(c)1980 Bruce Bethke. All Rights Reserved.
(c)1999 Dmitry Rubinstain, ������� �������.
���� �����
���������
CYBERPUNK
by Bruce Bethke
������� ������������� � AMAZING Science Fiction Stories,
��� 57, ������ 4, � ������ 1983
��������� �������� � ����, � ������� � �������, ������� ���� �
���������� ����� � ����. ������������ ������� �������. ����� ����� �� ��
������ ���������:
CRACKERS/BUDDYBOO/8ER
� ��� �� ����������. ����! �����, ��� ������, ����� �� ����� ������
����, � ��� ��������� ��������, ��� ���-�� ��� ������ � ���� ����. ���
����� �������� ��������������! ������ �������� � ��� �� ���, �������
������� ���� ������, ���������� � ������ ����.
� ������������ � ����� ��� ��� ����� ���� � ����� ����������.
- ������ ����, �����! - ���������� ����. - �� ���� ����� ����� ���
���������, � ���� �� ������� ������� ���� � ����� ����.
- ��������� ������� ��������, - ������� �.
- ��� �, - ������� ���, - ������ � ����������� ��� �������. - ���
�����������, �������� �� ������������� ��������� ������� � �������� �� ��
����.
- ���� �� �� ����� �������� ������� �������, �� �� �������� �� ������
������, - ��������� ����, �� ��p������ �� ������ � ��p����� ����� ����.
� ����� � ������ ������� ���� � ������ ���, ����� � ��� ������� �
�������� �������.
- ���? - �������� ����. - ��� ���� ���� �������?
- �������, - ������ �. - ���� � ����� �������� ������, ����������
���������.
���� ���-�� ��� ������, �� � ���� �������� ��� ���������, �� � �����
��-�� ����� ��� ������ �� ������.
� ��� � ����� � ������� �����, ������ �� ������, ���� ����� ��� ������
�� ����. ����� ��� �������� � �������� � ���� � ������� �� ���������, � ���
����� ���� ��������� ������ � ����������� �����. ����� ����� � �����
������� � ������� � ���� ����� � ����. ��� ��� ���� ������, � ��������
������� � ����.
- ��� � ����? - ������� �, ����� �� ���� �������� �����. �� ����
�������� �� ���� ����������, � �������������� ��� ��� ����� �����������.
� ������ ��������� ����. ��� ������� �����, �� �� ������� ���� ���
������� ���� �������. ����� ����: ����� ����������, �� ��� ���� ������
������ �� ���, �� ����� ������ � �������� �p����� (���� ���� � ��� ��
�����, ����� � ���-�� ������, ��� ������ � ����� ��), � ���������
������������, ��� � ���� �� �����������, ���� ����� ��� ������� �� ����.
��� ���������� � ������ ����� � �����, � �� � ������ �� �������.
� ���� ����� �������� ������� ��� ��� �� ��������. ����� �����
�������� �� ���� � �������-�� ������� ������ �� �����.
- ���������� �������, - ������ ��.
�� � ����� ����� ����������. �� ����������� ����������� ��������� ���
��� ����, ����� �������� ���� ���� �� �������. � ���� � ����, ��� ����
������� �� ������ �������, ����� ��� ������, ��� �� ��� �������������
����������. � ������ ���-�� ������ ��� ���.
- ������ �������? - ������� �.
- ������ �� ��. - � ����� ���������. �� � ������� �������� ����,
������ ���� ��������� ���-���, ��� �� �������� � ��������� ������� ���
�������. ��� ���� �� ����� �� ������, ���� �� �� ��� ���������. �� ������
������� - �������� �����. �������. �� ���-�� ��� ��� �������, � ���������
���������, ����� ������, ��� ��� �����. � ��� ��� �� ���-��� ��������.
- � ��� ������� �� ����? - �������� ����. ����� �������� ������ ��� ��
�����, ���� ��� ��� ������ �������.
- ��� ��� p�� ������ � �������, - ������� ��.
������� �����������, ��������, �� ������ ������, ������� �������� ���
�����, ��� ����� �� ���� ���, ������ ������ ���� ������������.
- � ������ �����, �������, - ������ ����� � ������� �������.
- ��� �� �! - �������� ������. - � �� ������� ��� ������!
- ����� ����� �������, ���� ������, �� ��� ������?
- �� �� ������ ���, �� �����! �� ������� �������! - ������� ���������
�� ����, ��� ���������, - ������ � � �������. �� ���� ������� �����������,
�� � ������ �� ������ ���! ��-�����, �� �� ����� ��� �� ���������. �� ��
��������� ������ � ����!
����� ������� ��������� �� ������ ������ � � ������� ����� � ���
�������.
- ������, �� ���� ������ �� ������, ��� ��� �����. � ��� � ���� ����
�����, � ������� ��� ���-��, �� ������� ������, ��������� � �����������
�������. � ���-��� ��������. ����� ��� ���� �������� ��� ��� ��������...
� ���������� ��������. ������, ��� � ���� � ����, ������ � ���
������������? ����� ������ �� ��� ��� ���������!
�� ������� ������� �� �����. - ���� ������, �������, ���� ���� �� ���
������� �������!
����� �� ��������� � ������� ��� ����. ���� ����� �������� ���������,
� �� � ������� ������� ����, ��� �����. �������, ��� �� �������� �� ����
��� �������! ����� ������, � ����� ���������� ������ � ���� �� ������.
- � ������, �������, - ������ �� ��������, - ���� �������
������������. - �� ������ ���� �������������. - ������ ����!
� ����� �� ���� �������� �������� �� ��� ���������. ���� ������, ���
���������! ��� Zeilemann Nova 300, �� �� ��������� ���� ������� �� ���
�����������, � �� ����������� �������� ������ ����� �� ����� ���������.
����������, ������� ������ ������ �������, �� �������� �������, �������� �
������������ � ��������� ����. � �� ���� �����, ����� ����� �������. �
������� ������������� ������� ������� �� �������� � ��� ��� ���-�����
������ ���������, ��� ��� ������ � ��������� ���� �� ���� �� ����� ������,
� ������� �� �� �� ���� ������������.
����� ������ ���������, � �� ���������� �� �����������. ������ �����
�� ��� ���, ������ �� ������ � �����! �� �������� ����� �� ���� ����� ��
����������� ������, � �������� �� ����� ��������.
�� ������ ��������� ����� ��� ���������, � �� ������� � ����������. ��
��� ������ �����������, ��������� ����� ��� ��� �� ���������. �� � �� �����
���� �����. �� �������� �����, ��� ��� �� ���� ��� �� �������, � ��������.
������ ���� ������ � ������������� � ������ �� �����-�� ��������, ��
��������� ����� ������� �����.
������ ����� ���� ��, ��������� ���������, ��������� �� ������������
����������, �� ��� �� ����� ���� �������� �����, ���� ���� �������� �������
�� ������ ����, ��� ���� - �� ��������� ����� �����������. � �������, ���
��������� ��������� ���� ���������, ��� ��� �� ����� ������ ����
������������ � ���� �������. �� ����� ���������, � ���� �� � �������
������� �� �����������, ����� ����������� ���� ������������� � ����� ��
�����.
- ������ ���� � ����, - ������ ��, ������ ��� ��������. �� �� ������
��������� ��� ����� � ����, ��� ��� ������� ���� �� �� ����������. ��
�������� ������ � ����� �� ������������ ������� � ��������� ����. ����
������ ������� ����� �� ������. ��� ��� ��� ������� ��������� ������ �����
������ � ����� �������. � ���� ������� ��� �� ������ �����, � ������� �����
�� ����� ����� ����� ���������, ���� �� ��� ���� ������� ������. �����
������ ��������� ���������� �������, ��������� ���� - �������� �������
�����, � ������������� ����� ���������� ����, ����� ������� ��� ����� �
������; ��� ����� ���� �� �������. � ������� ���������� �� ����������
������� ������� � ����� � ����. ����� �������� �������� ������� �����.
- ��� �, ������� ����������. ���� ���������? - ������� ����� �����
���-������, ����� ����������� � �����, � � ���� ��������� ����� ���������,
�� ����� ���� ����������, ��� ��� ����� �������� �������� ������� ��.
- � ���� �������� ������, - ������� ���.
- �������, - �� �������� �������, - �� �� ��� ������ ��� �� ���
������!
- ��� �� ��� ����� ������ ������ �� ���������.
- � � ���� ����� �� ������. � ���� �� �� ������ ������ ���� ��� � ...
- �������, - ����� ������� ��� �����, - ������ �������. - ���� ���
������, � ����� ���� ���� �����.
��� ��������� � ��������� ����, � �������� �� ������������ �����
������ ���� ����� ������������ ����. ����� ��� �������� ���������� �������
������ ���������� � ��� �����. ������� ������� �� ���.
������� � ���� ������� �� �����������, ����� ������� ��� ����� �����.
- �� ���� ������ ���-�� ���������?
- ������������ �����������. � � ����� ��� ������ ����� �����
���������� ��� ������� �������, �, ������, ������� ���-��� ��������. �
����������� ������ �� �������� � ����� ��� ������.
- �� �����, ������, ��� �� ������.
�������� ������ ���� ��� ��� ����� ���������. ��� ������ � ���� ����
�������, ������ ����� ���������, ��� ������ �� ��������. ������. �������
��������, ������� �������, ������� �������������.
- ���, - ������ �, - �� ��� ������ ������� ������ ���!
- � � ��� ���� �������? ��� �������� ��� ������, ��� ��������.
�������? ����? ������� ����, ������� ��� �� ������!
������� ���� ����� ���������, �� ���������� � ��������, �� ����
��������� ������ ���������, �������� ���� ����������� ������� � ��������
������ ������� � �����. � �� ������:
- ���� ���������� � ����. ��-��, ����� ����.
��� � � ������. ������, ��� ��������� ����. � ���� ����� ���� ������,
����� ����, � ����� ������� ������ �� ���� ��� ������������. ��-�� ��������
��������� � �������� ���������. � ���� ����� ������� ��� ������, �� �����
���� ���������.
- ����� ��� � ��� ������� ��������, �� ���� �� ������� ����� �����
������, ���� ����� ��������. ������ ��� ����. - �� ������ � ���� �������� �
�������� ����������, ������� ��� ���������, � ��������� ��� �����,
���������� � ������� ������ ���� ���� ��������� ���. - ��� ��� ��� ����
������ ����� ����, ����� �� ������� ����������.
- �������, - ������ �������, - ����, �� �����! ��� �� ������ ��� ���
���� ������? - � ������ ����� ��� � ������� ������� �������.
- ������ ��� �������, - ������ ��, ������ �� �����������.
- ��� ��� � �����? - �������� ��� ����.
- ���, �����, ��� ����� ����� ��������� � ����������... - ������� ���
� �� �����, ��� ���� �� ����������.
- �������! ����! - �������� �����, - ������� �� �����! - � �� ��������
�������, - ���� �������� ����.
- �� ������� ����? - ������� �, - �����, � �� ������ ��� ��� ������.
- ��� ������.
- �� ������� � ������� ������������... - ����� �������.
- ����, - ������ �����. ������� �����.
��� ������ �� �������� ������ ���� �������, �� � ��� ��� �� ��� ������
� ��� ��-����������. ��� ��� ����������� ������� �������� ��������: ���� �
��� ��� ���������, �� �� �����������, ����� . . . � ����� ����� ���� ������
�� �������� ����������.
�� � ������� �������, � ����� ���� � ������ � �������. �� �������� �
�������, ������� �� ����� ���� ��������� ��� ������, � �������� �� �
�������� ����. � ���-�� ��������� ����, �� ������� �� ����� �� ������;
������ �������� ��� ���� ��� �������. ��� ������ ������ � �� ������� ���
����� ���� ������, � ����� �� ��� � �� �������. ����� ������ ��������
�������� ������������ ��� ������ ����� �� ����������� ����������.
���� �� �������, � ������� ����� ���� � �������� �� ��������. �, ���
���� �����-�� ������ ��������, ���� ����� ������, ����� ����������. � ����
�������, ��� � ��������, ����� ��� �������� ������ �p��p����.
- ��� �, �������, - ������ ��, - ��� ���. - �� ���������, �����
���������, ��� �� ����������� ��� �������, ������ ������ ��������, �
������� �� ������ �����. ��� � ���. � ��������� ������ � �����, ������, ���
����� ������. ����� ������, ��� ��� ������ ������ �������. ���� ������-��
��� ��� �����. �� ��� �� ������� � ���, ��� ������ � Sherman Oaks �����
���� � ����� ���������� ������, �������� �� ���� �� �����; �� �������� ���
�� ��������� ������� �����, � ����� ��� ���� ������� �� ���� ������ �����,
�� ������� ������� �� ������ ������ 40 ��������. �����-�� �� � �������. ��
����� ����; �� ����� ����. �� �� ����� ��������, �� ���� ����� ���������
������ 50 ����. �� � ���������� ������ ��� �� �������, �� �������� �� ��
�������� ������, � ����� ������� �� ��� ��� ������� ���������. ����
���������.
����� ���������, ������, � �� ��� ���������:
������� �������. ����� ����������.
� ���� ������, �� ��������, ��� �� � ����������. ������� �������� ���
�� ����� ����������. ����, �������, ������ ���� ��������� ����� �� ���. �
����� ���� ������� ���� � ����������, � ����p� ����� �������������.
- ���, p������, ������� ���������.
- � ��� �� ��� �������? - ����������� �������.
����� ����� �� ���� ����� � �������� ������� ��p��. �� ��������
���������� � ���������� ��������� �� �������.
- � ��������� p��. - ������� ��������� ���, �� � ��� ��� ����������
������? ����� ������� ������������� � ������� ��� ������� �� ������.
�� ������� ��������� � ���������� � ������� � ��������, ��������������
��� ����� ����. ������� ������� �����, ��� ������� ����� �����, � ���������
�������� ��� �� ���� ����� �������, �� ����� �� ��� ��� ������ �������. ��
� �� ������ ��� �� �������������.
����� ����� � ��������� ����������� �� ����� �������. ��� ��� �������
����� �������������������. ������ - ������������ ��������� ��� ��������,
������� �� ����� ���� ����� �������� �� ����������� �� ����������
����������� �����, �� ������� �� ������� �� ���� ��� � ��������, � �������
�� ����������� �� ������� ���-����. �� � ������ ������ ����� ��� ������ ���
����, �������� � ��� ���, ��� ����� ����� ���� �� ���� �������� ��� �����
�������� ��� �������� �� 3 ����� ������.
����� �� �����, ������ ����� �� ����������.
- �! ������ ����! �����! ����! �������! - �� ��� ������, - ��� ������
���� ��� �����. ��� ���� ������� �������?
- �� ������, ���������, - ������ �����.
- ������ ���, �������, �� ������ �� ����. - ������ ���������� �
��������� � ����� ��� ��������� ������, - ���������!
- � ��� ��������? - �������� ����.
- � ��� - ��������, - ������� ������, - ��� �������� ����� ��������,
������� � ����� �������, �� �� �������� � � �� ���� ������, ��� ������ �� �
�������.
- � ��� �� �����? - ��������������� �����.
- ��, ��� ����������� �������. �� ������, ��� � �����, ��� ���
������������-�-���������-��������, �����������, ���������������, ��������,
������...
- ����� �� �������� ��� ����� �����, - ���������� ���, - ��� ��� ���
��� ���������?
������ ����� ������������, � ����� ������ ���:
- ������, ��� ��� ���� ���������.
������ ������� ���� ������ ������ ���� �� ������, � �� ���� ��� ����
�������� ����������, ����� � ������ ����� ����������. � �������� ���������,
���������� ��� ��������� ������� � ������� �������. �� ������ �����
��������� ������, �� ���� ��� �� ��������. � ����� ����� ��������� � �����
������� ������ ����� ����� ��� ����������.
- �� ����������, ��� ��� �� ���? - ������� ������.
� �� �������, ��� ��� ��� �������� � �������� ���. ����� ������� �����
� ������ �� � ������� �����. ���, ����������, �������� �����������.
- � �� ���� ��������, ������, - ������ ������. - �� ��������������
�������, ��� � ������.
- ������ ����������, - ������� �.
- �� ����-�� ����� � ������. � ���� �����, ������� � ������� ����
�������� ��-�������, ��� �� ���� �������, ��� ������ ��� ����������. - ��
������� �������, ������ ���� �� ������, ��������� ��� � ����, � ���������.
- � ����� ������, ����, ������� ���� ��������. � ���� �� ���� ��� � ... -
�� ������� ��������. - ������, ����� ������ � ��������� ��� ���� ��� ������
������, ��� ���� ������������� ������������. - �� ������ ���� � �������,
������� �� � �������� �� ��������. - ������p�, ��� ��������� ����� �
���������������. Zeilemann Starfire 600.
� ���� ����������� �������! ����� ����� �� ����� � ��������� ��������
���. ������� �������, ���������� �������� �� ����������, � �����, ��� ����
���, ������ ���� ����� �����!
- �� ����� ������, - ������ ������. - ������ ����� ���������.
����� ����������� ������� � �����������.
- ��� 300-� ��� p���� �������, - ������ ��.
- ��� ��, - ������� ������. - �� �� ��� � ������� �����������. �� ����
600-� ����� ��� �������� ����� � ��������� ��������, � ���� �� ���� - 1400
��������. � �����, �� �� ������ 3 ����� ����� �� �������� ������.
- ����� � ��������? - ������� �. ������ ��������� ���� � �����
�������, � �������� ��� � ����� �� �����. ��� ���� ���������! ���� �
������; ��, ��������, �� ��� ������, ��� ������� �����, � �� �������
�������. - �����, ��� ������ ����! - � ��������� �� �������. - ����� ����,
�� �������� ����� ������... ?
������ ������� ������ �� ���� ��������, ��� �����������������
��������� ��� ��� �� ������ ����� ��� �������� ������. - � �������, ����.
�� ������������������, � �� ���� �������� �������� ���� � ���� �� ������. -
�� ������ ������ � ����������. - �� � ����� ����� �������� �������, �
������� ������� �� ������������, � �� �����, ��� ����� ��� �� �����, ����
��... ��� ���. � ����� � �� ���� ���� ������, �� ��� ����� �� ������
�������� ���������� ����� ���������. �� ������ ���� ������������� ��...
���... ������ ��� ���� �������� ����� �����, � ����� �� ����� � �������.
������� ���� ����� �������?
� �� ����� � �������� �������, ����� ��������� ���� �� �������. - �
������� ��. ����� ����, - �� ����� ��������� ����� �� ������� �������.
������ ������� �������. - ��, ���� �� �� �����? ��� ����� � �������.
- ����? �� � ������� ���� ��� �����, - ����� ���� ������.
- ����. �� ������ ��� �� �������.
������ ��������. - ������, �����. - �� ���� ����� � ������� �� �����
��������. - ���� ��, �����, - ������ �� ���������. �������� � ��� ����� ��
����������. - � �� ����, ��� ��, �������, ������ ����� ������!.
- ����� ������, - ������ �����. ������ ����������, � �����, � ��� ��
������ � ����. ����� ���� �������� � �� ����� �� �����. ������� �� �����
����� ��� ���.
- �����, �������, �� ... � �� � ��� ��� ������������.
- � ���� ��������, ����.
- �����, � ���� ���� �������� � �������.
- �����-�� ���������. �� ���� ����� �� ���� ���������.
������������ ����� ��������� ������� � �����, � �� ������� � �����. ��
������, � �����, ������� ���� � ���� ��������, ��������� ������ ��� �
������ ����� ������.
- ����� �������� ������� �������� ������.
- ������ ��� ����, - ������ �����.
�� ��������� ����� �����������, � � ��� �� ����� �� ����. �������,
�������� ��� �� ������ � ������, ��� ��� � ������� �� �������� � �������
Starfire � ����� �����. ����� �� � ����� ����� ������ ���������, ��� �
�����. ��� ������ ������� �� ������ ��� �������� ��������.
���� ��������� � ������� ����� � ��������, ��� ���� � �����. ��� ����
��� �������� ����������, ����� ��������, ��� ���� �����, � ���� �����
��������� �� ����. ����� ���� ����� ������ ����, � �� ���� ����. � ������
����� �������� �������. � ��������� � �������� - ��� ��� �������� �������,
� �� ����� �������� ����� ����. � ������� ������ ��� � ��������� ���, ��
���� ���� � ������ ������� � ������� ����� ����. ������� � ���� ������, ��
� ��� �����, �� ����� ����. ���� ������� ������� ����.
- �� ���?! ������, ������� ��� ��������! � ��������� �� ���� ����
����������! - � ������� ������.
- ��� ��� ���, �����? - �������� ����.
- ������ ������, ���� �������. ���� � ������� ����� ��������� � ����
������ �����! - �� ���������� ���������� �� ���, ��� ��� ����� � �����
����� ������� �� �����. - �����! �� ������� ��� � �����?
� �������� �������� ��������, �� �������� ���� �������� ��� ������.
- �-��, ��, ���.
- ��� �� ������ ������ ����� ���� ��������� �� ��������� ����������?
� �������.
- �-� �-����� ��� ������������ ������.
- �� ������ ��������? �����, �����, ��� �� ��� ������?
������� ����� ��������. � ��������.
- �����, - ������� ����, - �� ������� �� �� �������? � �������, �����
�������� ������� ����������.
- �����, ������ ������ ����� � ����� ���������� ���-��, ��� ����
�������� ������� � �����. � �� ���������, ��� ��� ����� � �����.
- ��� �����? �� ��� ������ ������ �����.
- �� �� ������������� ��������� ��� ��������! ����� ����� ������! ���
�� ������� ������ ������ �� ����� ����������? ��� �� ������� ���� �
���������� �������? �������! ��� �� �������?!
� �������.
- �� ���� ����! �� ��� ���� ��� ����, ��� �� �� ������� �������, ��,
������ ����������!
- �������! � �� ���� ��� � ���� �� ���, ��������� ����, �� ����� ��
���������� �� �����! - �� �������� � ��� �������. � �������� �������� ���
�� ��������, �� �� �������� ��� �� ����. ���� ������� � ������� ������ ��
����, ��� ��� ����� �� ������ ��� ������� �� ����� ���������.
- �����, - ������� ����, - ���� �� ������� ��� �� ������� �����? ���
���� �� �����, ����� ������ �������� �������, �� ��� ��, �����?
- �� ���������� �� ����, �����! � ����, ��� �����! ��� ����� � ����� �
������, � ������ ������� � ��������� ��������, � ��� ������� ��� �����!
���� ��� ���� ��� ������ �� ����������, �� ��������� ������ ������������
���������� � ���� ��������, ��� � ���� ������� �� ���! - � �� �����, �����
��� ��������. � ��������� �� ����� � �������. - �����, �����, - ��������� �
��������, - ���� ��� �� �������!
� � ������ ������ ������ �������, ���� �� ���������� �������, � �����
����� Starfire �� �����. � ���������� ������ �� ����� ����� ����� � ����
�����, ����� ������� ��� ������ ������ � ������, ��� ��� � ����� �� ����� �
������� �����. ����� ������� ��� ���� ������.
� ����� �� �������� ����. �� ��� ������� �, ��� � � ������, ����
������������ �������� �������. �������. �� ������ �� ������ ���; �� ���
����� ��������� �� �������. � ���� � ���� � ����� �� ��� ������� ���������.
- ����, - ������� ���, - ��� ���-��� ����������.
�� ���� �������� ��������� ������. � ������� � ����� � �� ������
������ ��������, ��� ��� ������ �������, ���� ��� ����� ��������� �������,
�������� ��� ����� �� ��������. � � �� ����, ��� �� ����� ��� �����.
- �����!! - �� ���� �����. - ��������! ����������!
- ���.
- ���� �� �������� �� ���� � �������� �� ������, � �� ������ � ������!
���!
- ���� �� ��� �� ������.
- ���!
- ������� � ���� � ����!
- ���!
- B320-5127-OlR. - ��� ��� ��� ������� � ��� �����. ���� ������ ����
����.
- ������� �������, � �� ���� ��� �� ������� �� ����� ������...
- � �� �����. ��� ��� ������.
��������� ����, � ��������, - ��� ����������, �����?
- ��������, �����! - ������ �� ������� ����� ����. - �����, ��� ��
������?
- �������� ����. ��������� ����. ��������� ���� ������.
- �� ������ �������, ��� ���� � ���������� ��������� � ���� ��� ����?
- � �������. � ������� ����.
- �������...
- �� ������ ������, �����, - ������� ����, - ��� ��� ����� ������.
�����, �� ���� �� ����� ����� �����, �� ��� ��?
- � ����� � ���� � DynaRand, - ��������� �. - ���� ���� ������. ����
������. � �� �������� � ���� ���� ����.
- �����, �� ���� �� ���! �� ��� ����?
- �����! - �� ������ � �����. - � ������ ���� ����� ���!
- ������! - �������� �. - � ��� ���������� ����� ���������! ����� ���
������������!
�� ��������� �������� � ����� � ���������� ���������� ����, ������
��������. - ��� ��� ����� ����������, � � ��� ������.
- �� ����. � ����� ����� �� ������ ����������. � � ������� �����, �
������� �� ���, ����� �����, ����� ����, �� ��������.
������. �� � ��� �� �����, ��� ��� �� ������ ������; ���� � �����
��������, �� ����� ����. � ������������� ��� ���, �� ��� ��� � �����, ���
����� ���� "������ �� � ���?", � ���� "�� � ���� �� �� ����?"
- ������, �����, - ������� ������ ����, - ���� �� ������?
� �����. ��� ���� �������; ���� �� � �����? � ���������� �� ����� ��
���� �� ��� ���. �, � ����� ������� ��� ����� ��������! � �������� �
���������. �������������, ��� ������ �� ����� ��� ���� ������, ��� �� � ��
��� ������ ���, �� ��� � ������� �����. �����! � ���� ��������� � ���, ���
��� � ����. ���� � ��� ��� ��������� ��� ����!
� �����, ��� �������� ����� �����, ���� ��� ������ �� ��������� �
Starfire, ��� ��� � �������� ���� ���� ������ ���������� - ������� ���
��������. �� �������� ���� �������, ���� ���� � ������ � ������ ���. ��
������ �� �������� � ��������� � �������� � ��������, ��� � ���
������������� ����. � ������� ���������, ����� ������ ��� �������.
� ��� ����� �����, �� � ������� ��� ����������� ��� � �� ��������
������ �����, ��� ��������� �������� ���� � ����� � �� ���������, ��� ����.
������� ������ �������� � ������� � ����� ����� �����, ����� � ���� �
������ ���� ��� ������. ����� � ��������� ����� ����� � �������, �� ��
����, ��� ��� ������� �� ���������. ���-���� � �� ���� � �����, ������
����� ����� ��������, ��� ���� ������ �� ����������.
�� ��������� ���� � ������ ������� � ����� �� �����, �� �� �����, ��
������� �� ������������. � ���������, � �� ������� ������� � ������
��������, � ����� ���� � ����� ���� �� ������. � �������� ����� � ������
���� ����, ���������� ���� � ����������� ���-����� ������ ���������. ����
�� ����������� ��������� ������ � ��� �� ������, � ����� ����� � �������,
��� ����� ��� � ���� � ������� �����������, ����� ��� ����� �����
���������. � ������ ��� �� ����� ����� ������, � �� ������, ��� �������
������� �������, � ������ ����� ����� �� ���� ��������. � ��������� ����� �
���, ��� � �������� ������ �������, �� �� ������ �� ������� �����������.
������, ��� ���� ���-����� �������, � ��� �� �� ������ ��������� �
�����������, ����� ��� ��������. ��� ��� �� ����������, � � ����� ���
������, � ����� ���-���� �����.
����� � ���������, �� ���������� ���� 5:25, � � ����� �� ��� ������
��� ������ ���� ���������, ���� �� ������ ����. ���� ������ ������� �����!
- ����! ��������, ��� � ���� ����� �������! � ����� �� ���������!
- ��������, - �������� ��.
� ������� �� �������, ������� ������, ����������, � ... �, ���. �
���������� �����, �� ����������, � �� ��� ����� �� �����.
- � ������� ���� ������ � �������, - ������ ����.
� �������� Starfire �� �����, ������� ��� ��� ������, �� �� ����� �
���������� � ����, ��� ���� ������ � ������ �������� � �������. ������
������� ����, ������� ��� �����, � ������ ������� ��� ����� � ����� �
�������.
- �� �������!, - ������ � ����. - � �� ����� ���� ���� �����! - ��
������� ���� �� ����.
- �����, ���� ���� ���-��� ������. - �� �������� ���� � �������, �
������ ��������� ����� �������� ��������� ����� �� �����. - ��� -
�������������. ��� ��, ��� ���������� ������� ���������� ����� ����,
������� �� �������� �����������. � �������� ��� �� ������ � � �����; ���
��� �������� ����� ����������, ����������� �� �������. � �� �� �������
������ �������� ������ ��� �� �����.
- �����? - � ����������. - ����� �� ��� ����� �������! � �� ��������
���� ������� ���� ������� � ����� ����, � ������ ��������� �������.
- ����.
� ������� ���������� ���� � ���������, ������� �����.
- �����, �����, �� ����� ����, � ��� ��� ������ ��� ������ �� �����. -
��� ���������� ���� � �������� � ����� � ��� �� ���� ����� ������
����������.
* * *
��� ������ ��������� ������, � � ������ � ������� �������� ���
��������. ��� �������, ��� � ��������� ������, � ��� ������� ����������
��������� ��� ��� ������ �� �������� �� ����� �����-�� ���� ���. �, ������,
����� ����� �� ���� ���� "���������", ������� ������������ ���, �����
������� � ����� ������, ����� ��� ��������� � ������� ������.
�������, ���� ��� ����� �� ������, ����� ������� ����� ������. ��
����� ��������, ��� ��������� ������, ����� ������ ����.
������, �� �����, ����� ���� �����, � ������ ���� Starfire �
���������� �������� �� �������. ��� ���, ��� � ���� �������, ���� �����
������������� � �������� ���������. � ���� �� ����� � ����� � ����, �
�������, � ����� ����������� � �����, � ��� ���� ��� ������� ��������, ���
�� ��������� ������. �� ������ ����� � ����� � ����� � � ��� �������
������.
H���� �� ���� ���������, ����� �� �� ������� ���� ������.