���� �����. ������� "����"
John Varley. Press "Enter"
������� �. �������������
-- �� �������� ������. ����������, �� ������� ������,
����...
� ������� ������ � ����� �����, ��� ���������� ������� ����
�� ���. ��� � ��������� ������, ���� ������, ���� ������ ��
������. ����� ������� ����� �������� ����� �������� ����,
������� ����������, ��� ������ ����� �� �� ������. ������ ����
��� � �������� ������ ������ ������� �����, �� ������� ��������
�������, � ������� �� ��� ������, ����� ��� �����. ��� �����
��������� ����� �������: "����������! ������ �� �� ������!!! "
�������������, �� ��� ������, �� ����� ��� �����������, ���
������ ����� ���������� � �������. ������� ������ -- �� ������,
����� ��� �������� ������? �� ��, ��� ��������� �� ����, ���
��� �� ������ ������ ������������: �������������� ��������
������ ������ ��� ��������� ��� ����!
������ ��� ��������� �� ��� �����. � ������� ���-��� ������
� �����, ������� ������ �� ��������� ��������. ��� ������ ���
������������ ���� � ���� ����� ��������, �� �������� �����
���������, ���� ����������� ��� ������������. ( ���-�� ��� �
���� ��������, ����� ��������� ���, ��� � � ��� �����, �� �����
�������� �� �������, ������� ��������: "����� ������" -- �
������� ������. )
� �������� � ������, ���� ����� � ����������� �������
������������ ����� � ��������� ��������� � ����. ����,
����������, ��� ������. � ������� �������, � ������-������
�������� � ���� ������ � �����, ��� ����� �������� �������.
���������� ������� � �� �������� � �����. �� ���������
������, ����� ������ �������? ����� ������������� ������ �
�������� �� �����. �������, ����� �����, �������� ��������
����� � ���������. ����� ������� �� �������. ����� ������������
������ � ���� ������. -- �� �������� ������. ����������, ��
������� ������, ���� ��������� �� �� ��������. ��� ������ ��
���� ������ ���������� ������ ������� �����. ������ �����
����������� ����� ������ ������ �����. ������ ���� ��������,
��� �� ��� ������� �������, � ������� �������� ��������� ��
����������� ������������. �� ������ ��� ���������� ������ � ���
����. ���� ����� � ����� ��� ��������. ������� � ��� � ��������
��, ��� ���������� ����� �������. �� ���� ������ �� ������
�������������. ��������� ���.
������. � �����.
� ������� �� ���������. ������� �������� �����, ����� �����
�������� �������, � ��� ��� ����� � ��������� ����������
���������. ����� ����� ������ � ���� �������.
����� �������� � �������� ����� ��. ��� � ������, � ������
������ �� ����� �����, � ���-�� ���������������, ������������,
������� �������� ������������ �������.
� �������� �� ����� � ������� ������ �� �����. ����� �
�������, �� ��������� �� � �������. ������ ���� ��� ��
��������� ������ ���, � �� ��� ����� �� ������������� � ��� ��
���� ���������� ���. �� ������ ������. ��� ��� � �� ������ ����
���-�� ��� ���������.
������� ��� ��������, ��� ������. ��� ��� � ��� ������,
����� � ������ � ������ �������, ������� �������� �����. �
�������� �� ����: ������ ������ �����. ���� ������ � ��� ��
������� �������.
�����, �������, ��������� �������, �� ���� �� ��� ������
�������� ��� �����...
� ����� ������ � ������, ����� �� ���� � ���������� �
������� �����. ��� ���� ��� �����, ������ ����� ������, ���
������, ���������� ������� ����� �����. �� ������� ��� ����� �
� ������� ��� ��. ���� ��� ����� ���� ������. ���������
���������� ������������ ������. � ������� ����� �����
�������������� �����. ��� ������ �������� ���� �����, � �
�������, ��� ��� ������� ���� �� ������ �� ���������.
������, ����� ����� ����� ������� � ������ �� ���������. ���
������� ������� ��������, � ���-��� ������� ���������� ��
������ ������.
� ��������. � ����� ����� �� �������, � ����� � ��������.
����� ��������, �������� ��� ������, ������ ���� � ������ ��
�����.
-- ����? -- ������ �, ����� ������ � ������.
����� ����������, ��� �������, ������� �� �����, ���� ���
��� ���, ������ ����� ��������� ����. ����� �� �����, ���
������, ���������, �� ������������� ������ � �������, �����-��
��������� ���������, ������ ���������� �����, ����� � ���
���������� �����. �� ����� � ������ ����� ������, ����������
����� � ���������� ����������, � � ������ ���, �����, �����
�������� ����.
��� ������ �������� � ������������ � ���-������������
���������� �������, � � ������ ����� ��������� ���, ��� ������
� ���� �����, � �� ��� ������ �������. �� ������ ����������,
���� �������� ������, � �� ��� ���������, �� ������ �� � ���
����-������, � � ������ ��� �������, ��� �� ������ ������,
����� ������� �����.
������ ����������� ������ �������� ��� ������, � ������
������ ��������� �����������. ������ ��� ���� ��� -- ��� � ����
�� �����, � ��� ���� ��������������� ����� ����� �����.
��������� ������ �� ������������ ������� ��� ��� �������, �����
������ � ������ ����, ����������� � ����������� ��������.
������� � ������� �� ������� ������� ����-����. ���� ������,
��� ���������� ���, ��� �������� ������ �����������: �������
��������� �������, ������ ������������ ��������������... � ��
���� �����, �� ��� �������, ����� � �������.
� ����� ������ ���� ������ � �������� ����� � �����������
�������. ������������� ������ ��� ��� ���������. �� � ��������
������ ���� ���� ����, ����� ���� �� ����� ������� ���� � ���
�� ������. ���������� �����, ��������, ����������� ���������
��� ����� �������� � ��������� �������� ����� �� ��� ���, ����
�� �������� �� ���� � ����. ��� �����, ���� � ���� ��� ������
�� ����������, �� ������ �������� ��������� ��������.
-- �� ������ �����? -- ������� ��.
� ������, ��� ��� ���.
-- ������ �����, ��� ��-������, �� ���� ������� ���-������
�������?
� ���������, �������� � ������� ��� � ������������� �������.
�����, ����� �� �����. ����� �� ����. �� ����� ����� �
������� �� ���� ������, ��� ������ ������ � ��������.
����� ���� ���� ���� ����������� �����, ���� ����� ������
��������� � ������ �������. �� ������ ������������ �������,
����������, ��������� � ������ ������� ���������� ������ ����.
��� ��� ����������� �������� �������� � �������. ��� �������
������ ������ ���������� � �����, ������� ����������� ������
����������� ��������. ��� ������� �� ������ ������� ������
�����, ������� ��������� � �������, �������, ���������... ���
��� ������������ ����� ��������, �� � ����� �� ��� ���
����������. ���������� �����������.
-- ����� ��� ������, ���������? �����...
����������� �������� �� ���� ��������� ����������.
-- �� ������ �������, ��� ������ ����� ������ ������?
-- ������ ��� �����? -- ��� � ���������, ��� �� ���� ��
��������. -- � ������� ����� ���� ��� �����.
�� ����������, � ��� ��� �� ����� �����������.
-- ���������� ����������, ��� ������ ���� ����� ��� ���
����. ������ �� ��������� ����� ��� �����, ������?
��, ��� �� ��������� �� ��� �� �����, ���� ���� �� �����
����������. �������� ���������� ��� ��� ���������� ������.
�� ������, ����� �� ���� � ����������. �� ��������� ���
��������� ��������� ��������. ���, ������, � � ��� ���������
����������� ����������� � ����� ����. ����� �� �����, �������
������.
������ ���� ������ � �������� ���������. �� ���� ���
��������� ������� �������, � ��� ������ ����������� �������
����� ������, ��� ������� ��� �����������.
������ ����� �� ����� ������ ������. ������ ��� ��������
����������� ���������� ��� �������. � ���� �����������, �����
������� ��������. ����������� ������� ������ �����������
���������, � �� ����������� ������� � ���� �����.
������ ����� �� ����� �� ��� ��������� �� �������� ��� �����
������. ������, ������� ��� ����������.
-- ������ ������� -- ��� ����� ������ �� ����� -- �������,
��� ���� ������� ���������� ������� � ����������, -- ��������
��� � ��������. -- �� � �����, ��� �� ������ �������
����������� ��������.
�� ������� �� ����� ������ ��� ����������� �������, �����
������� ���� � ��� ����� ����� ��� ������������� ����������,
��� ����� ������� ��������� ���������� ��������.
������ ����� ������ ���� � �������� � �������� �������, ���
� ������, ����� ����� � �������. � �� �������, ����� � ����
�����, �� ��� �� ����� ���������:
-- �� ����� � ��� ������. ������ ������ ����� ������. ��
���� � ������ ��������. ���� ����� ������ ����� ��� ���.
-- �������, ��� ���� ������������?
-- ��, �������. -- �� ���������� ��� ������������, �
�������: -- � ��� ������� ��?
-- �� �� ������� �������, -- �������� ������.
-- ���������� �� ������ ��������� �������, -- ������� ���.
-- ��. �� ���������� �����. � ����� ������� ���, ��� ��� ��
��������.
������ ����� �������. -- �������, ��� �� ����� ������.
-- � ���������� ������? -- ������ �. -- ��� ���-�� �����
������������ �������.
������ ������.
-- ���-������ ��� ��������?
� ������� � ����� � �������� �� ����������. �� ������
���������: "����� �����������. ������ ��-99/4�". ������, ���
������ ������ �����, �� ���������� ������� �������� �����.
-- ������ ��, ��� �� ����� ����� ���� �������. -- � �������
�������, � ����� ������� ��� �� ���������� �������. � ������
�������� ����, ����� ��������� � �����.
�������� ���������: ������, �������� ���.
����: 20. 08
����������: ���������, ������.
�����������: ������ ����
��� ��������� ���������
������� ���� _
� ����� ����������� ����� ����������� ��������� ������
���������. ����� � �����, ��� �� ���������� "������".
��� ��������� ������ ������. ���, ���������� �� �����������,
�������, ��� ������ ���������� ���������� ������� �����������,
�������� ����� ������, ���� � ������� ������ ����� ����� ��
������ ��������� �� ��� ����������. �������� ��� ��� ����,
����� ����� ������� �� ������� ���, ��� �������� �����. �� ����
��� � �������� �������, ����� ��� �������, � ����� ���������
������ ����� �� ������� ����.
-- ���������� ��������� �� ��������� �������? -- �������
������.
����� ������ �� ����, ������� ������ ���� �������� �
�������� �� ��� ����� ����� ������� "����".
����� � ������ �����, ������� ��� ��������� ���������
�������� �������, �������� ������, ������ �������� �����. �����
� ����� ������� ����� ������ ������.
-- ��� �� ������, -- ��������� �������� ���� �� �����������.
-- ���, ��������, "�������"! � ��� "��������"!
��� ��������� ��������� �������� ���������. � ��� �����
����� ����� ������� � ������� ������� -- ��������� "��������".
��� ��� ��������� ��� ��� � �������� �� ������ ����.
� ����� ������ ����� �� ������ �����������, � ���
����������� ������ ��������� ���������� "��� ����� � ����, ���
�������" � ��� ���������������� ������.
��������� �� ��� �����������. �� �����, ��� ���� ����-��
������������ ���������� ��������, �� ��� ������� ��������
������� ������ ����������� ��� �������, �������� � �����. ���
��� �� ����������?
���� ������ ������, � ����� ���� ������ ��������� ���������,
��������� �� ����������� �������. ������������, ��� ��������� �
������. ����������� ���������� ��������� �� ���������, ������
��������� ��� ���� ������, � ����� ������ � ������� ��������,
����������� ������� �����������.
����� � ������ ������ �������� ��� �����-�� �������.
��������� ����������� �������� ����, ��������, � ��� ���
�������� ���-�� ������������ ����.
-- � ��� ��� �����?
-- ���������, ��������.
������, ��� ������������� ��� ���������, ������ ���
��������� ������� ������ ���� � �������� ���, ��� ������� �
�����. �������� �������, � ��� ��� ���������� �����.
���-�� � ���� � ���-�� �������. � ����
����� ����� � ������, ��� ����
� ������ ����� �������... � ������ �����
����������... � ��� �� ����� ������������.
������ ���� ������.
����� ���� ��� _
-- ����, -- �������� ���. -- ����������... �������������
������������ ������...
-- ���� ������, ��� ������.
� ����� ����� ���� � ����������, ��� ��� � � ������ ����
���. ��, ������ �����, ������, ��� ������ ��������, �
���������� "����9�".
-- ��� ���������? -- ������� �.
-- �����? -- ������ ������, �������� ���� � ����� �������
"����".
������� �� ���� ����� �������, ����9�?
�� ��������� ��� �����, ����� �����
������ ��, ��� �� �������, �����
������, �� ������� �� ����� ������������
� �� ������ ������, ����� ��� ���.
�� ���� ������ ��� � ���������.
������ ������ ������, ����9�?
��/��� _
����� ����� ������������ �������. ����� ���, ������,
�������, �� ������ ������, ����� ������� ������� �� ������ --
���������� ���� �� ������������ �������� ����� "��/���".
� ��������� ������ � ������ �� ����������, ���� ���� �������
����, � ����������� ����, ��� �� ����� � ���� ������� ���� �
������ �����.
�� �����, ��� ������� �������������, ��� �� ����� ��� ������
����. �� �������� ������� ����� ������ ( �� ������ �����
���������� ������ ������������ �������� ������� ), ����� ���
����� ����������. �� ������ ���, ��� ��������� �������.
��������� �� ������ �� ��������, ��� �� ���� � ����. ����
�����, ��������, ��� �� �� ����������, �� �� ����� ��� ������
�������� ����������.
�� �����������, ����9�? ���� ���, ��
����� ������� ����� ��������. �������
������� ����, ��� ������������: � ��
�������� ���������, ���������,
������� �������� � ���� � �������, �
����������� ������ ��� ������ ����.
� �������� �� ����� �����, �� ������
��� ��� ������ �� �����������.
������� ���� $
������ ����� �������, � � ��������������� ����� �������,
������� ��� ���� �� ������, �������� �������. � ��������, ���
������� ������� ����-�������, ������� ����� � �����
������������, ����� ��� ��������, ��������� �� ����� �������:
-- ��������! �������� ����!
��������� �� ������ ����� � ���������� � ���. � ���� ��
������ ���-�� ������� �� ��������, ���� ����������� � ������.
-- ���! -- �������� ��������� ���.
��������� ��������� �� ������� �� ���� �������� ��������.
�������� �������������� ���� ��������, ��������� ���� �� �����.
�� ������ �������� ������� �������, ������� �����. �� �������
������� ������ ��������� ������ ����, ������� �� �����, � �����
* * * ��� * * * ��� ���.
� ������� �������� � ��������� �� �������. �������, ��� ��
��� ���������, ������, ������ �� �������.
-- ��� ��� ������ ���������� � �������? -- ������� ��.
�� ���������, ��� ������ �������� � ������ ������ �
��������, ����������� ��� �������, � ��� ��������. ��� � �
������ ��������, ����� ���� ����� �����������, �� ��� �����
�������� � ������ ��������� ������� ����� ��������.
� ����� ����� � ������� ������� �������� �� �������, �� ����
��������� � �������, � ����� �������� ������ ���������� ����.
������ � ������� ������� ���� � �������, � � ��������� ��. �
��� ��� �� �������.
-- ������, -- ������ �. -- ����������-�� ����.
� ������� ��� ����� �� �������� �����������, �� ��� �����
����������� ��������� "��������". ����������� ����� ��
��������� ������ � ��������� ������� � ���������� �������
�����������, "��������", "������" � ��� ����� �������.
����� ���� ������� � ���� ����� ��������� ���������
�����������. �������������� ���� ���������.
����� ���� ���� ������� ������������ ���� ����� �� �������.
� ������������ � ���� � ��� � ����� �����. ����� �� ������� �
���������� ��-�� ��������� � �����, ��� ��������� �����
�������� � �������. ��� ���� ��� �������� �, ������,
����������� �������� ���������. ������ ���� � �����������
������� ��� � �����, �� � �� ��������, � � ����� ������ ��� ���
����.
� �������� ����� ������� ����� � ������� ����� ���. �����
������� ��������� �� �������� � �������� � ������� ��� �����
�����.
� ��� ����� ���� ��� ���� ���� �����.
�� ��������� ���� ����� � ������ ������ ������. �� ��� �����
���. ��������� ��� ������ ��������, � �, �����������, ���
������� �������� ��� ����, ���������� �� ����.
-- ���������-��, -- ������ ������ � �������� ��� ����
������������ ����������. � ����� ���� � ���� ������.
����� ��� ��������� ���� ������ ������� �� ����������
�������. ������ � ���������� �������� ���� � ����� �� �����, ��
�� ��� ��� ������ ����������.
������ ���� ������ ��������� �����. ��� ������ � ������, ���
� ���� ������� ������� �������� ��������.
���� ����� ���������, ��� �� �� ����������, ������� � ����
�� ����� ���� �������������, � ��� ���� ��������� �� �����
������ ����, ��� ����� �����������.
"�� ��� ����� �����������? " -- ��� ����� �������� ��
���������. ������� ��, �� ������ � ������ �������, �������
����� ������ ����: ��� ��������� �������� �����. �
�������������� ����� ���� �������� �� �������� ������������� �
������� � � ������, � ����� �� ����, ������������ ��������
��������.
������ ������ � ������ ��������, ������� ����� ������
������, ���������� �����.
������� ��� ���������� ������� ����������.
������ ������� ����������� �� ��������� ��������� ��
�������.
������ ���������� ��� ���, ������� ������ ����� ���������
������, ���� ������ �� ������������� �����. ���� ������ ��
������� �������� � ��������������, � ��� ������ ������ ����
���������� ����������. ���� ��������� ������ ����� ��������
�������, ������ �� � ������������ �� ���� ���������.
����� ���������� ���, ������� �� ���������, �������� �����
������� �� ���������� ����������.
� �������, ������� �� ����� �����, ��������� ���� ������.
����� � ����� �����������: ��� ������ � ��� �� ������
������� ������. �� ��� ���������... ������ ���������! ������
�����, ����� ����� ����� �������, ��������� �������� ������
�������� ����������, ������ ����� ������� ��� ������? �������,
�������� ����� ��������, �� ����� �� �������� ������ ��� �����
�� ��, ��� ��� ������ ����������? � �����, ������ ���� ��� ���
�����?
�������, ��� ���� ��� ���-���. � ���������, � ��������
������. ����� ������ ����������� ������� ��� ������, ������� �
������� ���� ��� ���������� � �������� �� ����� ���� ����� --
��� ������� ������ � ������ ��������� ����������
���-����������� �������. ��� ������������ ��� � �������, � ��
���� "�������� �������, ����� ���������� ��� ����".
� �������� �� ����: ��� ������������ ���� ������������
�����������.
� ��� �� ���� �����! ��� �� ���� ����� ��� ���? � ��������
������� ��������, ��������� ���� �������, � ��������� �� �
����� ��������� ���������.
"... �������� ��� ������ ����� �������������� �� ������,
������� �� �� ��������. �, �������, �� ��������� �� ���
���������� � ������, �� ����� ���������� �� ��� ����� ������ --
� � ������ �������� ����� ���������� -- � �������� ��� ����
�������� ������������� ������� ������".
� �������� �� �������: �� ������� �� ���� ����������� �
����������.
-- �� ��� ������ �� �����!
-- �� ���������, ��� ��� �� ����� ��������������, �������
�������� ����?
-- ������ ����, -- ������ �. -- � ��� ���?
������ �������� � ��� � ������.
-- �� ������� ����, �� �� ������� �������� ��� ���������. ��
��-�������� �����������, ��� ������ ��� �� �����?
-- �� ���� � ���-�� ������������?
-- ������ �����, -- ������ ��, ������� ������, -- � ������
����� �������. � ����� � ������������� ������� ��� �����������
�� ��� ���. ����� ����, ��������� ��������. � ���� ��� ���, ��
�� ���� ������������ ��������� ��� �������, ������� �������� �
��������.
-- �� �� ��� ���� ������ �����!
������ ������, ���������� ������� �� ����������. ���
����������, ����� ��� ����-������ �����������.
-- ������, ��� ��� ��... ������, ������� �� �� ���������?
� ��� � �����, ��� ���� ������ ����� ���������.
-- �� ����� ����� � ����� � ����� � ����.
������ �����-�� ����� ��������� ��� �����. � ������ ����� ��
������������ ������, ������� �� ���� � ������ �� ���� ������
��� ��������� ������� ����.
-- ������, ������� �� ��� ��� ������ ��� �������.
-- ��� �� ��� ����� ����������.
-- ������ ���-������ ���������� ��� � ��� ��������?
-- ���� � ���, ��� ���... ���. � ������ �� ���� ��������. ��
���, �� ���� �������.
-- ��� �������� ������ ��� ��� ���-����� �������
������������ ������ �����.
-- � ���� �������� ������ � ����������� ��������.
"����! ������ ��� � �������� ������... "
������ ����� ������, ����� �������� � ���������� � �����.
-- � ��� ������ ���� �� ������������, -- ������ ��, -- �
������������, ��� ���� ����������, ��� ���������� ������������
�������. ������ �� �� ��������.
�� ������ ����� � ������� ���� �����, � �� ���� ���
��������� �������� ���������.
-- �� ���� ��� �� ������ ������� �������, �� �
���������������� �� � ����� �������� ���������� ������ � �����
����� �������������. �, �������, ����� ��� �� ���������, �����
���� ���������� ������ ���������� ����, -- ���������� �����
�������. �� �������, ��� ��������� ������ ��������� ����, �
�����, ��� ����� ��������. ������� �� ������, ������ �����, �
�� �����, ��� ��� ������� ��. � ����� ������ ���� ����������
��������� �������� �������. ����� ����, �� ������������
�������. �����, ������ ��� �� ����� ���� ��� ����������. �����
��, ����, ������� ��������� � ����� �����������, ����� �������
����� �������. ��� ��������� ����� ������, �� � �����, ��� ���
������.
�� ����������� ���-�� � �������� � ����.
-- ���... -- �������� ���, � � �������� �� ����. -- � ������
����������. � ��� �� ���� ����������... ��� �������, ���
�������� ��� � �����... �� ���������, � ��� �?
������ ����� � �������, ��� � ���� �����, ��� � �����.
-- ����������� �����, ���, � �� � ��� �� ����������.
�� ������ ������� � �������� � ������.
-- �� �����, ��� ��� ��� ������� �������, -- ������ ��.
�� ����� ����, �������, ����� ��������.
��������, ��� ��������� �� � ��� �����, ������� ������
��������� ����� ��������� ���� ����� ������ �����. ����� ��
���������� ��������, ���� ���-������, ���������� � ����������,
������� ��� � �� ������� ����������. � ���, ��� ���� ����
�������� � ����� ���������, � ��� ���������� �� ����
������������.
�����, ������, � ������ �� ���� �� ����. ����� ����, ���
���� ���, � ����� � ������� ��� �������������, �� ����� �� ���
������� ����. ������� �, ������ ����� ������� ������� ���
�������� � ������� �����.
��������� ��� � ����� ������� ���������, �� � �� ���������.
�� ��������� ���� � �������� ������� �������, ��������, �
���������� ����������� �� �������� ������, � �����������, ���
�� ����� ������������ ��� ��������. �� ������, ��� ����,
�������� ������� � ����������� �������. � �������, ��� ������
�� �����, ��������� ��� ������� "���������" � ��������� �
�������.
���-������ � ����� ���������� ��������� ������, � ��� �
��������� ����: ���-�� � ���-�� ������ ������. ������� ���� �
�������� ���� �� ������������. ��, ����������� ������ ����, ��
�� ���� ������, ��� ��������� � �����������...
� ���� ����������� �������, �� �� ��� �� ��������. ��� ���,
����������� � ������, � �� ��� ����� ��������� ������ ���
�������, ��������� ��������.
������ �������� �� ����� � ����� ����� ��� ��� ����� ������
�����. � �������� ��-�� ��������� � ������ �������������� ��
������� ����������� "�������". ����������, ��� ����� � ������,
� �� ���, � ������� �������, ��� ���.
-- ���� ����� ���� ��, -- �������� �����-�� �������. -- ��
���� ����������.
-- � ��� �� �����.
-- ��� ��� ������� �����?
-- ���. ��� � �������� ���.
-- �, ��������.
� ����� ������������ ��, ��� ����� ��� ��� � �����, � ������
�����. ������� ���������� � ���������� ���������� �������������
�������.
������ �� ����, � ���� ������ �������� ���� ��. ������� ��
�����, ����� � �������� ������� �� ������� ���������� ��
�������� � ������, � "�����" ��� ������� �������� ����������
����� "����"? ��������� ��������� � ��������, ��� ����������
���, ������; ���, ������ ����� �� ��������; ���� � ��������
��������; ��� �������, ��� � �������, �������� ���� � ���������
�����...
���� �� ������� ����, �� ��� ������ ����� ��� � �����
����������. ����, ����... �� ����� ������ ������, ���
���������� ������� �������, ���������� ����������... ������ ���
���� ���� ����� � ������ ��� ������ ������, � ������ �� ������
110 ������. � �� ������ ���� ���, �� ������� �� ���� ������ ��
������ �����, ��������� ������� ��� �� ��������� �������, ���
������� �� ����� �������� ��� "POCK LIVE", � ������ ����� ���
�������������� �����, � ��� ���������� ��� ����� "S" �� �����.
���� �� ��������� ��� ������� ������ ����.
-- ������, �� ��������� ����� ����� ��������, -- �������
���. -- �� ������� ����, ���� � �� ��������� � ���� �������
������� �� �������� �������.
���� � ��� � ������������ �����-�� ������, �� ������ ��
������ ���-����������.
-- ����� �������.
-- �� ��� �����? � ���� � ���� �����. ��� �� �� ������� ����
���� �������...
-- � �� �������, ��� ��� �� ��������� �������?
-- ����������. "����" ��-������� �������� "�����". � ��
������� ������� ��� "������" ��� "������", ��� � �����
��������� � ������ ����. ���� ����� ��������� � ����
����������� ��������. -- ��� ���������������� ��������� �������
���� �� �����. -- "������", "�������" � "������" �����������
������ ���, ����� ���� �� ������� �������� ������������ � ���
��������, �������������� ��������, ������� �������
�������������...
��� �������� � ��������, �� ��� ���� ��� ��� ������� ���
�������.
-- �� ������ �������, ��� � ��� ����������� �������� ������?
-- �����.
-- ����� �� ����� ����� ���������� ���� �����.
��� ������ ������� ������� ���� � �����, �������
������������ ��� ������� �����, � �������:
-- ��� � � ����. ������ ��� ���� ����. ������������
���������� � ����� �����.
������ ���������� ������� ������ ��������� ���� �����: ��
����� ������ ����������� �� �����. �� ��� ���� ��������� ���
�����. ������ -- ������� ��� �� ���������� �� ����� ���������
����� �� 487 ��������. ������ ����� � 392 ������� 54 ����� --
�������� �� ������, ����������� ��� ���������� ���������� ���
�����.
������ ����� ��� ��������� ����������, � ��� ����, �����
���� ����. 700 083 ������� 04 �����.
����� ��������� ���� �� ��� �������� ��� ������.
-- �� � ��������! -- �������� ��, ��������� �� ����� � �����
������������.
�����������, � ����� �������� ���������������� ��� ����
������. ������, ���������� � ������������ ����������, �������
��������� �������������, �������� ����� ����, ��� ������� �����
������ �� ����� � ����������� ���� ������. ���-���,
������������, ��� ���� ���������, �������� � ����� ������.
�������, ������������ �������������, ���� �� ��� ��� �� ������,
���������� ��� � ����������, � ��� �� ���������. ������ ��
����� � ������ ������. ���, �������, ����� ������ �� ����, ���
���������, �� ��������� ������������ � ��������, �� ����, ��
������� ������. �� ������ ����, ��������� ���������� ����������
�������� � ����� ������ ����������� ��������.
� ������� � �������� ������� ������������ ���� ��������.
� ������� ������.
���������, �� ������������, ��� � ���� �������� ����.
-- ��, ��������, ������ �����, ��� ��� � ��� � �����, --
������ ������� ��.
� �� �����. �� ����� ����� ������ ������ �� ����, ��
��������� ���������� �� ���� ��������������� ���������.
-- ��� �������, -- �������� ��, �������������� �������. -- �
���� � ���� ����� ���� � ����. � ��� ��������� �����. ���������
���� ���� ����� �����, �� ������, �����, ��� ���� ���� ���
������. -- �� �������� �� ��������� �����, ����������� ������
����������� �������.
��� �� ����� ���������� ��� � ���, ��� ��� ������ � �����, �
���������� ���� � ���� ���������, �� � ������� ��������� ��
����� �����������, ���������� �� ������ ����, ������� ����
������ ��������. � � ��� ����� ���������� ���, ����� � �����
�������� ������. � ������� ���, � ��� ���� �������.
����������� ������ ���� ���� � �������������� �������.
�������� ������ ���-�� �����, � ������� � �� ��� ������, � ���
����: �� �� ����� ������� ��������� ����... �������, ���.
������ ��� ��������, ��� ��� ����� ��� ������, ��������
�����������. �� � ��� ���� � ��� ���� �������� ���������
���������. ��� ���������� � ���� �� ����� � ����, ������������
������� � ������ ������. ��� ��������� ������� ��������
���������.
-- ���� ��-�������� �����������? -- ������� �.
-- ������ �����, ���� �� ���������� ��������? �� �����
������������. � ��������� �������� ���. ��������� ����� ���� ��
����� ������� �������, ��� ��� ���� ������ ��������
�����������. �� ��� ������, � ������ �� ������� ���������
�������� ���� ������� ������ ������ ������ �����, ��� � ���. --
�� ��������. -- � ������ ����� ��� � ��� ��������. ������ ��
��������, ���� �� ������.
-- ������� ���������.
-- ��� �� ����������� �����-���� ��������� ��� ����������?
����, ����������� ��� ��������� �����?
-- ������������, ��� � �����, ��� ��������� ������. �����,
"������� ��������", �������� �� �������� ������... ���������
����� ��������� �� ����� ����� ������.
-- �� ���� ��� ������. ���� �� �� ������� �� �������.
��������, �� ������ �����������. �������, �������... -- ������
�� �����-�� ����� ��������� � ��������� ����.
-- ���� �����-������ ������ � �������������? -- ������� �.
-- ������ ����� ������? ���� ������� � �����. ����� � ������
� ������� �� ����, ��� ���� ����������� ���� ���� �����������.
�� ��������� ���������� ����� � ����� �� ����������
������������� �������. ���, ������ � ������� �� �����������.
����, �������, ���� �� ���� ������� � �����, ������ ��� �
������������� ���������� �� ����� ����� �� ���, ��� ����� ��
���������.
-- ��� �����, -- ������ ���.
������ ������ ���� ������� �� �����.
-- ���� �� �������� ������� � �����, � ��� �� ��� ����, --
������ ��. -- �� ������ � ������� ������, ��� �� ������� �� ���
���.
-- �� �������.
-- ���� �� � ������ ������� �� ����� ����... -- ������ ���
���� ������. -- �� �����, ��� �� ����������. � ��� ����� ���. �
�������������� �������� � ��� ������� �� �������. ����
��������� � �� �����, ��������� �������� ������ ����� ������
��������� �� ���������, �� �������� ������� �� ���������� ���
������. �� �� ����� � ���������. � ���� ���� ����� ����������,
������� ���������� ���������� ���������, ��������� � ����������
�� ��, �� � ��� ��� �� ���� ������� ��������. ���� �� ��������
����� �� � ����� �� ������ ���������� -- ������, �� ��� ������
�� ��� �����. �� ���������� ����� ����� ��������, �������
������� � ��������� ��� �� ��� ���� ������������, � ����� ����
������� ������� � ���, ��� ���� �������, ���� ������� ������,
��� ������ ����� � ��� ����. � ��������� ������ �������������
������ ����� � ������, �� �� ���� �����, �� ���� �����
��������� �� ����������.
�� ��������� � ������, � � ������������, ��� ��� ��� ������
�����.
-- ������������, ��� ���� � ����� �������������, ���
�������, ������� ��������� ��� ��� � ����� �������� ��
���������� �����. ��������� ���������� ���������� ������. � ���
��� ����������, ���� ������ ������ ����� "����� �����". ��� ���
���� ��������� � ������, � ������� ������� �� ���������. ���� �
����� ��� ������� �� �������.
� ��������. ������ ���� �� ���� �����-�� �������, � �
�������� �������������:
-- �� ����� ��� ��� � ������� �����������?
-- �����. ��, ��� �� ������������ � ���������� ������, � ���
�������. �� ������� ���� ���� �������� ����� � �������
����������� ����������� � ������� ��� �������� � ����.
�������������� ������� �� �������� �������� �� ������, ��
���-�� ����� ������ ������, ���, �� �� ������, ��� ������� �
������ ����� �� ���������. �� ���� ����������������� ����������
������� � ������ � ����� �� �����. �� ��������� ���, ��
��������� ��������� �� ���.
-- � ��� ���� ���� -- �� ��������� �������?
-- ��������. �� � ��� ��� ��� ���������� �������. ���� ���
������ �� ������, ��� �� �����, �� ��� �� �� ���� �� ���������
��� � ������ �� ������, ��� ��������� -- �������� ���
������������.
������ �������, ��� ���������� ������������ ��������. ���
�������� ������� ����, ���� �� �� �����, ��� �������� ������
�����, � ������� ��� �� ������������. ��, ������, �
������������ �� �����. � ��� �������� ������ �������� �������,
���� ���� ��������� �����, �� �� ������������� ����� ����������
���� �� ����������.
-- ������ ��� ������� �� ���� ��������, -- ������ ������.
-- ���, -- ������� ��� � ����������� ���-�� ��� �������.
-- ��� ������� ��� ��� �����? ��� ��� �����?
-- �����-�� ������������ ������ �� ���������������
����������������. �� ��������� � ����, ��������, ����� � ���
��������, � ��� ���� ��� ��� ��������.
�� ���� ������� �������� ���� ������, ��� �� �� ����� ������
� �� ������� �� �� ������������.
� ����� ������ ��� ������� �� ��� ����������. ����� ���
������� �� ������� �������, � �������� � ������� ���� �����:
����� ���� ����� ����������� "�������" ���� ��.
������ ���� ��� ���� ���������� �������. � ��������� ���
����, � ������ ������� ������. ����� � ������� ��������� ��
����� �� ������������ �������, ��� ������� �����, ��� �����
������ �� ��������. ����� � ����� �� ���� �� ������� ���
������. � ������ �������� � ����� � ���, ��� ���� �� ��������
������� ������ ����, � ��� ��� ������ � ������, ��� ��������� �
������ ���������� ��� �����.
� ������� �� ����� ������ ������, ������ � ��� � ������� ���
�����. � ����� ������ ���� ������� ����: ������� �� ��� ������
�� ���� �����. � � ���������� � ���� �����.
������� �� �������� ������� ������ �� ���������, � ���
����������, ��� ������� � �������� �������� ����������,
������������ ������. ������������� �� �������, � ��������
������ � ������:
-- ���� ��?
����� �� �������. � ������� ���, ����� � ���� ���, �
��������� �������� ��������...
���� �� ������ �� ��������� �� ����� ����� ����� ��������
����������. ��� ������ � ������� �� ���, ������ ����������
����, � ����� �� ����� � ������, �������� ��� �����������. ��
������ ������ ��������� �����. ��� ������� ������ � ���������
������ � ������.
-- ���-��� ������� ���, ��� ��� ����� ������ �����, --
������� ���.
-- ��, �-�-�... ����� ���� �������...
-- �����, -- �������� ��� � �������� ���� �������� ����� �
���. -- ��� ���� ���� �������?
-- �� � �����-��... -- ������ ��� � ��������, � ����������
��� ���-�� �� ����. ��� ���� ������� ������� ����� ���, �
������� ���������� �� ��� ������� ������ �����. -- � �������
���� � �����, ��� ��� ������ �� �����, � ����� �������, �����
���� ��...
� �������� ����������, ������ ��� � ���� ������ �������
���-��� ���. ������� ��� ����������, ��� ��� ����� � ������; ��
����� �� ���� ����� ����� � �������� ������� ������ ��
���������� �� ��� ������ �� ����. ��, ������, ��� ���������� ��
�������.
-... �������������� �� ��� �� ������?
�� ������ ����� ��� ����.
-- � �������������, -- �������� ���, ����� ������� �� ���� �
���������� ���� ����, �������� �� ����� ������ ����� ���� ��
����������� �������� ����. -- � ������� ����� ������.
� ������� �������, �� ��� ����� ��� ����� ������������ �
����. ����� ���, ������, �������� ����� -- �� ���� ��������
��������� ������ �����. ���������� ������ ������... ����,
��������, �����, ���� -- ���. ����� �������������� ��� ������
����� �� ���. �� �������� � ��� ����� ��������� ������ �������,
���� �������� � ������� ����� ������. � ������, ��� ������ ����
� ��������, ������� �� ������ ��������� ��������, ���������� �
������, ������� � �� �������� ��� ����� ���, ������ ����� ����
� ����� � �� ���������� � ������ ������ ���� � ������ �������.
� �������� ��� ��������� ��� � ������� � �����������
���������, ��������� � ����� �����. �� ������ ���������
"������� ����� �������". �� ���� ��, ������ � ��������
���������������� �������, ������������ �����-���� � �����
����������, ������ ��� �����-����� ������������ ����� ��
�������� ������ �����. � �������� �� ����� �� �����.
-- ��� ��� �������� ���� �����! -- ������� ���.
������ � ������� �� ������� �������� �� ���������� �����
�����. �� ������ ��������� � ������� ������� �� ������� "�����"
������ ����������� �����. � ���� ����� ���������� �������
�����������, ������ ������ ���� ������� ������ �������, �������
������ ����� ������� ������ � ������ ��������. �� ����� ������
�� ���� �� ������ ����������. ������ ������������� ������ �
���� ������ ������� �������� � ����������� �������. ��
������������������ ��� �����, �� ����������� ��� ������, ��
������������� ����... ����� ����� ����� ���, �������,
���������, ��������� ���������� ��� �����. � ���� � �����
�������� ������. ����� ������.
-- ���� ������ �����������! -- ����������� ����.
���� � ����� ���. ��� ��������� ������� �������� �������
������ � ��������, ����� �� ����� �������.
��������� � �������, ��������� ������ �������� -- ������
���, �� ���� ��� ������ �� ���������: � ��� ������ ��� �����.
�������, �� ���� ��������� �� ������ ���� ����������. ��� �����
��� ������ ���� ���������, ����� ���� ������� ����� ���� � ��
����. ��������� �����������, ��� ��� ���� ���������� ����
���������� �������.
���� ���������� � ������, � � ������ ���� � �� �����.
-- �� �������, ��� �� ������ ������ �������?
-- � �����. -- ��� �������������� ��������� ���� �� ������.
-- ������� �������, ������ �����. � ��� ��� ��� �� ��� ��������
����.
-- ������ ����� ���� ��������.
-- � ��� ����� ������������ �����.
-- � � � �� ����, ��� ��� ����������. � ���� � ����, ���
��������� ���... �� ����������?
��� ����������.
-- � �������, ��� �� ������ �������, ������. ��, �����������
� ���� ������������, �� �������� � �� �����... ��������, � ��
���������. � ����� �������� ��� ���������� ������� ����, ���
������ ����.
� ������ ���� � �������� � ������ �� �������. �����
��������� ����� ���� �������������� �� ���, �������� ��������
��������� �, �������� �� ��� ��������, ����� �������� ������.
-- �� ������ ����� ����? -- �������� ���.
-- ��. � ��� ���, ��� ������ ��� ��������.
-- �� ���� ������? ���� ��� �� ��� ����, ��� � �������.
-- ������. � ������� �� ��� �����.
-- ��� ��������� �� ������� ������������ � ����������.
-- ������� ��������. ����� ��� ������ ������?
-- �������.
-- ������ ��? �������?
-- � ���� ����������� � ������. ���� � �������� ��
"������-��������", ��, ���������� �����, ������ ���������
�������� ���������. ��� � ������ ��-����������, ������,
�������� �������, ��-��������, �� �������-���� ���������, ��
���������� �����������, ����-���� ��-���������� � ���� �������
����� ���������, ����� �������: "��� ������ ������ ������������
������, ������-�����-����������, �� ��! ".
� ����������: ��������� ����� ��� ���������� � ������
��������.
-- ����� � ��� ������ ���. �� ����������, ��� ��� "����"?
-- �������?
-- �����. ������.
-- � � ������ ��� �� ������.
-- �����-������ � ��� � ���� ��������... ������, � ��� ��
������ ���������� ������?
-- �����.
-- � �� ������� ��� �������, ���� ���-��� ��������?
�������, ��� ��� �� ������. ���� ��� ������� -- ��������� �
����������� ��������� -- � ��� ������ ���� � ��������� ������
����� �� �� ������������ ��������, ���� �� � ��� �� �����������
��� ������ �������������� ��������.
����� �� ����������� �� ������ ���� �������� � ���������
����� ���������� ������, � ��� �������� ��������� �� ���
������. ������� ���� ��������. ����� � �������� ���� ������, �
������� ��� �� ��������� �����, ������ �� �����, ������ �������
���. �� ��� ���������� ��� ��������.
�� ��� �����������, ���� ������ �������� �� ������ �������:
��������� ��� � �������� ���� � �������, ���� � ������� �����,
� �� ������� ���������� �������.
-- ����� � ���� ���������, � ���� �������� �� �������, --
������� ����. -- � ��� ��� ���� �� ������� ����������.
-- ������, ��� ��� ��-�������.
-- ��� ��, ���� ������. ��������� ��� ����� ����� � �� �����
���� �������� �� ���.
�� ������������� � ������ �����. �� ����� ��� � ����, �� �
��������� ��, ��� ������ � �����. �����, ��� �� �������� ����
��� � ��� ��� �������� � ��� ���������, ��� ��� ���������
������� ����� ��� ����������� ����� ����� ������, ��� ��.
��� ����� ������� � ��������� ������ ���� ���, ����� ����
���������, ��� ����� ����� ��������, �� � ���� ����� ������ ���
���������� ����������.
-- � ������ � ���� ����� �����������, ������� �������
������������� �������, -- ������� ���. -- � ���� ���� �������,
���� �����, ���� ����� � ���� ������. ���� ������������� ����
-- ����� ������ ������ �� ���, ��� ����� ��������� � ���������.
� ���. �� ����� ������ ������ ���. -- ��� �������� �������.
-- �� ��� ���� �� ������������.
���� ����������� �� ������� ��� � ������. ��� ����������
����� � �������� �������, � �� ����������� ����������� ��� ��
��������. � ���������� ��������� ����� � ����������� �������� �
�������. ������ � ����� �������, � ��� ����, ������ ���. ���
���� ���-������, ����� ���-��������, ������ �� "���������
����"... ����� ���������.
-- � ��� ����� "�������� L 5"? -- ������� �.
-- ��� �����, ������� ����� ��������� � ������� �����������
�����. � ��������, ���������� �� ��� ���������� ��� ���, � ���
��������, ��� ���, �� �� ������, �� ����� ������ �������� ���
������� �����������, � ����� � ��� ����� ������.
-- � ������� �� �� � ����?
�-�! ������ ����, ����� ������ ��� ����.
�� ��������� ���� ����� �������� ��� ������ �� �����������
������� � ������. � �������� ������� ��������. �����������,
������ �������� ��� �������� �������� � ��������, ���������� �
1933 ���� ��� ����, ����� ���������� ��� ��������. ������������
��������� ��� ��������. ���-����� ������������ ������ �������,
��� � ������� � ����� ��������� ����������� ������. ������, ���
���������, ���� ��� ��������.
������ ������. � ���� ��������� ������� �� ���� ����� �����.
� ������ �� ��, ���� �� ������ ����, � ���� ���� �� �����.
����� � �����, ��� ����� ���, ���� �� ������� � ���� �������
� ������, ����� ��� ������ �� �������������������. ����� ����,
� "���� �������� �����". ��� "�������� L 5".
��� ���� � ������ � ����. ����� ������ � ������� � �����
������� �������� � �������. ������� � ��� ����� � ��������
����������� ������� � ���������� ���� ������ �������. �������
���� ������������ "�������", � ���������.
���� ��� �� ��������� �� ����������� ������. � ���� ��� �
�������, ������ � ���������� � ���� �����.
-- ��� � -- ������.
-- �����.
���� ������ ��� ��, ��� � � ������� ���, �� ����� ���� ���
�� ��� �������������. ������ � ���� � ����� ������� � ������,
��� �������� ���� �� ��� � ��������� �� ��������.
-- ������, ������. � ����������...
-- ������, -- ������ �. -- ��� �� � �������. � ����� ����, �
���� ��������� ����������� ���������� ���� �� ���� ��� ���.
���-�� � �� ���� ����������, �� ��� ������ � �����
����������. ����� ����, "������������" ����� ����������� ��
������� ������, ��� ��� ��������, � ����� ����, ���� ���� �
������...
-- �������, ������, � �������������. ����� �������. �
������, ����������, �����, � �� ����� ��� � ��������.
���� ��������� ��������� � ������ �������. �������� �����, �
�������, ��� ��������� ������ �������. ����� ��������� ����. ��
��������� ����� ��������� �������� ��������, ��� �������
�������������� ����������. ��� �������� �������������
����������� �������� � ���������� �������. ���� ��������� �
���� � �������� ��������������� �������.
-- ����, ������, -- ���������� ���, -- � ��� ���������
��������� ��������� �� ��������-����. �������� ���, ����������.
� ����������, � ������ ������������� ��������� �� ����, ����
����� � �������.
-- ������������, �����, -- ����� ��. -- �� �������-��
������, ��� ����� ���� �� ����� ����.
-- ������ ������ �����, -- ������� ����.
� ������� ������� ������� � �������� ����� �� �� ���
���������� � �����. ����� ���-���� ������ ���, �� ��� �� ������
��� �����:
-- ������ �� ��� ������, ���� ������?
���� ������� ��������� ���������� ����������.
-- � �������� ��� ������, ��� ������ ��� ��������� � ����
������� ������� �����. ��� � ��� � ���������� ����� ���������
�������� ����������, ������� ������ ��� ���-��� �� ��� ������
���, ����� � ���������� ����������� ������� "����". ������ ���
���� ��� ���� ������. ���� ���� ����� � ��� ����� ���.
-- ����� ������ ��... ������ �� ������ �� �������?
-- �� �� ����������.
��������� ����� ��� �������� ���� �� ����� � ����. � �������
�� ����, ����� ������� �������������� ���� ������������, �� �
��� ���� ����, ��� ������� ����� ��� ���� � ����� ��
����������. ������ ���� �������� ����� �, ������, �� ���
��������� ������������.
-- ���� ������������, �� ���������� ���� ������, ��� � �����
����� ������ �� ����������. ����� � ������ ������, �������
�������� ��� ���� ���������� � ����������� ������������. ����
���� �� ����� ������ ���������, � �� ������, ��� ����� �� ����
�� ������ ������ �� �����. � ����� � ����� ��������� ����
�����, �� �������� ������� ������������? � ��� �������. ���
����� ���� ������ ������ � ��������. � �������� �� ��� �������
����������.
������ ����������� ������. ��������, �� ���� �����, ���
�������� � ����� ������.
-- ��� �� ������? ���� � ���������� ������?
���� ������� � ������ ��������� ������. �� ������� ����� ���
� �� ���, ����� �������� ����� ������, �������� �����. �
������� � ��������� � ����� ������.
����� ����������� ����� ������� ��������� �����/������.
�������� �� ��� �������� ���� ��, ��� � �, �� � �� �����,
����� � ���� �������� ������ �� ����, �� ����������� �����
������� � ������-������ ���������� ������� ������������
�����������. �� ������� � ������� ����������������� �������, �
���� �������, ��� �� ������������ ��� �������� �������������
������ ������.
-- ��� ��� ������ � ������� �������� ������, -- ������������
���� ���� �� ������. -- ������, ��� �� ������ ������ � ������,
��� ��, ��� �������� � ��� ��� �� � ����� ������������
�������������� �������. ������� � ������ ����������� ����� ��
���� ������ ������... ������, � ���� ����� ����������
���������� ��������: � ��� ��� ������� ������ ������������
����� �������� �����, � �� �� ������ �� ����������� �������, ��
����������, ������ ��� ���������. ��� ���, � ������
������������� ��� ���� ������� ������������ � ���� ������� �
����������� � ������������ ����, � ��� ������� �������� ����.
����� ���� ��� ���������� ���� ������, ���� ������ ��� �
�������������� �����. ���� ������ ����� ����������� � 1967
����, � ���� ���������� ���� ����� �� ���� ������� � ������
�������� ���������. ��� ����, ������� ����� ������, ����� � �
��� ������. �� ������� ���� ��������� -- �� ������ --
������������� � ��������, �� ������ ����������, ����������
�������� ������, � �� �����. �� �� ������� � ����� ���� �������
������. ��� ��� ���������� ���������� ������������
���������������.
������ ������� ����� �� ����� � ������ �����.
-- ����� ������, ���� ��. ��� ��� ��� ������� ������?
-- � ��������� ��������� �� ��� �����. ��� �������, ������
��� � ������ ������ � ������� ���������, ������� ����� �������,
����� ��������� ����� ���������. � ������������ �� ������
���-����� ��� ����������� ��������. ��� ��� ������� ��������� �
����, ���������� ����� � ������� � ���, ��� � ��� ���
������������. ���-���� � �� ���� ���������. �� ��� ������
��������� ����� ��������.
��� ������� ����� � ������� ���������� �������������
"����������", ������������� �� ���� �������.
-- ��, ��� �� ������ ����� �����, -- ��� ����� ������
����������� ������ ����� �����, ��� ������������ ������� ����
�������. ������� ����������� �� ���� ������-������ ��������. �
��� ������� ���� �����, ��������� � ���� ������-����� ������
���������� ��������, ������� ����������, ������� ��������, �
������ ������������ ����� � ������ ��� ������� �������. ���� ��
��� ���-���� ���������� ����, � ���� ������������ ��� ����, ��
������� ������ ����� �� ����������, ��� �� ������� �� ������ �
������ � ������. ���� ��������� �������� ������ -- �������,
�����������, ������� ��� ����� ������, � ���� ����� ��
��������� ����� � ���������� ������. �������, � ���� ���
������� �������������� ������� ������ ��������, � ���
������������ ������ � ����� ������� ����. �� ���� ���������� �
���������� ����������� �� ���� ������. ����� ���������� ������
�����, ����� �� ������� � ��� ����, ��� ����� ����� ��� �����.
����� ��, ���� ������� ������������� ������ ������� �������, �
��� ����� �� ������� � ���������� ����������� ����� ������
������������. ���� ���� ��������, ��������� ��� ���������
���������� �� ���� � �����-������ �������� ������, ������ ��
����� ���������� ����. ��� ��� ���� �� �� ������ ���������,
�������, ������� ���������������� ����������� ���, � ��
��������� ���� �������� ��� ���, ������� ��� �����������,
������ ��� �� ������ � ������ ��� ��� ���������...
� � ����� ��� ����. ����� ���� �������� �������� �
�����������, ��������� ��������� ���������� �� ���� ������ ��
��������.
-- � ������ �� ���-��� ������, ������, -- ������� ����.
-- ��� ������?
-- ����� � �����? ����� ���������� �� ��� ��� ����? ��� �
��� ������ ����, ��� � ������� ������� � ����� ���������, �����
� ��� ������ �������� ����� ��������� ������������?
������ ���������.
-- ���� ���������, -- �������� ���, -- ��� � ���������
������� � ������������� ����� ������. �����, � ���� ����������
���� ���-������ ������� ����� � ������� �� ���� ���������. ���
��� ���� ������ ����������, ������ ��� ���-���� � ���-�����
������������ ����� �� �����������, ���� � �� ���� �����
�������� ������������ ����������� �� ������-�� ��� ������ ��
������ � ����� �������� ��������������.
��� ���� ������ ������ ������� ������.
-- � ��� ��� ������? -- ���������� ��. -- ���������� ���
��������?
-- ���. ��� ���������� ������ ����������. �� �����������
���� � ���������� ����. ������ �����������, ��� ���������
����������� �����.
-- ����������, ��� � ��� �����. ���� �������� �� ���������
������ ���-�������� � ����� ����������, �� ���� ����� ������ ��
����������. ����� ��� �������. �� �� ������������ � ����������.
� ����� ������ ������, ����� ����� ������ ���. � ���� ���-��
������ ���� ��� ���������� �� ������ � ����������� �����, ���
��� ������ �, � � ��-�������� ������, ��� ����� ���� ���������
��������. ��� ��� ����������� ��������.
-- �� �����-�� �������� ������, -- ��������� ������� ����.
-- � ���� �� �� ������? �����, ��� ��� ��� �������
����������?
���� ����������� � ���������� � ��������� ��������. ������
��������� �������. ������ ����������, ������ �������� ����
�������, �� �� ��������� � ��� � ������ �����������, ����� ����
��������� ��������.
-- ���� ���������� �����-�� ����������, ������������, ���
��� ���� �� ������������, ����� ��� �����.
-- �'���. ��� ���� �� ������������.
������ �������� �� �����.
-- ��� ����� ��������������.
-- � ���� ��� ����, ������ ��� ���, ������ �����, ��
��������. ��� ������ ������������ ������� ����� �� ����.
-- ����� �� ������?
-- � ������ ��� � ������ �� ����, ��� ������ ���� ������
������� ����������� ���������, � ����� �������� �� ����� ��
������ �����. ��� �� ��� ���������. ��� ��������� ���������
���������. �� ����� ������ �������. ���� ������ ���� �����
��������� ���������. �� ������, ��� �������� "����"?
-- �����, -- ������� �.
-- ��������� -- ��. �� ��� ��� �... ����� ��������� �������.
����� �����, ��� �������� ��������, �� �� ����������
��������... � ��� ������� -- "���������" ������ � ���������...
-- � ���?
-- ��������� ����� �������� ������ �����. ��� ����� ������,
������� �� �� ���������� ����������. �� �� ��� ������, � ���
��������� �������� ��������������, ���� ��� � �� ��������
����������, ��� �� ��� ��� ���-���� ��������. ���������
��������� � ���� ��� ��������, ��� � ���� ������� �� �����
������, ����� � � ���� �����������. ����! �� ��-����������
������� ���������������� ����� ��������, ��� ��� ���������
�������� �����, ��� �� ������� ������, ������� �����
����������.
����������, ��� ������ ����� �� ���������� �������� �������
��, ������� � �.
-- ������, ���� ������ �������� �� ������ �����
����������������?
-- ��. � ���������, ������� ��� ��� ������, ���� �� ������,
������ ��� ��� ����� ��������� ����� ���� �������, ���, ������,
������ ������� ��� �������������. �� ���� �� ���������
���-������ � ����������������, ��� ���������� ������ �������.
������������ ������� ������� ���-�� ������, � ��� ���� ���-��,
������, ��������� �����. ������� �������� ��������� ���
������������, � ��� ��� ��, ��� ��������, ������� ����. �� ���,
����� �������, ����� ������� ���� ���������. ��������� ���� ���
�� ������� �� �������� ���� ������������, ������ � �������
�������������� �����, �������� ������, ��������� ����� �
���������� �����. � ������ ������� � ������� ���� ��������� ��
��������� � �������������� ����������. ����������
�����������...
-- �� �������� ���-������, ����� �� ��� �����? -- �������
������.
-- �����, �� ������ ��������. ��������, �� ���
�������������� ������������� � ������� � ������������ -- ���
��� ������� � ����������� �������� ���, �������, �� ����������.
�� ��������� � ������, � ������ �������� ������������, ���� ��
���� ��������� ����������. ���� �� �� ��� �������, � ��
��������, ��� ���� �������� � �����. �� �� �� �� �����. � ����
� ������ ����������.
� ����� ������ �� ���������� �� ������� � � ���������� �����
���������� ������. ����� ��� ���� ������, ������ ���� � ����� �
�������� ��������� ���������� �� ���.
����� � ������ ������� � �� ���������� � ���� ���������
�����, ��������, ��� ��������� ������ ��� �����.
��������� � ������� ����, ���� � ����. ��� � �������,
��������� ������� ���������� ���. ������ ��� ������ ��
�����������. ������� � ����� �����, �������� � ���������� �
���� �����.
������� ����� ����� ��������� �������� �������, �� ��� �����
� ��������. ���� ��������� �� ��������.
-- ������? ���-������ ���������?
-- �� ������, -- ������ �. -- ����� �����?
��� �������, � � ������ �� ��� � �������. � ������� ������
�������� ����� �����. ���� ������� �� ���� ���������, �
�������, ��� ����� � ��� ����������.
-- ��� ���������? -- �������� ��� ��� ��� � �������.
-- ����, ��������, ���� �������, -- ������ �.
��� ������ ������� � �������.
-- ��-�. � ����� �� ������ � ����, � ������ � ���� �������
�������. ���� � �������� �������� � ����� ����� � �������...
�������, �� ������ �� ��� ����, ����� ������� ��� �� ����?
-- ���. �� �������, ��� ����� �����?
-- ������������ ������� ����� �� ��. �������������, ��������
��������.
-- � ����� �����, �� ��� ��� ����� �����. �� ������� ��
������� �� ����, ��� ���, ������, ��� ����� �� ��, ��� ��
������ ���-�� ����� �����, �� ������ ������������. � ������
��... ������ ������, � �� ����, ��� ������ �� �������, ��,
������, �� �������� � �� �� ����� ����. ��� ���� ��� ����
��������?
��� �������� �����.
-- ����� ����?
� ����������. �������� ��� ���������� ������������ ����� �
���������, ��������, �� �����-�� �����������.
-- �� ����... �� ��������... �����-�� �����������...
-- ������, �� �������, ��� ������������ �� ��� ������? ��
�����, ��� ���� ��������� �� �����-������ ������ ��������, ���
��� ���� �� ��� ����� ���, ����� �� ����� � ���-�� ���������,
���...
-- �� ����, ����. �� � ���������. ����� �� �� ����� ��������
� �����?
��� ���������� ����������.
-- �������, ������. � �� ������ ������������ ��� �������, ��
���� ��� ���� ���������.
-- � ��� �� ����������� ������?
-- �������� � ���������� ������. � �������� ���������, ���
�� ���� �����������, �� � ����� ������ ������, ��� ��� ������
�� ��������.
-- �� ���� ���-�� ����� �����������...
-- � ���� ���� ��������, ���� �� ��� ������ � ����. ��
������� ���. ����� ������ ����� ������ ���. ����� �� �����,
����� ���-�� ������ � ���. � � �������� ����: ��� ��������
������ ����, ���������� �����, ����������������� ������������
������� � ����, �� ������� ������� ������?
-- ���-�� ����� ������� � ������.
-- ��� ������. ��������� ������� � ������, ��� ���� �� �
���� ����� ���� �������� ���, ���� �� ����� ����������� ��
����.
� �� �����, � �� ���������� � ����������� ������ ���� ������
��������. �� ��� �� ��� ��������, ��� �����������.
-- ����� ����� ���������� ��� ���. ������ ������.
-- �� �� ���. � �� �������, ����� ���� ������ ����-����, --
�������� ���, � � ������ � �� ������ ������� �����.
� ������� � ���, ��� ��� �� ������� ��� ���-���, �� �� ����.
-- �� ������� ����... ������� ������� �����, �����?
��� ����������� � ���������� ���� � ����.
-- ������. � � ����� ���������� ���� �� ������. �����.
� ��������, ���� ��� ������� �� ���� �����, �, ������� ���
������� �����, ������ ����� ���������� ����� ���� � ������
����. �� ������� � �����������, ���������, ��� ��� ��
���������� �� ������������ � ���� ������ �������. ��� ��������
� ��� � ���� �����.
�� ����� ����� �� ������ ����� �� ������, ��� ���
����������� ���� ������.
������ ���������� � �������, � ����� � ���������� �
��������� ���������� � ������ ����, ��� � ��� ���� ���
��������� ������ ���� �����������.
� ��� ��� ���, ��� � ����� � ��� ���� ������ ��.
���� � ������ �� �������, �������� ���� �� �����. ��� ������
��������� ��������, �� ����� � ����� ����� ��� ���� �����
��������� �������� ���. ����� ����, � ��� ������ ��
�������������. �������, ����� ����� ������� � �������� �� �����
� ������, ��� �� ������ ��� �� �����, ��� ����� �� �� ����.
� ��������� ����� � ���� �����. ����� ���� ������� �������.
�������� ���, � ������ ���������� �� ���������, ������ �
������� �� ���� ���� ��������� ��������� ������ �� ������. ���
��� �����, � �������� � ��� ��������. ������� ����� � �����
��������, ��� � ���-�� ����������.
-- �� ������� � ���� �����... -- ������ �. -- ���-��
���������. ����� ����, ��� ��������� � �������?
-- � ��� ���������? -- �������� �����, ����� ������ �����
�����. -- ������, ��� ��� �� ���������.
-- ��� �� ������ � ����?
-- � ������, ��� ��� ������ � ��� �����. ������ � ��� ���
����!
�������� ���� ������ �������, � ��������� ������� ���, �����
������ ���������� �� ���������, ������ ����� ��������, �����
�������� ���������� �� ���� �����. ������ �� �������� ���������
���� �� ������ ��� ���-�� ����� ����. � ������������, ���
������� �������.
���� �������� ������, ������, ��� ������ ���������.
��������� ������� ����, ��� ��� ������������� ���, � �������� �
����� � ��������� ������� �����.
������� ����, � ������ ����� � ������ ����. � �������� �
����� ����� � � ������� ������������� ������� �� ����.
-- � ���������� ������� ��� ��� �����, �� ������ �
���������, ������ ����� �� ������. ��� ��� �������� �������
���� �������, ��� � �������� � ������ ���-���, ���� ��� � ����
�� � ����, �� �� �����...
��� ���������� ��������, ���� �� ��������� �� �������
��������. � ������. �� ���� ���� ����� �����, ������� ��
������� �������: V + L -- I. � ������� �� ���� ����������, ���
��� ��������.
-- �� ������ ����������� �����?
� �������� �� ���, � ������ ������ �� ���� �����, ��� ���
����� �����������.
-- ������� �� ��������, -- ������ �. -- �� � �����
���������, �������� � ���������. � ������ ����� ��������� ���
�����.
� ��������� ����� � �������� �����, �� �� ��� ����� �����
������: ���� ������ � � ������ ����� �������, �� ����� � ��� �
���� � �����-�� ������ ������������.
-- �� �����������, ��� � ���� ���������, -- ���������� ���.
-- ��� ���� ���� ���������� ���������. ��� ��� ������� �� ����
����� ����� �����������.
��� ������� ����� �, ������ ��� ����, ����� �����������.
-- � ������, ��� �� ����� � ����. �� �����, ��������� ���� �
�������� �� ����.
������������, ��� ���� ���������� ����������, ��� �������. �
������� � ����, ������� ���, ����� ������� � ������� � ����
�����.
-- ������, -- ������ �, -- �� ��� ��� �� ��� ����.
-- �� ������ �������� � ���� ����������.
-- ���� ����� ���������.
������ ����� ����� �������������� ���� ��� ����������:
������ ��������� � � ����� �� ��������.
-- �� ���� �������, ������?
-- �������� ������.
-- ��-�� ����� ����?
-- ������ ���������� �����������. ��������, � ���-����
������. ������ ����� ����.
��� �������. �� ����� ������ � �����, ���� ������ ��� �����
�������� �� ����������. � �� ���� ���������� �����, � ��� ��
�������� ������, ��, �� ������ ������, ��� ���� ���������.
-- � ���, �����������, �������� �� ������ �������. ��� �����
�� ��� ��������, � ����� ������, �����, ����� ���� ��� �
��������, �� ����� ������, ��� ����� ������ �� ��������. �� ��
� ��������� �������� ���� ������ ���� �� ������� � �������� ���
������ ����� ���������� ������. ���� �� ����� ���� � �������
������� ��������� �� ��� ������. -- ��� ����������, �����
��������: -- ��� � �������� ��������, �� �� ����! � ������ ����
�� ������� � �� ��� ���� ������ � �������� ������. ��������,
��� ���� ���������� ������ ����� ������� ��� ����, �� �� ��
������ ������� ��� ������ ���������...
�� ��������� ���� � ����� � ��� ����� �������. �� �����
����������, �� � �� ������ ������ ��� ��������� �����.
���� ���������� ��� ���-��� � �����������, �� ����� ��� ����
��� ���������� � �����������, � ������ ���������, � �� ������,
��� ��� ���� �� ����� ����������� ��� ���� �������
������������.
���� �� ��������������, ������� ��� ��� ��������, ����������
"�����". � ��� ������� ���� ����� ����������� � ������ �������
������������ ����������� �� ���� ����. ����� � ������, ��� ���
��� �������� � ���-�� � ���������, � ���������, �������� ���
������� �� ������ � ����� ������ �� ��� ���������
"Bable-Sorter". � ������ ��������� ��� ��������������� ������
������������� ����������. ��� ����� Bable-Sorter ���������
"Bye-I". � ����� ���� ���������� "T".
-- ��� �������� "T"? -- ������� �.
-- "True". � ������ "��", �� ������� "��" ��� ������ �������
������������.
-- � ��� ����� "Bye-I"?
-- ��� ������. ���������� � ����� "I", � ���������� ������.
"Bye-I" ��������, ��� Bable-Sorter ����������, �������� �� ���
��������.
� ��������� � ��������� �� �� �����, ����� -- � �����,
��������� � ���������. ��� �����, ������ ���� �� �������.
V + L -- I
-- ��, ������ �. -- ��.
���� �������� ���� �� ���� � ������� ����� ����� ������.
� ������ �� ������, ��� ���� ����� ����������� � ��� ���.
���-����� �������� �� ���������� ���� ��������� � �����, ��
��������� ��� ������ ����� ������ � ���� � ������� �����������
��������� � ������ ������. �� ������� ���� �� ������
�����������, ������ ������������ ��������� � ���������� ��� ���
��������� � ����� �� ���� ������.
������� ��, �� ��� ��������, ��� ���� ������� ������ ������
���, ���� ��, ��� ��������� �����, ����� �������� �����. ��
���-���� � ������������ ���� ���������, � ���, �������, ����.
�� ��������� ���� � ���� �������� �������� ������, � ����
������ ��������� ��������� ������ ����������� �������.
-- ������, -- ������ �, -- �� �������� �� ���������������
������������ ����� �����...
���� �������������.
-- ���������. ��� �� ��������, ������ � ���� ��������� ����
"�������"?
-- ����������, � ������� ���� ���� ������.
-- ���� ������� ������������� ����� ������ �������
���������, �� ����� ������������ ����� ����� �����. � ���� ����
����������� ��������, �� �� ���� ����� �� ��������� ��
����������� ������������� � �����-������ ����� ������.
���-����� �� ������� ����� � �����-�� ��������� ����.
-- � ������? ���?
���� ������ �������.
-- �������� ��������...
����� ���� ����.
�� ����������� � ����, � � ������� �������. ���-������ ��
�������� � �������. ����� ���� ������������ � ��� �����, �
����� ������� � �������� �� �������. ����� � ���������� � ���
��������� ���, �� ������ ���� ������������ �����������, �
������� �� ��������� ������ ������. ���� � ����������� ��
��������� ��� ��������� ��������� ������, � ����� � ���� �� ��
������� ����������� �� ������������� �����. � ���� ��
������������ �����, � ��� ���� ����� ���������. ������ ���
����������, ��� � ������� �� ������� �����-�� ����������� ��
���������. ������� � ����, �������, �� ������� ����, ���� ����
����������, ��� ����� �������� ������� �� �������, ���� � ����.
� ������� �� ��� ������, ����� ��� ��� ������� �������, ������
�� �������� �������������.
����� ����� ��� ���������� � ���� ����. �� ����� � �������
��������.
����� �� ����������� ��� �����. �������, ��� ������������
���������, ������� � ������ � ����, � ��� ������������ �������
�������. � �������� ��� ����� � 1975 ����, ��� ��� ��������
��������� ������ �������.
������ �������� ��� �� �����, �� ������ ���� �����, �������
�� ��������� �� � �����. ����������. ����� �������.
������������� �� ��� ������ ������ � ���� � �� ���� �� ��������
� �������� ��������� �����. � ������ ����� ��� ������ ���������
������ �������.
� ������� ��������� ���� ������ ������ ������� ������. ����
��������� ��� � ����� � ������������ ��, ��� �� ������� ������.
-- � ����� ��� ������� ���� � ���-������� �����, ��� ������
������ ���������� ��������, -- ���������� ��� ���� �����
���������� ������ �������. -- � �����, �� ������ ��� ������ ��
������� ������, ������� � ���� ����� ����, ��� ���. �� �������
��� ����� �� ���� �����, ���� �������� � ������� �� �� ������
����, � ����� �� �������, � ����� �������� �������� �������.
��� ����� �� ��� ���������.
������ � ���� ������� ����������� ��, ��� ������ �
������������� ��������. �������, ������ ��� �� ������
����������� ������, ��� ��� �� ������� ������ �������������
������������ ������������� �����, �������� � �������
��-�������� ���������� �������. ��������� ����������� ���������
����� ����� ��� ������� ����. ��������� ������� �� ���,
���������� ����� ������������� � ���� ����. ������ ����
�������� ������������ ������������ ������������ ����� �����,
����������� �� � �����������. ������� ��� ��������� ����
��������, �� � ����� �����, ��� �� ����� �� ��� ������. ������
����� ����������� ����������. ���� �� ���, ��� �������� ��
������ ����� � ������������� ����������� ����������� �����
���������� � ���������� �����. ����� ���� �� � ������
���������, ��� ��� ���������� �� ����� ����� ��������� � ��
������ ���������� ������� "�� -- ������ ������! ".
-- � ����������� ������� ��, -- ���������� ��� ����. -- �
��� �� ������ ��, ��� ��� � ���� ������, ������ ��� � ����� ���
��� ������. �������� � ����� ������ ��������� �������� ������
����������. �� ������ ������ ��� ���. �� �� ����� �� ����,
����� ���� ����������� �� ��������� ���������� �����! ��� ���
������� ������� ����� � ��� ������ �������� ����� ��� �������,
� ����� ������� ��������� ����, ����� � ������ �� ���� ��
��������.
�����-�� ����������� �������� ������� � ��� �������� ��
���������, � ��� � ������ �����������, ��� ���� ��� ������
�������� ���� �����, ����� ������� ��� ������. ���� ��������
���, ��� ���� ��������� � ������� ��������� ����������
����������, �� "������" ���������, ��� �� ������ ���������.
������� ��� �� �������� � ���������� ��������� �, �������� �
���, ����, ��� ���������, ��� ��������� ������ � ����� "S" ��
����� "W". �� ������� ����, � ������� ���� ������� ��� �
�����������, ��� ��� ������������� ���.
-- � ������, � ���� ��������� �������, -- ������� ��� ���.
-- ���� ������� � ������. � ��������� � �������� ���, ����
����������������� ���������� ��� ��� ����������, �����
���������, ��� ��������� �� �� ����� � ��� �����������
���������� ���������. �� ���� �� ����� �������. ����� ��
������, �������, ��� ����� ����� ���������� ����� ���������� �
���� ��� ����� ��� ���������, ������ ��� ���������� �����������
������� � � �������� ��������� ���� ������. �� ����, � �����,
�� ������ �� ��������.
-- ��� ��� ������ �� �����-�� ������������ ���������, --
������ �.
-- � �����-�� ������, ��. ������ �� ����������� �����
�������� ������, � ������� �������� ���-�� ��������. ������ ���
-- ��� �������� ����, � �� ���� ��� ����� ������� ���� �����
���� ����. �� ������ ���������� ����� ������ �������� ���: "��
����� ���� ��� �� ������, �� ���� ����� ��� ������ � ������
�������� ( ���� � ����� �� ��������� ������ ) � ���, ���
��������, ���� �� � ��������� �� ��� ��� ����� ( � ���� ��
������ ��; ���� ��� ���� � �������� ������� ), �� ��� �� �� �
����� ����������� ������ ����������? ". ��������� ��� ���
������������, ������, ������������ �� �� ������ �� ����������,
� ����� ���� ������� � ���� ���� ����, ���� ������ ���, ���
��������� � ������� � �� ������ �1. ����� �� ��������: "��,
�����������, � ������������� ��������� �� ��� �����", �����
���� ������ ��� ��������: "�� �����������! " -- � ��� ����� �
������.
��������, �������� ����� ���������� ���������, ��, ��-�����,
��� ���� ����� ������� �� ������� ���� ��������� ���, ��� ���
���-���� ����������.
-- �� �� ��� �������������?
-- ���, �� ���. � �� ��������� ��� ������ �����.
-- ����, � �� ����� ���� �����, �� ������ � �����, ���...
-- ���������, ��� ����� � �������.
-- � ����� ��� ��� ���� �������������?
-- ��, � �� ����������� ��� ������� � ��������� ����
�������.
-- �� ����� ������?
-- ��� ������� �����? ��� ��������� � ������ �� �����, ��� �
���������.
-- � ���� ������� ��� ������.
��� ���������� � �������� �������.
-- ������, ������, ���������� �� ���� ����� ����� �������,
��� �������� �� � ����. �����-�� ��� ���� ����������� ������,
�� ������ � ��� ���� �������. � ��������� ���������� ��������,
����� �� ��������, ������ ������ �������. ������ �� ��� �����
���������. ���� ������� �������, ��� �� �������� ���� �������
������������ ����������. ����������� ������� � ���������
�������� �� ���������� ��������� ��������. ���� ������ ����
��������. � �� ����� �������, ��� ��������� ����� � ������� ���
������ ����������, �� � �� ������ �� ���� ����������. � �������
���� ���� ����, ������ � ����� ��� ������ ���, ������� �, ���,
�� �������.
-- ��� ��� ��� ��� �������? �� ������� "����������� ������".
����� ����� ��������? �� �� ���, � ������� ����?
���� ����� ��������� ���� ���������.
-- ��� ���, ������, -- ������� ���, � ����� �� ����������.
�����, ����� �� ���������� ����, ���� �������� ��� �����, �
��� �������������� ������� ��� ���� ������� ����. �� ����������
��� �������� �������, � ����� �� ����������� ������ ��� ����,
����� �������� ������ �������.
��� � � ������� ������ ����, ����� �� �� ������� ������� �
������ ������ �����. ���������� ���� �� ���������� ����...
"�����", -- ������� ��� ���-�� ��� ����. ���� ������������
���� ����, � ����� �� �����, ����� ��� ������ �� ����������
�����, ������ ����� � ������ ����������. ������ ��� ��������
�������, ������� ����, ����� ����� �� ����� �������� �����,
������ ��� ����, ����� � ����� ������� �� ��������. �� ������
��� ������ �������� �����, ����� ���������. ��� ��������, ���
��� ������ ����, ��� ���������������. � ���� ���� ��������, ���
� ��������� ��������� �� ���������� ����� �����.
����� �� ������ �� �� ���� ��������. �, �������, ���� ���
������ ��, ��� ��� ��������������. ��������, ��� ��-�� ������
�� �����: ��� ��������� ��������. ������ ��� ��� ��������
��������.
� ������� ������ � ��� �� �����. �����-�� ����� ������� ��
�����, ����� ��������� ������� �����, � �� ����. �� �������
������ ��������� -- �� ����, ������ -- ��� ����� ��������
������, ���� ����� �������� ������������. ��� ������������ �
���������� �����-����, �����-����, ��������, ���������� ���
���� � ����...
� ��������� ������� ����, �� ����� ��� ������������, � � ���
�� ��� ��������... � ���������, ����������, ����� ���������
������, �������, ����� ��� �� �����������.
� ��� � ������������ �������...
�� ��� �������� ���� �����. � ���������� ���������. �
������� ����� ������� ����.
���� ������ �� �������, ����������� ���� ����, � �
������������, ��� �� ��� ��� ����� �����. � ����� ����� �
��������, �� �����.
-- ������, �� ���� �������?
� ������. ��� ��� � ���� ������� �����, � � �� ��������.
-- ��� ���������? ���� ��� �����?
� ����� ������ � ��������� ����������.
-- ����, ����. � ������� �����.
-- �� ���� �����.
-- ��� ��� ����� ��� ����. ���� ��������...
-- ������ ��� ���������.
-- ��� ����. ���� ������.
��� ��������� �����. � ��������� ����� � ��� �� ���� �������
�� �����. � ����� ���������.
�����-�� ������� ���� ���������� �� ������� �� ������
������, ����� ������� ����. �� ���������� �� �����, � ���
������� �����������. ��� ��� ��� ����, �� � ��� ��� ����������
���� �������, ���� ������� �������� �� ����� ��������.
� ������ � ������, ������ ������� � "����������", �������
�������, ����� ���� ����������� �� ���, � �� �� ������ ������
���� ������.
-- � ����� ������� ��� �������, -- ������ �.
-- ������ ��� �� �� �������. �����.
-- ����.
��������, ��� ��������� ������� ���-�� ���, �� �������������
������ ��, ��� � �� ���������, ��, ��� �� ����� � ���� �����
��������, � ������� ��� ��� � ������.
-- �� ������ ����, ���� ��������, -- ������ �. �� ��������
������.
���� ���� �� �������� � �����. ��� ����������� ����� ���� �
���������� ���� �� �����, ����� ����������� �������:
-- ����� � ������ ����� �� �������!
� ������ � ��������. ��� ���� �� �������, � ��� ��� �������.
��� ����� �� ������ ���� �����������, �� ������ � �������
���������� � ����� ���.
-- ����� ��� � �����? -- �������� ��� �������. -- �� �������
������ ���� ��� �������� ���?
-- �������, -- ������ �, ������� �������. -- ����� �
�������� � �����, ��� ������� ��������, �� ����� ������ ����.
-- �����. � ������� �� ����, ������ ��� �� ������ ��� ��
�����, � � �� �����, ��� ����� ������. �� ������ ���
����������, ��� ��������� � ������ ����. ����� � �� ����
���������.
��������, ����� � ��� ���-��� ���������. ��� ���� ���������,
������ � ��� � �� ������. �� ������ ���� � ��������� ���������
����������� ������� ������ ������� ���������. ��, ��������� ��
� �����, � ���� ���������. ��� ������������� ������ ��������.
�� ���� ������, �� ��� ���� ����� ����������.
-- � ������ �� ��������, -- ������ �. -- ���� ����� ����� �
���� �� ������� ������� ��� ���, ����� � �� ������� ����
������, �� ����� �������� ����� ��������� ��� � ���� �����
���������� �����. ���� �������� ��� ��� ���-������. �� ������
��������. -- � ������� ������� �� ���. -- �������, � ������
���.
-- � �������, -- ������� ����.
� ��������� �� ���, � �� �� �������������. ��� ������ ������
�����, ���������� ���� � ���������� �� ���� ������.
-- ������� ����� ��, ��� � ���� ������������. ����� �������
����������, � ���� ����� ��� �����, �� ��� ���������. ����� ���
�������� ��������������� ������������� � �����������. �����
������.
-- ����. � �������� ���� ��������.
-- ������� �� ����� �����. ��������� ���� �����. ������� ��
���� ������ � ������, ����� � �� ����� ���� �����. ����
�������, ���� ��� ������ �������. � �� ��������� ���� �
���������, � ������� � ���� ����������. -- � ��������� �� �
�����. -- � �����, ����������, -- ��� ��� �� ������ ����������
�������, �� ���� � ������� ���������, ����� ������ � �������.
����� ��� ��� �����. ���� � ����� ����� ���� ��� ������, ��� ��
��������� ��������, �� �� ������� ������ ���, � ����� ����
�������, � ����� �������������.
� ��� ��� ������ �� � �����. ���, ������ ����, �������, �
��� � �������, � ���� ������� ����������.
-- ������. � �������. � ��� �������, ������... ������ ��� ��
���...
-- ���������� ������, ��? � ������������� �������� �����,
��������. � ���� ��������� ���� ��� ���� � ���������� �������,
�� ��� �� �������. ��� ���� ����...
��� �����, � � ����� �� ��� ������, ���� �� �� ���
������������. ���� �� ��� ������ �� ������, �� ��� �� ��������,
����� ��� ����������� ���� ���������, ���� � ����� ���� ���
���.
-- ������ � ������ � ��������. ������, ��� ���� �������
������� �� ������. ���� ��� ����� ������������ �����, � ��
����� ������, � ���� ����� �� ������������ ���������.
-- ��� ����� ���������� ���� �����, -- ������������ �������
���.
-- ����. �� ����� ����� ����, ���� �������� ������ ���� ��
������, ��� ��� � ��� ����� ����� �������������. ���� � ��
��������� �� ������� �������� � � ���� ��� ��, ��� ��������
�������� ���������, ��� ���� �� ��������, ��� � ������ �� ����
���-������ ������, ����� ������� ������.
-- �� �� �� ������ ������, ��� ��� �������!
-- ����� � ������ ���� � ��������. � � ������� �� �����.
-- � ����.
�� ��������� ���� ���� ����� ���� � ����� ���������� ��
"�������". ������� � ��������� -- ������, ��� ��� ������
��������� ���-������ �����������. ���, ������, ���� ������
������� ��������, ����� ��� �� � ���� ���������. �� ����,
������� �������� ������� ��� ������� ��������, � �����, ���
������ ���� ����� �� ��� �� �����.
-- "�������" � ����, ��������, ������ ��������, --
���������� ��� �� ������. -- � ������� �� ���� �������
���������� ����.
�� ������� � ����� �� �������-����, � ���� �� �����-��
����������� ���� ������ ���������� ����� �� "������� ���".
� �� ���� � ������ � ������. ��������, ������ ��� ������
��������, ���� ����� �����, ��� ������ ����, ���� �� ����� ���
�������.
������ ���� ����� ���������... ����� ����� ��������� �� ����
�������, �������� �������� ��� "����������". ����� ���
��������� "��������", � ������� ����� ������ ����� "��������"
����� ����� ��� ����������� � ��������������.
������, ��� ������� ��������, ����� �� ���������, ���
�������� ����. ������ ��������� ������� ����� ����... ������ ��
��� -- ��� ����� � �������, ������� ������ �� ������������,
����� � ��� ���������. ��������, "��������������".
-- ��� ���� ��������� � �����������, ����? -- ������� �.
��� ���� �� �����������. ������� � �������, ���� �����
������� � ���� ���������. � ���������� �� �����, ���������
������� � ��� �������:
-- ������.
� ������ ������ � �������� �� ���. ������ ��� ������ �����
�� ���.
-- ���� ���� ������������ ������� �� ��������� ��� �
�������?
-- ���-���� ��� ���. � ���� �� ������������ ��� ������
��������, ���?
-- �������, ���.
-- �������� �������. � ��� ��� ��� ������. ��� ����� ����
������������. ���� ���������� ������-�� ���� ���������������.
���� ��� ������� �������� � ������� � �������� � �����.
��� �������� �� ����, ������ ������ �����-�� �������, �� �
������.
-- ��� ����� ��� �� ������. � ��������� ������ ������. ��, �
����� ������ ������, ��� ������ ������������.
-- � �����-�� � � �� ��������� ��� ������ ��������. �
�������, ��� ��������� ���� � �����������. �����������
������������ �� �����?
-- �������� ��. �� �� ������. �� ���� �������, ������.
-- ��� ���������, � ����� �� ���� ����������.
-- � ��� ������. � ��� ��� ���� ������, ���� �� ������, ���
��� ������������. �� ��� �����, �� ��� ��� �������� ����. �
������� ����������� ����� ������ ������. � ���� � ���� ��
������������, � ������. ��� ���� �� � ���� ����� ��������
������. �������, ������ ��������, ��� ���� ����� �� ����������?
��� �� ��� ���������?
-- ��, ��������, ��������� ��� ������ � ���� �� ������ ���
������ ������.
-- ��� ������ ������ ���. ���� ������� ������ ����
��������������� � ��������� ������ ������, ��� �� ���������? �
���� �������, ��� � ���� ������ ��� �� ��������� �������
���������� �� ������.
-- ������, � ��������� ������ ������ ��� ������������.
-- ���. �������� � ������� �������.
-- �� �������. ���� ������� �� ������� �� ����.
-- ������� �����. ���� ������ � �������������������� �����
���-������������� ���������� ������� � ������� ��� �������
�����. ����� ������ ��� ���������� ��� �� ������ �������� �
������, � ������� ����������, ��� ����� ������� � ��� ����
������, ���� ��������� � ������� ����� � ������� ��-�� � ��-��.
����� �� ������, �� ������� ����� ����� ������ � ����� ������.
�� ����� ����� ���� ������ � ������� ������ ���, ��� ����
������� � ������. � ��� � ������ ������ ���� ����������
���������� ������� ���������. ����� ����� ������ ����� �
��������� "���������", ������ �� ������� �� �����, ��� �����
���� � ��� �� ���. ����� �� ���������� �� ������������, �������
�� ������. ������ �� ����� ��������� �� ������.
� ������� ����������. �������������, ����� � ���� �����
�����, ����� ������� ����� ���, � � ������������ ����� �����
���� �������������.
-- �� ������� ������� ��� ������ �����?
-- � ������ ���� ���� ��� ��, ��� ������ ��� ���������� �
����� �������� �������. ������� �� ������, ����� ���� ������
����������� ���-������ ����� ������ �����.
-- �� �� �������, ��� � ���� ��-�� ����� ����� ������������?
-- ��� ����� -- ��� ����, ������. ����� ������ �������� �
�������� ����. �� ������, ��� �������� �� ���������������. ��
���� �����-������ ����� ���� �����������, � � ���� �� ��
�������� ��� �����, � ���� ����������� ���� ��������� �����.
��� ��������� ������ � �������, � ����� �� ������������ �
��� �������� �������.
-- ����� ���... ���� ������ ���� �� ���� �������, ������ ���
����� �������� ��� �� ��� ����, ������ ��������� ���-�����. ���
�� ���������� � ����, ��� � �����?
-- ���� ��������� � �� ������ �����������-����������; ������
���� ����� �������� ��������, � �� �������� ����� �� ������
������. �� ��� ���� ���, ��� ������� � ���� �� ����.
��� ������������.
-- �����������-���������. ��� ��� ��������.
-- ������, �� �������� ������������ ������, ��� � ��� ����
�������. � ���� ������� �� ���������... ��� �� ��� �������...
�����, ��������, ��... ��� ��-������, ��� �� �������� ��� ����
������?
-- ��� ��� ������, ���� ���� �� �������� ������������
��������, -- �������� ���. -- �� �� �������������, ���������
��� �����. ��� �������� ��� �� �� ��� �� �������. � ��� �� ���
� ������������� ����, ��� ��� � ��, ��� ������ �����
������������ �����, ������� ���������� �����������. ��� ���
����������� ������. �������-�� � ������������ � ���������.
-- � �� �� ���� � ����. ����� ����, � ������� ���������.
��� �����������.
-- ����� ����� ������������ ���� ��������. �� ���������
������ �� ���, ��� �������� � ������������, ������� ����������
������������� �����������, � ����� ����� �� ����������. �
�����, �� ������� ����� ���-�� �����...
-- ����� ������������ ������ � �����������?
-- �� ������ ���. ���������� �������������� ��� ���������.
�������� �����. -- ��� �������� ����� �� ���� ������. -- ����
����� ��� ������ ������� ���������� �� ������������� ����� --
��� �� �����. ��������� �� �������� ��������, ������ ������,
����������. ��� ������� �������������� ����� ����������
�����������, ����� �� ���-�� ����� ������, �� ��� �������. ����
����� �������������, ���, ���, ����� �� ������� ��������
���������, � ������� ����� ������� �� ������������, �������
�������� � ������������ �����, � ���� �������� ��������. �
����� �����, ��� ��� ����. ���������� �� ������� ������,
���������� ������������ ����� �� �����, ��� ������. ��� ���,
����, ������, ������������� ������ �� ������, � �� ����� ������
����� �������� � �������� � ������������ �����������. ������-��
� ���� ���� � ����� ������� ���������������� ������� -- ��� ���
"Trash-80", "Atari", "TI", "Sinclar". ��� �� ������ � ����
����� ������ �������. ��� ��� ��� ���� �������.
-- � ��� �� �����?
-- ������, ������. ��������������� ������ ������� �������
�������, �� ��� ����� �� ���� ��������� �� �����������
��������� � ������������ ������. ���� �� ������ �����
������������. ��, "Atari" ������� �������, �� �� ����� ���� ��
������ ����������. ��� �����, ��� ����������� � ����������� ���
���� � ������. ��� ������. �� ���� ���� ����� �����.
-- �����?
-- �����. ����� ��, ��� ��� ��-�������, �� ������� ��� ��.
������ ������ �� ���������� ������ ��������. �� ���������, ����
������, � ��, ��� ���������� �� ��� ��������, ����������, ���
�� �����, ��� �� ������ � ��� ������. � ������� ������ ���
���������� � ���� ���� ��������� � ���������� ������
�����������. ��� �������������� ���� �������� �������������
�����, ��� �������� ������ ������, ��� ��� ������������ �
��������� ������� �� ������� ���. ��� ������� �� "Pioner-10",
������� ������ ���-�� �� ������� �������, �� ������ ��������,
��� ���� �������. � ������� ����� ���������� �� ������ ��������
����� ��������, ������� �����-�� ���� �������, �� ������ ����
���� ��������� �� ���, ������� �� �������. � ��� ��� ���
������������ �����. ������ ���� "����������� ������������
�����", ����� ��������� �������� ��������, �� �� ������������
��� ���� ��� ����� �����. ����� ����, ������ ��, ����� ��
������ �����������, � �� ����������. �����-�� ����������
������� �� ������, ������ -- �� ��������. �� ������ ��� �
���������� � � �������� ����. � ������ ���� �� ���������: ��
������������ ������� � ������������� ������� �� �������� �
������������ ����������. ���� ������� ��������, �������� ��
������� ����������� ����� ����� �����.
-- � � ������ ������ �� ������?
-- �� ����. �� ������ ������� ������.
-- ����������� �����... �� ��� ��� ����� ���� ������? ���
�������, ������ ���������� ������������ �����. ����� �������,
����� ����������. ������- �������. ����� ������������.
-- ����� ����.
-- ��... �� �������� �� �� ��� ���� ������? �������, � �����
�������� � ���� �������, � �������� �����. �� ����������� �� ��
� ��� �����?
��� ������� ����������.
-- � �� �����, ��� �� ���� �����. ����� ��� ���? � �����,
������ ��� �����, ��� ��� ����� �����? ������� �� ��, ����� ���
������������? ����������. ��� ������ �� ��������������� ������
����������� �����. ����� �������� � ��������, �� ��� ��� ����
�������� ��������? ������ ����, ����� ���-�� ��������, �� �
�������� ����. �������� ����, � ������� ������� ���� �����-��
���� ������� ��������. �� �� ��� ��� �� �����, ��� ����� ����
��������, ������ ��� ������� � ���� ������, ����� �� �������. �
�� ��������� ������������ ����� � ��������������� ��������,
������� ���������� � �������� ������������ ����, ��� � �����
�����. �, ��������, �� �����������, ��� ��� �����
����������������� � ������������ ���������. �� ���������, ���
��� ������ �� ������� �� ��� ��������, ��� ��, ��� �� ��
�������� ��������� ������ ������������ ���������, ��� ��������,
����������� ������ ���, ��� ��������� ������ � �������.
����� ����� �� �������� ��������� ���, ��� ����� ��������, �
������ � ��� ����� ��� ��� ���������� ��������������.
-- � ��� ��� �� �������? -- ������� � ����� ��������� �����.
-- �� � ����� ���� ������ ������?
-- ������ ���, � �� ����� ������.
-- ������-�� �� �����. ������� ���������. ���� ���������,
��� ��� �����?
-- ����, ���� �� ������, �� �� �����������. �� ���� ������,
����� ���� ����������, ��� �� � ����� ��������.
-- �� �� ������� �� ���. �� ��� ���� � ����, �����? ��
���������, ����� �����, ��� �������, �� � ��� ����������. �����
����, ��� ��� ��� ����� ����������� �������� � �����. � �����
����, ����� ������. ��������� �� ������� ������� � ��������
��������� � ������������ ����������, �� �� ������. ��� ��������
������ � �������� � ���� ��� ��������. ����� � ������ �
�������, �, ����� ������� ��������, ����� ���������� ��������
�� ���� ��������, ���������, ��� ��� ����� ��� ��� �����������
����. �� � ������� ��� ������� ����. � ������ ������� -- �� ���
������ �� ����. � ������� � ��� ����� ��� ������, ��� ����� �
��������.
-- �������! -- � ���� �������� ������� �����. -- ��� ��-��
�����?
-- ���. �� ������ ������, �� ��-�� �����������. �� ��� ��
���, ���� �������� ������� ������� ������ � ������ � ��������
����������. �� �� ���������, �� � �����, �� ����, ��� ���
�������.
������ �������� ����� ������. �������� �� ���-�� �����������
� ��� ������� �������� ������ ��, ��� ���� ������ ���
����������. ���� �������������� ��� ���� ���������� � ��������
�������� �� � �������. ������� �� ���������.
-- �������, � ������ �������� ��� ���, �����, -- ������ ��
�������. -- ���� ������ �������.
� �� ����� ���������, ��� ����� -- ��������� ������� �����.
-- ���������� ��������� ������������ ��� �����, � ���� �� ��
��� ���������� � �� �����, -- �� ������ � ������� ����, -- �
������������ �������, � �� ������ ���� ������. �� �������
������������� � ���� ���.
-- ���, ������ ����, ��������� ����� ������, -- �������
����. -- ���-�� ������� ���, ���������, ������ �� ��������, --
�� ���� ��� ����� �� �������, -- � ��������� ��� � ��� �� ����.
-- �� �� ������ � ������������? -- ������� � �������.
-- ���. �� ����, ��� ��� ������, ���� �� � ��� ��������,
���� �� �������� ����� �����.
-- � ������ ���, ���� ���-��� ��������, -- ��������� ����.
-- ��� ���� ���� ���������, -- ������ ������. -- ����� ���
�������� ��� ������. ��� �� ���� ���������� �������� �
������������ ������� ������.
-- �� ���� ���� �� ������������, -- ����� ���������� ����.
���� ��� ����������� �������� �� ����� ( ���� ������, �����
����� ����������� ), ��� �������. ��� ������ ��������,
����������, ����, ����������� �����, ����� �� ���� � ����������
�� ������� � ���������� ������������� �����. ������ ��������.
-- �� ����� �� � ������ � ���� � �����, ����, -- ������ ��.
-- ��� ������ "�� ���� ���� �� ������������"?
-- � ������ ���� ��� ������ ��� �����. �� ����, ��� � ���
����. � ���� � ����� ���-������ �����, ��� �������� ��� �����
������� ���� �� ��������, �� ���������� ������.
������ ��� ��������� ��������, ��� ���� �� ����������.
-- ����� �� � �����, ��� � ��� ����������.
-- ������ �����������, ������ ���������. �� ��� ��������.
������ ������ ������� ���, � ��� ������.
-- � ��� ���� � ������ �� ������������� ���� ������ �����
������ �����? ����� ����, ��� �������� ����� ������? ���
�������������? ��� ���� � �������� � ���, ����� ��� ���� ����
��������?
���� �������� �� ���� ���������� ��������.
-- ���� ����. ����, ���� ������, ��������� ������, � �����
�� ������ ������� ���� ��� � �������� ���� ������� ������ �
�����������, � �� �����, ��� �� ������ �� ���� � ���-��
�������.
-- ��� �� ��������, ��� � ����� ����� �������� ��� ���
������������ ������, �������� ����� ����, ��� �� ���������� ���
�� �� ������������.
-- � � �� �������, ��� ��� ����������. �� ��� ������ �� ��
����� �����, ���������? ��� ��� �����������, ������� ������ ��
������, ��� � ��� � �����, � ������� ��� �������.
-- ����� ����, � ����� ��������� ���� ����� ��� �����������
��������������. ��� ���� �������������� ����������� ��������
�����.
-- �����������, -- ����������� ����.
�������� ����� ��� �������� ���� �� �����, �� ������ ����.
�������� ����. ������ ������ ����� ���� � ������, ����� ������
�������� �� ���� � ����� � ������. ���� �������� ��������, � ��
���������� ������, ������������ � ����� ����� �������,
������������� ��-�� �����.
-- ���� ��������, ��� �� ������ ��� �����, -- ������ �. --
��� ��-������, �� ����� ���������� �����������?
-- ������������. �� ����� �������.
-- �����, �� � ���� ����������?
-- ��, ��-������, ��� �� ��� �����, � �� ��� ��������...
-- ����� �� ������ ���?
-- ���� ������� ��������, ��� � ��� ������.
���������� ��������� �� ���, � �������, ��� ��
���������������� ���� � �� ���� ������������ �����-�� ��������.
-- ����, ��� �� ��� ���������?
-- ��� ��� ��� ��� ������, ������� ������ ����� ����. ��
������ ���������� �����, ������ ��� ���-��� ����� � �������
�����. � ��� �� �����, ��� � ��� �������� � ���� ����. �������,
������ �� �������� ������ ������� ���� ���, � �� ��������, ���
� ��������� ������������ �����������. � ������������ ������
����� �������������� ������, �� ���, ���� ���� ��������.
-- �� ��� ���������?!
��� ���������� � ���������� ����.
-- �������, �������-�� � ������� � ���� ����������. ��� ���
����� ������� �������� ����� ���� � ������������! � �������
������� ��������� �������� ����� �� ������ �� ������. � �������
��� ������ ���.
-- �� ���� ��� ������?
-- �� ��� �����, �������. �������� ����� � ������� ����.
��������� ���������� ��������� ������������ �� ������������
�������� ����� ��������� �� ����� ������ ��������, �������
�������� ����� �������� ��� ���-����, ��� ��� ������ �������
���������� ��� ������. -- ��� ���������� �� ���� ������. --
�������, � ��������� ���, ������. �� �� ��������, �����, ���
������ �� ��� ��������. ���� ��� ���������?
-- ��, -- ��������� �. -- ��� �� �������� ���
��������������.
-- �� � � �������� � ���� �����������. ��� ������
����������, ��� ����������. ����������� ���, �������, �����, ��
����� ������� ����� ������� ����� ����� � ����� ������.
-- � �������, �� ���� �����������?
-- ����� ��� �����. ����� ���� �������� ������, �������
������ ���� ��������� �� ��� ��� ���������. ������������
������. ��� ���� �������������� ������ ����� ��������� �������,
���� �������� ����� ����� ���������. ��, �����, �� �� ��������,
������ ��� ������ �� ������ ���������� ���� �����. �� �����,
��� ������� ���, �����, ����� ������� � �������, � �����, ���
��� ���� �� ����������. ��� ������ ������� ����, ��� �� ����
������� ��� �����.
�� ����� �������. � ����� � ������ ������������, � ��, � ���
� ���������, ��� ������� ������ �� ���������. ���� ����������
���� �� ����������, ����� ����������. ��� �����, ����� � �����
� ������-������ ������.
-- ��� �������� ����, -- ������ � �������.
-- �������� ����, -- ����������� ���. -- �� �� �����, ���
���� ��� �� ������. ��� � ������ ���� ��������� ������ ��������
� ����������������� ����������. ������ -- ��� �������
���������, �� ��� �� ���-�� ����� ����������. � ����� ��
������� ����� ������.
-- � �������?
-- � �� � ���, ��� ����� ������� ��� �����������...
-- �������.
-- ��� ������ ������������. �� ��� �� ���������������? �����
��� ��������� ��������, �� � �� ����, ��� ������������ �� ��
�����. � ������� ����� ������, ��� ������ ���������
������������� ����. �����, ��� �� ������ �������� �������
���-�� �������. � ������� ����� ���� ��������� ��� ��, ���
����. �� �������� ��� ����� � ���� �� ����. � ��� ���
������������ �������� �� �������. � ���� ������� ��� ��
������������ �������, ����� ��� �������, ����� ��� �������
������. �� ������ ��������� ��� ���������� ����� ��������� �
���� �� ����. �� �� ����� ��?
� �� ��� �������� �� �� ������. �� � ���� �������� ��������
������������.
��� ��������� ������ ���� ������ ��������. ���� ����� �
�����-�� �������������, �� �� �������� � ��� �������. �������,
��� ���� �� �������� ����������. ������ ����, ��� ��� ����
����������� ������������ ��������� ������� ������ ������������,
� ��� �������� � ���� �������. ���� �� ��� ���-�� �����
�����������, � ��� ������� ��� ������������ ���� ������ ������
��� �������. �� ������� � ��������� ���� ���������� �������
������� ���� ��������.
������� ������� ��� �� ������ � ����� �������. � ����������
� ���� ����� � ������ �� �� �������. ������� ������ ����� �
������ �������, ����� � ������ ������ �� �����. �� ���� �����
�������� ����������� ����� ��� ������, ����� � ��� -- ������
�������� � ���������� ���. �� ���� ������ ���� ����� ������� �
�������, ������� �� �� ������� � ������� � ����� �����������
�����. ��� ���������� �� ����, ��������� ����� �� �������� �
��������� ������� ��������� ������, ����� ����� ���� � �������
�����.
-- ��� ���� ����� �����, ������? -- �������� ���.
-- ��� �� ������ � ����? � ������ ���� ��������.
-- ��������. � � �������� ���� �������. ��� ������ ������
��, ��� � �����, �� � ������. �� �� ��������� ��� ��� ����
�����?
� �������� �����, ����� ����� �� ����� � ����� ���������
������ ������ � ������.
-- �� ����������� ��� �������?
-- �� ���. � ������ ����� ����� �... ���-��� ���.
-- �� �� ������ �������� ���, ��� ������?
-- ���� ����, ������� ����� �� �����, -- ������ ��������
���.
� ����� ������ �� ������ � ������ �� ���������� ���, � ���
����.
-- ��� �������, -- ������� ���. -- �� ��������� ����� �
�������� �� ������ ��������� ������. ���� ���� ������� ��
������� �������, � ��� �� ��� ��� �������. ������� �����. ���
����� ���-����� ����, ��� �������, ��� ��� �������� ������, �
���� ������ �� ������.
��� ����������, �� ������� ����������.
-- �� ������ � ���� ������� ����������? ���?
-- � ��� ��� ��������. � ��� ������� ����� �����. ����� �
��������� � ���������� ������� NORAD -- ��� �� �����, �������
������ ����� ��������� ������� �����. � �� ����, � �����
��������� ���� � ��� ���������, � ���� ������ ����� ������.
������ ���� �������� �� ���������� �������� ������ �������
������� �����. ������ ��������� �� ����� �� ��� ������, ��� ��
��� ������. � ��������� ��� ��� � ������ �� �������� ������
������������� ��������� ���������. ���������������� ����������
������������ ������� � NSA, ���������� ������������
������������. ������ �� ��� ������, ��� ���. � ���� ���
�������. �����-�� ���������� ���������. ��� ������ � ������
���, ��� �� ���� ���� � ���� ����� ������ ���������� ���, ���
�������� �����. ���������, ��� ���� �� ���������, � ������ ���
����������.
-- �� �������, ����� ����� ���?
-- ��� �� ��� ���� �������� ����� �����. ���� ������ � ����
���� �� ����������. �� ������� ������������� ������������
��������� � NSA � ����� ������ ���� ����� �� �� �������. ���
���������� ������ ��������� ����...
-- �� �� ��� ������� ��� �����? �� �������?
-- ���� �� ���������, ��� �����, �� � �� �������, ���
���������� ��� ������. ����� ������� ��� ���.
-- � � �����.
�� ��������� ����� ��������. ���� ������������� ���� ���
������, � ���� � ��� ��������� ��������, ���������� �� ���, � �
����������� ��������. ���� ��� ���� ����� ������ � ������� ��
����� ����� ������ � ��������.
���� �������� ������������� �������. ����� ��������� ����
��� ���������� � ���� ��������� ����� ����������. ��������,
����� ���������� �� ���� ������ �����. � � ���� ��������
��������. ����� �� ��� ����� ������ ���? ����� ������
���������� �� ��� ����? ��, ������ ����������, �������� ������
���� �������. ������ ����������� �� ��� � ��������� ����������,
��� ���� ����, ������� ��� ����� �� �����.
��� ���������� ������ �������, ����� ����� ������� �����
����� ���������. ���-�� ��������� ��� �������� � ��������. ����
��������� �����. ����� ����� �������. ��� ����������, ��� ���
���������� �����������. ���-�� ����������. � ��� ����� ������,
��� ���, � �������� �������� �� ����. ��� �������� �� ����,
���� �� ���������� ������������� ��������� �����. ��� �������
�� ��� � ������� ������� ��� �����.
-- ������, ���� �� ���� ��������.
-- ��� � �������, -- ������ �, �, ���� � �������, ���
������������� ���� � �������, �� ��� ������ ����� ����
�����������, � ������������, ��� ��� �� ���. ��� ���� ���������
��� ������������ �� ����� ������ ����.
����� �������, ��� ��� ������ � ��� �� �����. ����� �����
����, ������ ��� ��� ��������� ������� ������� ���� ��������, �
����� �������� �������� ������������� ����� ����������
��������.
������, ��� � �������� -- ���� ������������� ���� ����
������� �������. � ����� �� ���������� �����. ����� � �����,
��� �������� �� � ��������� ��� ���������, � � ������� �������.
���� �������� �� ��������� ������.
������ ������� ������� �������, � �������, ���� ����������
���� ����� ��������. ����� ������ ������� �� ��������� ����
��������, � � �����, ��� ����� ������ � �������� � ���
���������.
-- � ��� �������� ����������� ��������. ������ ������, ��
���� ������. ��� ��� ������ ������ �� ����, � ��� ��������, ���
��� ���������� ������.
-- ������, ���� ��������� ���� ���� �������...
-- ����� ����... ������� ���, ������, �� ������ ���
������������... ����� ���� ������� �������� ��� ������ ���, ���
������ ����� �� ��� ����, � ������ ������� ��� ����� ����� �
������� "�������". ������, ��� �� �����������, ��� ����� ���
��� ������������, ��� � ������ ���� �����.
�� � �������� �������� ������� �����, �� ����, ��� � ����
��� ������� �� "������". �� �������� �� ��� ����, ����� �
��������� ��� ����� � ��������. ��, ��������� � ��� ����,
������� ��� ���� ��� ����� ������.
�������, ������� ������� ������ ����������� ���������: �
���-���� ������� � �����.
� ��� ���� �� �� �������� �� ��� �����������. �
�������������, �� ������ �����. ���� ������ �� ��������� ����.
�� ��� ���� ����� ����� � ������������ ������ � ������ �
������������� �������. ������� �� ����� �������: "������
11111000000 ����". ���������, ��� ��� 1984 � ��������
����������.
-- ������, -- ���������� ���� � ���� �� �������. ���� �����
������ ������. ��� ���������� �� ���� ������������ � ��������,
�� ������� �� �����.
-- �� ����, -- ������ � � ������. -- ������ ������ ����.
��� �������� �����, ��������� �� ��� ��� ������ � ������
������. ����� �����-�� ����� ����� ��������� � ���������� ��
��������. ���� ������ �� ����� �����������, ��������� �
���������� �����������, ����� ���� ��������� �������. ����� �
�������, ��� � ������ ���������� ������ ������.
� ������������ ���� ������� ����� � ������� ���� �����. ����
���� ������� �����.
-- � ��������� ���� ������ ����, -- ������� ���. -- ��
�������� ������, ������.
-- �� � �������� ���� ������� �����.
-- ������ �� � ��������� ���������. �� ���� ������, ��� ��
������ ������ ���� ���� ������ ��� ��� ���� ����.
-- ��������, �� ����.
-- � ���������� ������� ����, ����� �� ���������. �����
����, ����� ���������� �������.
� ����� ������. �� ����� � ������ ��� �� ������������.
������� ��� ����� ������������ ����� ����? ��� ����� � �����
���������� �� ����������� �������������? ����� �� ������� ����
�� ��������? � ���� �� �������, � ����� ��� ����� ������ � ����
��� � ������������ ����� ����� �����.
-- ���� ��� ����� �������� ���� � ������� ����������?
-- ���� �� ������, ������? � ����� �� ���� �����, ���� ���
�����. ��� ���� ���� � ����� � �����. ����������� ����, �� ����
���� ����� �����...
-- �� �������, ����� ���� ������ ���������.
-- �����, ��� � ���� �����.
��� ���������� ��� ����� � ������ ���. � ��� �� ������ ��
��� ��������� �������� -- ���������, ��������, ������, -- �� �
���� ������� �������. � � ��������� ����.
-- �� ��������� ������?
���� ������, � ����� ������ � ������. ��� ����������� �
����� ��� � ���� �������:
-- ����� �� ����� ����� �� ����, ������. � �� ������� ��
������ ���������, ������� � ���� �� ��������� �� ����������
"������". �� �� �� �����, � ������������� ��� ���������, �
��������� ��� ������ ���� ����� �� ���������. �������, ���
��������, �� � ������ �� �� ��� �� ������ � ����� ����.
� ���� ������� �� ������, �� ������������ ��������
���������. � ������� �������� ������, ������ ����
�������������, ��� ���� ����. ��� ���������� ����, ��������� �
������� ��� ����� �������� � ����.
������ � �� ������� �� �����.
� ��� �� �����, ����� ������, ���� ����� ��������, ���
���-����� ����������� � ��������� �� ������������� ������� �
����� �����.
������������ ������ ��������� � ���, ����� ��� ��������
������ ���� ��������, ����� ������ �������. ��� ��-�� ��������
���������. �� ���� �� ���� ���-�� ����������� � ������� � ���
����� ���� ������� �����������, �������� ������ ������ ��
������. ��� ���� ��� ��������� ���� ��� �����. ����� ������
����� ������ ��� �������� ������� � ������ ���� ������.
����� �� �����, ��� ����� ��� ������������. ����������,
����� ������� ������ ��������� �������. ����� ��� ��������
�������� ��� ��������� � ����� �� ���, ������� �� �����
�������. ��������� �������� ���������, � ������� �����.
�������� ������������, ������� ���� ���������� �������
������, ��������� �������. ����� ������ ���� ������� ����� �
������� ��������. ��� �������� ����� ������, ������ � �������
����� � ������� ��, ��� �������� �� ����, �� ������� �����
�����.
���� ������ ��������� � ��������, ��� �� ������������ ����
���� � ������� ��� ����. ������ ����� �� ����, ��� ������ �
�������. ����� �������� ���������� �� � �������� ��������������
�������.
�� ��������� � ��� �����, ���������� � �������������,
������� �������� �������. ����� ������ �������� ���� ���
����������, �� ����������� ������ �����: "� �� ���� ���
������... "
������������ �� ����. � ��� ������� �� ���� ����������
��������, � �������� ��� � ������������ �� ���� �������
�������, ����� ���� �� ������ �� ��������� ����. ������ ��
������ ��� ������, � ������ � ���� ������� ��� ���� �������.
��� ������������ � ��������� ������ ����� �������. � ������
��������, ��������, ��� � ����������� �� ��������, �� ������ ��
���� ���������� �� �����. ����� ��������� �� ��� � �������
�������, � � �������� ��� ���� ������ ��� ��������� "��������",
� ��� �������� ��� �����: � ������ ��, ��� �������, � �����
��������� � ������. ��, ����� ���������� �����, ������ �������
����� � ������ �, ����������, ������� �� ��� ������, ���
��������. ����� ��� ������� ����� � ����� � ������
�������������.
���-�� ��� � �������� �� ���� � �������: �� ����� � ����
������� ������ ����������. "��������" ����� ���� ����, � �
�����, ��� ���� ��� ������� ����� ��� ������, �������� � ����
���������� �����������.
� ����� ������ �� ��� ��������� ���-�� ����� �����������
������� �����������. ������� ����� ����� �������. � � �� �����
������� �������� ���� �����-�� ���������� ����� �����, ����
�����-�� ����� � �������, ���, ����� ����, � ������� ��������
��� ������� �� ��� ����.
-- ����� �������... -- ����� ��.
� ���������.
-- � ������ �� ����� ����������, -- ��������� ��. -- �
���������� �� �����, ��� � �����.
-- ��� ���� ������������? -- ������� �.
-- � ������ � ����� �����... �������. ��� �������� ����� ��
����� �� ��� ��� ��... �� ����������� ������.
�� ������ ��� ���� ������ � �������. ���� ��������� ����, ��
�� �� �����: "�������, �������� � �����". ��� ������, ��� �� �
����� ���������� � ����� ����������. ����� �������� ������� --
�� ����� ����� �� ��������. � ������ �� ���� ��� � �����
�������.
-- ��� �������� ���, ������, ��� ��, ������ ������� ����� ��
����. ���� �������, ��� ��� ������ �� ���.
�� �������� ������. � ���������� ���� ���������� ��������,
���� ���-�� ���, ��� ���� ������������, �������� ����������
����. ������ "��������".
-- �� ������ ��� ��������?
-- ��� ��������� �� ��� � �������� ��������� ��... �� ������
����������� ���������� � �������. �� ��������, ��� ��� ��������
����� ����� ����� ������, �� � �� ��� ������������. � �����,
������� ������� ���������. �� � �� ���������.
������ ����� ������.
-- � ���� ��� ���-��� �������. � ���� �� ���������� �������
������ ������. ������ ������ �������, ��� �� ������� ����� ��
�������. ������ �� ������������������ ����������� �������� ����
��� � �����������, ��� ��� ���� ����. � ����� ����������, ��� �
��� ����� �� ������ � ����� ������ �� �������. � ��� ��, ��� �
��, � �� ���� � ������������. � ��� ���� �����-������
�������������?
-- NSA, -- ������ �. ����� ��������� ���, ��� ����
���������� ��� ��� ���. ��������� � �� ������ �����
����������������� ������������.
-- ���� ���-�� � �������� ���������� �����, ��� ��� ���. ��,
������ �������, ��� � ��� ������� ��������. ��� �� ����,
������. �� ������, ��� ��� ���� �������� ������� ��� ���
������...
�� ��� ������� � �����, ��� ��� ������.
-- � �� ����, �� ��� � ����.
-- �������, � �� ����� ��������, ��� ��� �� �������, �����
���� �������� ������������ ������������ ��� ��� ������-������
������ � ����� �� ����. �� ��� �� ������� ����������. ��� �
������ �� ���������� �� �� �� ����� �����, ����� ����, ���
������ �����.
-- �������, ��� �������.
�� ��� ���-�� �����������. � ��������� ��� ����, � �� �
�������������� ����������. � ��������, �� �������������� �� �
��� -- ��� �������� ������� ������, -- �� ���-���� �� �������.
������ ����� ����� ������� �, ������� ��������, ���������
������� � ���� �����, ��������� ��� ���. � ��������� ��
��������� ���� ����������� � ���� �, �������, ��� ���� ���
������ �������� �������� ���� � �����, ���������� ����� � ���.
������� �� ��������� �����. ����� ��������� �� �������,
���-��� ��������� ��������, �� ������-�� ���������� �� ��� ��
�����. ������ ���������� ���� ������, ��� �������� ������ ���
�����. �� ���� �������� ���������� �����. � ����� ���������� �
����� � �������� �� ��� ������.
����� �� ������ � ��������, � ���������, ��� ���� ��
����������� �������. �� ������ ��������� �������� ���������.
���� ������ ������ ������
������� ���� $
-- �� ��������, -- ������ � �������, �� �� �������� ���� �
����� �� �������. ����� �������, � �� ������ ��������� �����
�����:
�� �����������
����� ����� �������, � � �������� � ����������, � �������.
�� ��� � ���� ���� ������, ��� ���� -- � ����. � ��������
������ � �����-�� ����� ������ �����, ������������� � �����
������. � ������ ���� � ���� �������� ����� ������� �
"����������". �������� ���� ���������� ��������, � ���-����
�������� �����, ������ ������, �������� ������� �� ������
������ � ��������� �� ������. ������ ������� ��������� ���
������ � �������. � �������� �� ������� � �������� � ������.
����� � ������� ��, ��� ����������� �������, � �������
������� ������ ������� ���������������� ������ � ���������
������ �������� �� ���. �������� ���������� � �������� �
��������, ������� �� ��� ����, � ����� �����������, ��� ������.
� ������ �� ���� �����, �� ������� ��� �� ���������. �����
�������� ���������, � ��� ���� ������� ��������� �����. � ���
�� ������� � ���� �����, ���� � ��� �������� ����. �� ���������
���� � ����� ���������� � ������. ������ ���������� ����� �
������ ���� ������� ��������� �� ���������� ���������. ������
��������� �������. � ������������ ��� ��������� ���������.
������������ ������� �� �� �������.
� ��� �� �������, ���������� � �������� � ����� ��� ����
���������, ����� ��� ��������� ������� ����. ��� ������ � ��
�������. � �� ��� �� �������������, � ����� �������������
���������� ��������� � ��� �����������. ����� � �����
����������, ���, ��� ����� �����, ����������, ��������� ���
�����. ��� ������� ��� � ���� ������ �� ���. ����� ���������,
��� � ��� � ������ �� �������� �� ����� �����. � � ����������
�����.
���� ������ ����� ��� ���.
� ����� ���������, ��� �������� ���������. ��� �������� ���
����� � ��� ��� ����������. ����� �� ����, � �������� �
��������, ������� ���������� ������� ������, �, ����� ���
�������, ��� �������� ��� ������, � � ��������� ��� ����������
� ���� �����.
�� ������ ���������� ��������� ��� �� �� �����:
������� ���� $
� ����� ������ ������� � ���������� ��������� �� ����. �����
������� ������, � ������������, ����� �� ���� ������� ���,
������� ������ ����� �����.
����� � �������� �� ������ ������������ ����, ��������� ���,
��� ����� ���� �� ���������� ��������� � �����������. ��������
�����, ������ ������ � �����������, ������������� �������,
�������� ��������� � ������������� ����. ��������
������������������� �� �������.
����� � ����� ����� ������ ������� �����. �� ���������
�������� �������� ��������� �������� �����. � ����� �����
������� � ������ �������� ���������� �������.
������� ����� � ���������� � �������� � �������
�������������� ���� ����� ���� �� � ������� ������� �����
������������ ���� �������� � ������� ������. ������ �
������������, ��� ��� ����� ����������� ��� ������ �� �����
������������, ����� ���, ��� ������� � ������������. ����
��������, ��� ����� ���� ������������� ��������. ���
������������� ��������, ��� ��������� ��������, ����� ��������
�������.
� ����� �� ��� ��������, �������� ��� ���, �� ����� �����,
��� �� ����� �������, ���� � �� ������, � ���� ������.
��������� ������ ��� ����������� ������ �����, �� ���� ���
�� ��������. � ��������� ������� ������ � ���, � � ����� ������
����� �������. �������� ������ ��������. ����������
�����������, � ������ ��� ������� ����������� ���������, ���
����� � ���������� ��������. ������� ���������� �� ������ ����
������. � ���-�� ���, ���������� ������� � ��������.
� �� ����, ��� ��� ��� � NSA �������. � �� ����, ������� ���
��� ���������, ��� ��� �������� ����. �� ���� ����, ����� ��
��� � ����� ������ �����-�� ���������. �� � ����, ��� ��� ���,
������ ��� � ������ ������� ��� ���� � ���������� ��������. � �
����� ��������, ��������� �������� �����:
-- � �� ���� ������ �����. � ������ ������ �� ��������.
����, ����, ������ -- ��� ��� ��������� ������������. � �����
���� �������� ������� � ������ �� �������� ������.
� ������ �������� � ��������� �����.
������ ������� ���� ��������. ��������� ���������� ��������
������ �������� ��������� ������� �������: �� ���� ��� ��������
������, ���������, ��� ��� ��������. ��� ����� �������, ��,
����� � ����� ������� �������, ��������, �����������, ������,
��� ��� ��������� ��������.
� ��������������� ���� ����. ���, ������, �������, �����
���� ����� �������, ����� � ������� ���� ���� ���������
�������������. �� ���� ����������� ��������� ������ �������, ��
������� ���������� ������� �������, ������ � ����� ����. �����
� ���� �� ����� � ������� � �� �� ������ �������� ������ ����
������� � ����������. ����� ����� ��� ������� ���� ��������� �
��������.
� �������� ��� �����, ���, ��� ������� � ��������������.
����� � �������� � ������� �������� �� �����.
� ��������� ������� �������� � �������� �� ����� ���� �
������ ��������, ��������, �� ��������� �� � ��� ������, �����
������ ������ ����� � ��������� ���� � ������, � ������� � ��
�������. ���� ����� ��������� ����� �� ������ �� �������
������������, ������� ����� ��������� ���� ���, ����� ���� ��
������.
"������ ���, ������������� ���! �������� �������������... "
������ � ���� ��������. ��� ������.
� ������� ���� ������� � �������. � ��� ������� ��������,
������ � ���� � ����� ����� ���-��� ��������.
���� �� ������� � ����������� ������. ����� ���, ��� � ��,
��������� ���.
�������� ����� � �� ��� ��������� �� "���������" �
"���������", �� � ����� ������ ��� ��� �������, � ������ �
�������� �������� ��� ��������. ������ ����� ��������� ��������
������.
������� ��������� ������ � ������� ���� �� ����������� ����.
������������ ����, �������� �������, ��� � ���� ����
�����������, ��������� ��� ����. � �� ����, ������������� ��
��� ������ ��� ������� �����, �� ��-�� � ��� �������� -- �,
����, ������. � ����. ��� ������ ��������, ���, ������, � ���
�������� � ���� ������, ���� �� �������, ��� �������� ���.
������ � ������� ���.
����������, ������, ������� ��.
���� ������������ ���, ��� ������������ ������ ������ �����
���������� � ��� ����� ���������������. ���� ����� �����,
������� ���������� "������� �����" -- ��� ���, ��� �����
������������ �� ������� ��������. ������� ��� � ��������
���������� �� �������������.
��� ������� ����� ����. �����, � ����� ����� ����������,
����� ���� �����, � � ������ �� ����, ��� ��� ����� ����.
��� �� �������, ������ �� ��� ���������� � ��� �����
������������� �����?
��������� ���������� �� Harry Nikolayev, 2: 5020/75@fidonet
������� � �������� ���� ������� ��������� ��� ����� �
������� "����� � �����", �� ��� ����� ���������� � � �������
��������� ��� �� ���������. � ��� ������ ������ � ����
��������� ����� � ��� �������� ������� ��������� ����������:
-). �� �� ������ ����, ����� �� ���� ������ �������� BBS, � �
������� ���� �������, � ���� ������ ��������� ����, ��������
���� ������ � �������������, � ���� ������ ������ ���������
����, � ��� ����� ������� ��������� ������ � ������: (. �
�����, ��� ��� ��������� ����������...: -(
Your Harry Nikolayev, 2: 5020/75, AKA 2: 5020/48. 6