����"; ����� ��������, � ����� "�������". ������� ������ ������ "����" - � ������ ������ "������". � �.�.
   � ������ �������� ����� �� ���� ������� ������ - ������, �������, ����-�������, ������������� ������������ ��������, ����� �� �������- �������� � �����������. �� � ������ ���� ������, � �� ����� � ���� � ��- ���� �������. ������� ����� ���. �� ������ ������� � ���� ������, ������ ��� � ����� �� ������. ����, �� ���� ����� "�����". ��� �� ���� ���?
   � �������� � �������������� � ����� �� �� ������� ����� � �������- ������� �� ������, ���� ��� �������� �� ����. ����������, ����� ������ ��������� � ������������ �� � ���, ����� �������� �����������. ��� ����- �����. ����� �������� ��� ����� ������ ������, ����� ������� ����������.
   � �������������� ����� �����, � � �������� ���� �� ��������� �������, ����� ���������������. ���� �� ������� ���� �����. ����� ���-�� �������� ���� �� ��� ���� � �������� ����. ����-��� ��� ������ ����� �������� ��. � ����� �������, �� ����������. �� �������� �������� ���������� ����� � �������� � � ������� �����.
   - �� ���,- ��������� � ����-��.- �����, �� ���. ����������.
   �� ��������. �����������. ��� ����� - � ��� � ���. �������, �������- ����, ��� ����������� ����. ����� ����. ��� ������. ��� ���� ���������, � � ����� ����. 10.30. �������. ��������� �������. ���� ����� �� ����- �����, 99. ������ � ������� ������ �������� (������) � ������ ������ ����� � �����. ����� ������ � ������ ���.
   � ������� �������� ������. ����� ����������. ����� ���������: ������- ��� ����� ������������� � ��������������, ���� � ���� ����� �����. � 11.30 ����� 109872,43 �������, �� � ������� ��������� 57075,94.
   57075 - ������������ �����, �� 94 �����... ��! ������� ���� ������. ��������� ������� �����. � ���� � ������� ������ 24 �����. ������ �����- �����, ������� .��� 70 � �������� ��� ����� �� ����. ��� ����� ����� �����, �� ��� � ������ �� ������, ���������� � �����������. ����� �����. ����� ������.
   ���������� ������ ������ �������.
   - �� ������, ������ �����? ������? - ���������� ���, ������ �� ���������. ����� ��������� �������. ���� ����������� � �������, �� ������ �� ������� �������.
   - ������ ��� � ������� ���� ���������.
   - ��� � ���� �������?
   - � ���� ������������, ����� ���� ���� �� ������.
   - � ������, �� ������.
   - � �� �����. �����. �����! ���!
   - �� ������?
   - � �����, ��� ������� ����.
   - ��� ����� ������ ����������? - �������� ���.
   - ������.
   - ������, ������ ���� �� ���������! - ��� � ������.-� ��� ��������.
   - �������. ����� � ���� � ����� ���������.
   ��� ��������, �� ������� ����, �� ������ �� ���� ������. ����� �����- ��, ������ ���������� �� ���������. � ����� �� ������, ��� � ������ ��- ����� �������� � ���������� �� �����. ����� ���� �������: �� ������� ��- ����, ����� ������, ��������������� ��������� � ��������� ����������.
   �������. ����� � ������� ���������������� ��������. ������� � ������ ���������� � ����, ����� �� �� �������. ���������� �����. �� ���� �����- ����� � ������������. ������� ������� �������.

   ������� �������
   �������
   ��� ������
   �����
   ����

   �� ����� ���� ��� ����� ������, ��� ��� ���������� ����� ������ ����, ������� � ������������. ��� �� ����� �������.
   (�)2+�+41= ������� �����. ��������, ����������. ������ � � ��������� �������������� ����. ������ �����-�� ���� �������� �� ���� ���������� ������ � ������. ����� � ����� ��, ��� ��������� ������, �����. �����- ���, ������ ������, ����� �������� ������ ����, ��� � ������� � �������- �������. � ����� ������ ��������� ����������'��� �=40.
   ���� ������� �����. �����-�� ������ ��� ��������, ��� �������� ���- ���� � ��� (������), �� ��������� ����������� ��� ����� �������������. �������� ������ �������� ������� ��������� ���� � �������� � �������� ������, �� � ����������� 10 ����� �������� �� �� �����. ���������� � ������������ ���������... ���������� ��� �� �����, ���� �������� �����- ��, �������� ��������� ��������� � ������ ������. ���������� ����.
   ������� � ����� - ������������ � ���������� ������, ����������������, ������, �������������. ����� � ������ �������� ����, ������� ������� � �������� ���� ����� � "�� ������". �������� "�� ������", �� ��� ����� �������, � � ������ ���� � ����������� �����. ��� ����������� �������... ����, poisson d'avril[7], � ��� � "�� ������".
   ����. �������. ��������� ������ � �������. � ������� ���� ��������- ����������� ��������. ������������� ������� ������ "����������". � ���. ����� ����� ������� � �������, ������ ����� � ������������ �������, ��- ���� � �������. � ����. ����� - ��� � ������� � ��������� ����������� ������� ��� �������. ��� ������� � ������� � ������� �������.
   �� �� ��� �������! ��� �����... ��������� ���� ���� �����, ������ ��� ������� ����� ����������� ������� � ������, � � ������ ��������������. (� ������ � ����� ����������, ������ ��� ��������� ������������ �����.) ��� � ����� �������, ��������� ��������, �������� ��� ������ �����, ���- ������ ��-����������... ������ ����, ����� ����... � ��������� ��� ��- ������, ��� ������������ ������� ��� �������� �����:

   � ���� �� � ����� �������� �:
   ������ ������������ ������
   �������� �����, ���� � ��������! [8]

   � �������� ����, ��� ��������. �����������. ��� ����������. � ������� ��� �� � ��������� �������. ��� ���� � ���������� � ��������. � ������� �������, ��� ��� ���������, � ��������� � ����. ��� ����� � ���������, �� ������. �����-�� �� ������� ���. ������� ���������� ����� ��� ������. � �������� �������� � ������� ����������. ��� ������, �� ������������ ����� - ���������� �������. ���������. �� �� ����� �����. ���� �� ����� ��� ����������� �������� ����������. � � �������� (��. �����) ����� ���- ���, ��������, ������, ����� ��� ����������� ����������, ������� ������- ���, ���� ����.

   !
   �
   ������
   ����
   ���
   �����
   � �
   � �
   � �
   � � �
   � �
   � �
   � ������� �������
   �����: 49-��� ����� ���, �����, �������.

   �������� ��� ������� ���� ��-�� ������� � ���������. ������������� ��������� ����������� � �����������. � �����-�� ��� ���� �����, ��� ���- ����� ������� �� �������� "����� �����", �� ������ ��������� ����������- �� �� ���, � ��� ��������� ���������� ������� � �������������� ����. � ��� ����� �������� � ��������, ������ ��� ���� ��������� �����.
   ��� ��� �����, ��� ����� � ���� �������� � ����� (1) ������ � 1997,00 ����� �� ������������. ��! ���������� ����� �������� �� ���� � ��������- ��� ����������� 1991. � ��� ����� ���, � �������� ������ �������� ������, ������ ������ � ������ ����������� ���������. ������� ���� ����� �� ��������, ��� ������ ����� ���� ����. ������� � ���������. ������� ���� ��������� �� �������� ����, ��� ��� ������. ���������, ��� ��� ��������.
   ��� �������� ������� ����� �� ���, �� ������, �����, ������, �� ���- �����, ��������... ������� �� �����, �������������, �������� �� ������- ��� ���������� �����. �����... �������. � ��� �� ����� � ��� ����������� ��� ������� ������ �������.
   - ��-��,- ������.- ���� ������� �����, ����� ���� ����-���� ��� ���- ����. ������, ����, ����� ����� ����� �����.
   - � �������� ������� ���������,- ���������� ���.- � �������, ��� ���� ���� ������ ������.
   - Entschuldigen Sie, bitte. Meine pidgin haben sich geandert. Spra- chen Sie Deutsch?[9]
   - ���.
   - Dann warte ich[10].
   ������� ����������� �� ��������� � �������, ���� � ��������. � ������ �� � �����, ����� 101 ������ (������������ �����) � ������� �� ��������� ��������� ����. ��� ���������� ����. � ������ � ��� ������� ���� (��� ��������) � �������� � ��������, ��� ����� ����������.
   - ��� ���� �����?
   - � ������� � ���� ��� ������, � �� �� ������ ����� �����? � ����� ����?
   - ���, � ����� �� �����.
   - ����� �������.
   - �����, ����� �������.
   - ��� ��� ������ �� ���� ���� "����". ����� �� ������ ������?
   - ������������ � ����.
   - ��� �� ������ � ����?
   - �� ���� ����. ��� ���� ����� ����? ���� �� ������?
   - ����,- ������� ���, �������� �������.
   - �����, ���� ����, �����!
   - ��� ���� � ���, ���� �� ������� ���? - ����������� ����� �������. ����� �� ���� ����������.- ���������? ���. ����. �. ���. ����. ��. ���- ����. ���. ��, ���������. � ����� � ����������, ��� ���������� �������.
   - �� ���� ��� ��� - ����� � ����������?
   - ��� �������. � ������, ��� �����.
   - �� - �����?
   - � �� ������������� ��������.
   - ��� �� �� �����������?
   - ������ ����������. ������ �����. ������� ���� ���?
   - ��� ������ ����� ��������� ��������� ���.
   - �� ���������. �����?
   - ��������.
   - ���, � ����� ����?- ��� ���������.- ������, ����� ���� ����� ������ ��� �������.
   - �� ������ ����, �����?
   - � ����, ����� ����� ���� ���-�� ����.
   - ������� ����������� �� ����?
   - � �������, ��� ���������.- ��� �������� �����.- ��� �������, �����- �� ������ �������� ���� �� ���.
   - �� ������.
   - �� ���, ������? �� ����... �������, � �� ����������������� �������, �� ���� � �� ��������.
   - �� ���������.
   - ��� ������� �� ���� �� ��������� ����?
   - � ������� �������� ����.
   - � ���� ����� ����������, ����� ������ �����.
   - ����� ������, �����.
   - �� ������� ����, ��� �� ��������� ����, ��� ������� ����� ������.
   - �������������?
   - �������. �� �������� �� ��, ��� � ���� ������ ����� ����? ���� ���- ��������� �� ����� ��������.
   - ����� ��������?
   - ��� ���������,- ����������� ��� ����.- � ������ �� ������, ��... �� ����������� � ������ ��� �������, ��� ��� ��������� � ��������. � ����� ���������� ����-��, � ��� ������ ��� �� ������ �����. ������ �� ������, ��� �� ���� �������.
   ��� ������� ����� � ���������� �� ����. ���������� �����, ������ ������, ��������� � ��������, � ��� �� ������, ��� ����� �����������- ���... ������� ������. ��� � ������ - ������� �� ���� ������, �������� �� ������, ����������� ���� � ����, ���� ��������. � ��� ����������� � ��� ���������� �����.
   - ������,- ������ �. � ��������� �� ����. ��� ����. ����� �����, ���- ������ �����. ����, ������� ��� ����������... � ���� ������ � ������� � ������� �����, �������������� �������. ����� ������.
   - �������������,- �������� �.- �� ��, ��� �������� ���� ���������� � ��������. ��� ����, ������� �������� �. ��� �������. ������ �������.
   � ����� � �������, ��� � ������ ����� �����, � ���������� �������, ����� ���� ����� ������. � ������ ������� � ��������. ����� ��������� �� ���� ������ ���������� �������.
   - ���� ��� ����� ���� �������� �������. ����� ��, ��� ��. � ��� ���- ��� � �� �����, ��� � ������. ������ ����, ����� �������� �� �� ����, � ������������� ����� ��������. � ���� �������� ���� ����, ������� �����- ���� ���. ��� �������������, �� � ������...
   �������. ���� � ���� ���� �� ����� ����� � ����� ���������. � ������� � ����. �� ���� ������ ������ ����� ���� � �������� ����. �� ��� ������� ����� � ����� ���� �� ����. ��� �������.
   - ��� ���? ��� ���������?
   - ������,- ������ �.
   ���� � �������� ����� � ����� ���������.
   - ��� ���������� ����,- �������� �.
   - ���? ����������?
   - ������� ��� �������� ����.
   - ���?
   - ���������� �����������. � ����� ��������� ������������� � ����� �� ���� ������, ������ �� �������... ���� �������� �� ������������. ������ ��� �����, � ����� � ����, �� �� ����� ��������. � ����� ������� � ������.
   - ��������� ����, �����. ����� �� � ���������� ����.
   ��� ������ ��� ��� ������ � ����� ��������; ��� �����, ��� ������, ��� ��� ����. � ��������� ���������� ��.
   - �� �����,- ���������� ���.- � ����� � ����� �� ������������� ����.
   - ���� �� � ��� �������...- � ��������.- ������, ��� �����. ����� ����.
   Soyez ferme[11]. ������������ ������, ��� ��� ������ ����� ��������� � ���� � �����. � �������, � ��� ���� ��������� ������ ��������� ������- �� � ���� �� ����� �������� �������, ����� �� �� ������ ������. ��� ��- ��� �� ���� �� �������� ��������, ������� ���� � ������. � ����� ����- ���, �����, ����� ��� ������������. ��� �������� ��� ����� �����, ��� ����� ������ � �����. ���������! ��� ��������.
   �� ������� � ������, "�����-������", �� � ������������� �����������, � ������ �� ��������� �������, �� ������ �� ��������� ��������� � �� ��- ��� �� ������ �����. � ��������� � �����, ����� ��������� �� ����������. �� ����-������� � ���� ���� �������, ����������� ��� �������� �������.
   - J'y suis, j'y reste[12] - �� ��� �����,- ������� � �������� ���- ����, ��� ����������� ��� �� ����, ��� ����������... ������������ ���- �����.
   - ������� ���� ������� � ������� �� ��������. � ������� ����� �� ���- ����������. ������� ��� ������ ���� � ������� �������� � ���������� �� ���������, 139, ������. �������: ������ 7211. ������� - ��� ���������. � ���� ����� ���� �������?
   - ��� �� �������! - ���������� ����������� �����.
   - � ���� � ���� �������.
   - ������ ���, ��� ��������,- ������� ���.- ��� �� �������? ������ �� �������� ��� ������� � ���������� ��� ��������? �� ������������� �� �����?
   - ��������.
   - �� �������� �� ������� ����, ����������� �� ������������ �������� �������?
   - ��� ���� ������?
   - ��, ���� �� �� ������ ������ ���� �����.
   - � ��� ������ ���������� �����?
   - ���� ���������� ������ ���������� ����.
   - � ������� �� ��� ��������� �� ������� ����.
   - ����� ��� ��?
   - �����������.
   - ��� ��� �����?
   - ������ ������� ������ � ��������? ������� ������ X. ���������? ��- �����: "��, ��� ������������, ���������� ��� ������������� ������� ���- ���� �� ������� �������, �������������� ������� ��� ������������ ������- �� �������� �..." ���������!
   ����� X. ��������� �� ���������� ����� ���������� �����. ��� �����- ���� � ����, ������ ��� ���� ������������. ��������� �������. ��������, ������������� ��� �����, ������� � 24-����������� �������. ����� ������� � �����, �� ���� �� ���� �������� �������� �������. ���. ����, ������. ��������.
   - Kamerad,- ��������� � � ���������:- ��� ��? ��-�����-����?
   �� ���������� ������� �� ����, �������, ��������� ���:
   - ����������� ����� ����� �� ���,- � ���������� ������.
   � ����� � �������� ��� �������. �� ���������� � ����������, � ����� �� � ���. ��� ��� �����. � ����� ����� �������, � �� ��������� ��� ��� ���� ������:
   - �� � ��� �� �����������. � ������ ��������.

   ������� ������ ������� �� ����-�����. ��� �� ����������� ������, ��� �� ����� ����. ��� ����� ���������� ��������� ����� ���. �������� - ���������������� ������� � �������� ������� �� �������� ��������. ��� ��� - �. �. �����.
   �� ������������ ���������. ��� �������: � �������� �������. ���: � ����. �� ������� ���� �����. � ���������� ������ � ������������.
   - ��� ����� ������� ������ �����?
   - �� �������� ����.
   - �������� 25 �������?
   - �������������� �������.
   - 1929 ����?
   - ���� ���������.
   - � ����, ��� ������.
   - ���� ����������, �. �. �����. ��������. � ����, ��� �� ������� �� � ��� �� ������� ���� ��������, � ������ � ��������.
   - ����� ������.
   - ����� �������. � ���� ���� ����������... �� ��� ����������.
   - ������ ����� ���-���������?
   - ��.
   - ��� ���� � ������. ������ �� �����. ������� ������, �� ����������.
   - ������������� ������������ ������.
   - �������� ������� - ���������?
   - ��.
   - ������� � ���-�����, ����, ������, �������?
   - � � ���.
   - ��������� � ������ �� ��� �������� ��������?
   - ���, ���, ���! - �������.- ��� �������� ������ �������� ��� ������ ������ �������� ��� ������� �������� ��� �����.
   - ��� �������� ��������,- ��������� �����.- � ������� ������.
   - ������� ����� ���, ���� ������ �����.
   - �����, ���� �� �����������?
   - ������� ����! - ��������� �.- � ���� ������� �� ������������� ����, ��������� �� ���� ����.
   - � ��� �� ��������?
   - �����������, � ������.
   - ��� �� ��������� �� ����� ��������?
   - �� ����� ������? � ������� ��� ����.
   - ���-��������. �� �� ����� ������������.
   - ����� ���, ���� ����� ������������.
   - ���?
   - �����������, �����.
   - �����������!
   - �� ���� �� ���� ���������� � ������, �������, �������, ���. ���- ������ ��� ���������.
   - ������ ���.
   � ������� ��������. ��� ������ ��� ������. ���������� ���������� � ���������. ����� ��� ���� ����. ����, ������� ��� ����������.
   - �� ������ ���������?
   - ������ �����?!.
   - ������ ���������, � �������. �� ������ ���������?
   - ��.
   - � ��� ������������ �� �����? ������� � ������� ������ ����������... ����, �������, �����. ��������, ����, ������. ���?
   - ��?
   - � ������... ��� �������� ������? ����� �����, ��������������, ��- �������� ������ �����.
   - ��������, �����...
   - ���������� ����, �����. � ������������ � ������... ������, ��� � ������ ��� �������, ������� ������. � ������������ � ������, ��������, ������ ���������... ����� �� �������... � ���������������� ������, ����- �������� �����, ����� ������������ � �������, � ��������� � �����... � � ������ ��������������. ������.
   - ��������������?
   - ���� ������� ������ � ���������, ��� ������ ����. ��� �����������. ������� �������� ��������, �� ����� ���. ��? ���� ����� ������� � ��� ������� �����, �� ����������� �����������. ���� �����������. �������� ��� �� ������������� � �������� ����. � ������ �������� � ����. �����- ���. ���������. � �� ����, ��� ������� ��� �����������. ��� �������: ��������������� ����������, ���. � ��� ������� ��������������� �������- ���? ��?
   - ���? ����� ���?
   - ������������ ����� ���������� ��������, ���������� ��������� ����� ���������� � �� ��������. 3,141592... ����� ����������... ���������� ��- ����� ��� ����...
   - � ��� �� ��������, ���� ������?!
   - � ������ � ������, � ������� �� ���������. � �������� ������������ � ��������������� ���. ������ ���-�� ������� �� ���� ���������� � �����- ������ ���������; ������ � �������� ������� ���������: ��������� ������- ��, ��������� ����� ������ ���������� ����, ��������� ������������... ������ ��� �����, ������� � �����������, ������� �������������, �������- �����.
   - ����� ������������?
   - � ���� ����������, �� ��� ����������. ����� �� ����� ��� ���������. ���� ������������ ���������. ����� �� ��������������. ����� ��������. ���� ������������ � ������.
   - �����, �������, �� �� � ����� ���.
   - ��������, �� �� �� ������� ��������� ���� � ����������� ���. �� ��� ��� ��������. � ��� ����� ��������� � �����. �� �����.
   - ��� ��� �� ������ �������?
   - ���� ���������� �����������. � ��� � ���� �����������. �� ��� ����- ��� ���������, �� �� �����������. ���������� ����������������. � ������� �� ���� ��������.
   - �� �������� ���� ��������������?
   - ���, �������. ������ � ���, ���� ���������� ������� �����.
   - �� ������� �� ���� ����.
   - � �� �����. ������� �� �� ������� ��������: "������� ����� ����� � �����, ����� �����. �� ��� ������������ ��� ��������. "����� �����!" - ���������� ��". � �� ��-������. � - ��-�������.
   ����� ����������.
   - ��� ������ ��� ����� �������� �����.
   - ��������, � �� ����.
   �� ��������� �� ����, ������ ��������, �������� � ������� ��� ����� � ������ � ������. ��� ����� �����, � ��� �������� ���������. ����� ������ �� ���� �����.
   - ��-�������,- �������� �.
   - ��, ������,- ������ ��.- �� ����� ��� �����������.
   - ��� ��������,- ������� �,- ����� �� �����.
   - ��� "���"?
   - �������������, ����������, ��� � �����; �������, �������������� ����� ������� � ������ ��������������� ������; �������� �������� � ��- �����, ��� � ���������� ���������; ��������, �����������, ��� � �� ����- ��� ������... ��� ����������� ����, ����� ������������. ������ �� �����- ��. � ����� ����-�� ������� ��������.
   - ����� ����, ��� ��� ���� �� ������������? � ������ �������.
   - ��� ������ � �� ���� ����� ������. ��� �������. ������ ���-�� ���� ���� ��� �����, ��� ��� ���������� ������ �������� ������, ����� ������- ������ ���������. ��������, ���������� ��������, ������� �����. �... ���� ������, ���������, ���������� �����. ���... �� ���� ����������. ��- ����, � ������� �� ������ ������� �� �����... �������, ������� ������ ����... � �... ���, �� ����. � �������! ��������� �����, ������� � ���- ��� ������������, ����������� �� ������ ����, �� ������ �����... ������ ��������� �� ����� �� �� ������������. 29/51... 108/303... �� ��������? �� �� ������, ��� ��� ����� ���� ����������? ������� ���� � 7/5.
   - � �� ���������� � ������.
   - � �� ����. ���������� �� ���� � ��� �� ���������� ������� ������ ������ ����� ���� ���, � ����� - ����. ����� ������� ��������� � ���� ����������� �� ���� ����. ������? � �� ����. ��� ����������� ��������� ������� ������ ��� ���������. �� � ������ ��������� ����� �� ����, ����- �������� ��� ������ ����������, ���������, ���������, � �����-��
   ���������� ����
   ���� ������������
   ������ �
   � ������������
   ����� � � � � � � � � �...

   - ������ ������,- ������ ���������� ��������.- �������.
   � �� �������. �������� (0,5) � ������; ������ �������� (0,5) ������� � ����������� ��������. � ��������. ������ �� ���, � ��� ��� ������� ��������. ���� ��������� ������.
   - �m mani padme hum,- ������ �.- ��� ��������: � ��������� � ������. ���� � ���� ����. ��� ���������?
   - ������ ����� ������, ��� �� ��������,- ��������� ���.- ������ ����- ���� ����� ������ ���� � ��������. ������� ��� ����?
   - Cinque lire. No. Parla Italiana, gentile Signorina?[13]
   - ������ ����� ��� ��� ���������. ��� ����� ���� �����?
   - Si[14].
   � ������ � ���� �����. ����� ��������� �� ��������� � ������������� ����������, �������, ������������.
   - ������ ����� �� �� ��������� ������, ���� ����, ����� �������?
   - � ����� ����,- ������� ���.- ��������� � �������... � ������ ����� ��� ����.
   - ���.
   - ��. �������� �� ��� �����.
   - ��� ���������� �������?
   - � �������������.
   - �� ������, ��� � ��� ����?
   - ��� ���������-��, ��� �� ������! ���������! - ������� ������ ����- ���� ������. ��� ������.- ��� � ��� ������?
   - ���� ������ ����� ���� �� �� ���������� ���� � ���������. � �� ���� �����. ������� ����� ��������� ������?
   - �������, ��� ��������� ��� ��������. ��� ��������� ����. � ������� ��������� ������. ������� ������ �� ������ � ������ ��������, ��������- ������ ��� ����... � ������ ��������� ������� ������ ��.
   - � ����� ����,- ������ �.- �� ���������, ��� ��� ������. ����� ����- ���� ��������� ������, � ���� �������� � ����� ���� ��� ����� �������...
   - ���. �� ������� �� �����.
   ��� ���������� ����.
   - ������ ���� ������� ������.
   �� ���� ���� ������ � ���������������, ���� �������. ��� �������, �� ������ ������ ������ � ������.
   - ����� �� � ����� ��������� ���. ������ ���.
   - � ������ �� ����, �� ��� ������. �� ����������� ���������, ������� �� ��������� ��������. ��� ���� ��� ������� ������ ��� �����?
   - ������,- ���������� �����.- �� ����� �������� �� ����. ���� ������ ���� � ������ ���������, ������ ���������. ������ ����� ���������, ��� ������, � �����, � ������������, � ����, ���������... ���� ���� ���-�� ������� �� ����...
   - �� ��� ����� ���� ������? ��� ����� ���� �� ����?
   - ���� �� ������� ����, ����� ������, ������ ��� �����?
   ��� ������������ �� ���, ������� ���� �����. � �� ������� ������, ����� � �����, �������� ���� ����� ����� �������, ���������� �������� � ������������ ���� ��� ��������... ��������, �� ��� �� ���� ���� �� ����� ����...

�����������.

   [1] ���������, ����� �������� ������ (��.).

   [2] ����. ��, ��� � - ������ ����� (��.).

   [3] �������� ��-���������� (��.).

   [4] ���� ����� (��.).

   [5] � ������������� ����� (���.).

   [6] �� ��� (��.).

   [7] ��������������� ����� (��.).

   [8] ������� �. �������.

   [9] ����� ���� �������� - ��� ���������� ���������. �� ��������
   ��-�������? (���.).

[10] ����� � ������� (���.).

[11] ������ �������� (��.).

[12] � �����, � ����� � �������� (��.).

[13] ���� ���. ���. �� �������� ��-����������, ����� ���������? (��.).

[14] �� (��.).