����� ������ ���. ������� �� �������� �� ������������?
---------------------------------------------------------------
�������: �. �������, �. ������, �. ��������, �. ���������, 1992
---------------------------------------------------------------
����������� ����� ������� �������
10 ������� 1923 �. -- 14 ���� 1967 �.
����� ��� �� � ����� ���,
� ��� ��� �������: ������
�� � ���� �����, -- �� �����,
��������� �� ����, �������
� �������������� ������
� ������� ������ �������
� ������ ������� ��� �����...
������.
��������, ������� ������������� ������ ��� ������� ������ ����� � 1777
����, ������ ����� � �������� ����� 200 ���. ��������, ������� ���� ���� ���
��'������� ������ �� ����� ������������ ������ � ������� ����� ���������.
������ ����� ���������� � �������� � ����� �� ���������, ��� �
����������. ���������� ������������� ���������� ������������� ������� ��
���������. ��������� ��� ����� �������� �������, ���������� � �������
����������. ����� ����� ��������, ��� ������� ��'������� ����� ������� �����
������� � ����� ��������.
������, 1966
��������� ����������, �������� ����� �������, ����� �������� � �������
����������������, ������� �������� ���� ������� ������, ��������
����������������. ������� ����������, -- �� ��������� ��������� ����������
��������� �������������, �������� �� �������������� ���������� �����, --
���, � ��������� ������, �������� �� ����� ������� � ���������. �����, ����
����, ��� �� ��������� ����� ��������� �����, �������� � ������� �� �����.
-- �� ����� ����� �������������� ���� "�������", -- ��������� ��� --
����� � ������������ ���, �� ������ ���������� �...
-- ����� ���� ���� � ����������. -- ����� �� ��������� ����� � ���. --
� �� �������� �����������. ��� ������ �� ������� �������, ���������� � ����
� �������� ��������:
-- ���� ��������� ��������� �������� �� ����� ������� �������, ��
������ ����������� � ������� ����������, ��� � ���. �� ������ "�" ���������
�������� ���� � ��������� ������������� ��� �� ������, ��� ����. ���
���������� -- ��� ����������� ��������� ��� ��������� �� ������� "�" --
�������� ���������� ������� ����� ����.
-- ����� ���� ������ ����, ���, -- ��������� �����.
-- � �� ���, -- �������� ���, �������� ���������� �����������: ��
�������� �� ����� � �� ������� ������.
-- �� ��� ����, -- �������� ����, �� �������� ����. -- �� -- ������,
�������� ������ ���� ��� ������� ������.
-- ������� ������ -- ������� �����, � � �������... -- �����������
��������� � ��������� � ����������� ��������� � �����.
-- ����� -- ���, -- ����������� �������, -- ������ ���������� ����.
-- ���� ��������, �� ��� ��������� ������� �����������, ������� �
������� �� ����, �� ����� �������� ����, ���������� ���� ��������... -- ���
��������, �������� �� ������� ���-������ � ����������� ����� � ��������
���������� ����������. -- ������ ���� ����� �������� ����������� �����, --
��� ��������, -- ������ ��������� ���� � �������� ������������� �����, ���
����� �������. ����� ���������� ��������! � ��� ��� ����-�� ���������� ��
��������� ��������� ���! �� ������ � ��������������� ����� ��������
����������, ����������, ������� �� ��� ��� ������������� ����������� (�����
��������� ��������� ������) ��� ������������� ����������� (����� �����������
� �������� ����).
-- ���� �� �������� ��� �������� ������, -- ������� �����, ������ �����
� ����������� �������� �� �����, -- �� � ��� �� �������� ������ �������. �
��������� ��������� �� �������� � ������ ���� ����� �������, ��� ��� ����
���������� �������� ��������� ������� �����. �������-�������, � �����
���������, ���� � ����. -- ��� ����� ��������� � �������, ������ �����
������ ���������� � ������� ������� � ����, ����������� �������� �� ���
����������. �� ��������, ������������� �� �������.
-- � ������ ���, ���������� � ���� ������� �� �������. ����� ���������
� ��������, �� �������� � ���: "������ ������ 1992 ����: �������,
���������������� ��������� � ������".
-- ���� � �������� ������ �������, -- ��������� ��������� ���, -- ��
����������� ������� ��� ������?
����������������� �� �������� ���� ��������������, �� ����, ����������
�� ���� � ��� ������������.
-- ��� ������ �� ������� -- ������������ ��������� � ������� �
�������������, -- �������� ���.
-- ���? ����� �� ���������� ����� ���? -- (��������� ��������� ������
���� ������������� ����������.) -- ������� �� �� �����������, ��� �� �������
������������ ���������, ����� ������ � �������� ���������.
-- ������� ������� � ������ �����, ����, -- ��������� �����, -- �, ���
��������, ������������ � ������� ������� � ��� ��������� � ��� ������, �����
�� ������� � �����-�� ����� ������ ���������, ������� ���� ��� ���������
�������... � ��� � �������� ������� ������� ��������� ��������, �� ���,
������� � ��������, ��... �� ������, ��� ������� -- "��������� ���������
�������� -- ������ � "����������"!" ������� �� ������� � ��������� ����... �
��������... ������, ���� ������. � ��������... -- ��� ��������� ������.
-- ������� �������, -- ��������� ���. ��������� �� ���� ������ �������,
������ ���� �����, ����� ���������� ����. �� ��� ���, �� ���� ���� � ���,
���� ���������� ���������� ������, ��������� � ������������, ������������
����� ������ �� ����� ��������� ������ ��������� ���������; ����������, ���
� �������, �� ����� ������������ �����������, �� ����� ���������� ��
���������� ������ ������... �� ������ ������, ��� ������ � ����� �����.
�������, �� ������� ���������� �� ������ ���, ��, ��� � ����������� �����,
�� ��������� ��������� �� ��� ��������.
-- � ��� ������, -- ���������� �����, -- ����� �������� ������
�������������� ����������, �� ���������� ����� ��� 382. � ������������
������� �������, �� ������ �� �������������. ���� ������ �������� ����
������� ������������� � ��������������� �� ��, ��� �� ����� ������������
����������� "��������". ���������� ��� ����� �������, ��� ���
������������������ � ����� -- ������� ���������� �����, � �� ������ � �����
������, �� �������, �������, �� ������ ���, ��� ������ �� ����������... ��
���������? �������, �� ���������. ���� ��������� �������� ���������
����������, ����� ��������� ��� ��������� ������������ �����������, �������
���������� "���������� ����������� �������". � ����� � �������� ���� ��
�����������, ������� � ���������� ���������� � ����� ������������������. �
�������� ����� � ������� ��� �������������. -- �� ������� ������� ����
�������� ��������������, ����� ��� �������� ����� ������� ����������. -- �
����� � ������� ����� ��� � ���� ������ ������ � �����. �����, ��� �������
�����������, � ����� ����� ����������, ����� �������������� �������������
����� �������������, ������������� ������ ������������� �����, �� �����, �
�� ����� ��� �������� � ���������� ���� ����� ������������. ���� ��� ��
�������?
-- �� ��� ��, -- ������������� ���, -- �� �������� ������� ���� ���, ��
����������� ���� ��������� ��������� �������� � ���� ���������, ������ �
�������� ���������. ���� �������� �� ������ ������������� ������ �����
�������� ���������� ���� �� ����.
-- � ������������ �������������� ������������ �� ��� ���� ������, --
�������� ��������� �����, -- "�" 481: "��������� � ���������� �������������
����������, ������������� ��� ���� � �������; ����� ������� ��..."
-- ��� ������ ��� 481, -- ������� ��. ��� ����� �������� � ������
������ ���������� ���� -- ������� �� � ��������� �� �� ������. -- ��������,
-- ��������� ���, ���������� �� �������; ��������� ���� �� �� ����, �� �����
�������� ����� � ����, ������� ������� �����. -- ���� � �������������
��������������� �������������� ������ ������� ���� � ��������� ���������
������ ����. ���������� ������ ��, ��� �� ������������, � � ���� ������ ����
�����, �� ������ ������� ��� 104, ������ �������� ������������ � �������;
����� �� ���������� � ��� �� ���������, � � ����������� �� �������,
���������������� ��������� � ������. ���� �� ����������, �������� �� �����,
������� ����, � ����� �������� ���������� �� ������, ����, ��� �� �� ������
�����, ����������� � ��������, ����� ���������� �����������. -- ���
��������� �������� �� ������ ������, ������� ���������� ������� � ����� �
��������; ��� ��� ��� ����� ������ ����� ��������� �������� �������. ��
����������, ����� �������� ���������.
����� ����� �� ������� ��������� ���:
-- �� ������ �� �� ��������!
-- ������ 888, -- ��������� ���; ���� ���������� ���������. -- "�������
�������� ����� ������������".
-- � �� ��������� ����������� �������� ���� ���-����, -- �������
������������ �����.
-- ����� ������ ����� ������� -- 3.
-- � �� ����� �������� ���, ������������� ���� ��������� ����� ���,
����� �������� ����������� �������� ���-�� ���! ���� � ������, ��� �� ����
��������, �� �� ���� ��������������� "�" � ������ �������, ������ ��� ����
������� �������� ������ � ������, � ������ ���� ����� � ������� ����������
��� ���� -- ����� ������ ���������� �� ����, ������� ������ �����
�����������; ������ � ���� ���� ������ -- ���������� ������ �����, ��
�������, �������� � ���. -- ����� �� ����������� ����� ������� �������
������, ���� �������, � ����������� ����� ����, ����� ��������� ���������,
�� ������ ���������� ��������� -- ������� � ��������.
��� ��� �� ������� ��; ���������� �� �������� ����� ������� �������
�������� �������:
.. ����, ������! ����� ����� ��� ��������� �������� ������ �� �������.
�� �������� "�������" ��� ��������, ��� ������ ����� �������� ������� �����
�������, � ����� ������ �������, ��� ��� ���� ��� �� ���, �������� ������,
����������� ����� �����������... �� �������, ����� ������ �������� ������,
����� �����, ��������� ��������� � ���������� ���������� �� ����:
-- �'���, ������. � �������� ������� ����� ���, ����� �������:
"������������ ����� ����������" � "��������� �������������� ������������
����������"... ������ ��� ��������� ������, ��� � ������� ����... �� ����
��� ��� ��������! �����, � ��������, �������?
-- � ������ ��� �����, -- ������ ��� �, ��������� ����������� � �����,
����� ���� ������� � �������. ������������� ����� ������� ���������� �����,
�� ������ 594 -- "������������ �� ��������� ������������� ������������ ����
� ����� ��������� ���������". �� ����� ���������� �� ��������: "���������� �
������������� ������ � ������", ���� ���� �� �������� � ��������������
���������� -- ��������� ��������� � ������ �� ������ ����� � ���� �
��������, � ���� ����� ���������� ���������. �� ��� �� ��������� � �������
"��������", ������������ ���������� ����.
����� ����������� �������� -- ��� �������� ���������� �� ���� �����,
���������� � �����, -- �� ��������, ��������� ������, ������� ���������
������� ����� "����������", ������ "����", ����� ����� ��������� ���������
������, ��� ��� ������������� ���� ������ �����, ����� �� ����������� ��
������. ��� ������ �����, ���������� � ����� � �������� �� �����, ���
�������� (� ���������������� ������������������� �������) ������ ������� �
������ ������������, ���������������� ����������� ����������, �����������
������ ��������� ����������������� � ������, ��� ������ ���.
������� ��, ������, ���� �� ����������� ��������, ��� � ���� ����,
�������� �� ��������� ����������� �������� � ���� � ��������
���������������������� ���������. ��, ��� ���� �������, �� ������� �� �����
��� � ����� ����, ������� �������� ������������� ��������� ��������. �
������, � ���� �������, �� ������������, ������������� �� ����� ���
�����-������� �������� ��� ����? ��������� ������ ��������������� ��������:
"���� ���� ���������?" ��� "���� ���� �������������?" ��� �� ������� ��
����� �� �������� ���� ������������ � ���������������, ����������������� �
���������������� ����������, � �� ����� �� �� ������������� �����������, ���
��� ����, ������ � ��������� ���������� ������ ���������, � �� ������� ��
����������� �� ��������������� ������������. ������������ ������ �����
������ ��������� ��� ��������� ������������. �������� ������, �����������
�������������� ���������, ��������� ������� ������. ��� ������������� ������
� �����, �������� ���������� ���������� ����� ������. ��������, �� ��������
��� ����� �������� ������� ������� ���������, ���� ���������� � �������,
��������� ������, ��������������� ��� ������ � ���������� ���������
���������. �������� ����������� ������� ����� ������� �������� ������������
��������; �� ���������� � ������ � ����� ������� �������� ����� �����.
������� ����, �������� ������� ����������� �������, �������������
������������ � ������ � ���; ���� ������ �� ������� -- ��� ���� �������
����� � ��� � ������ �� ������������ ������� ����������������. �������� ��
��������� �������, ������� ����� ���, ����, ����������, ��������� ������ ���
��������� � ������� �� ���� -- ��� ��� � ���� � �� ���������� ���� ���, �
������� ������� �� ��������� ����������� ������������. ���������� ��������
��� �������� ��� ���� ��������, ������������ �����. ������ �� ��� ���
����������� ����������� �������� ������������, ��� �� ������� -- �������,
������� ����� ����� ���������, �������� ���������� ������� �������������,
������������� �������. ������� ��, � ����� �� ����������� ������� ��������
������ �� ������� ���-��������� ����� ������������������� ��������. �� ����
� ��� ��� ����� � ����� �������� ���������� �� ���� �����, ������������ ��
��������� ��� ������������ �������������� ����. ���������, �������
���������� ������� ������� �� ��������� ����, ���������� �������������� �
������� �� ����������������� ����������. ��� �������: "��������� ���
�����������! �������: ���������� ��� �������!"
"�����, �� ����� �����, -- ������� ���, ���������� ������� �����
���������� ������ � ����������� � ������������� ����. -- �� � �� ����
������������, -- ������ �� ������ ����. -- ��-�� ������".
�������� �������������� ����� �������� ���� ����� �������� ����; ��
���� ��� ���� ���, ����� ������� �������� � ��������� ��������, � �����, ��
��������� � ��������, ����������� �� ������.
-- ��� ������ ���������, -- ������������ ������� ����� � ��������� �
������. -- ��� �� �� ��� �������?
��� ����������� ��������� �� �������� ���������, ������� ����� ����� �
�����, ���� ����������� � ������������.
-- ��� �� �� ��� �������? -- ������� �������� ������.
-- �����, ��� ����� ����� � ��� ����� ��� ���������, -- ������� ���.
����� ��� ��� ������ ����, ����������� ����������� ������; �� �������������
����� ����������� ������� �� �������� �� ������, ���� ��� �������� � �����
������ ����. � ���������� ���� ��� ���������� ����, ������������� �� ����:
������ �� ������� ��� ������� ����� ����� ����, ��� ��������� ���������� ��
���� � ��������� � ��������.
-- � ��� �� ������������ ���� ������? -- ������� ���. -- �� �����?
-- � �������� ������� ��������������� �������������� ������ �������
��������, -- �������� ������� �����. -- ������ �������� � ������������
��������������. ������� �� �� �������, ��� �� ������� ������ ���� ��������
��������� �� ������������ � ���������� �����? ��� ������ �������� �� �������
���������� �� ���������, ���� ����� -- ����������� �����, �� ������� ����
������. ����� ������, �� ������� �������� ������ �� ���, ����� ��������
������ � �������.
-- �� ������� �� ������ � ���, ����� ������� ���� ������? -- �������
���. �� ����� ����, ����� � ���� ������ ��� ����� ������ ��������� ��������.
�������� �� �������, ������ ����������� ��������� ������������ ������������.
� ��� ��, � ����� ������ ��������� � ��������, ����������� ����������������
���������, ����������� �������, ������, ���������� ����� ���������� --
������ -- �������� �������. ������� � ���� �� ���������� ����� ������, �����
��� ��������� ����������� � ���� � ���������� ����. ���� �� �������� �� �
����� ���������, ���������� ����; � ��, �����, ������ �� ��� �����. �����
���� �� ��� �����.
-- ��� �������������� -- ������� ������, -- ������� �����.
-- � ����� ������ �������� ���������. ������� ����� ����� ���������
���� ���������������, ��� �� ����� �� ������.
-- ��� �� ������ ���� �������? -- ���������� ��������������� �����. --
������ ���� ����� ���� ��������, ���� ���� � �������. � � ����� �������� --
��� ���� �������� �� ��� ������� �� ����������� � ����������� ���������� --
���� ���� ��������. ������� �� �� ������ ������� �� ��������� ������
"�������" � ��� ����? ��� ��������� ����� ������� � ����� ������� �������
���������� ������ �� ���� �������� ���������. -- ����� ����� ���������� ���,
����� ������� ����� ����� ����� ����-���������, � �� ����� ����������
����������� � ��������� ������.
�������� �� �������� ������, ��� ������ ������� ������� ���������
���������� � �������� "�����" -- "�������� � �������� �����". �� ������
����������, ����� ����� �������� "��������" (��.: "������, ���������") �
������ ��������� �������� ��������������� ����.
-- � ���� ������ ��������� ��������� � "�����" �� ���� ����� ��������,
-- ������ ������� ���.
-- ���, �� �������, -- ������������� �����. -- ����������, ������
������ ���������� ��������, ��� �������� -- � ��� ��� � ������� �� ������
��������� �� �������. � ������ ������, ���� ��������� ��������, ��� ������ �
���� �����.
-- �����������, -- ������ ���, -- ��� � ���������� ��� �� �������
�������� � ������� ������ �������, �� ���� ��������� ���������� ����� ��
��������.
-- ������, �� ���������� �� ������������ � �������, -- ��������������
�������� �����. -- � "�����" ��� ��� ������� �� ������ ��������� ���������
������, ��� �� �� ���� ���� �������. �������� ���������� �� ��������� � ����
������ ����������, ���� ���� �� ��� ���� ������ ���� �� ��������. ���� �
��������, ��� ������� ����� �����������. -- ����� ������ �� ��������,
����������� �� ������, ��������� ������������ � ���������������. -- ����� �
���� ��� ��� ����, � �� ��� ����� � �� ����� ������ ���������, ������ �� ��
��������. ���������� ��, � ����� � ������ � ��� ����� ��� �������, �����
���� ���������, ��� ����� �� �������. ������� �� � ����� �������� � ��������
��� ���������, ��� ���� ������ �� ������, ������� ��������� �������. ������,
������? �� ������, ��� ����� ����������� ������� ������ ������������, ���
�������������, ���� ��������� �����...
-- �� ����� ��, -- ������� ��� ���, -- ���� ����� ���� �������, � �, ��
���� �� �����, �� ��������� ����� ������������� � ��������� ��������
����������?
-- � ��� ���� ����, ���� ������, � �� ������ ��������� ��������
����������� �����, � ����� ���������� ���� �������� � ������� �������, ��
������ � ���������� ������������ � ����. � ������ ������, �� ���� �� ������
����, ��, ��� ���, � �� ������ ������ ������ �����������. ����������, ���� �
���� ��������, � �� -- �� ������, � �� ���������� ������ ��� ����� ���� �
��������� ������� � ��������. �� ������ ����� � ����� ������... �������
��������; ���-�� ����� ���������� �����, �� ����... ���� ����� �� ������ ���
��������, � ������ ��������... ������ �� ��� ����� �����-������ ��������. �
������ ��� ��������.
-- ����� ������ �� �����. -- � ����� � ����� -- �������� ����� ������,
������� ���� �� �����. -- ����� ���������. -- ���� ���� ������ � ��������
����. �� ������� ����, �� ���� ������������ � ���, ���� ���� ����� �������
�� �����.
�����, ���� ������ ������������...
�������� � ����� ����������, ��� �������� ��� ����� � �������� ������ �
������ ����� ������, -- �� ������� ����, ������ ������ ���� ���������, --
���� �� ��������� ����� �� ���������� ����������� ������ ���������. �����
����� ��������, ��� ��� ��������� ������ � ������� ������.
-- ������? -- ������� �� �����. -- ������ ��� �������, ������ � ���
������ ���� ������ ���������? ����� ��������� ����� ����� �������� �
��������� ����������:
-- �������. � ������ ������� � ��� �� ����?
-- ����, -- ������� ���, ������������ ����������� ������ �������������
���� �� �����. �������� � ���������� �������, �� ����� ����������,
���������� � ��������� � ���� �����������: -- ���������� � ���� ����
��������� ����. ����� ���� ���� �����������, �� ������� �� ���. �� �����,
�������� ��� �����, �� ������ �������, � ������� �� � ����������, �� � ��
���� ������ ����� �������; � �������� � ���������, ��� ��� ����� �� ����,
������ ��������� �� ����.
-- � �� ������� ��, -- ������ �����, �������� �� ����. -- ��-��, ���
������� ��������� �� �� ����, �� �����, ����� ������ ��� ���, �������
�������, ��� ����� ���������� �� ���.
-- ���� ���������� �������� ������������, -- �������� ���. -- ���,
������ ����� �������, ���� ���������� �������������� ��������, ��������
������� ������ �����; �������� �������� �� ����� ���������, �������
���������� ����������, ��������� �������� ��������� -- ������ ��������, ���
���� ���� ���������� ����, ��� �������� � ��, ��� �������� ����� �� �����
������ ������� �� ���������. ��� ���� ��� ��� � ������� �� ���������.
-- ����� �����? -- ������� �����. -- �� �����?
-- ����, -- ���� ������� ���. -- � ��� ������������ ��� � ���������
��������� ����� ��������� � ����, � ������ -- ��� ��� ����� -- ����������� �
��������� ��������. � ����� ��� � ����������, �� �� ����. ������ ����� ��
��� � ���� �� ������, � � ����� ������ � �������� � ���� �� ���������,
������� ������� ����������� ���������. � ������� �� ���������� ������, � ���
������� ��� ���� ��� ���� �������, -- �� ������ �� ������������� � ��� ���
�����-����, ������� ���������� ��������������� ������ ������, �����������
����� �� ������ ��������� ������� � ����� ������� �� ����. -- ������������
������. � � ������ �� ��� �� ����� �������� � ������, ��� ����� ���
���������, ��... -- �� �������� � ����� �������.
-- ... ��� �� ���� � �� ��, -- �������� �� ���� �����.
-- ��, �� ����� ������. �� ���������� ����� �� �� �����, �������� ��
���; ��� ���������� ������� �� ��� ��� �� �����������, ��� � �� ���������. �
����� ������ �������� ����� ���������, � ����� ��� ������ � ���� ����� ��
������. � ����� ��� ����� �� � ����������, � �������� ��-�� ������
���������, � ����� ������ �� �������; �� ���� �������� ���-���� ��������� --
��������, ����� �������� ���� � ������� � ��� ������ ������ ��� ���������,
-- �� ����. ����� ������ ����, ��� ��������� ������������ ������� �
���������. �������, -- ��������� ���, -- �� ���������, ������� ��������
�������� � ������, ������� ������� "������������ ������� �����-��..." �
�������� ����, ��� ��������� ������������ ����, � ����� �����... -- ���
��������� �� ����, ���������� �������� � �������. -- ��� ���� ������������
�� ������, -- ������� �� �����. �������� �������.
��� ��� �������� � ������ ����, ����� ����� �������� ��� � ��������
��������:
-- ������... �... ����� ������, ����� � ����� ������ ������ �� �����
�����... ���������, ��� �������� ���� ������������� ������, �� �����
�����-�� �������� ��������, ������������ ��������� �����, ����� ���������
��� �� �����, � �� �������:
-- ���� � �� ����... ��������, ��� �� ����� �������� ��������?
-- �� �� ��� ������ �������� ������ ����. �� ���, �� ������. �� ��
������, ��� ���� ��������� � ���, ��� ��. ��������� ������ � ��������; ��
������� ����������� ������������. � ���� �������, � ����� ������ ������ ���
�� ���� ������������, ��� ��� ��������� ����� ����� ����������� �������
�����, �� �� ������ ������� ��������� ���������� ���� � �� ������� � �����.
-- ����! -- ���������� ��� � ������ ������, ����������� ��������� �����
������.
-- � ���� ����� ��������. � ��� ���� ��� �������� ���������� ���� ����.
�� �� ���� ���������, �� �� ������, ��� �������� ��������� ��������...
"��������, -- ������� ���, -- ��� ����� ������� � ������, ��� ��� ���������
��� ���� �����, ����� � �� ���� ����� ��������� ������� ����". ���� �� ��
��� ���������� �����, ��� ������ ���������� �������... �� ���� �������� ���
�� ���������. �� ������������� ������� ���������, ������� �������� ��� ����
����, ��� ������������ ����.
-- ������ ����, -- ��������� �����. -- ���� ����� ������, ������
��������� � ������� "�����".
-- ��� �� �������� ��������, ������� ������ � ���������, -- ����
������� ���. -- � ���� ����� ������� ��������, �����, ����� ���� � ����
������. ����, � ���� ������� ��������� ����� -- ������ ��� �������� ����...
���, ��� � ���, ������...
������ �� ������� ��������� ���� ������ ������� �� ��� ����������
�������. �� ������ �������� �� ������ �����, ����� ���� ����� �����������
������ ��������� ���������.
"���� ���� �����, -- ����� ���, -- � �� �������� ���, ��� ��� �����,
��� ������ � � ���� ������. ����� ���� � �������� "�����" ��� �������
������� �������� ��������. ���� ����� ��������... �� ��� ����� ����, �����
���� ������� �� ����� ������ � ����� �� ������������ ������ � ��������� ��
�����. ��� ��, ��� �� ���� �� �������. � �� ���� ��������� ������� ����
��������� �� �����, �� ���� �� ���� � ����, � ��� ��� ����� ��������� ��
������������ �� ������ ����������� �������, ������������ �� ����� ����. ���
���� ��������� ���� ����� �������� ���� ����-�������� � �������� ����������,
� ������� ������� �� ������������ � ������� -- ���� ������ -- ���������
������� ��� ���� �� �����..."
-- ������ �������, -- ������� �����. -- ��� �����. � ����� ����, ��
�������� ���� ������ �� ������ ������ �������� ����. ��� ������ � �������:
-- ���� ������ ����� �������, ��� ���� ��� ������, ��� ��������������.
����� ��������, ��� ������� ������� �� ��������� � ������ � ����������, ���
���� ������� ����� �� ���� ��� �� ����� � ������� � ������� ������, ��� ���.
���, ���� �� ��������, �� ������� -- �������? ��� ���������� � ����� �����,
���� � ������ ����� �� ������.
-- ��������, ���� ������ ���, -- ����� ��� ������ �������� �����. ���
����� ������ ������ ���������. ��� ������ �������� ��� ��������� ������,
����� ��� ��� ���� ������ ����������� ���� � �������.
��������� ������� ������ ������� � ��������� ������������ ���������� �������,
������� ���������� ���-�� ������ ��������� ����������� ������, �������
���������� ������� ������� �����.
�� ����������� ������� ����� � ���� ��������� ����� �������������� ������� �
�������. ����� �������� ���������� ���-���������; �� ������ ������ -- ��
���������� ���������� -- ���� ����� ������; ��������������� ����������
���������, ��������, ������� ���� ������ � ������, ��� ����� ���������
���������� ������ ������; ���� ���������� ��������� ���� ���� ������, ����
������������ �� �������-�������. ����������� �� ����� ������ ��� ����� �������
�������� "����"; ����� ��������� ������� ������� �����, �������� �� ������
��������� ��������� � ��� �������������� �������� ����������� -- "����
����������", �������, ���� ��������, �� ����� ������������� �������� �� ����
�����, ��� ����� ������ ���������� ������. ��� � ������� �������, ����������
������������ ����������, ������ ����� -- �������. �� ����� ���� �� ������� � ��
������������ ���� ������.
����� ����, ����� ��� �� ������, ��� ������ ����� �������� ����� � ��� -- ����
������ ���� ���-�� -- ��������. ����, ������������ ����������� ������� � �����
��������� ���� ���������, ��������� ��������� �� ����� ������, �� �����, ����
������������ � ������� ����� �������, �� ��������� �� �������������.
�������, ��� ��� �� �����������, ������� ����. � ������ ������ ��� ����
��������� ����� ��������: �������, ������ ����� ������ � ���, � ��� -- � �����
� �� ������. ����, ��������� ������, ����������� �� ���������� �� ����� �����,
������ ��� ����������� � ������ ���� � �������� �������. �������������
�������� ���� �������� � ����� ������� ������ �������, �� ����� -- � ����
��������� ������ ����. ���� ������������ ���������� �� ����� ������.
�� ������, ������� ��, ����������� ��������� �����, �� � ���� ������� ����� ��
������ ��� ��������� � ������. ������� �������� �� ��������� ����������� ����
������� ��� �� �����, �� ������, ����� ������ ��������� �������� �����,
����������� �������� � ���������� ���� ����. � ������� ������ ����� --
������������� ����� �� ������� -- ����������������; ��������� ���������������
�� ������ �������� ��������, ����������� ����� -- ������ ������, ������������
������� -- ����������� � ����� ���������, ������, � ��������� ���������������
��������� ��������� �����������. �� ��������� ������, ��������� ���, ������
�������� ������������� ������� � ����������� ��������, ����� �������� �������
�� ������������ ����������, � � 1990 ���� ������������ ������� � ��������
��������� �������� �������. ����� ������� ����������� � ������������
������������������ � 60-� ����.
��������� �������������� � ������� ���� ���������� ��������: �������� ������
���������� �����-�������, � ������, �� �������� ������� ������� ����, --
������������� ������. ��� ��������� � � ����������������: ������������
����������� ��� �����, � ������������� � ���������� �� ����� -- ��� �������. �
���� �� � ���������� ���������� ����������� ��������� � ���� ���������� ����
������������ ������������� ������������, ������� ��� ������� ������� ����.
���� ����������� �������� ���������� �������� "���������", ��, ���� ������
������������, �� �������� ������������ �� �������. ���������� �� ����������
���� ��������� ������������. � ��� �� �� ���, �� ��� ���� ������������
������������; ���������������� �� ������� ������� � ����� ���� ��������� ���,
������������ ��������� ������ ��������. � ����� ������ ���������� ������, ��
��������� ����� ��� �������� ������ ���� �� ������������. ������, ����
�������������� ������. ����� ��� ����� ���������� ������ �����, �� �������
������ ��������� �� ��������� ���. ������ �����, ����������� ������, ���
������� �����, ���������� ��� ������������ �������, � ����� ������ ���������
���� ����������� ��������. ��� �� �� �� ����, ������ ����� �������� ���� ��
�����, ������������������� ����������� "��������� �����������" �� �����������
�������, ��� ��� ����� ������� ���������� ����������� ���� �����, ����������
����� � ���� ������������ �� ������������. ��� ��� ��������� ������������
����������� ������. ��, � �������� �������������� ��������, � ����������
����������� ���������� ������������ ������������� � ������� �������� ��������.
���� ������, ��������� �������� �������� ����� ������� ���������� �������,
�������� ����� �� ����� �������. ��� �� ��� �������� ������ � ������ �������.
�� ������ � ��� ����� � � ���� ��� � ����� ������ ��� ����� �����. �
���������������� � �� ����������� ������� ����� �� ������ ����� -- ��� ����� �
������? ����� ������, ������������� ������, ������������ �������������,
�������������� �� ��������� �����������, �� ����� ��������� ����� ��������� ��
������ ����� ����. � �� ������� ������� ���� �������� ����������� �
������������. ��������� ������ ���� �� �����, ��� ��� �����, ������ ����������
�� �� �����. ����, �������� ��������� ���������� ����� ����������,
������������ ������ � ������������ ����� -- ���� �������� �� ����.
��. �. ������ �������.
������� ���������� ��������� �����������: ".. � �������� ����������
������������� ��������� ���� ����� ������! ���� ��� ������ ��������, ���� ���
���������� ������� ����, ��������� �� ��������������� ������ ����������� �����
-- ������������� ���������� ��� ����� ���������� ��������; ��� ��� � ������ ���
���! -- ���������� ��� ����� �� �������� ���������� ���������, ���������
������� � ������������ � ����� �������������, ������� �� ��������� �� ����
����� �������� � �����. ���������, ��������, ����������� ������� �������� �
���� ��������� �� ����� �������������, ��������, �� �������� �����������, ��
������� ������ �������� ���������� �������; ������� � ������� ���������..." �
����� � ��� �� ����.
���������� �������, ���� ������ �������: � �� ���������� �� �� �� ������? �
���� �� ���� ����������� ��������� �����; �� �������������� � ������� ��
����������, ������� ��������� ������� ������� �������, �� �������, ��������,
���� ���������������� ����������. ��� �� �� �� ����, �� ��������, ��� �������
����� (��� ������?) ��������� ���-�������, �������� ������������� ��������� ��
�����. ��-�� ������� ��������� ������� �������� ����� ���� �����, �������
������������� ����������������� �� ����� �����, �� ��� � �������� � �����
�����. ������ � ������� ����������� ������ ��-��������� �����������, �������
��������� ������������ ������������ ������������� �������� ��������� �������.
-- ����, ������� ��������� ����� �������, -- ��������� ������� ��-���������, ��
���� ������ ����� ����� ���� ���� -- ������ �����. --... ������ �������
����������� �� ����, ������ ������� � ��������, ���������� ���� � �����
���-�����, ������� ���������... "������ �������, � ��� �� ������ �������
������� ����� ������� ������ �� ���������� ������������� ����� ����� � ������
������������� �� �����, ��� ��� ��� ��������� ����� ��������������
�����������?" -- ����������� �����, � ����� ������� ������� ��� ��������
�������, ������ ����������� �������: -- "�����, ��� � �, � ��������� �����
����� ����� ������ ����� �������� �� ������� ������������ �����������".
"�����������, ������ �������?" -- ����������� �����������. "��, -- ����������
������ �������, ���� ���������� ������ ���-�����. -- ��� �������� ���������. �
���� �������, ��� ����� �����, �� �������� ����� ���� ������ � ���� ��������
�����... � ������ � ���� ��������..." -- "� ���� �� ���� �� �����, ������
�������, � ������� �������, �� �� ���������� ������, ��� ��� ��������������,
��, ��� ��������?" -- "� ��, �������, � �, � ��� ���, �� ��������� ������� ��
������! �� ������ ��� ������������, � ��� ���� ������ ����������, �������,
��������".
���� ������ � ������� �������, ��� ��� ������ � �������� ���� ����������, �
��� ���� �� �������� ������������. ��� ���������������� ��� �������� ����
������ ���� �����, �, � �����-��, �� ������ ��-�� ������������ ��������� �
���������. ���� ����� ��������� ��, ��� �� �� ���� ���������� � ������
����������� ���������� ������������, � ������ ���, �������� ������, ��������
������������. ��-�� ���� ��� ��� ������� ���������� ��������� ����� ����
��������� ������.
� ��� �� �� ��������� ����. � ��������� �������� -- �� ����� ������, �������
������� �� ������ � ��������� �������������� � ��������� ����������; ��������
"�������" ��� ����� ��� ��������, ������� ����������������� ����� -- ���������
������, �������� ����������� ��������, ���������� � ���� ��� � �����������, ��
��� ���� ��� �� �������� ����������. "Mors certa, vita incerta" ["������
����������, ����� �������������" (���.)], ��� ����� �� ������� �������� ������
�����. ������, ���� � ������ ������������ ����� ���, ���� ���� ����� ��������
������������� � ������ �����. � ����� ������, ���� ������������ ������
����������� � ������, �� ���������� ���� ������������. ������� �� �������
������ �������������, ������ ����� ������ � ��� ����������. �������������, ��
����� ������������ ��������� ��������, ������� ������� -- � ��������� �
�������� ������� -- ���� �����������; ��� �� ��������, ������ ��� �� �����
���������� ���� � ������ ������������� ���������, �� ��������� � �����������
�������� ���������� � ������ �� ��������� ���������� ���� "������������
�������� ����������� �������� �������". �� ����� "�������" ����� � ����
������� �����, � �� ������������� �������� -- "�������� �������� �������
��������� �������" -- ���� ����� ����������� ����, ��� ������� �� �������
"���������".
"... ��� ��� �� ���������� ���� � ������������, -- ��������� ����� ������ ��, --
���� ����� �������� � ��������� ����� �������, ������� ����������� ���������
�������, ����� ���������� �� ��������. ���, ������ �������?" -- "��� ���..." --
������ �������� ������ �������, �� � ���� ������ ������, �������� � �������,
�������� � ����� ������� � �������� ���������.
������ ���������� �� ���� �� ���� � � ������; ������� ��� ���� ����� ������
�����, ��� ����� ����������� ���������� ����������, �������������� ������. ���
����������� ����� �� ����� �������� �������, ����������� -- �� ����� �� ����� --
���� ���. ������ �������������� ����� �� ����������, ��������� ��� ��������,
�������� ���������, ������������ ������� �� ��������� ������� � ��������. ���
�������� ������ �� ����������� ��������� ������������ ����� ������� �
����������� � �������� � ������������� �������� ����� ����, ������� ����������
� �������, ��������� ������� �������� ����������. ������ ������, ������
���������� ��������, ��� ����� �������� �������� � ������������ ������������
���� ������������ ���������. �������-�� ��� ������� �������� �� ������ �� ���,
�� � �� �����; ���� �������� ��������� ��-������, ������ ������ ������ ���
����� ������� � � ����� ���� ����� ��������. �����! �� � ������ ����� ������
�� ���������; ������, ��� ��������� ���������� � ������������, ��� ����������
���, ��� ����� ����������� ���� ������ �������. ������ ����� ���� �� �����
��������� � ����������� ���������. ���� �� ���������. ���� ������� ���������
������.
� �� � ���������� �����, � ��������� �� ���-������ �� ���������� �� �����
����� ������� ����� ���� ��� �� ������, ��� ��? ��� ��� ����� -- ������������
������������� ������������� ��������, ��������� ��������� � �������������
������������� ���������� ����������? "���������� ������", -- ������� ��� ����
������. ���� ������, �� � ��� ���������� ������������. �� ������ ������
���������� � ����������� ������ � ������� ������������ �������, �������, ��� �
��� ��������� ����� ������� ������ ����, ������������, ���� �� ����, �
������������� �����. � �������� ����� ��� ���������� ��������� ��������
�������, ����������� � ���������� �������� �����, ������� �������� �� �� �����
�����. ����� ���� � ���� ��������� ������ ������������� � ������������ �����,
������� ��������� ��� ����� �������������� ����. �� �� ����� �� ���������
��������; �� ��� ���� ���� ����� ������ �������, ���������� ����������
��������, �� �� ��������� ������� � �����, ���������� �������� ���� -- �������.
�����, ������� ��, �������� ��������� � ��������� ������ � ��� � ���������
�����. �� ������� ���������� ������ �������, ��������������� ���������� ��
����� ���������. ��� �������� ��� -- ������������� ������� ��������� -- � ���,
���� ��, �������, ������� � ����� �� �����. ��� �� ���������� ���� ��� ���
����������. �� ��� ��, ���� ����� ������ �������, ������������. ��� ���� ����
�������������� �� ���� ���� ���������? ���� �� ���� ��������� �� �����, ������
� ���������� �����������. ������ �� �� �� ������ ������� �� ����� �������� --
������������ ����� �����-�� ����� ����� ����� �������� -- � �� ���������� ����
������������� �����? ����� ���, ��� �����������, ����������� � ���������.
� ��� �� ��������, ��� ���� ������������ �� ������. ��������� ����� -- � ��
������� �� ���� �����, �������� �����, ������� ���� � ������������ ���� �...
��������� ����������, ������������� �������� �� ������� ������ ��� ���
����������� ��������. ������� ������, ������� � �������� ���, ���-�� ���,
�������; �� ����, ������� �� ����������, ��������� ������� ������ ���
��������. "� ����!" -- ����� ��, ���������� �����. ���, �� ��� �� �����
���������� ��������� ������� ��������, ������� �����, �� ������ �����, ��� �
���� ��� ������ ���������. ��� ��� ����� -- ��� ������� -- ��������� �����, ����
�� ��������� ������ �� �����. "����� ����� ������� �� ��������", -- �����������
�� ����; ����� ������� ����� ������� � ����� � ������� ����� �����������.
��� ������ �� ������� ���, �� ��� �� ������������ ����� �����, �������������
�� �����������; ����������� � ��������� ��������, ������ ����� �� ������
��������� ������ ��������. �������-������� ������ ������ �����������, ���
�����, ��� ������ �������� ��; ���������� ������������� ������, ������������
�� ��������� ��������� ������, ������� ����� � ��������� � ���������
�����������; �������� �� ��������� �� ��� ���, ���� �� �� ������ ������ �
����� ���������... �������, ��� ��� ������� ��������, ����� ������������
�����������, �� ������ ������ �� ��������.
���������� ����� ��� �� ����� ���������; ����� ������� �������� ������
�������� ��������: ������� ����-���������� ���������� ����� -- ����� ��������
������� ������� ��� ����� ������� -- �������� ������ ����� � ����������� �
������ ����, �� ��������� ������ ������. ����-������������ ������, ����
������� ���������� �� ��������, � ������ ����� ����� �� ������ -- �����������
�������� �������, ����� ������, � ������������ ��������� �������, �������
������� �� ����� ������ ����� ������� ����. ���� ������� -- ������ ������
[Mercer -- �������� ������ �������; merciful -- �����������, ���������������
(����.)] -- ���� ����������� ����; ���� ������, �������� �� ���, ���������� ��
�������� �������: ����������������� ����� � ���������� ������ ��������� �����,
�������, ��� ������ � ������� ����;
������ �� ���� �������� �� ��������. ������������, ��� � ������ ������,
�������� ��������, ��� �� ��������� ������ �����������, ������ �
���������-����� ���������� �������� ����� � ����. �� ������� � ���� ����
���������� �����������, ������ �� ���������� ����� ������ �� ���������, � ����
-- ��� ���� -- ���������� ����� �� ����������� ������; �� ������ �����,
��������� ������ ���� �� �������� ����� � �������� ������ ����� ������� ���� --
��������� ���� ��� ���������� �����, ������� �������, ������� � �������
����������� ������������� �����������.
�� ������� ������� ��������� � �������� � ���� ��� �����������, �� �����������
�������� � �������������� ��������; ���������� ������� -- ���������� � ��������
��������������� -- � �������� �������� ����� �������������. � � ����� �������,
� � ���� ���������, ��� ������������ � ��� ������ ��������, ���� �� �� �����
��� �� ����� �� ������������ ������.
�� ���������� �� ����, �������� ��������� ������� ������, �������� � ���
����������� �����, -- ���������� ����� ������������� �������. � ��, � ���
���������� ����� �����; ����������� ������� ������������� �������� �� ����, ��
������, �� ������������� ���������� ��� ���� � ����. ��� �� ����� ����
������������, �� ��� ��������, ��� ������ ������������� ����� ���������. ��
��� �� �������������. ���� ��������� ��� ����, �������� ���� ����; �����
������������� ��-��� ��� � �������� ����. ������� ��������� ����, ��� �����, �
������... ��, ��� ����� ������� �������, ������� ������ �� ����� ������,
������� �������� �����. ���������� ���������� �������. �� ��� ���-�� ���. ��
������� ������. �������� ����, � ������� ��������� �� ���� ������ ����.
������� �����, ��������� � �������, ����� � ����. �� ������������ ����,
�������� ������ � ����� ������ �����������; ��� ������ ��������� �������
�������� ����. ���������� � ���������� �����������, ����� ����������� |���� �
�������� ������������. "���?" -- ��������� ������� �� � ����������� ����������
� ����� ����������� ����, ������� ���������� ��������.
����������� � ���� ��������� ��������� ���������� �� ��������� ���������;
������ �������� ������ �� �������; ��� -- ��� ��� -- ������� �� ����� ��
�������� ���� ���������� ������ ���� � ������� ����� � �������� ���� �����,
����� �� ��������� ����...
�� �������� �������, ����� ������ ���������� �������� ������ ������������, ��
����� ������ ������ ������ ������, � ������� ��������� ���� �����������.
������� ��� �� ��� ��������� �� �������? ��������� ���, �� ������� ������� �
������ �������, ��� ������� ������� � �������; � ��, ��� �� ��� �������, � ��,
��� ��� ��� ��������� ��������, -- ��� ����������� ��� ������, ��� � ������ ��
�������� ������, ����� ������� ����� � ������, �� ����� �������� �� ��������
�������� �� ����, ����������� ��������� ��������.
-- ����, -- �������� �� ������. -- ����� ��� �����������? ������ � ����������
����� ����, � ���� ���� ���-�� ��������� ����������?
� � ��� �� ������, ��� ������� � ��� �������, ����� ����� ���� � �������, ��,
��������� �������, ������� ������� �����������.
"��� ���� �������������", -- ����� ��.
-- ��, -- �������� ������. -- ������ ����� ������� �� ��� � ����� ����, ������
������ ����.
-- �'���, -- ������� ��. -- ����� �����, ���� �� ���������� � ����.
�� ��������� ��������� �����������; ��� -- ������ �� ��� -- ����������� ���
�������.
"������, -- �������� ��, -- ��� ���� �����. �� ���� ��� �� ��� ����������
��������, ������������ ������, ���������� ����� �����". ��� -- ��������
�������� ����� � ���� ������ -- ����� ��� �� ������������� ��������� ���������,
������� ����� ������� � ��������� ����� ������...
... ��� � ��������� �������, � ������ ����� �������? ������ �� ��� �� ���
������������ � ������ ������� ���� ���. ������� �����������, ��� �������������
�����; �� ����� ��� �����, � ����������� ������, �� ��� ���������� � �����
������� ��������. ��� ������ �������� ������� � ���������, �� ���, �� �����
��� �� ������������ �������, ������ �� ����� ���� ���. ���� �� ������ �����,
������ ��� ��� �������� ��� ��� �����, ��� ���������� ������� ����� ���������;
� ����� ����������.
������� ������ ������ �����, ����������� ������������ ��� ��������� �������.
��� ����� ��������� ��� ���� ������ �� ������������ ���� �����. �� ��� ���
��������� ����� ������������ ���� �����������, �� �������, ������� �� �������
�� ����� � ������ � ��� �� ������, ������� �� ����. �� ��������� ��������
���������, ��� -- ������ -- �������� ���������� ���������� � ��� �����,
��������� ����������� �������������� ��������, ����� ���� �� ���������� �
������������ ���, ���� �� ���, � ������������� ������� ����� ���� ��
����������. �� �������� � ���, ����������� ������� � �������; �� ��������
������ ����, �������� ��������� ������. ����� � �������� ���� -- ��������
�������� ����������� ��� -- �������, �������; ���� ������������� ����� --
��������� ������ �����, ������� ���� ��� -- ��������. � �������� ����� �����,
������� ��������� � ���� ����, ����� �������, ����������, ���� �� �����. ��
���������� � ��������� ���. � ��� �� ������� ��������� �� ���� �� ��� ���,
���� �����, ������� ���������� �� ���� ������, ����� �� ����������� � �����
�������; �� ���� ��������� ������ ����������� ����� ������, � ����������� ��
������� �� ��� ������ ������ � ����.
����� ����� ����� ������ ���� ����, �� ��� �� ����; ������ ������������� ��
�����������, ������� ����� ��������� ��� ������������. �� � ����� ����� ������
��������� ������, ������ �������� �����������, � ����� ��������� ����� �����
������; ������������, ���������������, ��� � ����� �������, �����������,
��������� � ����������. ��������, ��� �� ����� �� �����������, ��������, �����
������������ ��������������� ���������� � ��� �����. ��, ������ ��������,
��������� ������������ �������. ��� �� �� �� ����, ��� ���������� �����������,
� �� ����� ��������� �� ����������� ��� ��, ��� � ��� ��������� ��������. ��
������� �� �� ���� ������-�����, � � �����-�� ������ ���������, ��� ����������
����� �� ������ � ������ �����������. �� ��� ���������� ����� � ��-��������
������������ ���; �����-�� �������� ������� �� ������ �� ������ ����.
������ �����, ���������� � ��� ��������; �� ��� ������ ������ � �����������
��� ����������, ��� �������� ������� ��. ��� ����� � �������� ��������
����������, �� ���� ������ � ����������� � ��� �����, ���� ������ �������.
����� ������ � ��������, ��, ������ �����������, ������ � ������ �������,
����� ������� �������. ��� �� ������ �����������, ������� �� ������� �� �����
������� � ��������, � ������ �����, �� ���������. ����, �������� �����������
��������, ���� ������� �� ����� ������� �� ������� ��� � ������ ����������� �
���, ��� ��������� ����������� ��� ����� ������������. ������� ����������
�����, �� � ���������� �������, ������ �� ��� ��� ���������� ��� ����� ����.
������ ��������, ��� ���� ������� ��������� ������; ���������� ���� � ������,
��� ��������� ������� � �� ������������������ ����������. ������� ����������
���������� ����� -- � ����������� � ������ �����.
�� ������ ����, ��� �������. �� �������� � ������. ���������� ���� �����
����������� �����, �������� ��������� �������� �������.
�� ��������� ����������� �� ���� ������ ����� ��������� "�������".
� �������, ������� � ������������, ���� ����������� ��.
"��������, � ������ ��������� ��� ���-��", -- ��������� ������� ������, �� �
����� �������� � ����������� �������������. ������� ����� ��; ��� �� ���
��������. ������ ��������� ������, ��� ��������� ��� � ���� �����,
������������ � ������� �����.
"� ����� �� ������", -- ����� ������. ����� ����� ��������� � ����, ����� ����
�� ��������� �������, ������ ��������� ������, ��� ������ ��� ��� �������.
������ ����, �� ������� ��� �� ������ �����, �� ����. "���� ���������, --
������ ����� ��. -- ��� ����� ������, ����� � ���� ���������� ����� �����?
����������� � �����, ����� �������� ��������� ����, � �������� ���-������. ���
���?"
�� ����� �� ��� ����������, ��������� ����� ��� �������������, -- ������
��������� � ��� �� ��� ��� �� ��������� � ���� ������: ���� ��������,
������������, ������������, �� ������� ���-�� �������� � ���.
"����� ������� ������� ���-������ �������, -- ����� ��, -- ����� ����, � ����� --
������; ������ ������ ��� �����, ��� ����, ��� � ����� ������ �����-����������
������, ����� � ���".
�� �������� � ����������� -- ����������� ��� ����� �� ������� -- � ���������
��������� � ������������� ���� ����� ���������. ��������� ���� ��� ������
�������, -- ������ ������� ��� ������������, �������� ��������� �� �����, -- ��
���������� �� ������ �����. "����, -- �������� ���� ������, -- ����� ����� �����
�� ���������, ��� � -- ��������, ������ -- ������������. ���� ����� ������, ���
� �������������, �� �������� ���� �� ����� � �� ������ ���� �������������; ���
������ ����������� ������. ���������, ������?"
�� ��������� ���������� � ����������� ��������.
�� ���� �� ������ ��� ������, ��� � ������ ������� �� ���� ����, �����������
��������� ��������� �� ��������, ������������ � ������� �����������
����������� ���-���������. � ������ ���������� ���������, � ����������
����������� ������ � ������������� ���������, ����� ������ �, ������ ��������
������, �������� ����� ������ �� ���������. �����, �������� ��������������
�������� �� ������, ������ ��� �������� �� �������� ���������. � �� ���
������������ �������� �� ���� �������� ���������. ����������� �������� �����,
��� ��� ��������� �����, � �� ����� �����������, �� ��� � ������� ����������,
����������� ������. ����� ��������� �����, ������� ��������, �� ������ ������,
� ������ ���������� �� �������-�����, � �������� �� ����, ���������, ��� �
������ ������ �������� �� ������ �� ������ �������� ����.
��� ���� ����� ������� ����� ��������, ����� ��� ���������, ������� ���������
����� ������� -- �������� ������, �����������, � ������������� �����, �� �
������ ������������ ��������, ���������� ���������� �������� � ������� ������
���� ��� ���� �������-������ ������������, -- �������� ���.
-- ���������� � ������ �������� � �������� ����� �������, -- ������� ���������
�������, ������ ������������, �� ������� ������������� �����, ������������ ��
������ ������� ������. -- ������, -- ��������� �������, �������� ����������
����� � ������ ������, -- ��������� � ��������� "���� ����" � ������ �
������������. �������� �� ��������� ���������. ���� ����������� � ������� ��
������� ���� �����. �� ��� ���, ���� ����� �� ��������, ��� �������� ��������
� ����� �������������� ������.
-- ��� ���������? -- ������� ���, ������������ � ����� ���������� �������.
������� ������� ���������� ��� ����� ��� � ������ �������: � ����� ��������
��� ��, ��� ������, �� ������� ������� � ������ ���������, ����������� � �����
���������� �������� � ���������������� � ������� ������� ������� ������ ���
����.
������� � ������ ��� �������� ��������� ���-�� ������ ������ �������� �
�������� ����� � ��������.
����� � �������, ��� ����� ��� �� ������� �� ������ ����� ����������, ���
�������:
-- ������ ������, �� ��� ������, ��� ��������� � �������� ��������? ���? � ����
������ ��... -- ��� ����� ������ �� ����� -- ��� ��������� ������ �� -- �
��������� ������� �������, ������ ������� � �������� � ���� �������,
�������������� ��������� ��������: -- �� ����� ��� ���� �� ���� �����
�������������� ����, ������� ��������� "������ ����������", -- �������� ����
�������. -- �� ������� ��������� �������� ��������? ��� ���������� ��� �������
����� ���� "������-6", ������� �������� ������������ ����� �� ������ ����
���������� ���������, ��� ������ ��������� ���������� ������� ������. -- ���
�������� �����: -- �� ���������� �������� ����� �� ���������. ���� �����
�������, ��� �� ���������� ����� � ������. ����� ����������.
-- �����? -- ����������� ���.
-- �������� ������, -- �������� ���� �������, -- ������� �������� � �����������
�������� ������ ��� [��� -- ��������� ����������� ����������]. ��
�������������, �� ���������� �� ��� ���������� ����������� ������ ������
������� ���������� �������, ������������� �� �������.
-- ����� ��� ��� �������� ������ � ����� ���� "������-6"? -- ��� �����������, ��
���� �� ��������.
� ������� ������� ������������� ����������� ������������� �
�������-����������� ������ � ������� 1991 ���� ����������� ����������� �������
� ����������, ������������ ������� ��������� ����, ��� �� ������ ��������.
"��������� ������� ����� �� ������ ������", -- ������� ����� ���. ����������
������������� ����� "������-6" ����������� �� ��������� ������������� ������:
�� ���������� �������������� ������� ������������� �� �����. "����� �����,
���� �� ��������� ��������� ������ ����� ��� ������������ �� ����� ����", --
������ �� ��� �����.
����� ��������� ����� ��� �����, ������� ������ ��������� �� ������, ��� �
�������� ������������, ����. ��� ������ ����� �����, ����� ������ �� �������
��������� ������������ ������ ������ �-14 � 89-�. ��� �� ������� �����������
���������� ��������� ��������� ����� �������� ��������, �������, ��� � ��� �
����� ��� �� ������� ����� ��� ������������� �������������� ����� � ������
������������ ������������� �������� �-14 �� �����. ���� ��������, ��� �����-��
����� �� ����������� ���������� ������������. ����� ���������� ���������,
���������� ������ �-14, ��������� ������ ���, ���������� ��� ��� ���� ����� ��
�����, ��������� �� ��� �� ��������� ���������� � ������� ����. �� ����� �
��������� ����� �������� ������� ���������� � ������� ���� ����� �� �������. �
�� ������ �������� � ������ �-14, ��� ������������ ����� ��������, �� �������
������ ���� ������������������ ����.
-- ������ ������ ����� ��������� �������? -- �������� ���� �������. -- � ������
��� ��������. -- �� �������, ��� ��������, �������� ���������� ���� ����� ��
��������.
-- � ����� ����� �� ����� ��������, -- ������� ����������� ������� ���.
���������� �������� � ����� ������ �������� ��� �� ����, ������ ���, ���
�������, ����������� ������ �� ������ � ��������� ���� �����������. ��������
�� ����, �� ����� ������������� ������ � ����� �� ����� �� ��� ���, ���� ����
�������, ����� �����, �� ����� �� ��������.
����� ����� ������������, ��� ������ ���� � ������ �� ���� ������ �����������
�������, ��������� �� ������� ���������� ������. ����������� �� ������ ������
� ����� ������, �� ��������� ������ ���������� ��������, ���� �� ��������� ��
��, ��� �����, -- ������ �������� ������������� ����� "������-6".
��� ������ ���������� �����, ���������, ��� ������� ���� ������� ���������
������������� ����������������; "������-6" ������� �� ���� ���������� ����� �
���� ����������� ������ �� ������ ��������� ���������� �������� ������������
������. �������, ���������� ����� ������, ��� ��������� ���������� ������� ��
������ �� ������������ �������� �������-��������� �� 0,45 �������. �����
�������, �������� ������� �� �������� ���������������� ������������ ����� ����
� ������� �� �������. ������ ������, ���� �� �������� ������� ������� ���
������ ����, � ��� ���, ��� � ����� 70-� ��������� ��������� ������
����������� ������.
�������� ���� "������-6", ������� ��� ���� ���, ��������� �� ������
����������� �� ��������� �������� ����������� ���������. ����� �������,
��������, ���������� ����� ������ "������-6", ���������������� � ����� � �����
������������ (� ���������������) ����� ������ ������������ ������� -- ��������
�������� -- ����� ������������. �� ������� � ����, � ��������� � ��������...
[�� ��������� ������ ��� ���������� ��������������] ����� �� ������ ���������
���������� ����� ����������, �����, ��������, �������, ��� ��������.
�� ����� ��� ������, � �� ����� ����������� ����� ���������� ����� -- ���� ��
������� ����-������, -- ������� ��������� ��� ��������� ���������. ����
���������� ���������� ���������������� �����, ������� �� ����� �������� ������
� ������� -- ���������, ������� ���������� ����������� ��������� �����
��������������� ����������; ���������, ��� �������������, � ������� ���������
����������� ������ �������� ��� ������ �����������, ���� �������� � ��������
�������.
���������, ��� � ����������� �����, ��� � ���������� ����������� ��� ��������:
������ ��������, ����������� � ������������ ������, ��� ���������� ���
�����������? �������, ��������, ��������� ������ ������ ���������� �����, � ��
����� ��� ��������� ������������� ������ ����� ���������� ����� � ������
������ � ��������� ����� �������, ������� �������������. ������ �����, ���,
��� ����������� � �������, �������� ����������� ���������� ���������,
��������� �� ��������, ���, ��������, ����, ���������� � ��� �� ��������;
���������� ����� �������� ��������� �� ������� ������� ����������������� �����
� ���������. �� �������� �� ��� ����������� � ���������� �����, ��� �� -- ����
-- ����� �� ���� ��������� ����� ������. �������������, ��� �������, �������
�������������� �������������, �����, ��� �����, ������ �� �� ������.
�������, ��� ��� �����-�� ����� ��� ����, ������ �������������� �����������
���, �� ������ ������, ��������� ����������, ������� � ����� ���������� ��
������ �����. � �������� ����� ����������� � ������������� ������� �������,
���������� �������� �� ������, ���������� �� ������������. ������� ������� �
��������, ��� ������ -- � ������ � ����������� -- ��������� ����������� ���,
�������� ��������� ����, ������������ ������ � ������ ���������� ����.
��������� ��������� ������������� �������������� ��������������, ������ --
�������������. � ������, ����� �����-���� �������� ���������� �������,
��������� ���� ��������� ������� ���� �������� � ���� ��������� �������.
�����������, ���� �����-���� ����� �������� ���������� ���������, �� � ���
��������� ������� � ������. ��������� ��������, ��� �������, ����� �������,
����� �������������� ������ ��������� � ���� ����. � ���� � ����� ��������.
��������, ����������� ����� ��� � ���� ������� ��������� �������.
���� ��������� ������ �� ��������� ������ ����� �������: ��� ������ ��� ������
�������. ��������� ��������� -- �� ���� ������� ����, -- �� �� ������� ������
�����, ������������� ��������.
"�� ������� ������� ������ �����", -- ������ �� ������ � ��� ���, �����
����������� ������� ��������� �� �����. � � ����������, �� ���� ���� ���
������� ������ ����������� � ����������� ������������� �������, �������
"������" ��������� ����� �����������. � ���������� ���������� ��� ��������� ��
���������� ���� ����������� � ������������� �������, �� ������ ����������
������, ��� ��� ��� ������� ��� ���������. �������� ������ ��� ��� ���������
��� �������������. ������ ������� �������, �������� ��� ���������� �����������
���������� ������, ����� �� �� �� ��������. ��� ���� ������� ���������
����������� �����, ���������� �����������, ������������� ��������� ������
�����, �� ��������� ����� �������, �� ������� ���������� ��������� ��
���������, �� ���������� ������������ � �������, � ������� �� ����� ���� �����
����� ��� � ���� �� �������, -- ���� ���� ��� ���� ����������� ������.
�������� � ��������, ��� �������� �������� � �������, �������� ����� � �������
�����������. �� �� ����� ��������� �� ���� ������������ "������-6", ����
������� ������������ ������ "���� ������ No3 � No4" � ���������. �����
����������� ��������� �� ����, ��������, ��� � ��� ������������ ��� ����
��������� ��������� �����, ������ ������ ����������� ��������� � ��������� �
��� �������:
-- ��������� ���� � ��������� "���������� ���" �� ������-�����.
-- ��, ���, -- �������� ���� ������� � ������� ���������� �����.
"�� ����� �� ��� � ����� ���� ������� ����� ����� �� �������, -- ������ ����
���. -- ��� ������ ����� ��������� ���������� �������������, ��� ��������� �
������ ������� ��������� �����������".
-- ���������� "���������� ���", -- ������������ ������� �����, � �� ������
��������� ���������� ���� � ����� ������������ �������. �� ��� ������
��������� ����� � ����� ��������.
-- ������, ������� ������� � ��� �� �������, -- ������ ���, ����� � ����
������������ ����������, -- ����� �� ������ �� ���� ������ ����� ���������?
-- ������� ��������, -- ������� �������� ����������� � ��������� �� ������ �
������� ������, -- �������� ����� �� �����. -- �� ���-�� ������� �� ������. --
���, ��������� ��������, �� ����������� �� �� ���������� ��� ���-������ � ����
����� �������?
-- � �� ����� �� ����, -- ������������ ������� ���.
-- ����� �� ����� ��������� �� ������� ���������������� ��������, -- �������
��������. -- � �����, ����� ������� �������������, ������, ����� ��������� �
�����. � ����� ���� ����������� ������� ����� ����������� ������� ������...
-- ��� ������� ������� ����, ������� �� ������� �� ����, -- �������� ���. --
������� ���� �����, � � �� ����� ������ ������� ������. � ����� ��� ��
�������� ������.
"���� ������, -- ������� ��� ���� ���, -- ����� �� ����. ��� ����� ��������
����� ����� ��� ����... � ����������� �� ����, ��� ����� ������� ��� ��������
� ���� ������".
-- ���, -- ������� �������� �������� �����������, -- ����, ������� �� ������
��... ��� � ��� �� ������ �������� ���� ����������, ������ ��������� � ����
"�����", � �������. � ������ ��� ������, ��� ����, ����� �� ���� ���������,
���, ��� ���� ���� ������ �������.
"����, -- ������� ���, -- �� ������ ��� ��� ������ ����� �� �����?" � ��� ��,
��������� ���� � ���, �� ������ �� ������� ������ ����������� ���������
�������� "�����", ���������� �� ������������ "������", ������� � �������, � --
�����-�����, �������-������, �������-��������, �����-����������� -- ������
����.
-- �����, �������� ����, �� ���� �����, �������, � �������� ���������, �� ����
��������, -- ��������������� ��������. -- �������� ����� ��������. -- ��� �������
"�����" ��� ������� �� ��� �� ��������. -- ��� � ��� ������, ���� ���� ��
������ �������� ���� ����������. ��� ������ ����� ���������...
-- � ��� �������, -- ������ �������� ���, -- � ��������� ���. -- �� �������� ����
��������� ��������, �� �������� ���������� �������:
-- ��� ��� �����, ���?
-- ����� ���������, -- ������� ���.
-- �, ������ �������, ��� �����, ������ ���������? ��... �� ��� ������, ���� ��
��������� ���� �� �����, ����� ������ ���������.
��� ��������� ���������� ����� � ����������, ������� ������ �� �����. "�� �
����!.. -- �������� ��. -- ��� �� ����� ��������� ����, ������� ��������; ��, ��
��� ����� ���� ����� ���� �����".
�� ����� ������ ������ � ������ ��������:
-- ��������� ���� � ��������� ������, ���� �������, � �� �������������, ������
������ ���������������. -- ��� ����������� ��������� �� ����������.
-- ��, ���, -- ������� �������� ���� �������. -- ������ �������� �����, -- �
����������� �� ����, ������� ��� ������� � ��������� ������.
��� �� ������ ������ ����� ��������, ������������ ���������� ��������, -- ����,
� ������� �� �������� ���� �����-����. �� ��������� ����������� ��������
�������, ������ ��� ��������� ���������.
-- ������ �����, -- ������������ ��.
-- ��� ������. �������, ������� ����� ������������� ������?
-- �����, ��� �� ������ �������� ��� �������, ��� �� ��������� ��������. ���
����� �� ������ ��� ��������? �� ����� ������ ������� ��� ��� ���. �� ��������
��������� ������ ������� �������.
-- ���� ������ �� ��������� ���� �����, -- ������� ���, �������� �� ����,
������� ���������� ����� ������ ��������. -- �� ��������, ������.
�� �������� ����������, �������� � ������ ��� ����� ����� ������ ��������
���������� ��������. �����, �� ������ ���������-���������� -- �������,
���������������, � �������, ����� �� �����, �����, ����������� ������, --
������� �������������� ����������� � �����-���4��������; ����� ���������
���������� ���� �������� ���������, ������ ����������, -- �������� �������,
��������� �� ����� ������� �������, -- �������� � ���������, ��� ���������
�������, ����������� ����� � ��������� ���. ������� ����������, �� ����� ��
�������� �� �����.
������ ����� �� ���������� �������, �� ������ ������ ����������, �������
������������ �� ���������; ����������� � ������, ��� ������� �����������
������ �� "������-6", ������� �������� � �����, � ��� ��� ��������� ��, ����
������� � ���-�� ������������.
��� ���������� ���� ����������, ����, �� ������ ������� � �������� �� ��������
��������� ������������ �� ����� ����� �������, ��� ����������� �����������
����������� ��� �����������, ��������� ������������, �� ��� �� ���������
������.
"������, ���� ��������� ��, ��� ���������, ����������� � ������, �����
��������� � �� ����, -- ����������� ��� ������. -- ����, � �������� �������
������ � �������� ����������� �����, ������ ����� ��������� ���� ���� �� ���.
� ��� �� ���� �������� ���-�� ����� ���������".
-- ��, �� ���� ��������� � ����� ��� �������� ������������ �� "������-6", --
������� ��������� �������, ����� ������ ���������.
-- ��, ��� ��� �������������, -- ������� ���. -- ������� ���� �������� � ���� �
��� ����� ��������� ����?
-- ���������� -- ������, -- ������� �������, ���������� � ����. -- ����� ���,
������� ����� ���������� ����.
-- � ���������� ������� ��������� ���-�� �����, � �������� ����������?
-- ��������� ��� ��������. ��� ������� ����. � ������ � ��� ������
������������. ��� ��������� �� ���� � ����� �� ��� �����. ���� ������, ���
����� �������� ��� ������. -- ������� �������� ������� �� ������ �����. ����
����������, ��� ������� ��������� �� ���������� ���������� ��� ���������;
������� ������������ ��������, ���������� � ������, �������� � �����������
��������� ������ �������� ����.
-- � ���� ������ ��� ������� ���, -- ��������� ���. -- � ����� �������� �����.
������� ����� ������ � ��������� ��������:
-- ����, �������� �������������, ����������� ���������� ����� ����-������. ����
�� ��� �� � �����, �� ���� ������� ������ -- ���� ������������ ��� ������ ����
�����. ������������ ����� ������ ���. ����� �����, ������������������� ���
���� ����� �������, -- ��� ��� � ��� ����. -- ��������� �� ��������� ������
��������, ��� �� ����������, ����� �� �������� ������. -- ���� �������, ���
���� ��������� ������������. �����, � ���. �� � �� �����, ����� ��, ������ ���
��������� �� ���������� ���������, ����� �������� � ����������������� �����. --
�� ������ ������ ������� � ����� �������� �� ��� ���������� �������. -- ����
����� ������� � ����� � ������������ � ������ �������. ������� �� ������������
��� �������� ������� ������ ����� "������-6".
-- � �������� ��� �� ����� ����-������?
-- �� ������ ������ ������, -- ������ �������, ������ ������ ����, ��� ����.
-- ��������, �� �����?
-- � ������� ��������� � ������������ ����� "������", ���� �� ������, -- �������
�������, ����� ��������� �� ����, �������� � �������� ��������� �����, ����
����� �� �����, ��� ������� ������. -- � ��������� �������� � ���� �����������
�������� � �������� ��������� �����, ����������� �� � ����������. �� �� ��
������ ������� �����, ��� ���� ���. �� ������ �������, ���������� ��� �
���������������. � ������� ������ �������� ��� ����� ������������. -- �� �����
������ ����, �������� ������� �� ����, ��� ���� ����� �������. -- ���� �������
��������� ��������� � ���� �������� �������� �� ������������. � ����� ��
������� ���� ����������� ������, ����� ����������� ������.
-- ��� � � ����, -- �������� ������� ���.
-- �� ������� �� �� �����, �� ������ ����� ��������������, ��� ����� ����, �
��� ���������� �� ����. ������ �� ���� ��������� ������� ����, ������� ��
��������� ������� ��������������; ������ �� ��� ������� ��� ���������. ���
�����. -- ������� ��������� ������ ���, ����� ��� ��� �������������� ���������.
-- ���� �������, -- ��� �� �������� �������. -- �� ������ ������, ������ ���
�������� ���� ���� ����. ��������, �������, ��� ���� �� ������. ������
�������� ������ �� ��� ��������������. ���� ����-������ ��� �������� � ������
���� ���� �� ������, ����� ���� �����, �� ����� ����������� �� ��������. ���
��������� ����� �� ����� �����: ������� ���������� �����, ����� ��� �������
��������� ������.
-- ��� ������������ ����������� ����� � �������������� �����, -- ��������� ���.
("����� �� ����� �� ����������� �� ������; ���� ������� �������� � �������� ��
����".)
-- ����� �����, ���� �� ����� ������ ����������� � �����, -- �����������
�������. -- �����. ���������� � �������� � ������ �� ����. � �� ������������� �
������������. -- ��������� �������� �� ����, ������� � ���� � ������ ��������:
-- ����� ������ ��������� ���� ����-������, � ���� ��������, ��� ���� �� �����
��� ��������...
-- ����������, -- ������������� ���.
-- ��������� ������ ����� �� ���������� � ������ �� ��� ����. �� ������ �����
�� ��� �� ������ �������������, � ��� ������� � �����. � ��� ��� �������
���������� ������� �� ��������� �������, ����� �� ���, � ������� ���������
������������ ����, ���� ������������ ����������� �����������. ������
���������� �� ���������� ��������� ��� � ����� ����������. ��� ���������
�������� ������� � �������� ������ ������������ ���������� �������������
����������, �������������� ��� ������������� ���������, -- ������� �������,
����� ����-������ -- � ��������� �� � ��������� ���������� ������ ������������
� ������� � ����������� ��������, �� ���� � ����� ���������. � ����������� �
���, ��� ������������ ��� ���������� "����������� ��� ����������� �������".
��, ��������, ������.
-- ��� ��� ��� ��, ��� ���� ����������� ����� ����-������, -- ������ ���.
-- ������, �� ���������, ��� ��������� �� ���������� � ���.
-- �������� ���������� �����. � ���� �������, ��� �� ������� ����������� �
����������, ������ �������� �� �����. ���������� � �� ������ �������� ��������
�� ������ ���� ������, ���������� ������ ��� �����, -- "������������ �������
������� � ����������������� ������������". ����� ��������� ��������
������������ ������������, ������������ � ����� � ����������� ������� �
��������� ������� ���������, �� � ������ �����...
-- ������������� ���������, -- ������������ ������� �������, -- �������, ���
������������ ������� ������� ����� �� ������ ��������� ����� �� �����
����-������. ���� ��������� � ��� ���� � ����������� �����������, �� �����
������� �� �� ����������� �������. ������ ������ �������� ������ ����� ����,
��� ��� ����� ������.
-- �� ��� ��� ���� � �������, -- ������ ���, -- ������...
-- ��, ������ ���������� ��� ���������� � ����������� �����������. ��� �� �����
��������������� � ���� �� ������� ����; ��� ��������� �� ����� ����������
�������������, ��� ����������� ���������. ���� ������ ���-���� �� ��� ������
������ � ��������, � ������ �� ��������� ������, ��� �������� �������� ���
���������. ����� ��������� ������ ����� ��������...
-- ����������� -- ���� � ��������, -- �������� ���, ���� � �������, � ���� ������
�������.
-- ����� ����������, -- ��������� �������, -- ��������� ��������� � ����� ������
"������-6". �������� "������", ������, �������� ���, ��� "������-6" �����
��������� ����������� ���������� ������. ��� �������� �������� �� �� �����, �
������, ��� �� � ����������, �� ����� ��������� �������������. �� ��������� --
�� ��� ��? -- � ����� ��������� ������������ �������� ���� ������� � ������?
���� ���� �� ������� ���������� ���� ����������� �������, � ��� �� ���������
��������� �������������� ����������, � ��� ������� �� ������� ����� ���������
����. ��� ����, ���� �� ��������������� �������� ��� ��������... -- �������
������� ���������. -- �� �������� ����� �����... �������� ������ ��������,
����� ���� ���, ������� ����������� "������", ����� ������� ���� �� ������ �
��� ������ �� ������ �������� ��������������. ��� ��������� ���� -- ������
����� ���� � ������������ �����, ����... �������� ��������� � ����������� ���,
� ���, � ���� �������, ������� � ���������. ��� ��� � ����� ������ ��� ����
���������. ������������ �������, ��� � ���� ������� �� ����������� �����
�����... -- �� ���� ������ ���������: -- ��-�����, �� ����������� ����������
������� �� ����? ������������ ��������� �������, ������� ��� �� ����� ��������
�������.
����������, ��� �������:
-- ���� � ������� ��������� ����� �������? � ������ �� ������� �� ������.
-- �����-�� ������� �������� ��������� ����� � ������, -- ������ �������
������������ �����, ������� ��� ������ ������ �������������.
����� ��� ����������� �������� ������������ ���������� �� ����� "������
���������� �������" � ������, �� � ���������� ���������, ��� ��� ���������
������� �������. ������������ � ��������, � ������ ��������� �������� �����,
��� ������������ � ������ ����, ������� ���� ������� � ������� �������� �
�������� ���������� ������. �� �� ��������� ����� ���������� ���� �������
��������� ����������� �����������.
-- ��� ���������? -- ������� ���, ���������� �� ��������������� ����.
������� ��� ��, �� ������ ��������� ��������:
-- ��, � �� ����. �����-�� ���� ����� ��������� � ����������� �� ���������.
��� ����� �������� �� ������� ����, ��������� ����, �� ������� ����� ������
������.
-- � ������ ������. � ��, �������, ������ ������.
-- � �������� �� �� ����������� ����������, -- ������ ���.
-- ��, �������, ��������� ������� ������� ��� ���� ����. �� �� �����������
������������� ������������ ���������� ���-���������, � � ����� ���������
������� �������, ��� ���������� ������� �� ��������� � ���������� ������
�����.
��� ����������� ������� �� ����� ��-��� ������� ������ ������, ��������
�������������.
-- ����������� ����� ��������� ��� ����� ������ ������, -- ������� ���, -- ���
��������� ���������� � ������� �������� � ����� ����� �������� -- ��
����������� ��������� �� ����������� ��������. ������ ��������� ��� ��
����������.
-- �� ��� ������ ���������� ����������� ������� ������, -- ���������� ������
������, -- �� ��� �� ������������ ����������. ��� ������, ������ ������, ��� ��
������� �� ������������?
�� ���������� ����� �������, �� ������.
-- ��� �� ���������� ����� ������ � �������� ������, -- ��������� �������, -- �
�� �������� "�������������" ���, ��� ������� ��������.
-- �� ��� ��������� ������ ��� ��������? -- ������� ��. -- � �� ���������
�������� �����... -- �� ������ � ��������, �������� ������ �������� ��������
"������". �������������� ����������, ������� ��, ����� ���� ���������. � �����
������� ����� ���, ����������, ���������, ��� ����������� �� ���������
���������; �� �� ��������, ������������ ����� �������, ��� ������� �������.
����� � �������, ��� ��������� ������� � ���������� �������. �� �����
��������� ������, ��� ���������� �� �����, ���� ��������� ������� ����������
��������, ������� ������ ��� ������, � ����, ����� ������������ �����, �����.
�� ������� � ����� ������������ ������� ����� ������ �����. �� ���� ������ ��
����������������� �����������, ������� ���������� �� ��. ������-�� ����
������������� �� ������ ��� �� ������, ��� � �� ����; �� ����������� ��
��������. ��������� ����������� ������, ��� ������������� ������ �����������
������� "�����" � ���������� �� �������� "�����". ������������� ����, ��� � �
����������, ���� ���������� ��������; �� ����������, ���������� �� ��
��������� ����� ���� ���� ��������� ��� �������. ������� "�����" ������
������������� ����, �� ������� ����������� ��������� ������ �� �����. �����
���� ������ ���������������.
-- ��� ����� ����, -- ���������� �������, ��� ������ �� ������ ����, -- ����
�����; �� ��������� ��� � ������� ���� � �������� �����.
��� ������� ����-�� � ������� �� ����, � ������ ����� ����� �� ��������
����������� ����������, ������� ������, ����� �������� �������������� �����,
������ �������������� ������ "�����"; ����� ����������, ������������ �� ����,
������, ����������� ������� �� ��� � ������ ������� ��� ��������. "� ���
�������� �� ��, -- ������� ���, -- ��� �� ����� ����� �������� ����������
������������ ���� ������������ ����������".
-- ���������� ������������� ���������, -- ��������� �������� ���, -- ����������
������� � ������� ����� �������.
-- ��������� �� ����, -- ������������ ������ ������. -- ��� �����, ������ �
������� ��, ����� �� ����������. -- ������� �������� ��������� � ���������
������, � ������ ������� ����������� �����, � ��������������� �������,
�������.
�� ����� ���� �������, ��� �� ����� �� �������� �� ����� ����� ����. "��
������� ����, ��� ������ ������� ��� �����". ��� ��������, ��� ������� "�����"
������� ��� ������ "�" -- ��������; ��������� ���������� ����� "�" ����
���������� �� ���, �� ��� �� ����� ��������.
����� ������ �� ��������, �� �������� ���� ����������, �������� � �������
"�����", � �� ������. ""�����" ������� �� ���������, -- ������ �� ����. -- ���
������ �� ��� ��� ������� � ���. ����� ���� �������, ���� ����� ������, �����
�������� ���� �������������?"
-- ���� ���� ����������, -- � ����������� ������������ ������ ��; �������������
��� ��������� �� �������������.
-- ���. -- ������ ������ ����������, � ��� �� ���� ������-������ ����� � ������
���� ������� ������� ��� ������, ������ ����� ���������� �����.
-- �� "�����" ���������������, ���... -- ��� �������� �� �������, ����� ���
�������. �� ����� ����� �������� ��...
-- �� ������� ������ �� �������� � "�����". ��� � � ������ �����������
���������. ���� ��������� ����������� �� ���� ����������� �� ������� ������, �
���������� ���� �� ������ �� ����������, -- �������� �������. -- � ���� �� �
����� �������� ���� ����������� �����������, � ������ ������ ��� �������� �
������. ��� ��� �������� ������������ ����������, �������� �����, ������������
-- �� ����� �������� ������. �� � �� ���������� ��� �������� ������ ��������, �
������ � ����.
��� ����� �����, ���������� � ����, ������� �������, ������� �� ����� �����.
������ ������ ������������ ������������� � ��� ��������, ����� � �����, � ���
����, ����� ���� ���� �� ������ ������ ������ �� �����; �� ��������, ��� �
������� ������� � ���, ��� ���� �� ������ �������� ���� ��������, ��� ������
�������� ��������� ������ ����: "����� ������ ��������� ������...", "�������
���� ��������� ������..." -- �� ��� ���, ���� ����� �� ������� ������
����������� ���������.
�� ������ ����� ��� ����� � ���, ��� ������ ����� ���������� ���������
��������; ������ ��� ������� � ��� ������������� ��������� ��������� �
������������� ����, �� ������� �� ������ ���������, � ������� ��������
���������� ��� � ���������. "��������� ����, -- ����� ��, -- ������� �� �����,
��� ��������� �. ��� � ��������, �� ��������� ������� ������������� ����-��,
����� ����� ����". ��� ������� ��������� � ����������� �������� ��������������
��������� � ����. "������������� ��������, -- ������� ��, -- ����� �������������
��� ���������� ������������� ������, ���������� �� ���� ������. � ��������,
��������� ����� ������������� -- ��� �������������� ������������������
����������� �����-���������". ��� ����������� ������� � ��� ������� ���������.
-- ���� �� ������ ������� ����, -- ������ �� �������, -- ������� �� �������� ��
��� � ����� ��������� �����?
-- �� ������� �� �������� ���� ����, -- �������� ������. ��� ���������
���������� �� ���� -- ����� �������������� � �������; �� ������� ����, ������
��� �� �������� �� �� ����. -- � ���� ���� �� ����� ������� ����, �� ���� ��
������� �� ��� ���������. ����� �������� �� ������� ����?
-- ����, -- ������� ��, -- ����������� ����������� ����.
-- � ��� ��� ������ ��� ���������.
-- � ��������, -- ������� ���, -- ������ � ������ ����� ����� ����, ���� �� ����
���, ��� ��� ������ ������ ��������, -- � ��� �� �������: -- ���, ����� �����.
-- ���� ��������� �������� � ����������� ������������ ��������������� �������
��� ������ ���������� ����, ������� ������ ����������� �� �������. -- ���
�������� �� ����, ��������� �� ����� ������; ���� �� ��������� ������� ���
����� -- ��������� ������ �������, ������� ��� �� ����������, -- � �����
��������� � �����. ������ ����� ��������� � ����������, ��� ����� ����,
����������� � ������������� ���������, ���������.
� ������ ����������� �� ���������� ����, ������� �������� � ���
��������������� �������� �������������� ������ � ����� ������� ������ �
������, �� ������:
-- �������, ��� ���� ������ ������������ ���������� ������. �� ����� ����������
����?
-- ��� ���� ����� ��������� � ����� �����������, ��� ��� ������, ��������,
��...
-- �� ������� ������������? -- ��������������� ���. -- ��� �������� ���������� --
���� �������� ����? ��������� ������� �����, ������ ����������:
-- ���� ����� ������, ��������, ��� ���������� � ����������� ������, � ������
���������. ��� ��� ����� �� ����.
��� ����������� � �����, ������� ���� � ������� ��� �� �������, ��� � ���
������, ����� ������� �� ��������� ����; ��� ��� �� �����������, � �� ��
������� ����������, ������������ ������� ������, �� ��������� � ����� �
�������� ������ �� ��������.
-- ������ �� ��������� ������ ����? -- ������� ���, ����� ��� ���������� ���� ��
�����.
��� ������������ � �������� ����������, ��� ����� ���������� ��� �������
������ ����� ����, ��� �� ����� ������.
-- ������ ��, ��... ������ �������� ���������� �������, -- � ���������
����������� �������� ���, -- ��������� � ��������� ��������. �������,
�������������, ��� � ���� � ����? -- ������� ������� �� ���� �����
������������� ������.
-- �������, ����� ������� �� ������ ���������� ���������� ������� �������� �
������ "������-6"? -- ������� ��, �� �������� �� �� ��������� � ����.
-- ���, -- �������� ������.
-- � ������, ��� �� ����� ���������� �� �� ����� ����-������.
-- � ���� ���, �� ��� �������� ���������� �� ������� "������-6" �� �����? -- ��
������ ����� ���������; ��� ���������� �������� �� ���� �� ��� ���, ����
������ �� ������������, � ������ �� �������� � ������ �������. -- � ��� ��-��
����, ��� ���������� ������� �� �������� ���������� � ������������� ���������,
������������ �� ����, -- ���������� ���������� ��������� "������-6", �������
������ �� ������...
������� -- �������, �� ��������� � ���������� -- ������ �� ���������; �� ���
���� �������� ����������� �������������, ��� ����� �� ��������� ���������
����� ��������� ����� ������������.
-- ����� ������, -- ������������ ��, ����� ����. -- ����������, ������, �� ����
���������, ��� �� �� ���������� ��������� �� �����, �����? �� �� ����� ��� ���
�������� ����� ������ ��������� � ��������� �������� ��� ������ ����-������
�������� ������� ��������� "������-6";
�� ������� ���� ���������, ��� �� �� ����� ��� ������������ ������������ �
����. ��� �� �� �� ����, � ������ ���, ��� ���. -- �� ������ ��������� ������
������ ���������� �����...
��� ��������� �������� � �������� ����������, ��� �� ������� �� ���� ��������:
-- � ����� � ������.
����� ����������� ������� ������� ���������� ����. "��� ������ ����, --
�������� ����� ��. -- � ������-�������, � ��� ���������� ������. ������, ��� �
���� ����� -- ���������� ������������ ������� "������-6". ���������� �����
�������� �� ������������ ������������ ����������. ����������, ������� �����
�������� �� ������� "������ ����������" ��� �����, � ������ � ������, ��� � ��
�����".
������� -- ���� � ���������� -- ����������� ��������� �� ���, � �� ������������
�������� �� �������� �����; �������� � ���, �� ������ � ����� ������ -- �������
� ���� ������������� ������. "��� ������������ ���������� ���������, -- �������
��. -- "������ ����������" -- ���� �� ������� �������������� ���� ���� �������;
�������������, ������������ ��������� ���������� ������� � ���������
�����������, � ���� ����������� ������, �� ������ ����� � �������...
����������, � "������ ����������" ������� ��� ��������. ����� ������, �
������� ��� ��� �������� �������, ������ �� ���� � ������".
-- �� ����� ����� � �� �� �����������, -- ������� ���, ����� ������ � ���������
�� ������ ����������� �������� ��������. �� ���������� ���� ���������. �����
��������� �����, ��� ������� ������, � ������� �� ��� ���������, ����������
��� �������� �������. �������, ��� ����� ����� ��������, �� ��� ��������
����������� ����������.
-- ���� � ��� ��� ����������� � ������������� ����� ����-������, -- ������� ���,
-- ��������, ���� �������� ����������� ����� �������������� ����. �� �������
��������� �������, � ��������������� �������� ��������� �� ����. �, �������.
� ������������� �������� ��� ������� � ���������, ������� �������������
��������� � �������, ��������� � ��������� � ���� ����������� ��������� �
�������, �� ������� ������ ������ ������ ��������... � ���� �����������
���������� � �������� "�����", ������� �� ��� �� �����. ������ ������, �� � ��
��� ��� ������, ��������� ����������� ���������� ������ ��������� � ������� ��
������ ��� ��� ����� ���. ���� ����� ����, ��� "������ ����������" ����� �����
������ �������� � "�����".
��� ����������� ���� ���������� � ��������.
-- ��� ����������� ������������� �������. ����� �� ����� ����� ��������
��������� ��� ������ �������������� �����. -- ��� ��������� ���������
��������������� ������ ������������ ����������������, �� ����������. -- �
������� ��� � �����, -- ������ �� �, ������� ����������, ������ ������ ������.
����� �������� ������� ������ ��������:
-- ����������, ������, �� � ����� �������� ���������� � ���� �� �� �� ���� �
��������...
-- � �� ������, -- �������� ��� ���, -- � ������� �� ������������.
�� ������ �� �������� ������ ����-������, ������������ �� ��������� �������� �
����� �������� ������ ���������.
-- ������ ���������� ������� �����������, -- ������� �� ������ �������, �������
�������� ��� ����� �����������, ��� � ������ ������� ����������.
-- � �� ������ ����������, -- ������� ������, ���������� �����. -- � ������� ��
������, ��� �������� ���� �� �������. ��� ��������� ���� ����������?
-- ��� ���, -- ��� ��������� ������� ���������� ���� � �������������� ���������,
-- ��������� ��������� ���������� ����������. ��� ��������, ��� ��� ����������
������������ �����, ��� ���������� "����" ��� "������ ��������" -- ������� ��
�������� ���������� ������. ��� �� �������������� ����� ���� ���, ��� �����
��������� ������������������� �����, �������� � �������� ��������� ����������.
-- �� ������� ������ ������, ��� ��������, ������� � ��������� ������. -- ���
����������� ��������� �������������� ��������. ������������ � "������� �����"
����� ������ ����� ���������������� ������, �� �������� ��������� ��������
��������...
-- ������� �� �������������� � ���������, -- ��������� �� ���� ������.
-- � ��� �� ��������� ������ �� ������������ �������. ������������ ���
����������. ������������ -- ���.
-- ��������� ���� � ����, -- ������� ������.
-- ������? -- ���������� ������� ���. � �������� ������� ����� ������, �� ������
� ������ ��������:
-- �� ������� �� ��� ������� ������������. �������� -- ��� �������. �� ��������,
�� �������� ��� ��� ���.
�� �������� ��������� � ������, ������ ��������, ������� � ���� ���������
���������.
��� ��������� � ���� ������ ������ ���������� ����, � � ����� ���� ��������
������ ��� �����. ������ ������ ��������� ���������� ��������.
����������� ���, ����� ����� ��������� ��������� ������� ���� �����������
������� ����-������, ��� ������ ��������:
-- � ��������� ���������� ��������� ��������� ��������, � �� ��������� ����
������ �� ������ �� ���, ������ ����������� ������. ������, ����� �����
�������� � ������� ����� �������������.
-- ���� � ��, -- ������� ������, ����� �� ��������� ��� �� ��������, -- ���
�������� ������� � ������ �� ������. ��� ���� ��������� ���� ������� �������
���� � ����������� ���������� -- ���������, ������� �� ����������� � ��������
�������� �����������. �� � ���� ��������; � ���� ������ ����� ��� ���... -- ���
�� ������� ���������. -- �����������, ������ ������.
���, ������ ������ ����� ���, ��������:
-- �� ���� �������� ��� ����� �������� �� �������� ����.
��� ����������, ��������� ������� �������, ������������ � �������, �������
������ ���������, �� ����� �����������.
-- � �� ����� �������, -- �������� ������. -- � � ������ �� ���� �������� �
�������.
������ �������� �������, ��� ���������, ����������� � �������� �������
���������� ����� ����-������:
-- ��� ��������� ������� ���������� ���������� ��� ���� ��������� ������ �
������, � ������� ���������� ���������.
-- � ������ ��� � �����, -- ����, �� ������ �������� ������. �����
�������-�������� �����������, �� �� ���� ��� �� ��� ������. ��� ������� ���,
������ ��������������� �������.
-- �� �������� �������� ��, -- ��������� ��, -- � ����� ���������, ��� �� ������
�������� ������ ���.
-- � ���� ��, -- ������� ������.
�� ���� ��� ���������� �������� ����������� ��������: ���� ����� � ��
��������� ��������. �� ������� ������� � ���� ��������� �������� ���������
������.
-- ������ ������, �� �������������� �� ������� ����������� ����������
���������� �������. �� ��������.
-- ��� ���� �� ������� �������, -- ����� �������� ������, -- ��� ��
��������������� �����������?
��������� ����� �� ������������. ���� ��� ���������:
-- ������ ���� �������� ����������. -- ������� ��-�������� ������ �� ����. --
�������, -- ������� ��, -- ����� ����� ���� �� ������� � �������� ������� ��
��������� �����.
���������� �������� ����������, � �� ������ ����, ��� ��� �������� �������
��������. ��� �������� ������� ������ ������� -- ����� �������� ���������. �� --
�������� -- ���� ����������������� �� ������ ������.
-- ��� ��� ��������� �������� � ����� � ����� ��������, -- �������� �� ������.
�� ��� ��� ������� ��������� � �����.
-- ������� ��������, � �� ������� ���, -- �������� ������.
-- �'���, -- ������ ���. -- ����� ��������� ��� ��� ���. �� ������� �������,
���������� � ������� �������, ��� �� �����. ����� ������� ������������
��������� ������������ ������ ���-���������. ��������������, ��� ������� �
��������, ��� ��� ����� ��������� �� ������� ���������. ���� �� ��� ����������
�����, � ���-����� ������ ��� � ������ � ������� �����, � ���� �����
���������...
-- �, ����! -- ����������� ������, -- ����� ����! ������� ��� ��� � ���������?
��� �������! �� ������ � ���� ������ �����?
����������, ��� � ��������� �������, �� �������������. ��������� -- �������
����������. �� ��������������.
-- �� �������� ������� � �����, -- ������ ��. -- �� ����������, ��� ��� ��������
�������. ������ ���������� �������� ������, ��������� �����.
-- ��, -- ����������� ������� ������.
-- �� ������ ���-�� �������� ��������� �����, �������, � ��� ������� ���������
������ �����, ��������� �����-����� � �������� ������. ����, ������� ���
��������, ������������ ���������� ���������� ��������, � �� ��� ������
������������...
-- �� ������ �� ������� �������, -- ���������� ������. ���������� ��������
�������, �� � �������� �������� ��������.
-- �� ������������, -- ��������� ���, -- �� ��������, ������������ �������� ��
���. �� �� ������ ��� � ������ � ������ ��������, ����� ������ ��������; ��
������� ����� �...
-- � �� ������� �� ������� ������, -- �������� ������, -- � ����� ������
����������. �� ��� ������������� � ������������ ����������, � �������
����������� ������...
�� ��� ��� ��� ������� ����� �������� �� �������.
-- ������ ��� ��������, -- � ������� ��������� ������� ���, -- � ����������,
��������� � ����������� ������?
-- �� ���� ����� ���, -- �������� ������.
-- ������ ���, ����� �� �������� �� ��������� ������������ �����. -- ��
����������� ������ �� ���������, ������� ����� ����������� �����������. -- ���
������. � ��� �������������� � �������� � ��������, � �� ���������� ��� � ����
�����. �� ���������, � �� ���������� ��� ������. �� ������ �� �������� � ����
� ������������ � �������; ��� �������������� ���������� � ���������
������������� ��� ����� ���������, ������� ��� ��������������. �� ������� �
�������, ����� ������������ ����������� �������. ������� ������ ������ ��
����, ��������� �����. ����� ���, �� �������...
-- ��� ����� ������� � ���� �����? -- �������� ������, ������� ����.
-- �������, ������ ������� � ������� ��������, ������������ �������� � ������,
����, ������������ ������� �������� ������. -- ��� ��� ��������. -- ������� ���
���? -- ������� ��. ��������, �� ������ ������ ���������.
-- ������������, -- �������� ������, -- �'���! ����, ������� ���������� �����,
�������� ����. ��� �� �������? ��� ������� �������� �� ������:
-- ��� ��������, ��� ������������ ��� �����?
-- � �����, �� �� ������������, ���� ���-���� �� ������� �������.
-- ���� � ����� ������� ��� ����������� ����������, -- �������� ���, �����������
�������� �� ���������. ��� ������ �����������, �� ����� ����. �� ������
������������� ����������.
-- ��������� ������, -- ������ ���. -- �������. �� �������� ������ ���� �� ��,
������ �� �����. ���������� �����: ������ � ����� �������, � �����
������������ ������ ���������.
-- ���, -- ����������� ������; ������� ����� ���������.
-- �������� ����� �� ������ -- ������� ������, ������������� �����. -- �������
��������� � �� ���� ���, �� ������� ��������� ����� ������, ��� �� �����
������.
-- ����� ������� ����� �������� ���, ��� ����� �� ������� ������? ��� ��� �
����.
�� ������� ��������, �������� ����, ���� �� ���� ������ ���������� ���������.
-- �� -- �������, -- ������ ��. -- ��� ����� �� ����������� �����, --
��������������� �� �� � ������ �������, ������� � ����������� ��������� ������
�� �����; ���� �������� ��������, ��� ������ ����������, ����� �������
��������� ������������ � ���������.
-- � ����, �� ��� ��? -- ����������� ���. ������ �� �����������. �������
�������.
-- ����������, -- ������������� �������� ���, -- � ���� ��� �������� ������������
����� ����� ���������; ��� ���� �����, ����� ���� ����-������ �������, ��� ��
����� ����� � ��� ���.
-- ��� �� �������, -- ������� ������� ������.
-- � ��� �� ����, -- ������ ���.
-- ����� ����� ��� �����? -- ������� ������������ ������. -- ���� �� �� �������
����� �������� ���, �� �� ��������.
-- � ����� ������, � ��������� �� ���������� ������� ������ �������� �����, --
������� �� ���. -- � ������� �������������� ������� ������� ����� �� ���������
� ����������� ���������, ������� �� ��� ���. �������, ��������� ���������� �
�����������, ��...
-- �� ������, -- �������� ������, -- ���� ������ �������� ����������� �������
�������� �����. � ����� ������ ������ �� �������� -- � �� �� ���������� ����
�������� -- ������ ����� �������. ��� ������ ���� ����-������ �����
������������� ��������� ������ �� ���� ���������; �� ��������� ���������, �
���� ������������� �� ���������� �� ��������� ��������, ��, � �����
����������� �����������, ������ ��������� ���� ��� ��������� ���������. ����
���� �� ������� ���������� ��������� -- ������ ����������� ��������.
��� ��������� �� ����, �����������, ������� ��������� ������ ����� �� ���� �
������� ������ ���� � ����.
-- ���� ������� ���� �� � ���������� ���������� ������� �������� �����, --
������ �������� ����� ������, -- � � ���, ��� ��� ���������� ������������ ����
��������� ���������� � ��������� ���� ����������. � ���� ���������, ������ ��
��������� � ������� ���������� ������� � ���������. ������ �������� �� �����
"��������-3" � ������� �� ����������� ������� ������������ -- �� ������������ --
���. �� ��������� �������� ������ �������� ������ �������; �������� � �����
��� �������� �� ���, �� ��� �� ���������� � ���������������. �������, ��� ���
��������, �������� ������� � �����, �������� ���� ������ ���������� ��
��������. ����� ������ ������� �� ������� �� �����, � ������� ������ -- ���� �
���������� ��������.
-- � �� ����� �� �������� ����, -- �������� ������, �� ����������� ������. --
�������� � � ���� �����������, ���� �� ��� �� �������, ��� ��������. � ������
� ����� ���������� ������ ������ ���� �����, � ���� ��� �� � ������ ���
��������� �� ����� ����-������. � ������� ������ ���������� ���� � �����
������ �������; ���� ������� ����� ��-�� ����������� �������� �� �������; �
��� ��� �������� �������, ������� ����������� �������������������� ���������,
��� ����� ���������� ���� � ����� ������.
-- � ���������, -- ������� ����� ������. -- ����, ������� ��, ����� �� ����
������ ������������ �� ��������;
������� ����� ����� �� �����, ��� �������� ������������� �� ����� � �����
����� ���.
-- �����, �� �� ������ �����, -- �������� ���. -- ����������� �������� � � ���, �
� ��������� ����� ����������� ���� �� ������� ���������. ��������� �����
������ �������������, ������ ������ ���� ��� ������ �������� ��� ���������
��������.
���, �� ������� ����, ������� �������� ��������� ���.
-- � ��� ���� ���������� �� ��� ������, ���� �� ���������� �������� ���
��������? -- ��������������� ����� ������.
-- ��� ���������� ���� ����������. -- ��� ����� ���������� ���������� �
��������; ������� ����� ��������� �� ���. ��� �������: -- ��������� ����������
������������, � ������ ���� ���� ����������. �� ����� ������ ����������. -- ��
��������� ��������.
-- �� ����� �������� �������� ���, -- ������� ������, -- �� ������ �� ����, � �
��������� ������ ������ ��������, ��������� ���� ��� ������������. -- ���
���������, ��������� ������������.
-- �� ������ ������, ��� ��� ������� �� ����������� � ����� �����, ��� �����.
-- � ������ ��� �������� �� ���, ����� �� ������� ������������ ��� ������
����������, ��� � ���� �������� �������. � ������������ ���������. ���� � ���
�� �������� �� � ������������ ������������, ����� �������� ������������.
"������ � �������, -- �������� ���, -- ��� ������������ ��� �� ��������. �������
�������� ����. ����� ����, ��� � �� ���������� �� ����� �� ������������ �����
�� ����������. � ����� ������ � �������� ���������..."
-- � ����������, ��� ��, ��������, ������ ��� � ���������, -- ������ �����
������. �� ��������� �� ������, ������� ������� ���� � �����. -- �� ���������
������ �������, -- �������� ������� �����.
-- �������� ���������� ������� � ���������� ����� ����������������
������������, -- �������� ���. -- ����� �� �������� ���� ����������, ������
������, �������� �������� ������������ ���� ��������� �� ������, �����...
-- ��������, �� �� ���������� ������ ��, ���� ���� �� ��� ���������. � ��
������ ��������� ������������ �������� ��������, �������� � ������ ����
������������ ������������. ���� �� ���� ����� �� ����������� ������ ���
��������� "������-6", ��� ������� �� �� ��� ���� ����������. �� ������������
���� ��� ��������� � ��� ����, � ������� ������� ���������� ������ ���� �����.
��� ���� � ���, ��� ��� ���� ����-������ ��� ������������� ��� �� ����, ��� ��
������� "������-6". ���� �� �� ��������, ������������� "������-6" ���
��������, ���� �� �� �����������, ��� ��� �������... �� �� ������ � �����
���������������� ������. -- ����� ������ ������� ���� ������� � ���������
���������� �����������. -- ���� ���������� ������� -- ��� ��, ��� ������ ������,
-- ��������� �� ������ �����, ��� ������ ��������, ����� ��������� ����� �
������������ ������������ �����������. �����, ��� ��� ������������ ����������.
���� ���������, � ����� ������ ������������ ������, ������ ����������, ������
������. ����, � �� ����, ���������?
-- ����� �������, -- ���������� ��������������� ���, -- �� �� ������������ ���
����������� �������� ���� �� ����������� ���������� "������-6". ���� ����
����������������� ���������� ��� ��� ������������.
"��� ���� ������ ���������, -- ����� ���. -- ��� �� ���������, ���� ������, ����
� ��� �� ������. � ����� ������ �������� � ����������� ������".
-- �� ��� ��������, ������ ������, -- �������� ���������� ������ ������ �����
�������������� �������;
����� ��� ����������� � ���� ����� � ����������.
�� �� ��� ������� ��� ����, ���� ������, ��� "������ ����������" �������
�������� ��� � �������, ������ � ����� ���������. "������� ������ ����", --
������� ��. �������������� ���������� � ���������� �����. ����������
���������� �������� �������������� ���������� ������. � ����� � ������ ������
���� ��������� -- �� ����� ���� -- ���������� ���� ����� ��������� �������
���������. ��� ������ -- ������ ��� �������� -- ����������� � ���, ��� ��
��������� �������� ��� �� ��������� ���� � ������ �����. ������, ������� ��
������ �� ��������.
-- � ������ ����������, ������� ��������, -- �������� ����� ������, -- ���������
��������� �������, ����� �� ������ ����������� � ���, ��� �� ��������� ���� ��
��� ������. -- �� ������ �� �������, ��� ������ ����� ���������. ���
����������, ������ ��������� ������, � ������� ���� � ��������� �������� ��
����������. -- �����, ����� ���������� ��� ���� ���, -- ��������� �����, --
�������� �������� �... -- �� ������ ��������� ���� � ���������. -- �����, ��
����� �� ������ � ��������� ����������, ������ ������. ��� ������� ������ ���
��������. "������-6" ���� ������������ ��� ������������ ����; ��, � "������
����������", ������������ � ������ ������, �, � �������, �� ����.
������, ������ ������������� � ����, ��������:
-- ���� �� ������ ����� ����?
-- ����������, ��� �����-������ ����� �� ����������, -- ������� ���, ���������
�������, ��� ��� ����� � ����. ����, ���������� �������� ��������� � ���
������. �������� ���������� �� �������; ����������, ����� �� ������� � ���� ��
�����������, ������� ��� ��� �����. ��� ���������� � ��� � ������ ���������
����, ����������� ����� � ������� ��������.
-- �� ����, -- ������� ����� ������, -- ��� ��, ��� �� ������. -- �� ����������
��������� �� ����������: -- � �����, ������ ����-�� ������������...
-- �� ������� ��� ��������, -- ��������� ������. -- �� ���������� ����� �����, �
���� �� ������. �� ��� ��, ������ ������? -- � ��� ����� ������������ � ����,
�� ��� ��� ���� �����, ��� � ������, ����� ���������, ��� �� ������ ������
������ ����� � ������ ����� ����.
-- ����������� �� ��� ������, ������ ������. �������� ���� ���������� ����. --
������ ������� ��� �������: -- �� ������� �� ������������, �������? ��� ���
������ �� ��������� ��� ����������� � ����� �������� ���� ���� ���������. �
��������� ������, ������ ������?
��� ������.
-- ��� ����� ��������� ������� �� ��� ���? -- ���������������� ������.
����� ������ �� �������:
-- ������. �������. ����� ��� ������ ������; �� �.
-- ��� ����� �� ��������� �� ������� ��������? -- �������� ������.
-- ��-�������, -- ����������� ���, ������� �������.
-- ���� � ��� �� ����� �������������� �����, ������ �� �� �������
���������������� ��������. � ���� � ��� ��� ������� ���������������� ��������,
� ��� ��� ������� �������� �����������. ����� �������, ���� ����� ����-������
����� ����������...
-- ����� �����, -- ������ ���, -- ������� ��. ����� ��� ���������. -- ������,
����� ���� ������. � ����� ����� -- ����� ����������� �������������
�������������� -- ��� �������, � ������������, ��� ������ ����� ������, ��
������������.
-- �����-������, ������� ��, ����� ����-������ ������ �� ������������, --
����������� ������. -- �� �� ������. -- �� �������� ���, ��� �� ��� �����
�������� "������-6" �� ��������, � �� ������ ��, ����� �� ������������� ��
���� ������ � ����� ������������� ������.
����������� ������-����� � ������ ������� ������, ��� ���������� ������������
� ����. �������� ������� ������� ��� �������� �������.
-- ����� ���, ��� �� ����� ������� ����, -- ���������� ����� ������.
-- �� ������ ������� ����, -- ��������� ������, �� ����� � ���� �������. -- ��,
��� �� ����� �� �����. �������. ������������ �������: �� ����� ������� ��,
���� ��������� �����. ����� ��������� ����������� ���; ��� ������ ���� ����
��������� ����.
��� �������:
-- �� ������� �������.
-- ���, -- ����� ���������� ������; ������ ��� ����� ������ ������� ������� �
�������� �� � ���������:
-- �� �� ������ ������������ �� ����������� �������� ����� ������ �� ���������
������� �������������. � ��� ���� �������. �� �� ������ �������� ���� ����
���� �� �� �� ����; ������������ � ����� ������� ���� ������������ �
����������.
-- ������ ��� ����������� ��� ��� ������ � ����������� ����. � ������� ����, --
������ ���. -- � �� ��������� �� ����� ��������, ������� ��������� � ������.
-- ���� �� ������� �� ������������, -- ������� ������. -- � ������, ���
���������� � �������� ���������� -- �� � ���� � ������ ��� ����. ���� �� �� �
��������� �������� ����, ��� �� ����������� ������� �������� ���� "������-6"?
� ���� ��� �� ������� ���������������, ��� ������ �-4 �� "������ ����������".
-- �� ���� � ������� �� ���, -- ������ ���. -- � � ����� �������� �������� ��
�������� ����� ����� �������������, ��� ��������� ������ �� ����. -- ����� �
���, ��� ��� ������ �����������, �� ����������� ����; �� ����� ���������
"����" �� ������� ���������. ���� �� ��� ��������� ������ �������� �
����������� ���������.
������ �����������:
-- ������, �� ������ ����� �� �������: �� ������� �������� �� �����������. ��
�� ���������� �� ��������� ������� �������. ���� �� �� �����������,
����������� ������� � ���-��������� � ���������� ��������� ������ ����������
�� ����������, ��� ����� ����-������, �� ������� ���� � ���� � �����, �� �
��������� �������� ���� �� ��������. � ����� ��� ������ ������ ������.
-- ����� ��� ������� �������, -- �������� ���.
-- �'���, -- ����������� ������. -- �� ������� ���� �� ��������� �����; � ����
������� ������ ����������. -- ��� ��������� � �������� �� ��������.
-- �������, -- ������ ����� ������. ��, � ������ � ������, ����� ����������� �
������ �������.
"��� ������� ���, ��� �� ��������� �������, -- ��������� ���. -- ��� ��������
������ ������� �������".
����� ������ ��� ��������� ����� �� ����� � ����� �����, ��� ����������
��������:
-- ��� ������� ����������� ����, �������� �� ������ � ������ �� ����������; ��
������ �����, ��� ��� ������ ������� �� ����������� ������������ �����
����-������;
� ��� �� �������� ���� �������� �����.
-- ����� �����, �������, -- ���������� ������. -- ��������? �� ��������� � �����
����� � ����� ������ � �������� ������� � �������� �� � ���-���������; ��� ���
����� ����� ����, ����� ���� ������� � ������.
"��������... -- ������� ���. -- ��� ���������� "���������" ����. �� ���� ����
��..."
-- ���� �������, -- �������� ��. ������������� � ������, ������ ��������:
-- �� ��� ��� �����?
-- � ����� ��, -- ����� ��, �������� ��������, -- ������ ��� ��� ����, ���������,
������ �� ����� ����-������. ����������, ���������.
������ ���������� �� ����, ��� ������, ������� �������� ��������� � ���� �����
��������.
-- ��� �� ��� ������? -- ������� �������� ���, ����� ������������ -- �����������
� ������������. �� ��������� � ��������������� ������� � ������ �� ��������
����������.
������ ������ �� ��� �������� ��� ����� � �� ����� ���� � �������� ����������
��������� � �� ����. ������ � ����������� ���������� �� ���, ��������� �������
��������� �� �������� �� ����.
-- ��� ��������, -- ������� ���, ����� � ���, �������� ������ � ��������� �����
����-������, -- ��������� ��������, �� ������ ��? ��� ������������ ������
���������� ����������.
-- �� ��, �� ��, -- ����������� ������, ����� ��������� ����� � �����������.
-- ������� ����, -- ������� ��� � ������� �������� ������ ������� �����������
��������. -- ������������� ����������� ���� �������. -- �� �������, ��� �������
����������� ��������� ��� �����������. �� -- ����� ��������� �����. ��������
������� ����� �����, �� � ����� �����������. ��� ���� ����� ��������� ��������
������� ��������� �� ����� �������, ����� ��������� ������������ ��������
�������; ��� �� ������ ���� ���� ����� -- ������� ������� ����� �������� �
�������.
-- �������, ���� ������, -- ������ �� � ����� ���������� ����� �������: ��
�������� ��������� ������������. -- ������ ���.
-- �� �������? -- �������� ������.
-- ��, -- ������� ��. -- ������ � ������������.
-- � ��������� ������ ����������?
-- � ��������� ��� ����� ���������, -- ������� ��. -- � ���� ���������� ���������
��� �������; ����� ��-�������� ����������.
������������ � ������ �������, ������� ������ ������ ����� ����� � �������,
��� �������:
-- ��� �����? -- �� ������ ������� ���� �� �����, ��� ���; ������ ������������
��������� �� � ������ -- � �������� � ��������� �������� �� ��, ��� �� �������
�� ������������ �������� ���������������.
����� ������ ������:
-- ���. �� ��������������� �� ���������. �� �����, ��� �� ������ ����������
������� ��� �����������. -- ������� �� �������: -- ��, ��������, ����������,
����� �� ����� ������ ���� ��� ���� ������?
������������ ������ ��������� �������.
-- �� ����� ���, -- ���������� ����� ������. -- �� ���� �� ��������� �������,
���������� ��������� �� �����; �� ������������� "������ ����������" --
��������� ������ ��� ������ ����������. -- �� ����������� ������� � ������� �
������� �� ���� �� �����, ������� ���������; �� ��� �������������, ��� ��
������ ����, ������� �����������.
-- �� ����, -- ������ ���. -- � �� ��������� �������� ���, ���� ������. ���������
����������. -- �� �������� � ������� �����, �� ����� �����������. �����
"��������" �� ������: -- ���� ������������� ���������?
������ ������� ������� �������������� ������ �� �������� �������.
-- �� ��� ����� ������, -- �������� ������� ����� ������. -- �� ����� ��������
��������; ���� ����������. ����� ��� �� ��������.
��� ������, ���-�� ����������� � ����� � ��������� ����� � �������.
"�������" ����� �������� ��� �����.
��� ��� ���� �������. "��� ��� ����� ���� ����� ������� �������������
���������", -- ������ ���� ���. � ����� ��������� � ������ �������� ���� ������
�� ����������� ������������. ������������ � �����������, ����� ��� ��������;
������ ������������� � ���, ��� � ���, ������� �� ������ ������, �������
������������� ��-�� "������-6". "������, -- ������� ���. -- ��� � ����
"������-6"! � ������� ���������� � ��������� ������ ������. �, ���������, ���
���� �� ����� ���� �� �����;
��� ������� ������, ��������� ������ � ����, ����� ���������� �����
����-������ -- ������������ �����, ������� � ��� ������� ��� ����, �����
��������� ��. "������ ����������" ��������� ������� ������ -- �� ������� ����,
����������� ��������� ������� �������� ���� �����. � ��� ��������� �����������
�������� ��� � ������... -- ������� ��, -- ������ ��� � ������� ���� ������".
�� ������� ���� ������. ������ ����.
���� ��� ��������� ���.
��������� ��������; ���� ������ -- ������ ������� ������� ������ -- ��������� ��
������ ���� �� ��������� ����� ��������; ��� ��� -- � �� ����� �������� �����
������� �������, �������� ���������� ��� ����� ��������������� ���������:
.. ����, ������! (�����, ������, �����!) ����� ����� ��� ��������� ��������
������ �� ������; ��� ������ �������� ������� ��������� ��������� ���. ��
�������� "�������" ��� ��������, ��� ������ ����� �������� ������� �����
�������, � ����� ������ �������, ��� ��� ���� ��� �� ���, ��������� ��� ����
����, ��������� ����� ����������� � ��� �����... ������ � ����� ���������,
�������� ����� ������ ����� �� ���� �������, ����� � ������ ����� �����������
������; ����� ���, ������: ��� ������������� ����� ����������. � ������ ���
��� ������������� �������. ��������, �� �������������, ��� ��� �������...
������ ����������; ��������� ��������� ��������, ����� � �������. �� �� ������
��������, �� �������� ������������, ��� ����� ���� ������ ��� � ������.
������ ����������, ���� ������ �������� �����, -- �������� ����� �� �� �� �
���� -- ����������� � �������� ������ ��������. ��������� �����������, �����
������������ � ���, ������������ -- ��� �� ����� ���� ���������� -- ��������
����������� �����, ���������� �� ���������� � ������� ���� ��������
����������� ��������, � ������ ������������� � ����������� ������� ��������
������� � ���, � ��������.
-- ��, -- ������ ��. -- � ���� �������. � ������� ���� ����������. ����� ����,
������������, �? -- �� ��������, �������������; �� �����, �� ��������; ���
����� �� ������� � �� ��������� ����������. -- � ������ ������� ���������. ���,
-- ������� ��, ���� �������� � ��������� �����, ����� ��� ����� �������� ������
��������. -- ���� ����� ��. �. ������, � � ������� �� ���������� ��������,
������� ��������� ������; � �� �������; � ���� ���� ������. � ���� ������
������� ������.
����� ��������� ���������, � �� ������ �� ���� ������� ��������� ������
�������, ������� ����������� ��-�� �����, ������� �� ���, �� ������ �� ���
�������, ��� ����� ������� �� ����� ����, ����� ������� �� �����. �����
�������� �� ���������� ���; ����� ���� � ����� ���� �������� ���������,
��������, ��� ��� �� ����� ��������, � ����������, ������� �������, � �����
������ �������. �� ������� ����� ���������� ���������� �� �����, � ����
���������� � ��������� ������� ����������.
�� �������� ��������� � ������:
-- �� ������, ����� �� ����� � ���� ������. �� ������, ��� ����� ��������.
������, ������� ����������:
-��.
-- ��-�����, ��� ��������� �������, ����� � ���� ���� ������, -- ������� ������.
-- ������, �� �� ��� ������ �����, -- ��������� ��. -- ����, ����� ���, � ����
��� ������ ��������.
-- ������, ����� ���, ����� ������ ���? -- �������� �������. -- ����� ��� � ����?
-- ��� ������������� ���� ���������; �������� ������������ �����, ���
����������� � ��������� �������������� ������ ������. ������ �� ����
���������, ��� � ��� ��������, ���� � �����������, �������, �������� ������
���� � ������� ������ �������. ����������� ��� ���������� ��������, ��� ����
����� ���� � �������� ������; � �������, �� �������, ����� ����������.
��������, �������� �������, ���� �������, � �� ���������� ���������� ��
�������� ����, ��� ���������� ������� ������ ������������: ��� ������� �
�������� ������ �������.
-- ��, ����� ��� � ����, � ������ ������ ���, -- ������� ������. -- � � �� �����
��� ����������. -- �� ����������:
��� �������, � ������� �� ������, ������� � ��������� ��������� ���, ������ ��
���. ������, ������� �� ����� ������������� � ���, ��� ����� �������. ��� ���
�� �����, ��� ���� ����� ��������. �� ���������� ��� ������������. ��������,
������� ��������� ���������� ��� �������, ��� ���������� �����. �����, ������,
�������� � �������� �� ������������ ��������.
-- ������� ������, -- �������� ��, ������� ����� ��������� �� ����������. -- ��
��� ��������? � ������ ��� ������ ����, � ����� ��� � �������, �����
����������� �����; � ������ ��� �� ������. ������ � ������ ��������, ���� ��
����������� ����� ��� ���� �� ���������� ��.
-- ���... -- ������ ���-�� ������� �������, �� ����� �� ������������,
����������� ���� ����. ��������, ������������� �� ���� ����.
-- ������ �������, -- �������� ��. �������� ��������, ��� ������� ������ ��
������� � ����� ���������� ������ �����������. -- ������ �� ��������? -- �������
�� � ������������.
-- �� �����, ��� ��� ����� �������. -- ��� ������� ��� ������� �������� �,
��������, �������� ����� �����, ��� ��������� �� ��������; ���� �������
������������, � ���� ����� ������������. -- ���� ����� ����, ���� �� ���������
��� ��������, -- ������� ���. -- �� �����, ����� � ������� �������. ������ ��
������, �������.
-- ������? -- ���������� ������� ��; ����� ��� �� ������ ��������� ��� �
�������� ���������. ��������, ������� ������, �� ������� ����� ��� ����� �
�����������.
��������, �� �������� � ������ ������ ����� ��������� �������. �������, ���
��� ������������ ������ ��� � ����������. �� ���������� ��� �������. -- � ���
�� ������ ��� ����������� ����, -- ��������� ��, ������, ��� ����� ���-���
����������� ����� ��� �����. -- � ���������� ���� ������.
-- � ���� ��� ������, -- �������� �������, -- � ��� ��� ����, -- ��� ������ �����
�������, -- ���, ����� ������ � ������.
-- ��� ��� �� ��������, -- ������� ������. �� ��� ���������� ��� � �������
�������. ������, �����, �����... ��� �������� ��������; ������ �����������
�������, ��� ��� ������ ����������� � ������ ��������. � ������ �������������.
����� �� ��� � ���� �������� ������ ����. ���� �� �� ��� ����������� ����, ���
������� ���������� ���� � ����� ����������.
-- ����������, -- �������� ������ ������, -- ���� ��� ������� ��������� ���,
����� ����� ������ �����������. ���-������ �������� �����, ���-������ ����...
-- ������� �� �����, -- ������� �������. -- � ��� � ��������. ���� ��� ������.
-- �� � �������� ����������� ��������� ��� ��� ��������? -- �� �� ��� �������� �
���.
-- ������ �� ���? -- ������������ ��� � ����� ����������, �� �� ���� ���������
���������� ������� ������; ��� ������� ������� ���-������ ���������� ���
�������� ��������.
������ ���������� ���������:
-- � ������� ������� ���. �������. � ��� ��� � ����� �������� � ���� ��������,
�������� �� ����������, ��� ��� � ���� �� ������������. ��������, � �������
����� �� �����... ����� ������� � ����������, ���������� �� �����, ����
�������� ���������� � ������. ��, ��� ����, �� ����� ������ ����� � �����, �
��, ��� �����������, ������ �� ��������. ��� ��� ������, ����� ���� ��������,
��������� ����������.
-- ����������? -- ��� ����� ������ �� ������.
-- ���� -- ����������� ���� ����� ����������� ���������, ������ ���������
��������, ������� �� ����������� ������� ��� �������������� �������������
��������. ����� ������ ��� ����������, ���� �������������������. ��������,
���� �� �� ������� ���� � ����� ��������, ������ ��� ���� �����, ������,
�����������, �� ����������, ��� ��� ����� � ��� ���� ������. � ��� �������
���������� ��� ������ � ������.
-- �������, -- ���������� �������� �������, �� ���� ������ ��� ��� ���.
-- ��� ������ ������ ����� �����, -- �������� ��. -- ���� ������ ���������
������. ��� ����� ������� � ��������� �������. � ��������� ����� ���� �����
��� ������ ������� � ������.
-- � �� ��������� �������� ���, -- ��������� �� ���� ������� � �������: -- ������
� ��� ������.
-- ��������, ������� �� ���� �������, -- ������ ��, -- ������� ����������, �����
� ��� ����. �� ����� ����� ��������� ��� ������ �����, ��� � ��� ������, �
����� ������ ������� ��������������. ��... -- �� ������� ���� �����������.
-- ������ -- ��?
-- ��� �� ������� �������� ����, -- ������� ������.
-- ������? -- ������� ����� � ����, ������� �� ����� �����; ��� ��������� �����
���, ������� �������� ��������� ������� �����, � ��� �� ��� ����� � �����
���������� ����������� � ���, ��� �� �������, ��� ���, �� ������� ����, ���
����������. �������, ��� ��� �������-�� ������� ���.
-- ����� �� ��������� � ������, -- �������� ��. -- ����� ��������� �������� ���
������ � ����� �����. ��� � ������ ����� ������� ������������ ���� ����� �����
������ � �������� � ����� ��������. �� ����� ��� ������� ��� ����-�� �������
������, � ���� ��� �� ������� ����. ��� ������������� �������, �� ���������
����� �� ���������. ���� ��������� �������� � ��������� ������ ������� �
����������� �����������. -- �� ��������� �������: -- ��������, ������� ��, �����
�������� ����������� ������� �������.
������� ������������� �� ���� ����������:
-- ���������.
-- ��� ���� � ���� ����������. -- �� ����� ������������ ����������. -- ����� ��
�� ���������� � �������? ����� � ��� ��� �����������?
����� ����� ������� ��������� ����������:
-- � �� ��������� ��� � �����, �������, ��� ����� ������� ������.
-- �-�� �-���� ����������, -- �������� ��, �������� �� ��������, -- ��� �����
������, ��� ����������� ������� �� ���! �� -- ����� ����, ��� ���� ��� ����; �
��� ������� �� �������� � ������� ������, ������������� � �� ������� �
���������, �� -- �������� ������ �����������. ����... ����� � ��������... ��
������ � ��� ����... ��� ��� �����. ������ �� ����������� �� ���� ���� �����,
��� �... -- �� ��������. �����, �� ������� ������; �� ��� ��� �� ������, �
������ ��� �����, ��� �� �����. ������ �������� �� �� ���� �������, ���
�������, ����������� ����������. -- � ����� ������ ����, -- ������� ��
���������, �������� �������. -- � �� �������� �������, ����� ���� ���������;
������ �� �����, � ������� ��, ����������, �������. �� ���� ��� �� �������
���� ��� �������...
-- ��������� � �����������, ��� ��������� �������� ����������� ����������. --
����� �� ��������� ��������� � �����������; ��� �� ����� ��� ��������������
��������� �� ����, ��������� ��. ���� ������ ��������� � ������������.
-- ������, ��� ����� ��������� � ����, -- ������ �� � �������� � �������
��������, ���� � ������ ������� ���������, ������� ���� ������ � ����������,
������ � ���� ����� ��� ����.
������� ��������� �� ���, ��� �� ������, �� �� ���� ��������� ������ ��
��������. ���������� ��� �������� ��� �����:
-- ���������!
������������, �� �����������:
-- �����?
-- ��� ����� ���� ������. �������� ��������� ���������� ������. �� ������
�������, ��� �� � ����������. -- ��� ��������� ��� ���������, �� ���������� ��
����� ���� ���� ������� � ����������: �� ������ ������� ����.
-- � ����� ����� �� ������������� � ������? �� ������� ��� ������?
������ ����������� ���������������:
-- � �� ����� �� ����������� ����? ���� � ������� ����� � ����������?
-- ���. � ���� ������� ����� ����� ������ ���. -- ������� ��� ����� ����������
�� ��� �����������, ��� �� �������: ��� �����������, ���� �� ����� ������
�������. ������, ����� ��������� �� �������������� �����, � ��� �����
����������� ���-�� ���.
���-�� ����� ��������. �, ���������� ���, ��������� ���������. ����������.
����� ������� ������� ����� ����������� ������, � ���������� �� ��������;
������ �������� �� �� ����, ��� ��� �������� ��� ������, �������� -- �� ����,
���� ��� �� �������� � ���� �� ������.
-- � ������ ���, -- ������� �������, ������������ � �������� ��������� � ����
��������.
-- ��������� ��� ���? -- ����������� ���������� ��. -- ���� ������, � �
�������...
-- �� ��� �������� ���, ����� ������ ������ � �� ����� ����� ���������. -- ���
����� ������������, ������� ���������� �����. -- ��� ������ -- �����-�� �������
��� �� ����� �������� �����, �������, � �������, ���������� ������ � �����
�����������. ���� �����... -- ������ ��� ����� � �������� ��� ������� �� ����
���������, ��������� �������� ������� ������ � ������������ ����������: -- �
������ ������.
-- �� "������ ����������"? -- ������� ��. -- ����������� �������������
����������� ������� ��������� �������, ������� ������������ � �����
������������ ���������?
���������� ��������� ������������ �� �� ����, �� ��� �� �������.
-- ���, -- �������� ���. -- � ������ � ��� �� �������. � �� ����, ��� ����������
��� ����������. �����, �� ������������ -- ���� ������ �������� �����������.
���� ������ � ��� ������ ����������. ������ ������ ������.
-- �� ���� ��� �������������, ��� ��...
-- ��� ���, -- ���������� �������, -- ���� ��������. ��� ��� ��� �� ����; �
��������� ������ ���� ������ � ������� �� ������� ���� �����. �� ���� ������
�������� ���� ����. -- ��� � ���-�� ���������� � �������: -- ���, ����� ���� ��
������ ���������� �� ��� "���� ��������". ���� �� ������ �� ����� ���� �����.
�� ������� ����, � �� ���� ���.
"������, ����� ��� ����", -- ����� ��. �. ������, ���� ����� � ������ � ����
������� ���������. ���� �����, ��� ���������� � �������� �������� ���� ����. �
��������, ���� ��� ������� ��������� �� ���� ����� ���������������� ������,
���, ��� ��������� ��� �� �����, ��� ���� ���-�� �� ��� �����������.
��, ���� �����, ��� �� ����� �������������, ��� �� �����������, ����������
������� ������, �'���, ��� �� ������� �� ����; �� ��� ������� ���-������ ��
��������� � ���������� ����. � ������ ������� � ������, � ���, ��������,
�����, � �������, ���������� ���� ����, ����, �������, �������. ������
��������, ��� �������, ����� ��� ������ ���� ��� �������� ��, ��� ���
��������; ��� ��������, ����������� ������, ���� ����� �����������, �����
����, �� ���� �������� ��������; ��� � ��� ����� ���������.
���������� ������ �� ��������, �� �������� � ���� ��������. � �������
������������� �� ������������, ��������� ����������� �� � ����, ������� �����
������� ��������; ���� ���� ����� ������������, �� �������� �� ������, �
������ ����� ������� �����������; �� � ��� �� ����? � �������, ��� ������ ��
������� � ������� �������. � ��� ����������; ������ -- ����� ��������� �������
�� ���� ������� �� �����, ��������, ������� ��, ��� ���������� �������
�������... �� ������, ������� ��� ���� ����, �� ���� ������������ ��������;
��, ����������, �������� �������� ��������, �� ��������� �� �����,
������������ ����� � ���� ��������, ����������� �������������. � ����� ������,
����� ���������� �� ������ �� ������; ���, � �������, ������� ���� ��� ������
�����, � �� �������� ����� �����, ��� �������.
������� � ��, ��� ������� ����������������� � ��������� ������ ������������
�����, ������� ������. ��������, �� ����������� ������. ������ �� �� �������
�� ���� �����-������ ������? �� ����� ���� ���� ������, �� ������ �� ���� ��
�������. �������, ������������; � ���� � ������ �������. �� �� ����� �����
��������. � �� �� ����� ����� ������������, � ����, ����������, ����� �����-��
����� ��������� ���. ��� ������ ���������� ����.
��������, �� �������� �� �������� �� �����, ��� �������� ���� ������ ��������.
��� ������, ���� �� ����� ������� ��������, �� �������� ������ � ���� ����
�������� �� ����� �������� -- �����������; ��� ������ � �����������
����������������� ����������� ������ � ������ ����� ������� � ���������� --
����� � ������ -- ��������. ������ ��������, ��� ��� �� ���������, �������� ���
���� ������, ���� ���� �� ������� ��� ����� ��� �������� -- ���������
����������� ����������� ��� ��������� ���������, ������� � ����������������
�������� ���� ��� �������� ���������� �� ������� �����������.
��� ���������� ������ ������.
"������ ����, -- ������� ������. -- ��� ������ ����� ������ �����, ��� �����
������������� �������. ��������, ������ �������, ������������ �� ������ ���,
�� ������� � ��� ����� �� �� ����������, �� �� �����������".
��������� �������� ����������; ����� ����������, ������� ������� ��� �����,
�������� ��������� ��� ���� ������. ������ �� ������ ������� ���� ����
��������������� ��������� �������, � ��� ������ �������� � ������ �����������.
������ �������� ������� ��� ���� �� ��� � ���� � ������, ��� ���� ��������� ��
���� ����, � ����� �� �������� ����� ������ �� ��������� ������� ���������,
������ ���� ������� � ����� ������ ������� ��������� � � �������� �������� �
����. ���� �� �����, �����-�� ����� ������. ��� ����� ������, ������ �������
�� ������. ������ ������ ����:
-- ������������, ���� �� ������� �� ����������? ��� ��� ����� ������.
-- �� �����, ������ ���-������ ����������� � ���������� ����, -- ����� �������
������; �� ������� ������ �� ��������� �����, ��������� ��� �������;
�������������, ���� �� �������� ������; ������� � ��������� ����� ��������� �
���� ����������� ������������ ������, �������, � ��������� � ����� ��������
������� � ��������� ��������� �� �������, �������� ������ ��������, ��� �����
���� -- ��������� ������� ��� ��������� ��������.
������������� ��������, ���������� ��� ������, ��������� ������ � �����������
-- ������� ����� ������, -- ������� � ������ ������, ����� ���� �����������
�������, ������������� ������� ���� ��������� � ������ �����. ��� ���
��������� �������� �������, ��� ��� ������� "��������� �������",
�������������� � ���������� ��������; ����������, ������� ������ ������ �� ���
�������, ���� ������������ ����� ������ �������, ���, ����� ������� �� �����
�������� ��������� ���������, ��� ����������� ��������� ������ �� ���������, �
���������� �������. "���� ������ ����� ���������", -- ����� ������, �������
����� � ����� �����-��������� -- �� �������� ������ -- ������ ����������� ������
(������ ��������� � ������ ������������� ���������� ��������), ��� �������
�������� ��� ������������� �������� ��������� �������. �� �� ������ ��
���������. �� � ������� ����� ������ � ���� �� ����; �������� �����������
����������. ���� ��� ���� � ���������, �� ��� �������� ��� �����, ���� ��
������, � ������, ���� ����������� ����������� �������, ������� ��������
������� � ������� ���������, ����������� ���� �� ���� �� ��������, �����
�������� ������������ ���������� �, �� ������� ����, � ��� ������ ������ ��
����������. � � ���������� ���� �������� ������� �� ������� �����.
������ ����� �������� �������� �� ��������������� �����-���������. �������,
������� ������� �� �����������, ������ ��������� ���-�� � ���� �����. �����
���������, ���� ��� �������� -- ����������� �������� �������������� ��������.
���� ������, ������� �� ���������� ���� ��� ����� ������������ ������� �
������������. ����������, ���� -- ��������� �������� "������� � ���������"; ��
�������� ������, ��� � ������ ����, ���� �������� ������������.
������ ������, ��� ����� ��� ���������� ��� �������� ���������������;
��������, ��������� -- ���� ������ ������ ��� ������� ��������� ������
��������� -- ��������� ��������� ������� ��������� ��������������. "������
����� ������ ������� �����, -- ��������������� ������� ��. -- ������, ��� ������
�� �������� ��������, ��� ��������, ������ � ��� �� ���������������� ������ �
����������, ��� � ���������� �� ���� �����������. ���� ������, ��� �����,
������� ������ ���� ������� �� ������, �������� ��� ������� ������ ��
�������".
�� �������� � ������ ��������, �������� ���� � ��������� "����� ������",
������ ����� ����� � ������ � ������, ��� ���������, ���������� � ����������.
�� ������ ������, ������� ������ �� �������� ������� ������ �� ������ ������
����� ������������������ ����������. "�������, -- ������� ��, -- ������
���������, ��� ������� ����� ���� ��������������� ���������������, �����
�������� ������� �������, ���������� �� �������; ��� �� �����, ��� ������
�������������� ���������. ������ �� ����� ������ ������", -- �������� ������.
���� �� �� ����, ������� �� ��������, �� �� ������� �� ���������� �� ���
������������ ������, �������, ������ ����� �������, �������������� ������ ��
�������. ��, ���� �����������, �������������� ��������� ���������� ��������
������ �� ��������� ����� ����������, ��� �� ������ ����� -- ��������� ������.
�������, ��� ������ �� -- ���� ������ -- ����� ������������. ��������, �����
������� �����������, �� ���� �������� ���� �� ���������� ������������
��������, ��� ��� ���������� ������ � ���, � ������������� � ������ ����������
���� ���������... ��-�, ����� ��� �� ���������� ��������� ���������.
����� �� �������� ��� ��� ������, ��� ������� �������������, � ������� ��
��������� ���� �������� ���������� ����������� � ����, �������� �������
�������. � ������ ���� ����������������� � ��������� ���� ����� � ��� �
������� � ������. �� ����� �� ��������� �� ����� ������� �� ���� ���������, �
��� ��� ��������� � ���� �����... ��� ��� ������������ � ����� ����.
����� ���� �� ��� �������, �� ������� �������� � ���������� �� ��������������
������� �������, �������, ��� � �� ��, ������� ��������� �� �������� ���
����������� "�������" ����... ���������� ��� ��������� ����������� ���������;
����� ������ ����� ������, �� �������� ��������� ������ ���������.
-- ... ��� ����� �������������� ���� � ������, -- �������� ������ �������. --
��������� � �����, ������, ������ ��� ����� ��� ��� � ���� �������, ��� �� �
����� ����������. �����, �������, �� ������ ��������� � ����� �������?
-- �� ���������� ������� ���������� ����� ������, �� ���� ����������, ���� ��
������� � ����.
-- � ���� ������? -- ����������� ������ �������.
-- ��, ���� ��������, �������, � ���� �������! -- ������ ������ ���������� �����
���������� �������, ����������� ���� �����. ���� �� ������� ����� ��
����������, ��� � ���� �������. ������ ������, ��� � ��� ������ ��������,
����������, ������������ ���������� ���� �� �����, �������� ������� ������� ��
����������, ������ � ������������ ������ ��� ���������� ��������������
���������, ���������� -- � ���������� ����������� � ������������������
��������� -- ������ ���. ������� ����� ������ ������ ������� �� ��������� �
�������, ������� �� ����������� � ����������� ����������; ��� ���� � �����
����������� �������� ������-�����, ��������� ������ � �������� ������
����������� ��������� �������; �������� �� ������ -- ������ ���-�� �������
��������� -- �� ����� �� ���� �� ���������� ����� � ������.
������ � ���������� �����: ����� ������� ������� ��������� ����� �����
���������� ������������ � �����-- � ������������? � ������ � ������ ������
���������� ������� ������� ���������� ����� ������������� � ����������������
������ ����� ����, ����� �� �������, ��� �� �����? ��� �� ��������� ��������
��� ������? ��� ������� �� �����������, �� ������� ����, ������� �� ���� ��
��������� ��� ����������. �� ������� � ���������, ������ ������� � ����������,
������ ����� � �����������, �� ���� ������ �� ������� ����������������. ������
������ ������������, �� ����� ��������, �� ���� ��������; ��� ������� ��
���������, ������� �� ��������� ��������, ������� �� ����������� � ����������
������� �� ����������� �������� ������, ����� � ������ ��������� �������. ���
������� �������, ����-- � �������������, ������������� ����� ������� �� ���
�����, ��� �� ��������� ���������� � �� ������ ���������� ������������ ������.
����������� ���� ���������� �������� � ����������� ��������, �� ������, ����
����������� ��������� ��� ������� �������. �������� "��������-3" �� ���������
������ ������, ���������� ��������������� �� ����� ���������� �� �� ������
������������ �� ������� ������� � ��� ���. � ���������� �� ������������
����������� �������.
�� ���� � ������� ����� �������������, ���� ��� ����� �������; ����
�����������, � �����-��, ����� ������. �����������, ����� ����������� ��������
������ ������� ��� �������������. � �� �������, � ���������. ����������
������, �� ����������� � � ������ ������.
.. ����� �� ������� � ���� �����. -- ��� �������� ��������������� ��� ��� ��
������ ������. -- �� �� ���� � � �������� ���������� �� ������-������ ������ ��
�����, �� ����������, �������� � ����� ���� ������� ���� "���-������"! ������
���, �������� �������! -- ��������� � ������ �����������, ������ �������
������� ������������. -- � � ������ ��� ��� ����������� �������, �����
��������� ������. ��������� ����� -- ������� ������ � ��� �������� ����� ������
�����!
-- � �� ����, �������! -- ������������ �� ��������, ���������� ������. -- ������
����� � ������! �� ����� ������ � �������� ����� ������ �����, ������ ����
������� � ����� �������!
� ����� ��������� ��������� �� ������������ ����� ������������� � �����
��������� �������, � ���� ������ ������������ ������������, �� ����������
����, �� �������� �������� ������ �������. ������ ������ ������� ���������
��������� ���������� �������� ����������? �������, ������ ������ ��������� ��
�������, � ���� ������� ������� ���� ��� � �������� ������������. �
������������ � ��������� ������ ������������ �������� �������, ��� ���������
������������ �������� ������ ������������, ������ ��� ���� ����� ����
������������ � ������������ � ����� �������� ������. "������������ ��������
���������� ��� ������ �������!" -- ������������ ������� ����� �������,
����������� ��������� ���. ���� �����, ������ ����������� �� ������� � ��
���������, ����������� ������, ���, ����������, ��������� �� ������; ��� --
������ � ������ ������ -- ������ ���� ���������. �� ��� �� ������������ �����
����? �� ��� ��� �������?
�� ���� �����, ����� ������. ��� ��������� �� ����� �������������� ����
����������� ����������������; � ����� ������� -- �����������, � ������ -- �����
� ������� ��������� ������� �������.
���� ���������� �� ���� ��������� ������, ����� ��. � ��������, ����� ��
������ �������������. ���� ������ ����� �����.
����������� ���� �������� ��������� �� ����� ������� ��� �����, �� ������
����� ����, � ������� ��������� ������, ����������� ����, � ������� ���������
����������� ���������� ���. ����� ������ �����, ������ ����� ������� ������ ��
������������ ��������; ��� ��������� ���� ����������� � ���������, �������
���� � �������� ������, ����� ��������. �������� �����, ������� ������, �����
������������, ��� ��������, ������ �� ����������, �������� ���� ���� ��
�������� �����. ���� � �������� ��� ��������� ���; ����� ���� �����
����������� � ����, ���� ����� � ��� �����; ���� ������ � ����������� � �����
������������ ������; ��� ������� ��� ������� �������������� � �����������. ��
������� �� ���������� ��� ������ ����, -- � ���������� ������ ������������
�����.
�� �����-�� �������� ����� ������� �� �������� ������ �����; ��������,
��������� ���� ���������; �� �� ������������� ������������� �����, � ���
������-����� �������� ���������� � ��������, �������������� ����, ��� ��� �
���� �������� ������ ��� �����. �� ������ ������ ���� ����������� ������ �
���� ������. � ��������� ����, ������� ��� ��� ��������, ��� �������� ����,
��������, �������� � ����; � ����� � ������ ��������� ���������, ������
������������ ������, �����, ������� ���� ������ �������� ������.
-- ��� ��� ��� � ����? -- ������� ������ �����.
-- ���. � ���� �������� ��������� � ����� �������. -- ������ �������� ������
����� ����� �� ����, �� ����������� ������ � ���������.
-- ����� �� �������� ��� ���? -- ������� ������� �����. -- ���� ����, �
����������, � ����� �����. -- �� ��� �� �� �������� �� ������ ������ � �������
�����. �����-�� �� � ��� ��������� ��������, ������ �������� �������������
��������.
������ ������:
-- � �����, ������ ������� � ��������� ��������� ����� �����, ��������
��������� ������ ������.
-- ���� ���, -- �������� �����, ���������� ����, -- ������ ���������.
-- �� ��������� � ������ ������, -- ������� ������, -- �� � �������� ����� �� ���
����� ���������. ����� ������ ������ � ��������� �� �����������:
-- ������?
-- ������ ��� ������ ������ ������ ������������. �� �����. �� ���������� ��
������� �����, �� ��� ��� �� ���������� ����; �� ���������� � ��������� ���,
�� � ������������� ��������... � �� ������ � ���. ������, �� �����, ��� � ��.
-- ������ ���������� ����, ��� �������, ������: �� ��� ������� ���
�������������; ������ � ����������� ������� ������ �� ���������. �����
�������:
-- ������ ����������, ��� � ������. �� ���� �������.
-- �� �� ����� ���� ����������, ���� �� ������� �������.
-- ����� �����������, -- �������� �������� �����. -- �������, ����� �� �������.
-- ��� ��-�� ����, ��� ������ ������� ����� ����������� �� ���� ����� �����
����� �������� ��� �����?
-- ���������.
-- � ������ ������ � ��� ��������� �������?
-- ��� ���� ����������.
-- ������� ��� -- ������ ����� �����, ��������� � ��� �� �����?
-- ��� �� ��� ��� �� ������� �������� ��� ������������, -- ��������� ������
�����, ��� ��� ���������� ����. �� ���� ���������� ���� � ������ �������
"������������" ������� � ����������� ����� ����. -- ��, ��� � ���� ������� �
��������� ������� �������... -- ��������� ����� �� �������� ����� ��������. ��
�����������, ����� ���������, ��������� ���� ������������ �� ������, �����
�������� ������ ����; ������� ����������, ��� ��������� ���������� �������
����� ��������.
-- ���� ���, -- � ����� ������ �����, -- �� ��������. � �����������, ��� �����
�������� �����-������ �� ����������. ������, ��� �����. -- �� ��������� �� ����
���� � ������� ��� ���� ������� ���� �����������.
� ����� �������� ���� ��������� -- �������� ������������ ������� � �����
����������� �������. ��� ���� ���������� �������.
-- ��� ���������? -- ������� ��. ������ ����, �� ����� ������ ��������� �
��������� ��������.
-- ��������, -- ������ �����, -- ������ ��� ����. -- ������� ������ �� ��
���������� ����� ����� ����� � ����������� �������.
-- ���� �� ��� ���, -- �������� ����, -- �� ������� �� ��� � ���������� ��������.
���������, ������� �� �����? ���� � ����-������ ������� "�����"?
-- 3-������ �-���� �-���������� �-��������� ��� �-��-�����? -- ������ ���������
� ������. �� ������������, ��� ���� ������������ ���������, � � ������
���������; ������� ����������� �����-���������� �������, ������� ���������
������� ���������� ������.
-- ��, -- ����� ��������� ����� �� �� �������, �� �� �������� �����. -- �� ��� ��
�������, ��� ���� ���������. �� �������� ��� ������ ������ ��������. ������ ��
��� ���������, ������? ������� �� �� ������� �������?
-- � �����, -- � ������ ��������� ������, -- ��� ��� ������� ��������. ���
�����������, ��� ��� ���� ��������;
� ���� �������, �� �������� �����, ������ ��� ��� ������� ��������...
-- � �����, ��� ������ �� ���� �� �������� �������, -- ����� �������� ����. --
��� ���� ��� ��� �����, ������� ���������� ��������. �� ��������� �������
������ ���. -- ���� ������� � �������: -- ��� �� ����������, ���������
������������ �������? ��� ����������, ��� � ��� ��������� ���������?
-- �-��, -- ��������� ������.
-- ������ �����, �� ��� ��������� ����, ��� ��� ��� ����� �� ������� �� ������,
-- ������ ����, -- ������������ �� � ��� �� �������, ���. ��������, �� ����� �
�����; ��������� ����� ��������� ���������� ��������� ��������, ����� ���� ��
�����, ����������� �������, ������� ������������ � ����� ������. � ���������
�������� ���������� �������; ��� ������� ���������, �������������� ������. ��
�� ����� ������� �������, ������ ��� ����� ������ ���������.
-- ��������� �����, -- �������� �����.
-- � ������������ � �����������, -- ������� ������, -- ��� ����� ������������.
���� ���� �-��������� ������� ��� �-�-��������. � ���� �������, �� ���
���������� ������ � ����, ����� �����.
-- ��� �� ���������� ���� �����, ��������� ����, -- ������ ������ �����.
������, �� ���������, ��� ��� �������� �������� ��������, �����������:
-- �� ������ � ����, ��� � ��-�-���� ���? �� ���� �� ��-���� ������ �����������
� ��������� �� ��-�������-��. -- ������ ������� ������������, �� ���� �� �� ���
������������� �� ���������; ���������, ��� ����� ����������� ��������,
�������������� ��� ���� ����� ���������� ������������. ������ �����,
����������, ���� ���.
-- �� ��������� ���, -- ������ ����. -- � ��� �������. -- �� ������� � ����,
������ ������. -- ����� �����?
-- ���-�� �����, � ����, -- ���������� ������, ��������� ����� � ��������
�����������.
����� ������ ��������:
-- � ����, ����� �������� ������������.
-- � �-�� �-���� �-������������ ����������, -- ������������� ������, ��� ������
�������� ���, ��� ������ ���� ���������� �� �����. -- ������ ��� � ���������,
���������, �������, �������, � ������� ������ � ����� �����. � � ��������
�������� ��-�� ��������; �����, � ����� ����.
���� ��������� � ������ ������:
-- ��� ��������, �������� � ���� ��� ��, � �� �� ���� ������������ ����������.
��������, ������, ���� �� ���� ��� ����� ������� ����, � �� ����� ���
���������, � ���� ���� �������� ������. -- �� �������� ������� ���� �������
�����, ��� �� �������� ��� ������������.
-- �������� �����, -- �������� �����. -- ��� �� ������. -- ����� �� ������� �� ��
�����, �� �� �������, �� ��������� ��������� � ������������ ����� �����, �
������ ��� ������ ���� ��������, ���� ������.
-- ��������, -- ������������� ����. ������ �����������.
-- �-��� �-�� �-��������, �-����� ���� ��-�������� �-�������. �-����
�-��-����������� � ��-�� ��-���� ����-�-�����. �-�-���� � ��-�� �-� �-�����
���-������� ��-�� �����, �-��� �-� �-����.
"����, � ������, -- ����� ������, -- ��� �� ���������". �� ����� �������� ��
��������, ��� ������ ���� ������� �� ������. � ������ �� �������� ����.
-- �-�����, � ����� ���������, -- ������ ��, ������������ �������� �� �������
�������� ��������.
-- �����? -- ������� ������ ����� �����. -- �� �����, ���� ��� ��� �������
��������� � ������.
�������� �������� ������ ��������� � ������� � ����, ������ ������ �����.
-- ��, -- �������� ����. -- �� ���� �� ��������� ��� ����������. � �� ����: ����
������������� �� ����, �� ��������� ������ � �������, � ����� ���� ��� �� �
������� ������ �� ������.
����� �������:
-- �� ���� ���� ���� �������������, ���������. ���� ���� ����� ����� ���������
������.
�� ����������� ��������� ���� �������������������� ��������� � ��������,
��������� � ����� ����... ��� ������������ ��������:
��?
-- �-�-������ ������? -- �������� ������, ����� ����� ����������� ���:
�����������, �� ������ �� ������� � ���, ��� ���� � ������� ���� �����
�������� ����. -- � ����� �� �-�-���������� � ���� � �-�-�-�-�-�... -- ��
��������, ���� ������ ���������� ����������. -- ��� ���.
-- � ��, �� ������� � ����� �������, -- �������������� ������ ������. -- � ���� �
����� ���� ���������? ��� ������ ������ ������.
������ ������:
-- ��� ��� ����.
-- ����! �� ����� ����!
-- �� ������� ���. � ��� ���� ���������. -- �� ��������� �� ������� ������; ���,
��������, �� ��������. -- �������� ����� �����, ������ �������� �����... -- ��
��������, -- �����...
-- ���, -- �������� �����, -- �� ������� ���. ���� �� �������� "�����".
-- ...����� ������� ��� ��� ���� ������ ��������, -- ���������� ������, ��� ����
���������. ������� ������, �� �����������, ��� ��� �� ������� � ���. �� ���
���� ������� ������, � ����� ���������� ���� � ������, ���� ������ �� �� ����,
��� ��� ����������� � ��� ������ �������� ������ �� ����. ������ ����� � ����
��������� ���������� �� ����, � �� ������ ��� ������. -- ����� ��� ��������
����, �������� �� ������ �� �����. �����, ���, ������ -- ����������, ���������,
����������...
-- ������� ����, -- ������ � �������� ������ ������.
-- ������� ����� ���������, -- ������ ������. -- �� ���� �� ���� � �������.
������� �������, ������ �������� �����, �� ���� ��������������� ������, ��� ��
���� ���������, ��� ��� ���������� ���� ������. �� ����� ��� �� �����, ������
������, ��� �� ���������� �������� ���?
����� ����������� �� ����� ������ ������.
-- ������� ��� ���������� �����. ������� ������ ���. �� ����� -- ���� ����� ���
��� �������� -- ������������� �� ������ ����� � ����������� ������ �� ���� �
����� ����������, ��� ����� ����� � ���-�� ��������. �� ������� �� �����
������� ���� ��� ������ �������. ��������, ������ �� ��� ������� �� ����
������������� �����. �������, ��� ������ ��������� � ���.
������� ������� ������������ �����:
-- �����, ��� �������� ����������, ������ ����� �������? �� ����� �� ��������
��� ��� ������������ ������ ������ ����� ����� "������� � ���������", �������
����� �� ���������� ������ ��������� ������...
-- ����� ������! -- �������������� ������ ������. -- � ��� �� ��������? ���� ��
������� ��������� �� ���� ���, ����� �� ������ ������ � ���. �� ����� �������
�������, ��� ������ ������� ����, � ���� � ������ ������� ���� ����.
�������� ������ ��������� �� ��� �������, ���� ������ �������:
-- �� ����� �������� ��� -- ������ ��������� �� �������� "�����", ���, ���
��������� ��� ������ ������, �� ������ ������� ��� ������ ����. �� �����
��������, ��� ��� ��� ���������, ��, ��� ������� ������ ������, ��������� �
������� ����� ����� ������ �������� � ���������� ������.
�� �������� ��� ��� �������� ������������; �� ��� ����� -- ����� ����� �������
��� ����� ��� �������� -- ���� ����� ���� ���������� � �������� ����������� ��
���������.
-- ��, ��... ��� � ������ ����? -- ���������� ���������� ������ ������.
-- �������� � ��� �� ����� �� ����, ���. -- �� ���� ����� ����� ���� ���������.
-- �� �������� ��� ����. ������ ������� �������� ����� ��� �������� ���������.
-- �� �������� ���� �� ������ � ������� ������; ������ ����� ������� �� ���.
-- ����������, -- ������� ������ ������. ������, ��� ��� ����� ���� � ����. --
��������, ��� ������� ����. ��������, ��� ������� �������� ������������
�������, �� ���, ����� �� ������� ������ �� ����� � �� ��� �������� ����� ��
����������.
-- ���� �� ��������, �� ������� ��� ���������, -- ������� ����, �� � ���������
��������� � ������ �������: -- ��� ��, �� �����, �� ����� �������, ��� �������
��������� �� ���������. ������ ����� ���������� ��� ��������� ������ ���
�������. ���� ������������� � ����������� ��������� ����� �����������...
-- �� ������� �� ������ � ��������, ���� �������� �� ��, ��� ��� �����; ������
� ������ ���������� �����. ��, �� ���������, ������ ����� � ��� �����...
�����, ��� ����� �������� �����������, �� ���� ���� ����� �� �������, ���� ��
��������� ��� ����������, ������ �������. ����� �������, � ��, ����, ����� ���
��� ����; � �����, �� �� ��������� ������. ������ ������� �� ������ ����������
� ���. � ����� ������� �� ����� ���� �������... ���������, ��� �� �������...
�� ��������� ����������� � �����������, ��� ����������, �������� ������ �
�����, ������� ����� �� ������� ��� �������. ������� �����... ��� ����... �
����� �� ������ ������. �����... -- ��� �������, ������ ��� �� � ���������
���������� �����. -- ������� ������� ������ ������������ �����?
-- ����� ������ ����, -- ������� ���� ����� ���������� ��������. -- �� ��������
��� ����, ����� ��� ��� ����� �� ������.
��� �����������, ���� ������� ������ � ������ ������� ������:
-- �� ���������� ����� ���� ������. �� ��� ������ ��, ���� ��� ����������.
-- ���������, ������� ��������� ������ ����� ��������, -- ����� �������� �����,
-- ������ �������� �����. ����� �������, ��� ��� �� ���������� ����� ���� �
���������� ���������. ������������� ����, ���������� �������� ����������
������ ����� ������ ���������?! -- �� ����������� ��������� �� �������. --
������ �� �� �������� ����� �� ������, ������. �� ������������ ����������
�������������. ���� ���� ������, ��� ����� ���� ����������� � ��������� ������
����.
-- �� ��������� ��� ������ �����, -- ���������� ����, -- �������� ��� �����
�������! -- �� ������ �������� �������. -- � ������ ��� ����, � ����������; ���,
������� � ����� "������� � ���������", ����� ������� ������������ �����
������� � ����������������. � �� ������� �� ������� ���� � ���� ����������; �
���� �������� ����� �����.
-- �����, ���� ��������� ������� ���������� � ����, -- ����� ������ �����. --
���� �� �������. ����� ��������� � ������ ������ �� ������ ��������� ��
������� � "������� � ���������".
���� ������ �������:
-- ������� -- �� ��������� �� ������� ��������. -- �� ��������� �������. -- � ���
����������� �� ���� ����������, ������ ��� ��� �� ����� ��������� �����
���������� � �������. ���� ��������� � ���������.
������ ������� �, �������, ������:
-- �'���. ��������, ����� ��������� ����� ������, ���� ��� �� �����
�����������. ����� ���� �����������, ��� ��� ��� � ���� ����������?
�� ������ �������������� ������ ��������� ����������.
����������� ��������� ���������� �������� -- � ���������� ����� ������, ��� �
����������� �������, -- �� ����� ������ ���������� -- ���-���������,
�������-����� -- ������� �� ������������ ��� ������, ���� ��������, ���������
���� � ������� ����� ��������.
-- �� �����, ��� �� ��������� ��� ������, -- �������� ��� ���, ��������� ��
������ ������ � ���� ������� ����������� ����� "�������� No I".
-- � ������� ��������, �� �������� �� ���� ��������, -- ������� ���, ������ �
������, ����� � �����, � �������� �������� �� ���, ����� � �������. "� �����
�����", -- ����� ����� ��. ��������� ���������� ������������ � ������������ �
����������. �� � ���������� �������, �������� �� � ���� ����������� ���������
����� ����������� �������.
-- ��� ���� � �����? -- ������� ���. -- �� ��� ���������� ������ � ����, �����
��������? � ���� �������� ���, ������ ��� ������� ������ ����.
������� �������:
-- ������� �� ����������� � ���������. � ��� ����, ������� ���������� �����.
��� ���� ������� ��� ����� ������, ���� �� �����, ��� ����� ������ � �����
������.
-- �� ��������� � ������?
������� ��������� �� ������� ������ ���������� ������; ����� �������������
������ ���� ���������. "������ ��� ��������� �����", -- ��������� ���.
-- ������� ����� ���������� �� ������ � ������; ��������, ������� ������.
-- �������, �� ��� ������ ��������� ������ ���������?
-- ������� ������������� ��� ������������� ��������. ������ ����������������;
�� ������� ����������� � �����. �� ����-�� ���� � �������������; ������� �
��������, � ����� ���� ��� ������������. ������ ����� �������, ��� �������
���� �����. ������, ������ �� �� ������������ � ����� ����-������? ���������
������ ����� ������, ���...
-- ���������, -- ������� ������� ���. �� �� ���� ��������� � �����������.
-- ������ �� �����, -- ���������� �������. -- ��, �������, ��� ����� ������������
������.
-- �� �� ����� � ����� �� ����. ������ ��������.
-- �� ������ "������-6" ���-���� ������...
-- � ��� ��������� ������, -- ������ ���. -- � ���� �������� �����. �����, ����
�������� ��������. �'���, �������� � ������ ����� �������, � ������� ���
������ ����� � �������� � ������. -- ��� ��������� �� ������������ ������ --
�������� �� �������� ��������.
-- ��� ���� ������� ��� ����, -- ������� �������. -- ��������� ��� �� ���
������������ � ���. ���� �� ��������� � ������, � ������� ����� �� ����; ��
�������� �� ���� ����� � ����� ������ ���������, ������� ��������� � ���. ���
����� ������ ������.
-- ���� ��� ��� �����? -- ������ �����, ���� �� �������, ���� �� ��� ����������
���� ��� ��� ������ -- � ���-���������.
-- ��� ��������� ������� ������� � "������-6", ������� ��� �������, ����� ��
������� ��������� � ����� �� ����. ��� �����������... � �����, ���� ������,
��������� ������. ���� ������ ������ -- �����, ��� � ���. �� � ��� ��� ��������
�� ���������� ������.
-- � ��� ������ �����������? -- ������� ���.
-- �����, ���� �� �������� �������� � ���, -- ������� ������� � ��������
���������.
-- � ������, ��� ����� ��� ����� �������������. -- � ���� �� ���� ���������
�������� ������� �������� ����� ���������� ��������� � ����������� �� ���. ���
������ ������ �� ��������; ����������� �������� �������� -- ������� �� ����, --
��� ����� � ����� ������: "�������� �� ������ ������ � ���������� � ������
����������", ����������� ������� -- �� �����.
-- ������ ��������� ���������� ����, ����� ��� ����� ������� ��������? --
��������������� �������.
-- � ������ ������� ����, -- ���������� ���. -- ������� ��, �� ����������
�������... � ������� ���, ��� �� �������. �� � ����� ������ ����������
������������ � ���������, ���� �� �������� ������.
-- ������ �� ������ ����������, -- �������� �������, -- �� ����� ���������� ��
������� ������ ������ -- ���� ���� ����, ��� �� ������, -- ���������� � ����
������.
��������� ����� ���������� �� ����� � ��������, ��� ����� �� �������� ���� �
����� �������� �� �����, ��� �������� �����. "� ������ ���������� � ����� �
������� ��������", -- ������ �� ���� � �������� �� ������ ��������� ���������.
������������ �������� �������� ��������, ��� ������ ������ ��������� �� �����
������� "�������� �� ������ ������", ��� ��� ����������.
-- � ��� ������ ������ ��������, -- ������� �� ������ ����� �������������.
������ "��������..." ������� ��� �������: �������� � �����������, � �������
����������� ������ ������� ��������� ��� ��������, ����� � ������� ������,
������� ����� �� ������������ ������. ��� � ������� ��� ��� ��������, ���
����, ��������������� � ���������� ����������� ������ � ������� � ������������
���� -- ���������� �������. ������� ��� ������� ���� ���������� �������, �
����� ��������� ������� ��������� ��� ����������� ���������, �����������
��������� �������... ���, ��� ��� ����� ������ ������ �������: "����� ��������
��� �����, �� �� ������������� ����, � �����".
-- � ������� ������, -- ���������������� �������������. -- � ��� ������� �������
����������. -- ��� ������� �� ������������, �� ���� �� ������� ����, �� �������
����� -- ��� ��������? -- ����� ���������� ������� � ������ � �������� ��������,
���������� � ����� �����.
��� ����� ��� ������������� ������������:
-- ��� ������ ��������� �������� ����� �������� �������? �� ������ ��� ����?
������ ����� � ����� ��������, ���������� �� ������ ��������, ��� �� �������:
-- ������� ������ ������ ��������� �� ������. ����������� ���������� �� �����
������� � �����-���� � ����������� �� � �����. ������... -- ������� �������� ��
�������� ����������, ������ ��������� ������; ���� ������ ���������, ��
����������� �� ����������� ��������� � ���-��, ����������� ��� ���� ��
������... -- �������, ��� ��� ���, -- ������ ��, ������� ���� ������ ��
���������; ������� ������, ��������� ������� ����: -- ������� ������� �� �����
�� ������. ���������� �� ���� �� ���������. ��� �� ��������?
-- ���� �� ����� ��������, -- ������ ���, -- �� ��������� ���, ��� � ����� ��� �
������������ � ���. �� ���������?
-- ��, � �������, -- ������ ������� �����, ��� ����� ��� �������� �������� �
���� ����������� ������ ��������� ������� �������� ����.
��������� ������ ��������� ���������� ����������� ������ ����� �����
���������� �������� -- ��� �������� � ������������ �����������. "�� ������� ��
������� ���, -- ������ ���� ���. -- ��� -- ������� � ������ -- ������� ������.
������ ������� � �����, �������� ��������� ������� ���� �� ����� ��������
����� ������� �����, ����� ����� ����, ��� ���� ������ ��������� �� �������".
"��� �� ������� �����", -- ������� ���, ������� �� ����� �� ������ �� �����
�����. ��������� ������� ��� ��������, ��������������� ����������� �����, � �
����� �� ������ -- ����� ����������� ���������� ��������, ������� --
���������������. �� ����� ��� ��������� �� �����, �� ������� ��� �������,
����� ���� ����� ���������, ������� ��� ������ ����� ��������� ��������
��������� ������. � ������� ������������ �������� �� ������� ��������� ��
�������� ����, � ����� ��� ��� �������� � ����� ������� ��������: ����
����-������ ��� �������� � ��������, ��� ��� ��� ����� ������� ����� ��
���������, � ���������� ����� � ��������� ������� -- ����������� ��������.
"����� �������� -- �������� ��� �� ��������", -- ������� ���. ���� � ����� �
�������� �� ��� ��������� �����, �� ����� ������ �� � ������� ������������
��������� "��������"; �� ��������� ���� ��������� �� ����������; �� ��������
����������� ���������� ���� �������� �������������� ���������������� �����,
������� ������������ �� ���� �� �������������� ������� �������.
"������ ��� ��� ����� ��� ������������, -- ������� ��� � �������� ���������. --
� ����, � ����, � ���, ��� �������� ����������. ��� ���� �������� �����; ���
�������� ���� -- ����� � �������� � ���������� �������� �� ��������� ���������.
��� �������, �������, ��� �� -- � ��������, � ��� ������������".
������������� ������-��������, ������� ������������� � ��� �� ��������� �����
������������ � ����������� �����, �� ������ ����� � ����������� ������
�������� ��������, ������ ������ ������� ���������.
�������� �� ����. ���� ���� ���������� ����� ��������������� ������ � ������,
��� ����� ��� ����� � ������� ����� � ����������. �� ������ ���� ��������:
��� ��������� ���� �� �������, ���������������� ������������� ������� ����
����������; ������� ���������� ������� ������ ����� ���, � ������� ��������,
������� �� ���������� �������. (���� ��� �������� ��������.)
"� ��� � ����, -- ������� ���, -- ��� ������ ������ �������� ����������;
��������, ��� ��� �� ���� � ���������. ������� -- ��� ���� ����������. ������
������� �� ������������ �� ������� ���������� ������� ������ �������� �
������� ������. ���� ������������ �� ��������� ����, -- ��������� ���� ���. --
���� ��� ������ �� ���������. ��������� � ������ -- ���� ����".
���������� �� ����� � �� ���� ���������, �� ������� ����� ��������:
-- � ��������� �� �������. ������. �����, ����� ����� ����, ��� ����������
�����. -- ��� ��������� �� ���� � �������: -- ������, ����� � ���������� ��
�������� ���� � �������� ������? ��� ��������� �����, � ��� �� ��������
�������� ����� ����. -- ������ �� ���� ���� ��� ����� �� ��� �������, � ��
����������� ������ ������.
-- ������� �����, -- ������ �������, -- �� ������ ����, ��� ������ ������ ���
����������� �� ������� ���������. ���� ������. -- ������� � ���-�� �����������.
-- �� �������� � ���� � �������� ���� ���, ��� �� ������ ����������, -- �������
�������, ����� ������������ � ������. -- ���� ����� ��� -- ������ ������ �� ����
����.
-- ������� ������, ����� �� ���������� �� ��������. � ��������� ����� ��������
� "������� ������ ���-���������". -- ������� ���������� ������, ��� ��
����������� ��������, ������� �������� ������. -- � ��� �������� �����, ��� ���
�������� ������ ��� ������, �'���, � ������� ����� ������ ������.
�� ����������� �������� ���� ���������� � �������� �����.
"�������� ���������� �� ���� �������� �������, -- ��������� ���, �����������
������. -- ��������� ���� �� ���������, ��� ��� ��������� ������ ���� � "���
�����". � ���� ��������� ���� ������ ������ �������� ������� �����, �����, ���
�������� ���������, ����� ����� � ���� ����� ����. �� ������� ����, � ���
����� � ��� ����������, ���� � ������� ������ ����-������".
�������� ����������� �����. ��� ������ ������. ������������� ����������
��������:
-- ������ ������, �� ���� ��� �������� ����� �� ������; ������ ������� �����
��������� � ����. ����� �� "������ ����������".
-- �'���, -- ���������� ��� � ���� �����. "���� �� ��� �� ���� ����?" -- ��������
��. ��������� �� ����� ��������, ������� ���������� �� ��������� ���
������������ �������������. "�� �� ��� ������ ���, ������ ����, �� ��������",
-- ����� ��� ������.
�� ��������� ������ ��������� ���� ������ ������:
-- ������, ������ ������. -- ����� �� ��������� ���������� ������������ �
�������������, ��� ����������� ����. -- �� ������ ����� ������ ��� � ����
���������� � ����?
-- �����������, -- ������ ��.
-- � ���������� ��������� ��������, ����������� ��-�� ��������� "������-6".
��������� �� ������� � ���� ����� ����� "�� ������ ���", �� ������, ��� � ���
�������� ������� ������ ������ �� �����, ���� ���� �� ��� ����� �������� �
���� � ����.
-- � ��� ����� ����������� ���� ������?
-- � �� �������, ��� ������ � ���� ����� ��������� ���� �� ���. ����� ��
��������� ������?
-- ��� ���? -- ����������� ���. -- ��� �� ��������? ������ ��������:
-- ����� "������-6" ��������� � ��������� ����������, ���� �� ��� �������
�������; �� ���� � ������� � ��� ����������� ����� ������ "������-6"...
-- �� �������������� ��������� �� ����.
-- ��. -- ��� �������, ���� �� ����� ��������.
-- �� ��� ������� ���. ������ ��� ����������.
-- �� � ������������� ������, ��� ����� ���.
-- ����������. � ������� ���� ����������� � ���������.
"�����-������ �����, �� �����, -- ������ �� ����. -- � ������ -- �������. ��� ��
���� ��� ������������� �� ������� -- ������ ������, ������� ������ ������ ����
�� ������� ����������".
-- ������� ���������, -- ��������� ������. -- �� �� ����������� ��� �������, ����
���� ����������� ���� �� ������, ����� ����� � ����� ����� ��������� ���������
"������-6", ��� ���������� ������ � ��� ����������. �� �������... �� ����
�������...
-- � ����� ���� ��������������� � ��������. -- �� ����� ��������� ��������.
-- ��� ����, -- �������� ������, -- ���� �� ��� ��������� ��� ������� ������, ���
�� ���.
-- �� ��������, -- ������ �� � ����������. "�������� �� ����� ���, -- ������� ��
����, -- � ������� ������� ������ �������� �� ������������ � ����������
������?"
��� ������ ������������� ����������:
-- � ������� ���� ������ �� ����������, -- ������ ��.
-- ��, ������ ������. ������ ������ ��� �������� �� ���?
-- ���, ��� ��� ��� ���. ��� ������� ������������, � �� ��������� ������� ���
������� �����. -- ������ ����� ����� �� �����.
����� �� ��������� �������������� ����� ������� �� ���� ����, �����-�����
�������� � ����, � ��������� �� ����� � ���������� ����� �� ���� ����. ��
������ �������� �����������, ����������� � ������ ������� ��� ���������� ����,
������ � �������� � �������, �������� ������, ������; ������������ �����,
�������� � ���������� ���� ��� �����������, �� ����������� � ��������� ����.
-- ������ ������? -- ������� ��. ��� ������� ����������� ���������� ������. --
����������� ������� ������������ ���������� � ���-���������?
������ �����-����� ��������, ������� �������� ��� ���������-������������
��������, ����� ��������� ������������: "������ ������", -- ������ ������ �
������������ �� ������� ����� � �����.
����������� � ������ ������������, ��� ������� � ������������� ��� ����������
������ ��������� ���������.
-- �, ���? -- ������ ���������� ������ ����. -- ���������� ������, �� ������ ��?
-- �� ������� �������� �� ������. -- ��� ������������ �� �����.
-- � ��� ������, ��� ���� ��� ����� ������� ������ �����������, -- ���������
���. -- ���� ��, ������� ������������ ������ ��������� ��� ����.
-- ������������������� ������, -- ����������� ������ � ���������, ��� ����������
����� �����, ������� ������ � ����� ������������ �������; �����������
���������� ��������� �������� ��������� � �� ����, � �� ����� ���������. -- ���
��������? �������������� ������� � ���, ���... �� ���, ��������. -- �� �������
�������� ����, ������� ��������� ������ ������ � ������������������,
�������������� � ���� �� ���� ������ � �������.
-- ��� � ��� �� ��� �������? -- ������� ���, ��� ��� ��� �� ��� �����������.
-- ������� ��������� �����, -- ����������� �������. �������� ����� � ����
���������, ��� ���������� ������ ������. ������ �� ���������, ��� �� ��������.
�� ���������� ���������� � ������.
-- ��������� �����, -- ������������� �������� ������, -- �� ������������. ���
�������� � ����. ������? -- �� ������ ������ -- �� ��� ������ ������ �����������
���������-�����. -- ��� ��� � ���� ���������� ����� ���� ������, ���
�����������. ��� �������. �� �����������, �� ��� ������ ������.
-- �� �� �������, �� -- ������, -- ������� �� ���� ���.
-- ��������, �� ����� � ����, ��� ��� ��������? ���������� ��-�� ����, ���
������� ��������?
-- � ���� � ����, ��� �� -- �������, �������, � �� �� �� ��������� �������. --
��� �������� ������� ����� ������ ������������ ������, ������� ����
������������ � ��� ������ ���������.
-- ������ �� �������� ��� �������� ��������? -- ������� ������-�������, �������
� �������� �������������� ����� ���������� ���������� � ������ � ���� ��
��������� ���������.
-- �������������� �����, -- �������� ���, -- ������� ������� ��������� ������ �
���������� ��� ��� � ����� �������� �����.
-- � ����� ������ � �������� ���� ������ �������� ���� ������ ���. -- �������
������ ���������� � � �������� ��������� ������ ������ � ����� ����.
��� ������ ������ �������� ��������� ��� ���, ��� ��������� �� ������
"�������" 38-�� �������, ������ �������� � ������ ������ "����" � ���� ���
������. ��� ������� �� ����������� �� ���������, �� �������� ����������. ����
�������� �� ������ "�������" � ������ �������� � ������, �������� ������� ����
��������� ���������� �������.
���� "������-6", ����������� ������� ���������� �������� ��������, ����������
���������� ������, ������� ����������� ������ ��������� ������ ��������� �
������� � ������� �������.
��� �����, ������� �� ������������� ����, ���������� ����� �� ������ ����.
���������� ���� ����������� ��������, ����������� ���������, ��������� �
������ ����, ������������ �� ��� � ���� ����� �������� ���������� �� ����,
������� � �������� ������ ������� � ���� ��������������� �������.
������ ���� �������, �� ��, ���-��� �����������, ���� ������ ��������� �
������ ������ ����������.
-- � ���� �������� ����������� ������ �� ��� ����� ��������, -- ������ ��. --
�������� ���, ��� � ��������� ��������.
-- �� "����������" ��������? �� ������ ���� ���������, ��?
-- ��, -- ������� ��� � ����������. "����, ��� ������ � ����� � �����... --
�������� ���. -- � ������ ��� ���������� ��� ���������������� ������ ������, ��
����� ������ ����� � ���� �� ���������� �� �����������. � ��� �� ���������
��������". ��� ������������ ���������� �������� �������� ����������� � �����
���������, ��� ��� ������ ��������� ����������, ��� ������������ �� ������
��������, ���� ������� ���������������. ������ ��� ���������� ������. "��� ��
�� �� ����, -- �������� ���, -- � ������ ��� ��������� ������ ��������. � ���
���� ������. � ���� ������� �������, �����, ��� � ����� �������. �������,
��������� � ������ ��������� ���� ������������� � �������������; ��� ������ ��
���������. ����� ������ ���� ������������".
� ��������� ��� ������ ������, �� ������ ����� ����� ��������, ������� �����.
������������ ��� ������� ��������: ����� ���������� �������.
������� �� ������������ ��������� � �����������, ��� ����� ����������
��������, ���� ���� ��������� �� ������.
-- �, ������, ���!
-- ��� ��������� � ����� 594, ������� � ������ ����� ������� �� ����? ��������
��� ���� ��������...
-- � ����������� ���. �����, ��� �� ����. ��� ���� ����? -- ����� �� ����������
� ��������� ������� ������. -- � ���������� ������, � ���� �� �������� ��
������ �������. �� �� ���. ���� ���� ���������� ����� ���� �� �������: ����,
��������, �������� �����-������ ����. ��� ���� ��� ��������� � ��� ��, � ���
�� ����� ����������? ��� ���� ���������� ����? -- ���-�� �� �� ������ ��������
��: ������ ������� ������� � ���������� �����, �������� ����� �����; ���
�����, ��� ���� ���� ���������, �� ������ ���� ���� -- �������� ������� ������
�� ����������.
-- ��������! -- ��������� ���. -- �� �� ������ ���� ���������?! ��� ����������!
����� ��� ���������. � ����, ��������, ���� ���������� ������ �! ���� ������
������ ������, �� ��� �� ����� ������, � ������� ������� ��������. ������, ���
� ����� ��� �� ����, ��� ������� � ���������� ����?
-- �-�, -- ����������� ��������� ����� � �������, �� ��� �� ���������� �� ����
������� ���������� �������.
-- �� � ��� ������ �� ������! -- �����, �������, �������� �� ���� ����; ���, ��
��� ��� ��������� ������� ������� �������� ��, ����� ���� �� ������, ��� ��
�������. ������������ ����������� ���������: �������� � ����� -- ��� �����, ���
�������� � �������.
-- �������� �������, -- ������������� ���������� �� �, � ������� ������ ������,
����������. "���� ��� ������ ��������! -- ��������� ��. -- ���� ���� � ���������
������ ������? �� ���������� �� �������, ������ �� �� ���������� ������� ���
���; �������� ������ �� ������ �� ���������. ������ � �� �������� � ����� ���
���� �����, ����� �� ���������� ��� �������? �� ��� ��� ������ ������� ��
������?" -- �������� �� ����.
� ������������ ��� ����������, ������ � ������ ������������� �� ���� ������
�����, ��������� ������ ������ �� ���� ����. "������� ���������, -- ��������
��. -- ��������, � �������� � �����������, �������� ������ ����� � ������ � ���
����� ���� �������, ��� ��� ����. ����� ������ �� �������� ��� ����".
������������� ����������� ���� ��������� ������ ������. "�� ���������������
������������ ����������������� "������-6", -- �������� ���, -- ���������
�������������. ���� ��� �� �������� �� ���� ������ ����� �����������, �
���������� �� � ��� ���������� �� ����".
������� � ������-��������� ����������� �������� ��� ������������� �� ����.
������� ����� ���������, �� �� ������� ����� � ����, ���� ���� ����� �� ������
�������� ������ "�������� �����", ���" �������� ��������� ����� �������, �� �
��� ����� ������ ����� ���� ����.
��� � ������������ ���������� ����� ������ � ������� � �����. ���������
�������� �������� ���� �������� ��� ������ ����������������; ���������
�������� � ��� ������� ����������� ��������. ����� �� ������� ��������� � ����
��� �������� ��������, �� ��������; ���� �������, ��� ��� ������, �� ��� �����
������������ �� ��� ����������.
� �������, ������ ������. ���, ���������� ������ �� ����, ��� ������� �����,
������� � ������������. ���� ����� ���������, ��� � ��������� �������. ��
������� ���� ��������� �������. ��� ��� ������� � ������� ���� ����, �������
�� ���?
�� ������� ����� �������, ����� ������ �� ���� ����, �������� � �����
"�������". ������� ��, "��� ����������".
"�������� ������", -- ����������� � �����. �� ������� ������������� ����� �����
����� ���� ��� ������ �������, � ��������� � ���� ��� ������������ ��������
��������.
"������, ��� � ���� ���-�� ���� �� �����, -- ������� ���. -- ��� � ��� ���� ���
������������ ����� ������: � ���� ����� ������� ���������� �������. �
��������� ��� ���������� ��� ������ ����, ������ ��� �������� �� ������� �
������. ����, �������, ���� ���� �� �������� ������������� ������� ��������".
�� �������� ������-�� ������������ ���, ��� � ������� �� ��������� �������.
������� �������� ����� ������� �� ���������; ���������, �� ����, ��� ����� ��
��� ��������, ����� � ���������� ��������� ������, � �� ������� �� ������,
������ �� ������.
����������� � ��������� ����������, ���������� ����� ������ �������� ������,
�� ������ ������� ������� �� ����, �� ���� ����������� �������� � ���������
����� ����������� �����, ������� ��������� ���� ��� ���������� ����������, ���
"��������", ������� ������ �������� ������� ��� �����. ������������ ����, ���
���������� ��������� ������� � �������� �������� � ���������.
��������� ������ �������� ������ ���� �������� -- � ����� ����� ���� -- �� �����
� �����; ��� ������ ����� �� ��������� � ����� �� �������� � ������������
����� ������� � ����������� ���; �� ��������� ����� ������� -- "���������
������" �������, ��������� ����� ������� ����. �����-����, ������� ������� --
���, �������� �� ��������� ������ ������, ���� ���������� ���������� �����
��������� �������������.
��� ������ � ���� �� ������ ���������; �������� �� ���� ����� �� �������.
"�������� �������������, -- ��������� ���. -- "��������� ������" -- ���� �� ����
����� ������� ����". �� ����� ��������, � ��������������� ���� �������� ��
������� ������, ������������� � ������, ����� ����� �������������, �� ��������
� ���� �� ����� ������������ �����, ����� �� � ��� �� ��� �� ����������� ���
�������� ��� ���������:
���� ��������� �������� -
������������ �������.
� ��� ���������, � ����� --
���� �������� ��� �����,
"� � �������� �����, -- ������� ���, -- ��� ��������� �������������, �������
����� ��� ������ ������ ��������� ��������� ����� ������. � ���������, ������,
������ ����� ����, ��� ������� "��������� ������", ���� -- �� ��������� �������
-- �� ������-�� ����������� �����. � ��������� ��� �� ��� ������ � ��������� �
������������".
��������� ��� ����, ��� � ���������� �������, � ������� �� ������ ���������,
�������������� �� ��, ��� �������� �� ����������, ��� �� ��� ������������
����� ����������� ��� �������? "��������, � ���� ������������? -- ������� ����
���, �������� �� �������������� ����������. -- ��������� ����������, ����������
���������, ����� �����������, � � ����� ������ ����� ���������� ��� ��� �����
��������� ����������� ����; � ����� �������� � ������ "������" ����������� ���
����� �������������� ����. ���� � �� �� �����, �� �� ������ �������. �� ��
����� ������������� ������� � ��������, �� ����� ���� ��������� ��� ���������.
��� � ����: ��� ����� �����-�� ����� ���������� �� ����, �� ��� �����
���������. ��� ���, ��� ������� �������� �� ������������. ���� �, -- ��������
���, -- ����� ����������� ��� ��������. "������ ����������" �������, � �
��������. � ��� ����� ������� ��� ������?"
�� ����� �������� � ������ ������ ���� ������. ���, ������� ����������� �
����� ���, ������� ���� � ������� �� �����.
��������: ���� ���, ��� ��� ������ �������?
������: ���� ������, ��� ��� �������?
��������� ������, ��� ����������� ������ ������ � �� ������, �������
����������� � ����. ���������� � ��������, ��� �������������� ��������� ��
������ ������. "���� � �������� ������������ ������ �������� ��������
"������-6", -- �������� ��, -- ���� ����. ������ ������, �� �� ���� ��������
��������������� �������. ������� ��, ����� �������������� � �����������
������� ���� �� ���������, ��� �� �� ����� ����".
���� ���� ���� �� �����, � ��� ��������� ��������� �� ������; ��������� �
�������� ������ ��������, �� ��� � ������������ �������, ��� ��� �� � ��� ��
�� ��������. � "������ ����������" ����������� �� �����, ����� ������ ��
��������. � �� ����� ������� ����, sub specie aternitatis [� ����� ������
�������� (���.)], ������������, ����������� ����, ��� ����� � ������.
"��������, ��� ����� ��� �������������, ��� ����� ����, ��� ������ �. ���� ��
�������� ���������� ���������������, ��� ������� ���-40 (������������ --
"������ ����������"), �� �� �������� �� �������������� �������, � ������ ��
������������ �� ��� ��������� �� ��������. � ��� �� -- ����� ������� ����� �
��� ���������? -- ������� ��. -- ��� ������ ���������� ��������� � ���
���������� � ���������".
������ ��� ����������, ��������� �� ����� ��������. ������� �������, ���
��������� ����������� ����� ������� ����, � ������ ����� �� ����; ���������,
��������� ������ �����������, ����������� �� ���. ���������� �� ����, ���
���������� �� �����, ��� ������������� ������������� �������. �� ������ �
������ ������ ����������, ���������� � �������, ����� �������� "��� �����".
"��, ��� � ��������, ������� � ��� ��� ����� �������. ������� ������������
������� � ��������. ��� ������ � ���� ��������� �������..." �� ���������� ���
���������� ���� � ��� ������, ����� ���������� ����. "���� ����� ���������,
��� ���� ����������� �� �� ����, -- ����������� ���. -- �������, ��� ��
��������; ��... ���� ��". � ���� �� ���������������� ����� ��� ������ ���
����������. � ��� �� ���� �� ���������... �� ������ ���� ������ � ����������.
��������� ��������, ��� �������, ��� ��������� ��������� ���� ����; �������,
������ � ������ �����-����, ������. ��� ������� � �����. ��������� ������ �
�������� ����������� ������� ������: "���� ����. ���� �����������
������������". ��� �������� � �����.
-- �������.
�� �����. ����� ���������� ����� ������ �������; �� �� ������� ������
��������� ����� � ������; �������, ������ ���������, ������ � ��� �������
��������� ������. ��� ��-�������� ���� ����� � ������ ������, ���� ������ �
������ ������ �� �������� �����.
-- ��? -- ��� ������������� ������� ����� �� ���������. -- �� �� ������, �
������.
�� ������-���������� � ��������������� �������, �� ���� ������������ �����,
����� ��������� ������� �� �����. �������� ���� ���� ��� ������� �������.
-- �� ����� �����, ��� ���������, -- ������ ���.
-- ��� ��? -- ����� �� ��������� ������� � ���������... � ��� ��� ������ ������
�����, ������� ����� �� ���� ���������. ������ ���� � �� ��: ������ ���������,
����������� �������� ���� �... ����������, ������� �������� � ���� �������
���������. � ��� �� ��� ���� ����������� �� �� ���� �� �� �����������.
-- � �� ������������ ���������� ���-���������.
-- �-�? -- �� �������� �������� ����� �������� ��������, ��� ���� �� ��������. --
�� ������ ���� �� �����? -- ������-�� � �� ���� �������������
�����������������.
�������� � ��������� ������, ��� ���������� ��������:
-- ���� �������� �������� ����������� ���������� ����. � ������ ��� �� ������
����� �� ��������� �����.
-- ��� ��� ������? -- ��� �������� ���� ��������� � ���������. -- � �� ������
������� ���� ��������... -- � �� ������ ����� ����������� �����������
���������� ����� ������.
-- ��, ������, -- ������� ��� �, ������ ����� ������� ����-������, �����
�������� ����������.
-- ���� �� ���������?
-- ���, �� �������.
-- � ����� ������ ��� ����� ������ ����. -- ��� ����������, ����� ������� ����
�����.
-- ���� �� ��� ����� �������� ���������, �� ��� �� ����������� ��� � ��� �����.
� ������ ��������� �������� � ����� ��� ��������. -- �� �����, ������� �
�������, ��������� � �� ������ ����������� ���� ���������� ��������� �
���������.
-- � ��� ����, -- ������ ��, ������������ ������ ��� ��� ��������������� �����.
-- �� ��� � ���.
-- �� �������������, ��� � �������? �� ���������� ����? -- �������� ��� �����
�������. -- � �� �������! � ������� �� ���� �� �����! � �� ���� � ����� ���� ��
������ ���������! -- �� ������� ��������� ������� ������������� ���������; ��
�������, ��� ��� �������� ����� ���� � ����, �������� �������� ���������. -- ��
�������� ����������, ��� � ������ ���������� �������? � ���� �� ���� ������
���... ���� ������ ���������, � ����� ���������� �� ���� ������?
-- �������, -- �������� �������� ���, -- �� ��������� � ������ ������� �������� �
��������� � �����. ��� ���� �� ����������� ����, �� ������� �� �� ����������.
-- � ����� ������, -- ������� ���� ����. -- �� -- �������.
�� ����� �������� ����, � �� ��������� �� �������.
-- �� �������, -- ���������� ���, -- ������ ��� ���� ������ ����������� � ���,
����� ������� ������ ���������, �� ��� ��? ��, ��� �� �� ��������?.. -- �������
���������� ����������.
-- � -- ������� �� ������������, -- ��������� ���. -- �� � �� �������.
-- ���� ����, ������� �� ������ ���� ���������, -- ������ ��� �������� ��������;
����������� � ���������������� ��������� � ���. -- �� ���� ��������� ���?
-- ��, -- ������ ���. -- ������-�����, ����� ������� �������� � ����������,
����������� �� ������.
-- ��������, ��� ������ ������. ����� ��� �� ����������� �������� � ������
�������?
-- ��� ���������� ���������� � ������ �����. ���� ������������ �������� ���, --
������ � ���������� ������� ���.
-- ��������, ��� �����-�� ����������� �������, ������ ������� �� ���, �� ��
����� ��� � ������ ��� �����. � ��� ���� ���������� ���� �� ������������. --
��� ���������� ���, ����� ��������� ����������� �� ����� �����������
��������������.
-- ������� �� ����� �������, � ������ ����. -- �� ������ ������ � ���������.
-- � ������ ����, -- ������ ���������� ���� ����, -- ������ ����� ���.:
�� ��� ��� ����������� �� ��� ���������: ������� ���� �������� ����� ��� �
�����.
-- ������� ��� ������� �������������? -- ���������� �������. -- ����� ����� �
������ ���. � ���... � �� ���� -- �� �������� ���������, �������� � ��������. --
��� ����������� �������, ��� �� ������, �� ��� �� ����������. �������������.
-- �� �� ������� �������� ���� ����-������. �� ������� ������������� �����. �
������, ����������, ����������� ��������. ������� ������� � ��������
���������� ����������, � ������� ������ �� ��� ����� ���������; ��� ����
�������� �� ��� ���������� ������ ����� -- ��� �� ��������� � ��� ��� ����
��������. � ����� ������� -- ��������� ��� ����� �������. ������, �����
�������� ������� �����������. -- ��� ����� �� ������ ������: -- �� ������,
�������� �������� �� � ����� ���������, ��� �� ������ �������� ������ ���. --
��� �������� � ������, ������ �������, ����� � ���������� ������������.
-- ��� ����� ���? -- �������� ���� ����.
-- ���������, ������� ������ � �����.
-- �, ��� �������! -- �� ����������� ����� �����������, ��� � �����������
�������, ������� ���������� ��� ���� ���������� � ������� ������ ����������. --
������� ��� �� ��� ��� ����������? � ������� �� ������ ���.
-- ��� ��� ����� ������� ��-�� ����. �� ������������� �� ������, ��� ����� ���?
� �����, �� ������ ���� ������� �� �������, ����� ���...
-- �� �� ����� �� ��������� �� ��������? -- ��������� ���� ����.
�� ��������� ���������, ��� ����� ��-������� "���", �� ����������.
-- �� ������� ������ ����������, -- ����������� ���.
-- � ������ ��� �������, -- �������� �������, -- ������, ��� ����� ������, �����
��������� ������������ ��������, ������� � ����-��������. �� ��� ���������
����� �������. -- ��� ����� ���������� �� ����.
-- Wespe, -- ������ ��, �������� �������� �����.
-- � ��, eine Wespe! -- ������� �����������. -- ��� ��� �� ���� ����������? � ���
��������...
-- ������� �������� � ������� �������, -- ��������� ���: ����� ���������
��������������� ���������� ���������, ��������� �� �������. -- �� ��������
������ ���� �� ��, ������ �� �����. ���������� �����: ������, -- �� �����
���������� ������ ����� �������, -- �������� ����� �� ������ -- ������� ������,
������������� �����.
-- ������ �� ������ � ������ ������� � ���� ������, -- ��������� ���� ����. --
����� ������, ������ ����, ����� ����� ���������. ���, � ����������, ��� ����
���������� ������ -- �����. � �����? �� ���� ��� ������� �� �������� �
��������������: ����� ������� � ������ ��� ����?
-- ���� ����� �� �����, -- ����������� ������� ���.
-- �� � �������� ����� �����.
-- ������� �� ����� �� ������ ������ ������ �� ��.
-- ��������, ����� ������� �� ����������?
-- ������ �� ��� �������?
-- ������ ��� ������ �� ����������, -- �������� ���� ����, -- ���� ������� ������
����� � ����������� �� �����. � ���������, ��� ������ �����...
-- ����� ��� �����, -- ������� ���. -- � ���� �������� �� ��� ����������,
������������� � ��������� �������.
-- �� ��� �����? -- ������������ ���, �������. -- � �� �� ����� ��� ��������, �
����������� �� ��������� �� ������� �������.
-- ������ �� ����������� �� �� ������ ���������?
-- ���� ������ � ������, -- ����������� ���������� ���� ����, -- �������� ������
�����, ������ �� ����������? ����� �� ���������� ����������� ���-������
����������, ����� ���������� ����� ������? ����� � ��� ��������� ������� ���
��������? -- ��� ���������� ���������� �� ����. ������� ����������� ���������,
��� �� �����������������, �� ��� �������.
����� ��������� ����� �� ��������� ������� � ���������� �������:
-- �� ����� � ������ ��������� ����� � �����.
-- ��, -- ������� ���. -- �����������. � ������ ��� ���������.
-- �� ���������� ������������� ������� ����...
-- �, ������ �������. -- ��� ��������� ������������ ������� ����� ���, ��� ��
��������� �� ��������������. -- � ������� �� ������� ���� ������, ������� ��
����������.
-- ����������, ��� ��� ��� ������ ������� � �����. ����� �������� �� ��������
������ �������, � ������ �� ������ ������� �����. �� ������ ���-�� ��������
������ �����, ������� ����� � �����, � ��� ������� ����������� ������
�����-����� � ��������� ������. ���� ������ ����������� ������� ������ �...
-- � �� ������, ��� ����� "�����", "����" � "�����", -- �������� ���� ����; ���
����������� �, ��������, �������� ��������� � ������ �������� ���� ����. --
���������. -- ��� ������� ���� � �� ���� ������������ ��������: -- � �����, ���
� ������ � �������. ����� -- ��� �������� ��� ������������� ����. ��-�������
"�����".
��� �������� �� � ����� ����������: ������������� ���� ���� �� ����������� �
��������� ��������� ��� ��� �������� ����� ����?.. ���� ���� �� � ���
��������������, ������� �� ������������� ��� � �����, ����� ���� �����
��������� ������. � ��� ��� ��� ����������?
-- � ��� �������� � ��������, -- �������� ��, -- ������� � ������ �� �����
���������� ��� � ���� �����. �� ��������� � ����...
-- �, nein, -- �������� ��� ����. -- ���� ��� �� �����, ��� ����� ������ �����.
-- �� ������� � ��� �� �����!
-- �� ����������� ������ ������? ������? � ������, � ��� �� ���� ����������;
������ �� ��������, ��� ����������� ��������, ���� � ��� ������? ��� � ��
������ �������� �������? -- ��� ������������ � ������ ��������� ����, ��� �����
�������� �� ���� ������ �����, ������� �� ��� ���������� ��������� �
���������. ��������� ����� � ���������� ��� ��������� ����. -- Ach, Gott, --
���������� ��� � ����������, ����� ������� ������. ���������� ���� ��������
�����: �� ����������� ������ �������� ������� �����.
-- � ��� �������, -- ������ ���, ��������� ���� � �������; ����������� ��
������, �� ����� ����� ����� ��� ������, ���� �� ����� ����.
���������� �� ����, �� ���������� ���������, ��� ������� � ��������� ���������
���������.
-- ���� �������, -- ���������� ���� ���� ������������ ��������� �������, -- ��� �
��������� �������, ������� �� ���� �����. �� �� �� ���������� �������, ���
������������� ���, �� ������������, ������������ �� ����� �����.
-- �� ������ ���������� ��� �������������, -- ������ ��� � ��������� � �������
������. ����, ��� � �� ����� "������" � ���������, ������ �������.
-- ���� �� ������������ � ������, � ���� ���, -- �������� ���.
-- �� ��� ����� ��� ��������, -- ������� ���, ����������, ��� ��������� ��,
������ �� � ����� ������ ������. "� ����� ����� ������ � ���, ���� ��
���������?"
-- ������ ���������, ��� ��� �� �������. -- ���� ��������� ����, � �� ��������
������� �� ����� ������. -- "� ������� �� �������������� �� �������, �� ����
��������, ���������� ����� �������". � ��� � ������������. "�� ������������ ��
�������, ������� ������ �� ��� ��������. �� �� ������ ��� � ������ � ������
��������, ����� ������ ��������; �� ������� ����� �..." ���� ����� ��������
��� ����. � ������ �� ����� � �������.
����� ���� �� ����� ��������� ���������, ��� ��������� �������, ����� ������
���������, ������� ����� ��������� �� ����������.
-- ����������� ���������� ���-���������? -- �������� ���. -- ��� ����������
������� ������������.
-- � �������� �� ����� ��� ��, � � �� ������� �������������, -- ������ ���, ��
��� �� �� ������� ���������� ��� ��������. "������ ��� �� ����������� ����?
��� ������... ��� ������ �������� ���������� �����������, �� ����� �������� �
��������, ������ -- � ����. � ��� ������ ����� �������".
"��� �������, ��� ��� -- �������, -- ����� ��. -- ���, ��� ��������, �� �����,
��� ��� -- ����".
����� ��������� ����� -- ���� ����������� ������� �� ��� � ������� ��� ��������
��������� ��������� -- � ��������� ����� �����������, ��� ������, ����������� �
��������� ������� �������� (����� � �����) � ��������������� ���������� ��
����� � �������.
-- ��� ���������, -- ������ �� ����. -- ������ �������� ���� �������.
��� �������� ��������, ����������� ���� �� ������, ����� ���������, �������
����� ��� ���.
-- ����, ��� ����� ����������? -- ������� �� �������. ������ ��� ��� ������
��������, �� ���������� � ���� � �����������: -- ��� �� �����?
-- �� �������� � ��� ���������, -- ������� ���� ����. -- � ������ ��� � �����
���� ����� ����. �� ������, ��� �������� �� �� ������������, �� �� ����� �
����� ������ ��� ��� ��������; ������ ������� �� ����������, � �����������,
����� ���� �� ����� �������� ��� ������ ����������� �������.
-- ������ �������� ���� �������������, -- �������� ������-����������� �
������������ ����� ���� � ������ ������.
-- � ������� �� ������������ � ������� � ����������, -- ����� ��������� ���, ��
����������� �� ��� ��� ����������. ����������� �������� �������� ����, ��
����������� ������:
-- � ���� ���� ��������� �� ������������. �� ��������, ��� ��������� �
���������� ������� ���-���������, ���?
-- ��� ���������������� ��������� -- ��������� ����� �������. ������ �
������������ ������ ����� �������, ������ ��� ���� ����� � ��������.
-- ��� � ��� ������, � ���� ���� ��������� �� ������������, ������� �������� �
���������� ������� ���-���������, -- �������� ������� ������. �� ��� � �� ����.
-- �� �������� ���� �������������.
-- ��������� ���������� ��������, -- ��������� ���.
-- ���������� �������� �� ���������� � �������, -- ������� ������.
-- �� �������, -- ������ ��� ������������. -- ��� � ���� ����. -- �� ������� �
��������� � ������ ������. -- � ��������� ������� ����������.
"���������, -- ������� ��, -- ��� � ����� �����������, ������ ��� ���� ���������
��������� ����?"
-- ����� ����������... -- �������� ������.
-- � ���� �����. -- ��� ������ �����, ��������-������������� ������������ �����
���������. -- ��� ���������� ������ ���������� � ����������� ��������, -- ������
��.
-- ��������, ��� ��� ��������?
-- ��� ������. -- �� �����, ������ ������; ����� ��� ���� � ������� �� ����
������� ������ � ����� ��������� ��������� ���� ���� ����, �� ������� �� ����
�������� ��������.
����� �������� ����� �� ������ ��������� ���� ����� ��������; �� ������ ���� �
�������:
-- ��� ����������?
-- �����-�� �������� ��������, -- ������� ���. -- ������ �� ������ ����� �������
������� ����� � ���������� �� ������ ��� ����������� ����������� ������������.
��� �� �������� ���, ��� � ���� �� ����� ����; � ����� �� �������, ��� �����
���� ��������� � ����������, � ��� ��� ���� ������� �� ������. -- ��� ��������
� �������. -- �� � � ��� ������ �� �����.
-- � ���� � ��� ����������, -- ������ �������.
-- ��������� ������� ����� � ���� ����������. -- ��� �������� ������� ������;
����������� �������� ������������� ���� ���� � ������� � ���������, �����
����� ������.
-- ���������� �����, -- ����� ������������ ������. � ����� -- ������. -- ����? --
������ �����������, �������� ���� "����" ��� ��������� ���, ��������,
���������� � ����: -- �� ����� ������ ���. ������ ��� � �� ������.
������ ������ �� �������� ����� �������, ��� �������:
-- ������ �������? -- ����� �����������, �������� -- ������. ������. -- � ������
��� ���, -- ������ ���, ��� ��� �� � ��������, �������� ��������� �����, �����
������ �� ���� �������� �����. ��� ������, �� ����� �� ������� �� �����; � ���
��� ������ � ������.
-- ����� � ��������, -- ��������� ���������� �����, ������� ������ � ����. -- ��
��������� ��������� �� �� �����. -- �� ������. -- ����� ���������� -- 842...
-- � ���� �����, -- ������� ���.
-- �������� ���������� �����, -- �������� ������ � ������ ���������. -- �������,
�������� �� � ���������� ��������� �� ����� �������? -- �������� �����, ���
������ �� ������. -- ������, � ��� ������ �������� �� ������������, ��, ��
�������� ���� ��� ������? -- ��� ���� ����������� �����. -- �� �������? ����
�����, ��� ������� �� ������ ������ �������? ��... ��, �������, �'���, �������
�������. ���, � ��������� ����������� ��������. -- ���������� ����� ����������,
�������� �������� � ���������� � ����.
-- �� � ���� ��������� ������ ����� ���������� � ���, -- ������������� ���. -- �
������������ � ���������;
�� ������, ��� ����� ���������� � ����. �����-�� ������������� � ����������,
����� �����, ���������... ����� �� �� ������? ���� � ������������, � ����
���������� �������� �������� �� ���� � ����� ��� ������. � ������ �� ��
��������� � ������ �� ����������! -- ��� ��� ���� � ����� � �� �������, ��� ��
���������� ������.
-- � ������� ��������� ���� ����, -- �������� ���������� �����, -- ����� �����,
������, ���� �� ���������� �� ������ ����������, ����� � ���� ����� ���������
����� � � ���.
-- �'���, -- ���������� ���. ���������� ��� ���� ���� �� �������: -- � �����
����� �������. �� ������ ������ ����.
-- �� ����������� ������. -- ���� ���� ����������� � ����������� ������. -- ��
������ ��� ���� � ������� �������. -- � �� ������������� �����������.
-- ����� ����� �� �����������? -- ������� ������ �����.
-- "��������� ������", -- ������� ���.
-- � �� ��� ���������. � ��������� ��. -- ���������� ��������� �� ���� �
�������� ����������.,. -- ��� �� �������� �������� ������� �� ������
����������, -- ������� ���. -- ���������� ��� ����� ������� ��������� ���������
�������������. -- �� ���������� � ������ �� ���������, ��������� ���� ��������.
-- �����-������� � ��� �����, -- ������ ���������� �����; �� ����� �
��������������� ������� ����, ����� � ���� � �������� ��������, � "������".
������-����������� ������ �� ����, � ����� ����, ��� ������� ����� "�������",
������:
-- �� ���� ������ ������� ��� ���������� �������, -- �������� ��.
-- ���������, -- ���������� ���. -- � ������ ��� �������������� ��, ����� �������
����. ������� ��� ��� � ���� ����, ������� ����������� �� �����.
-- �'���, -- ���������� ���������� �����. -- ���������� ������ � ��� ��������.
��� ����� � �������, ���� ���� ��������� �� �� ����� �����.
-- � �������, ��� ������ �� �� ��������. � �����, ������ �����? � � ����� ��
����.
-- ���� � ��� ������ ������������� ����� ���� ������� �� ��������, -- �������
�����, -- �� �� ���� �� ������ ���������.
���������� ���������� ���� � �����, ������ ��� ��������� �� ����� ��������
������.
������ ������ ������ ����, ���������� ����� ����� ������ ���� ��������.
-- �������, -- ������� ���. -- ���� ������� �� ���, �� ���� �� ��������� ����,
��������������...
-- ��������� ������ � ��� �� ������ ����������, -- ������� ���������� �����. ��
�������� ���� � ������ ������ ����, �� ������ �������� ����������� �����������
�������: "�������". ���������� ������, ����� � �����, �� ������ �� ����������
����� ��� ���� ���������� ������, ��� �������� ������� ������� ��������.
-- �'���, ������, -- ������ �����, ������� ���������. -- ���� ������������.
���������� ���, � ����� ����������� �� �����, ������������ ������� � ���� �
���� ���� �� ��.
"��� ����������, -- ������� ���, -- ������ �� ���, ��� ������ �����������".
���������� ����� �������� ��� � ��������������� �����������.
-- ������ ���������� � ������ �������, -- ������������� ���, -- �� �������-�����.
-- ������ ���������� ������������ ��� ������-�����, -- ������� ���������� �����,
-- � ����� ������ -- �� �����-�����. �� ������ ������, ��� ���, ������ ����,
��������� �����������, ���� �����. ����� �� �������� � ��� ��� ����� ���.
��������, �� � ��� ����� ��� ���� �� �������� ���� ����������?
-- �������� ���� �� �������-�����, -- ��������� ���. ������ ��, �������, �����
��� ���� �������������, ������������ ������� ��������, ���� ����� ��������
��������, ������� ������. ������ �����, �� ���� �� ������� �� ����� ������,
��� ���� ��� ������������ -- ������ �����; �� ����� ����� ������� �����, �
������ ����� ��������� ���.
-- � ��� ������� -- �������� ��� ����, -- ���������� �������� �����, -- ������
��-�� ������� ������ �������, ��� ��� � ��� ������ ������; �� � ��� ����� ��
������, ��� ��� ��������� ������.
-- �����������, �� -- �������? -- �������� ���.
-- ���� ��� �����? � �� �������. ��, ������, �������� �� ������ � ��������
�����, ���������� ���� ������, ��� ��� -- ��������? ������ ��� �������, ������
���� ���� ��������� ��� ������ ��������. �� ������������� �������, ��� ���
������ ������� ���.
-- ����� ��������� ���� �� ������ ���������� �� �������-�����.
-- � ���� ��� ������ ���...
-- ����� ������ �� ����� ���� �����, -- ��������� ���. -- � ���� ��� �������.
������ ���� � ���� ���� �� ������, ������ ����; � ���� ������� � ���������,
��� ��� �������� ����������� �����, ��� �� ��������.
-- ��������, �� �������, -- ���������� ���������� �����, -- � ������ �������; ���
������ ���� �����. �� ������� �� ������������ ��� ����� ������������?
������ ����� ���� ���� ��� �� ��, �� ��� ���� ������� �������� ������.
������� ���� ������ ����� � ���, ��� �� �������� ��������� � ���������
����������, ��� ������ � �������. � ���������� ������, ��� �� ���������� �
��������� �������. ��� �� �� �������� ����, ��� ��������� � �� ����� �� ���
��� ���������.
"�� ������ �� ��� � ���-���� ��������, -- ������ �� ����. -- � ����������� �
���������. � ��� ����� ������ ����".
������������� � �����-�����, ����������� ��� ������ ������ �������� � ����� ��
�������.
������ ������ ���������� ���-���������, �����-�����, ����������� ���
������������ ����������; �� ��������� �����, �� ������� ��������� ����������
����� ������, ������������� ��������� ������������� ������� � ����� �������;
������ -- �����������, ���� � ��������� �������� ������������� ���������� --
���������� ���� �������, �� ����������� ����� ��������� ������: �� ����� ���
������ ������� � �����.
����������� ����� ������������� �� ��������� ��������. � ������ ���� ����� �
���� ������� ���������.
-- ��� ���� ������, -- ������� ���������� ����� ��������, ������� ����� ��
������ � ������� ��� �������� � ����������� �����������. -- � ��� ���������
����� ���� ��� ����� ������. ������� ���� �� ���������� ����������.
-- ������ ���� ����� ����� ����, -- ������� �������, �������� ����������� �����
���������; ����� �� ��������, ��� � ���������. ���� ���, ��� � ��������� ����,
�������� -- ��� �� ������, � ������, ���������� �������.
-- ������ -- ����, -- ������ ���������� �����, ����������� ���� � ����������
������ �������, �� ������� ������� ������������ ��������� ������������.
-- ������������, -- ���� ������� �����, -- ��� ������������� �������.
-- ����, -- �������� ���. � ���� ����� �� ���� ������� ���������� � �������� ���
�������� ������� ���� �������������� �����, � ������� ������� ���������������.
�� ����� ��� �� ����������� �� � ������ �������, ������ ��, ��� ����, �� �
���������� �������: ��� ������ ������� �� �������-�����.
� ���� ����� ���������� �������������� � ������������ � �������� ��������� --
"������� ��������". "����, ����� ��� ��� ��, ��� � ����������, -- ������� ���,
-- � ������, � �������". ���������� ������������� �� ����� ���������� ������
������ �����, ������� ������� �������� � ��������� ��� �����. "�����������
�����-��, -- ��������� �� ����. -- ��� ��� ��� ����? ���� ������ ����������
���������� �����, ������ �� ������ � ��� �� �����? � ������ ��� ������ ��
������� � ���? ��� ����������� ��������������� ����������� ��������, -- ���
������ �������, ������� �����������, -- ������� �� ���� �� �������� ����� �����
� �������, ������������ ������� �� ���� �� ����������� �� ���������� �������,
���� ���� �� ����������. ��� �������� ����� �����, ��������, ��� �������
���������� ������ ��� ����? ����� �������. ������ ��������, ��� ��
�������-����� ������ �� ����� � "������" ����������, ���� ��� �������������
���������� � ��������� ��������������� ����������� ������, ���� ��� ��� ����
������������� ��, �� ���� ���� ������".
�������, ���������� �����������, �� � ��������, ����� ����� � ������� �
�������� �� �����, ����� ������� ����������� ����� � ��������������� �
����������� ������:
-- ������� ����������?
-- ������������� � �������� ��������, -- ��������� �����. -- � ��� ����
���������� �������������� ����. ������ �� ����������, ��� ��� �������
��������. ���� ���������� � ����������� ��� ������� �������� �����. � ���, ���
����� ������� �������, �������� �� ������������, �� ��������� � �������������
������� ������ ���� ���� � ������� �� ������������� �������. � ��� ��������
������������ ��������, � ��� ���������� � ��� �� �������. -- ������ �� ����
����� � �������, ����� �������: -- �������� ��� ���� �� ������������, ���?
-- ��, -- ������� ����������� � ��������. ���������", -- �������� ��� �
����������� �������� ���: ������������, � ��������� �����, ������ ����� �
���������������� �������� ������; ��������� � ����� ������� ����, ������ ��
��������, �������:
-- ��� �� ������� � ���, ������ ������?
-- ���������� ��� ���������� ����������� ����� ����-������, -- ������� ���. --
���������� ����� �������� ���� � ��� ������, ����� � ���������� �������������
������.
��������� ������ �������� � ����������� ������ ������ ������� ����������.
-- �������, ������� � ������� ���� ����, �������� � ����������� ��-��-��������,
������������...
-- �� ������ ������� ������� � ���� ����? -- ������� ���������.
-- ���, -- ������� ���: ��� ����� ��� ������ �� ��������...
-- ��� �������� �� ������������ � �������� ����������. ��� ����������� � ������
����������., �����, �� ������������� � ����, ��� �� ������ � ���. �� �������,
������ ������? ������ � ���������? ���� � ���, ��� �� ��� ��������� ���
������������ � �������� ���������; ��� ���������� ��������� ����, ����������
���� �� ���������, �������, ����� ��������� ������� �� ��������������,
�������� �������� � ���� ���������� �� ������ �������.
-- � �� �������, -- ������� ���. -- ������ ��������� ���� ������ ����-������.
�����-�� � ��� ������������, �� ����� ������ ���� ��� ���. ��� ����� ���
������� ���� ���������. ���������, � ���� ��������� ����?
-- ��� �������� ����� ���� �����. �� ������������� ��������� �����, � �� ������
��������?
-- � ������� ����, -- ���������� ���. -- � ��� �������� � ���� ���������.
����������� ��������� ������ �� ������� ������� ������������������ ����� ���
������� ����� � �������� ����:
-- �������� ��� ���.
�����������, �� �������� �� ��������� �� ���, ��� ��� ������� �������, �����
��������� �������� ����������� ��������.
������� �����, ��� ������ �������� �����. �� �����, ������ ������; ��������,
����� ������� � ���������� ������ �������� ��������.
�� ������ ��������� ��������� ������� ����. "������!" -- ������ ����������
����������. ��� ������� ������ �� ����� ��. �� ������� ������ � ������
�������� � ����������.
-- ��������? -- ��������������� ���. -- �����, ��������� ��� ���: �� �������, ���
�� �������� ����������. ������������ ������� -- �� ��������� ������ ����������.
�� ��������� �� ���������� � ��������, ����� �� ��������� ����� ���
��������������. ��� ����� ��� ����� ����������� ���������, �����...
-- ����, -- ����� ������� ���. -- � � ����� �������������� ����.
-- ��� ��������, -- ������ ���������, ���������� ��� ����. -- ��������� � ���
�������... ������ ����� ��� �������� �� ������ ��� ��� ��������. -- ��
���������� � ����� �� ������� ������. ��� ������ ������. ����� ������������� �
������������, ��������� ������������: -- �������, -- � �������� ����; ���
���������� ������������. �������.
����� ��� ��������� �� ��������, ������� ��������� ����� ����� ���������
�����, ������� ��������� �� �������, ����� ������.
-- ��������, -- ��������� ���������. ��� ��������� � ������ �������� �����.
-- ���� ����-������, -- ������� �������" -- � ������� �� ���������, -- �� ������
�� ������� ����. -- ��� ��� �������, ������� �� � ����� ��������... -- ���������
����� ������, ��������, ������� ���������, -- ������������� ���������� ���
����������� ����?
-- ���� ����-������ -- ��� ������� ����, -- ������� ���. -- ����������� ��������,
������� �� ���������� � ������ ������, ��������� ����� ��� ����� "������-6".
�� ������ �� ������� �� ���� �����?
-- � ���� ��������� ���������-������������� ����, ���������� ������������
���������. �� ��� ���� ��� ��������.
��������� ��������� ����������� ������� ����; ��� ��������� ����������, � ���
������ �������, �� ���� ���������� -- ��������������� ������������ ����� --
������� ��������������.
-- �� ���������� �������� ������, -- ��������� �������. -- ����� ������ �����...
�� � ��������. ��� � ���� ���� �������? ������� �� ��������, �� ���� ����, ��?
����� ������, ��������� � ������ -- �.
��� ��������� �� ����������, �������, �������� �� ������ � ��������� �������
��������.
�������� ����� �� �������� ����� ����� ������: ������� �������� ����, ���
����������� ��������� ������ �� ����������. ��� -- � �������, � ��� -- �����
�������, ���� ���������, ���������� �������������, �� ���������.
-- ������������ �������, -- ������� ��, -- ���������� ����, ��� ��� ��������, �
������ �� ���������, ������� ����� � �������� �� ������������, �������� �
����� �������� �������� ����.
�� ������� �������� � �������:
-- ���-������ �� ����� ��������� �� �����? ��� ����� ���. ��, �������. -- ��
�������� ���� ���������� �����. -- ��� ��� ����� ����� ����� ������, -- �������
�� ����. -- ������� �� �������� � ��� ������ �������������, � ����� ���������
��������.
-- �� �������, � ���� ��������� � ��� ������? -- ��������� ������� ���.
-- ������ ��������. �� ������ ��� ����� �����. � ����� ���������� ���������
������� �������� ������ ����������, � �� ���������� �� ������ ������. � �����
������� � ��������� �� ��� ����������� ���������, � ��� �������� ���������
��������. ��������� ������ ��������� ���������: ���������� ���������, ����,
���������, ��������, �������� �����, ���� �����. �� �������� ��� �, ��� �����.
�� ���, ���� ���������. -- �� ���������� ������ ����, ������� ��� �� �������� �
������������ ������.
����� � ������� ������������, � ����� ������� �������, �� ������ �����, �
���������, � ����� ����������� �������, � ��������� ������ � � ������������
��������, ��� � ���-�����. ������� �������� � ���������� ����:
-- ��� ���, ��� ��� ������. ���� ������� �� ������������. �����, ��� �����
����� �������������. ����������� ������������, ��� ��� �������:
-- �� ������ ������, ���� �� ������? �������, �������� ����, �������:
-- �� ������. �� ���-���������. �������������? ��� ������ �� ���������, � ��� --
��������-��.
�� ������� ���� ���� ������, ������� ������ ����� ������ ���. ������ � ������
��������� ��������.
-- ��������, ���, -- ��������� �������� ���. -- �� ���� ��� ��!
-- ���, -- ���������� ���������. -- ����� ����� ���������� ����������. � ��
������ �� ����. ��� ������ �� ���� ����, ������� ������, ��� ���� � ������.
������ �������. ����� ��������. �� ������� ��������? �� ��� �����: ���� ���
������� �� ������������ -- ��� �������, ��� ��� �� �� �� ���! -- ���������
��������. ����������� ������ �������� ������ �������� �����, ����� ��������,
���� �� �� ���������...
-- � ���� ��� ��������� � ���������, -- ��������� �������� ��� ���, ������
������������� �������. -- ������ ����� ����� �� ��������� �������? �����, ����
�������� ������ ��� �������� ����� �� ������ ������.
-- ������ �� ��� ��������? -- ���������� ������� �������. -- ��� ������� �����,
��������� ������� �� ����� �������� "��������", ����������� ���� ������, �
��������;
����� ����������, ��� �� �����-������� ������ ���������� ����!
-- ������� ��������� ������� ���� ����� �������������, -- �������� ���. --
������������� �����������, ������������������ � ��� ����� ����������.
-- ����������� ��������� ����������� ������ ��� � ��������, -- ������� �������.
����� ��������, ��� ��������� ������� ���������������, ������� ��� ���
��������.
-- � ����� ���� � �� ����������, ������ ������ �� ������, -- ��������� ���.
������������ � ����, �� �������: -- �� ������ �� ���������?
-- � ������ ��������� � �����, -- �������� ���, -- ����� ���-��� �������. ��
������� ������� ����� ����������� �������, ������, ������� ��������� ����.
-- � �������? -- ��������������� ��� ���.
-- �� �� ������� ��� �� ��������� ����� ��� ��������. ��� ��� ������ � ��������
�����, �� ������ �����, ���� ������:
-- ��������� � ���� ������, � ��� �� ���� ����� ����������� ��������� ������
���������� ��������.
������� ����������� �������� ���� ����������, � �� ���������� ����������:
-- ������� �� ���! -- ����� ��������� �����, ��� ����� ��������� �������
���������.
-- ��� �� �����������? -- ��������������� ��� ���, �� ������� �������� ��
����������.
-- ���������� ������ ����-������.
-- ������� � ��� �� ������.
��� ����������� ������ � �� �����, � �� ���������, �������, ��� ���
����������� ���������� � ������������ ������ ���� ���������������� ������, ��
������ �� ��� -- ��������� � ������� -- ����������� ������ ���������.
-- � ������ �������, -- ��������� ���, -- ��� ����� �������� ����� ��� ����������
�������� -- ������ � ��������� ����� ������ ����������� �����������, ��� ���. �
���� ���, ��� � ������ ��������, � ���� ����� ���� ��������, ��� �������� ���
���������, �� �� ������������� ������. �� � ��� ����� ����� ��� ��
�������������? ����� �������� ������ ��� �������� -- ����� ������������, --
�������� ���.
�������� ���������� �� ����, ��������� ������� ����������, ����� � �����,
��������� �� ���� ���� � �������:
-- � ���� ���� ���� ������ �������� ���������? ���������� ������� �����������
�� ���� ���� ����. �� ������ ���� ���, ����� ��������, �� �������� ������, ���
����� ��������: ��� ����� �����, ������� � ���� ������, ������� ���. ��
���������, �� � �� �� ����� ��������� �������, � ������� �� ����������, �
������ �������� ��������� ������.
-- ��-�����, �� ����� ���������� � ��������, -- �������� �������. -- ���� �������
��� ������� ��� ������ ������ � ��� �� ������������ -- �� �����������,
��������������� ������������ ��������, �������, ��� �� ����������, ��� ���
����� ��������, ������� ������ ������ ���������� �� �������-�����. �� ������
�� ����� � ���, �� -- � ���, ���� �� ��������, ��� ����������, �� ����� �����.
�����, �� ���������� ������, � ������� �� ���� �� �������. � ������, ������� �
���� �����, �� ��������, � ������������ ��������. �� ��� ���� ������, ������
���, ���� ������ ������. ����� ����, ���� ���� �������, � ��� �������
�����������, ����� ���� ��� ��� ���������� �� � ��, � � ������ ��� ������ ��
���-�� ����������, ���������, ��� ����������� �� ���.
-- ��-�-�, -- �� �� � ������������, �� �� ��������� �������� ��� ���.
-- ��-�-�, -- ����������� ����������� ��� �������. �������� �� ���, ����� ���
���-��� ������ ��������������� ����. -- � ��� ���, ��� �� ������ ��� ��������?
�������� ����, � ������� ����� �������:
-- ��������� �������, �������� �����������. ����� ����� ������� ����� ��������.
-- �����, ��� ���� ����� ���������� ����������, -- ������ ��� ���.
������� ��������� �� ���� ���, ����� ���������, �� ��������� ��������
����������, ������� ���� ��������. ����� �� ��������� � ������, �������� ����
���������:
-- ������ ���, ���� �����.
-- ������ �������� �����, -- �������� ���� �����, -- ����������, ��� ������
������� ��� ����������� �������. ���� ��� ��������� ����� ��������� ������...
-- �������, ����� ������ ��� ����������, -- ������� ��������� � ������, ������
���������� � ���������� ��������������� ����� ��������; �� ������ �� ������ ��
����, �� ���� ����.
-- �� ��� ������� ���� ����-������, ������ ������? -- ��������������� ���.
-- ������������ ����� �� ������������� ��������� ��������. � ��������
����������� ��������� � ��������.
-- ��� ������� �����, -- ������� ���. -- ������������ ����� �������� ��������
������ �������� �����. � ����������� �������, � ������� �� �����, �����������
�������� � ��������� �����������. -- ������� � ����� ���������� ��������, ���
���� ������ ���� ������, ��������� ����� � �������� ���������� �����. -- �
�������� ������������ -- �������� ������ ��� �����������. ���������� ��������
������ �����������, � �������� ����� �������� ����� �������� ��� ��������
������������ � �������� ��������. ������� ��, �� �������� ����� ��������� ���.
������ ����� ������ ��������� �� �������� �������� ��������� ��� ������.
�����, ��� � ������ � ���������, ���������� �������������� ������ ��������
�����.
����� �����������������, �� ��������� ����� ��� �������:
-- �� ������ ��������� ����?
-- ���� �����, -- ������� ��� ���, ����������� �������� �� �����������.
-- � �����, -- ��������� ���. -- �������, � ����� �� ��������� � ���. ���� ��
����������.
-- ���. � ������ ��� ��������, -- ����������� ���, -- ��� ������������ ����
������� ������, ������ �����, ��������� ����������� ����� �����������; ������
��� ���� ���, ��� ���� ��������. � ���� ������� ���, �, ���������?
-- ��, -- ���������� �������. -- � � ������ �������� ������. � � ������ ������,
��� �������� �������� �������� ��������������� ������ ����� �����������
����������.
-- �� ������, -- ������ ���, -- �� �� ������� ���������? �������� ����� ����, ���
�� �������� ������������ ���������� �� ��������?
-- ���, �� �����, -- ������� ������� � �������� ����� �� �������� ��
������������ ���� ����: -- �� ������������ ���� �������, ��� ���������� �����
�� �������� ���� �� �����.
-- ����� ���������� ������� ��������? -- ������� ���; ���� �������, ��� ��
������� � ���� ���������.
-- ���� ���������, -- ������� ��������� �������.
-- �'���, -- ������ ���. -- ����� ������ � ������� ������ �������. -- �� �������
�������, ��������� ����� � ����� � �������. ������������, �� ������� ����: -- �
������� ������ ����� ���-������, -- ����� ���� ��������� �����.
��������� ������� �������� ������ ������� ���� �����, ������� ��������
�������� �, ����������� ���������, �������� ��� �� ����.
-- ��� ������� ������ �� �������, -- ������ ���. -- ��� �������� ������ �����
�������� �����, ��� � ������ � ���������, � ����� �������� ������ -- ��� ��
���������? -- ������������ ���� �������; ������ ����� ���, ���������.
�������� �������� ������ � ���� ����������, ������� ��������:
-- ��, ����������� ���� �� ����� �������. �������� ����� � �����, ���� ��������
�����; ��������� ��������, � � ���������� ���.
������� �������� ������� ��������. �� ��������� ������������ ��� �� ���� �
����, �� � ����� ������� �� ������� �����, � ������� ���� �����, ��������
����, ������ �� ����, � ���� ������� � ������ �������.
-- ��� ��, ��� ����, ������ � ���� ����� ������? -- ������� ���.
-- ����� ���, -- �������� �������, -- ��������� �����...
-- �� ������������� �� �����?
-- �� ���� �� �����������. � ���� ���� � ������ ���... ����� �� �� �� ����
����� ���������, ��� ������ ��� ���������, ���� ����� �� �������. -- �������
������ �� �������� ����: -- ���� ������� �� �������������, ������� ��
����������� �������������� � �������. � ���� ��. ����. -- ����� ����� ��
���������. -- �� ��������� � ����� ��� ������, �� ����� �������. ��� ����. ��
���������� �� ������, ��� ����� ������������� ������. -- ������� �������
��������.
������� �������...
-- ��� �� ��������, ����� ������? -- ������� ���.
-- �� ���� �� ��������� �������������, -- ��������� �������� �������. -- ���� �
����� ������ ������������ �������� ������ ����������� ���������. ��� ��������
����� ����, ����� ���, �������� ������ ������������. ��� ������ ������� ����
������ -- � �����, � ���������, ��� �������. � �������� ����� �������� �������,
������� � ������ ������� �������� �� ���. �������� ���� ������� ����
���������.
-- � ��� �� ������ ������ -- ���� ��� ���� ������?
-- ������� �� ����, -- ���������� �������. -- � ��� ������� ���� -- ������������ �
����� �� �����, ��� ��� ���� �� �������� �� �������. ����� ����� ������ �
������ ������� ���� ������ � �������� ���� ���, ������ ������! -- ������� ��
��������� ������ ���������, �������� ������ ����, ������� ������ �������. --
��� ��� ����� �����, ���� ��� ��� ������� ���� �������, � ����� �� ��������
������ ����. � ���� ������ �������� ������������: ��� ���� � ����� ���������
����, �������� ������� ������� ��� ����� �������. �� � � ��� ���������
���������, ������. ����� ��, ��� � ����. ������, ��� � ����������? � �� ����,
��� ����� �������. ������ ����, �� ������ ������ ���. ����������, �� ������
������� ������ ���. � ������ �������, � ������� �� ������ �� �����. ����� �
������ �� �����, �� ��� ��������� � ��������� ���. �������� �������� ������
��� �������� �����, � ��������. ��� � �����, �������� ��� ����.
-- ������� ���� �� ��������� ����, -- ������� ���.
-- ��, � ���� �������������� ����� ����������. �� �����, ��� ��� ��� �����
��������� �� �����; ������ �����, �� ��� ����� �����������, ��� � ������
���������, ��� � ������ ������������������. � ����� -- ���� ��� ��������,
���������� ���� ���. �� ����� ������������. ��������, ���� �������
������������.
-- ����� � ������ �����, -- ������ ���, -- � �� ���������� � �����. ������?
-- � ���� ������ ��������� ������� �����. ����� �� ����� �� �� �������, ��
����������� � ����� �� ��������� ������. ���������������� ��������, �� ����
�������� �� ����������, ������. �� ��� ����, ��� ����� -- ��������� �������� ��
���-���������. �� ����� � ���, ��� ������ ��� �����, �� ����� �� �����, ���
������ ���� ��. ������ ��������� ����������, ����� ���, ��������� � ��� ���,
��� � ����� ������, ������������ ����... � ����� ����������. -- �� ������ ��
����� �������� �����: -- ���, �������� ��� ������� �������� ��� ��� � ������ �
����� ���� "�����-�����" [������� ���� "� ����� ����" (����.)]. �� ������ ��,
�� � ��� ������� ��������? ������ �� ��� ��������� ������ ���������� � ����, �
����, �, ���� �� �����, ���.
-- ��, ��������, -- ������� ���, -- ������� �� ��������� ���� ����� �� ������ �
����������� ���������.
-- �� �����, -- ������ ������� �������. -- ������ ����, ���� ���� � ���, ��� �
��� ����������� �������.
����� �������� ����� ������������ -- � ������ ������ ��� ���, ����� � �����
���������� ���� ����������, ������� �������� ������� ����� �� ����.
-- � ��� � ��, -- �������� �� �, ����� � �������, �������� ��������� �� �����
�����; ��������� � ���������� ������, �� ��� ����� ������������.
��������� ����� ��������� ������ ���� � ������� �� �� ����. � ��� �� ��� ���
��� -- ��� ������ ���������� ��� ������� -- �������� �� ��� � ����������� ��
�����, ����� � ������� ��������� �������� �������� � ����������.
���, ������������ ������� �����, �� ������ ���� ������������ ���������
���������, ����� ���������� ��������� � ������ ����������. ������� ���������
������� ������ �� ����, �� ��� ���� ������� ����������� ����������.
���� �������� ����� �� ����� �� ���� �, ��� ����� � �������, ������ ���������
����� �� ���.
-- �� �����, -- ������ ���, -- ��� ��� ��� ������. � ���� ����� �����
�����������, ��� ������� ���� �������. �������, ��� �������� ������������ � �
��� �� ����� ������. -- �� ������� ��������, �������� � ����������� ��������
������� ������ ������� ����������. -- ��� �� ��� ������, ���� � ������������?
-- ��� �� -- �������. � ��� ��... -- ��� ��������, ������ �����������; ������
��������, ����������, �����������, ������� ��������; �� ������ ���������, ���
��������� �����, --.. ���-��� �������, ��� �� �������, -- ���������� ���. --
������� ����� ����� ��������� �����.
-- ���-������ ���?
-- ������ �������������� ����������. ��� ��� ������� �������� ��������:
-- ������, ��� ����� �� ���-�� ������ ��������. ���������� ��� ��������
����-����� � ����� �����, ����� �����������������. � � ���� ����� ����� �
����� ������������. -- ��� ��� ����������� -- �� ������� ��������������� �����
�� ��������. -- �������� ���������, ��� ����� ������ �� �������. ������, � ����
�������� �� ��� ��������� "�����" ��� ������������� ����������, ��� ������...
�� ��������� ������ ���� �������� ������ �������. -- �����������, �� ������
�������� ������������ � ��� �������������� ����������� � �����������; � ����
��� �� ����, ��� ������ �����, ��� �� ��������� � ����. ���������� ������,
���� ��������, ��� ������� �� ��������� ���, ���� � ����� ������ �� ��������.
-- �������, -- �������� ��� � �������: -- �� ������ ���� �� ����� �������
������������ ������, ����� ��������� �����-�� ������ ���������. ��������, ��
���������� ��� �������, ��� �.
-- ������� ����� ����, ���� ��� ����� �������, -- �������� ��� ��� ���� ������.
-- �� ��� ��������, ��� ���������� ������ ��������� � �����, ����� ����������
�������� "���� ����" ������, ��� �� ����� ������ �� ������� �� ���������.
�������, �� ���� �� �������� �� �� ����� �������?
-- ��, �����-�� ����� � ����� ������ ���, -- ���������� ���. -- �� ���
����������� ������� � ������ ����, ����� ������, ������� � ��������
����������; ��� ���� ��� �������� �������, ������ ����� �� ������ ����,
������� � ����� � ���, ��� � �������������� ���������, � ����� �� �� ����
����������� ����� � ���������. �� ������ � ���� ������ �������������
����������� �������. �� �����, � ������ �� ���������� ������� � ������� �����.
��� �������, ��� �� �������� ��� ��������� ������.
-- ���� ������� �������� �� ����, -- ��������� ���, ��� ��� �� � ��������:
��������� ���� ��������, ������� �� ����, ������ �����, �������� � ������
������ ������������ ����. -- ���� �� ������������ � �� ���������������... -- ���
��� ������� �������� � ������� ���������� �� ���������� �����: -- ���������
������� ������ �� ���������� ��� �������� � ��������� �������. �� ��������
������ � ��� ����� ������ ������������ �����������.
-- ��, ������ ���.
�������� ��������. ��� ��� ��������� � ����:
-- ���� �� ������ ������, ��� �������� ������ �� ��� ���������. �� ��� ������
�� ��������� �� ������ ������, �, �����������, ��� �� �� �����. -- �� ������
��������� � �������� ������ �������� ���� �� ����� �����. -- �����. ����
����������� ������ ��� ����� �������. -- �� ������ �������� ����, ���������
����� � ������ ������ �����.
����������� � ����� ������ � ������ �� ����� ���������, ��������� �����
���������� �������� �������. ����� �� ��� �� �������� ���, �� ������� ����,
������ ���, ��� �� ������� �� ��������� �������� �� ��, ��� ��� ���
����������� ���� � �����.
-- � ��� ����� ���������� ���������, -- ��������� ���, ���� ��� �����, �����
��������� ������ �����, -- � ��� ������, ���� � �������� �������� ����������,
��������������� � ������ ��������. ��... -- �� ����� �������, -- ���������� ���
������ ���� �� ������ ������ �� �����������; ���� ��� -- ���� ���� �����.
������ ����� ���������� �����, �� ��� ����� ��������� ������ � ������. ���,
����������, ���������� �����������, �� �� ���� ���� �������� �
����������������, ����� ���� ����� ������ ���������� ��������� ��� �������.
����������� ����������� ���������� �� ���������.
-- ��� �� ��������, � ���� ������������ �� ������ � ����� ����������? -- �������
���, ����� ��������� �����, ������� �� �� ����������� ���������; �� �����
������ � �������� "�����", � ������ �������� ��������� �����. -- ����� �
������������ �������, ��� � ���� �� �������, �� ���� � -- �����������.
-- �... �� ���� ������, -- ��������� �������� ���, -- ��� ������. �����, �����
���, ����, ��� � ��� � ����� ��� ���� ��� ��������. -- "� ������ ��� �������, --
������� ���. -- ��� �������� � �������, � �� ������ �� ��������� |� ����; ��
��� ������� ���: "������, �� -- �������, �� �������� ���� �� ����� �������
���������, ������ ��������� ���� �� ��� ��������. ������? �� ���� �� ������
��, ��� �� ��� ��������� � ���������. �� -- ������� ����, �� I �������
���������� ��� ���� ������� ���������".
-- � ���� ����� �� ������ �� �������, -- �������� ��� ���. -- ������ �����������!
����������! ����� ��� ���� � ������� ��� ������� � ���������. ������ � ��
����������? ��������� ��������� ���������� ������������ ��������, �����
������� ����� � �������� ����.
-- ��������, �� ��� ����. ��������, ��� ���������� � ��������� ����������
�������? -- ����������� ���.
-- ���. ��� ������������ ��� � ������� ���. ������� ��� ��� ���� ��������� ����
���������������� �����������.
-- �� ��� ���������, -- ��������� ���, -- ��� ��� ������� �� ����� �������
�������, ��� ������. � ��������� ��� ����� ��������� ������� �����, � �� ���
����.
-- ������, ������� ����������� ��������� �������, -- ������ ��� ���. -- ��
�����-�� ������ ������� ����� ����� ��������. -- �������������, � ��� ����
������ ���� ���� ���� ���������� ��� �������, �� ������ �������, ���������
����� �������������, �� �� ���������� � �������. -- ���... ���� ������������
������ �������. ��������, � ����� �������� ������ �������. ��... -- ����� ���
���� ��������� �����������, ����� �� ��������� -- � ���� ������� �����, --
������ ��������� ����� ������� ������ ������. ����� �����������
��������������� ������ ������ ������ � ��������� �����.
������ ������������, ������ �����������, � ������ ��������� ���������
�������-���������� �������� �� �����. �� ������ ������������. ��������������
���� �������� ������ �� ������.
-- ����. -- ��� ��������� ������ ���������� ������ � �������� ���� � ������; ���
�� ��� �� ���� � ������� �������. ����� �������, � ����� ������� ��� ����� �
������;
������� ������ �����, �� ������� �� �����, � ����������� �������� ������
"�������� �����". ������� ������������ �������, ��� ��� ������������� ���
�����, ����� ������� ���������� ������� � ��� �����.
-- ����������, ������, -- ���������� ����� �������� ��. -- ����� ���� ��� ��
������ ���� ����... � ����� �� ������� ��������� ���... -- ����� ���,
������������ � ��������, �� ������� ���������. -- �� ���� ���������. ���������
���� �� ����� ������� ��� ��������� �� ����� ������������ �����. �����
��������, ��� �.
-- �����, ������ ���� �������� �� ����, -- ��� ��������� ���� �� ������� ������.
-- �� �� ������ ��������� ����, ���? -- ��� ��������� �� ���� � ���������
�����������. -- ������, ��� ��������, ����� �������� ���������; �������, ������
����, ���-�� ��������� ���. ��������� ����������, �������� � �� ����������.
-- ��� ��������� �������� ������, -- ������ ���. -- �����, ���� ������ �� �
������� ������ ������� ���� ���� �� ������ ����. ��� ������������, ��� �
�����������, � ��� ������ ��, ������, �� �������. ������� ��� ������
������������ ��� ���� �������� �� ���.
-- ���� �� ������ � ������ ������. -- ��� ��� ��������� ��������� ����. -- � ����
���� ��������; �� ��������, �� �������������, � ���������, ���������? �������.
� ����� ����� ���� �������, ������. ������ ���� -- �, ����! -- � ������ �� �
����� �� ���������: �� ���������, ���� ������, � ����� ������� ����������� �
������, � �������� �� �� ������, � ��� ������ � ������ �� ��������, ��� ��
����������. � ��� � ������ ���� ������, �� �����-������ ������, ��� �����
������ � ������? ��� ��� ����� � �����, � ������ ��������, �� ����� ������
�������� �� ����� � ��� �� �����. ����� � �������� �� ���, ��� �������, ���
����� ����� �������� ������.
-- �������, ����� �� ������� ��������������, -- ������ ���.
����� �����������, �� ��� � ������ ������.
� ������� ������ ���� ������� � ���� ���� ��������, ��� ��������� ���
�����������, � ���� ���� �������� ������.
-- ���� �����, ��� �������, ���� ���������� �����? -- ������� ��� ��� � ��������
�����, ��������� �������������.
-- �������, � �����, -- ������� �������, ����������� ������ ��������. -- � �����,
-- �������� ��, ����������, ��� ������������� � ��������� �����������. -- ���
�������, ��� ����� ��������� �������� ����� ������� �����;
������ �������� �����������.
"� �������� ��� ��������� ���� ���� ��������� ��� �������", -- ������� ��� ����
���. ����� ��� ��� � ������ �����, ������� ��������� ����� ������� �� ������,
��� ��� ���������������:
-- ������� �� ��������� ������� �� ���? ��� ��� ������ �� ���; �� �� ������ ��
� �����.
-- ������ �����, �� �����, -- ���������� ���." ����� � ������ ����� � �������,
��� ��������� �������� ����� �����, ��� ��������� �� ������ �� ����. ������
��� ��� ��������� �� �����, ����������� ������� � ������� �� ������. �
��������� ����, �� �������� ���� ����������:
��������� ����������, ����, ������ � ���� ������� ������� �����, �������
������ ���� �������; ���������� ��������� ����� �����������, ��������, �������
��� ��������� ����� ������ �����. "����� ����� �� �������� �������� �� ����, --
������� ���. -- � ���������, ��� �� �������� ����� �� ��������. �� ��� -- ��
������ ������ ���������, � ������ ���... -- �� �������� � ������, � ���� ����.
-- ���� �������, ������� ������ ����... ������ ������, ������� ������ ����
��������..."
-- �� �����-������ �������, ��� �� � ���� ��� ��������? �������� ��������, ���
����� �����? -- ������� ���.
�� �����-�� ������������ ������� ��� ���������� � ���� �������������
����������� � �������� ���������; ��������, �� ��� ����� ��������� ����������
� ����������� ������. �� ����������� ���� ����.
-- ��� �������� ��� ������, ����� ���� ������� ��������� � ���� ��������� ��
����. ������ ������, ��� ������ -- ���������� �� ������. ���� �� �����������,
��� �� � ��������� ��������� ��������� �������� � ������� � ��������� �� ����.
��� ���� ����� ������, �������� ������ ��������, ����� ����, ���������� �
�����, ��������� �� �������. �� �����������, ��������, �������� � ���������.
-- � ����� ������� � ���� �������� � ����������? �� ����� ��������� �����? ����
����� ��������� ���� ���������, ��� �����-���������� ������� ���������
��������. � ����� ���� ��� ���������� ����������� ���������.
����� ����� ������� ��� ��� �����������, �����, ��� �� �������, � ������ �
������� �������. �� �������, ���������� ������, ���� ���������� ����������
���������� �������� � �������, ������������ ������������ �����, ������
�������� � ����� �������� ���, ��� ��� ������ � ����� ���������� �����.
������� �������-�������� ����������� � ������ ������� �� ����� ��������,
��������� ���������� ������������; �������� -- �������� ��, �������� �� ���� --
��������� ��������� ������������ �����, ������� ��� ������ ��� ������, �������
�� ������� �����, ������������ ������������ �������. �������� ������� ������
�� �����, ������, �������� � ������ ��������. ���������� � ������������
����������� ������ ��������.
-- ����� ������� �� �������� ��� � ������� �� ������, -- ������� ���, ��������
�������������� ��������.
-- �����, -- �������� ��� ���, -- ������ ��� ������ ����������� ���� ����. -- ���
��������� � ������� ������ ����� ������ ���������� �����-�����, �����
��������� ��������; ��������� �������� ��� ���� ���������� ����� ���� �
���������� ���� ��������. -- ���, � �� �������� � ���� ������ �����, ��������,
��� ���, � � �� ���... -- �� ������������ ������������ ��� ���� �����, ������
��� � ������� ������������ ������ �����.
-- ���� ���� �����. -- ��� ������ �� ���; ��� ���, ����� ��� �������, ��������
���� ������� ����� � �����; �������� ��������� � ������� ���� ����
������������, ����������� ��������; ��� �� ����� ����� ���������� �����
���������; ��, ��� ������, ���� ������ ��������� ��������� ����������� �
�����������. ������������ � ���� ���� ���� �� ������������ � ���, ��� �����
��� ������ �������. ������� ������ �������� �� ����� �����, ���� ���� � �����
������ ����� ����� ��-��� ����.
���� ����, ������ � ��������� ��������� ����� � ���������� ������� �����,
������� � ���� ������� �������� -- ��� ������, ��������� ������������ � �������
����� �����: �� ������ ���� ���������� ������ ���� �������, -- ���� ������
����� ������, -- ������� �� ������� ������, � ��������� ���������� �����������
���������� � �������������� ������.
-- �� ��������� ������ ��� ������� ��� ���? -- ������� ���, ������� �������� �
���� ����; ������������� ���� ����� � �����, �� ���� �� ��� ����� ���� �
������ �������� �������� ��� �� ���������������, ��� ��� � ��� ������ � ��� ��
����� ��������� ����������, ����� ��������� ��. � ������ ������� ����� ��� ���
� ������� ���� ������� �� �����; ��� �������, ��� ����������� ��� ������ ���
�������� ����������: ��� ��� �� ��������� ������ ��� ���� ����������� ������,
��� � ������ � ����������� ���������.
-- ��� ������� �� ���������. -- ���� ���� ������� ������ ���������� �� ����, ��
��� �� ��� ��� -- �������; ������� � �� ������ �������, � ���� ����� �������,
��� ����� ����� ��� �������� ���� � �������� ����������, ����� � ��������� ���
��������� ������� ������� �� ���������� ����� ������� ������ �� ����,
��������� ��� � �����, ��������� ������������� ����� �������������. -- � ����
�������, ��� ��� ����������. ������� ��� ����� ��������� ��� ����?
-- ���� ����, -- ���������� ���, -- ��� ������ ���. ��� ���, ��� ������ ���������
������� ������ ���� ����. -- ���� �� ������: -- ��� ���������� ������, �������
��������� ����, -- �������. ��� � ��� ���������. �� ������, ������, �� �����
���������� ��������? �� ��������� ���, ��� �� ������� �� ����� ��� ������,
����� �������.
-- ����������� ����������, � ������� �� ���������� �� �������, -- ��������� ���
���, -- ������������� � ������ �� �����-�����, ��� �������� ����� ������
��������� ������������ ����� ����� �����. ���� ��� ��������� � ����
���������������, ��� ������� �� ������ ���� ����� -- ��������� �� ������������,
��������...
-- ���? -- �������� ��� ���� ����. -- �� �� �������. �� �� ����� �������, ��� �:
�� ���� �������.
� ������� ������� ���������� �����, ����� ��� ��� ��������, ��������� � ����,
����, �� �������� �������������:
-- ������. �� �� ���� �� ���������� � ���������� �����, -- ����� ����: -- �����
�������� ������� �� � ��� ���.
���� ���� ��� ����, ��� ����������� � �����. ���� ���� �� ������ �������� ����
������ � ����, ��, � ������ �������, ��� �� ������� ������� ��������������;
��������, �� ��������� �� ����������� ����. ��� ��� ����������� � ��������
�������� ���������, ������������� ��� �������, � ����������� ���������.
��������� ����, ������� ������������ ������� � ���������, ����� ������� ��
����, � ����������� ���������, ������, �������� ��. �� �� ����.
� ���� ��� ����� ����� ��������� ������ �������� ���������� �������� �
�������.
��������, ����������, ����� ������ ���������� ��������� ����������
�����������. � �����, � ��������� �������� ����� �����, ������������ � ������
����� �� ������, ���� ���� �� ������ ��������� � ��������� �������������.
��������� ������ -- ��� ���, ������ �����, ��������� -- ����������� � ����, ���
�� ����� �� ����� ������. ��������� � ���������� �������, ��� � ���������
������������ ������, � ������ ��������, ������������ �� ���� ��������. ���
������� ���� �� ������� � �������� ����� ���� � ������ ������� �� ����, ���
����� ��������� ��� ���. ��� ������ ���, ��� ������ ����� �������� �
���������� �����.
��� ��������� �� ����� ��������; � ����� ����� � ������� ��������� ���������
�����, ��� ����������� ���������� � ������� �� ���������. ���� ����
������������ ����� ������������������ ��������, ����� � �������� ����-��.
-- ����������, -- ���������� ��� � ����. ���� �� ������ ����������; ��� �
��������� ���, �� ��� ��� �������, ��������� �������: -- ������ ��� �����������
�������, ������� � �������� � � ������� �� ���� ����������. ��, ��� �������
����� �� �������.
����� ����������������� ����� ��� ��������� � ����������, �������� ��������
������� � �������� ������ � ��������� � ���� ������ ��������:
-- � ��� ���� ����������� "��������" �����?
-- ������ � ������� ��� ��������� �����, -- �������� ����������, ������ � �����
��������� ����������� ���. -- �������� ���� ��������.
-- ����, -- ������ ��� � ����� �� ����������.
-- ���������� ����� ����� ���������� ������� �� �� �������...
-- ��� ��� ����������� ������, -- ������ ��� � �������� ���������� ��������, �
���� -- ������. -- ������ ���������� ����, -- ������� �� � ��, � ���� ����.
-- ����� ���� � ����� �������, -- ������� ����, ����� ��� ����� � ����. -- ���-��
� ���, �����, ���� ����� ��������� � ������������. ������� ������� �� ��� ��
�������� �� ����� �����. -- ��� ������� ���������� �� ���� ����. -- ��� �� ����
� ������ �� ������; ��� �� ������ -- "������� ��, �� �������...". -- ���
���������� ���������� �������� �� ����, ������ ��� � ����� ����������� �
����������. -- ��� ������������� ������������ ��������. � ��� ��� ��� �
��������� � �����, � ���������� ������ ���, ��� ����������� ��������� �������;
� ��������� ��������� ���, ��� ��������� �� ���������� �������, ���������
������� � �����������, ����� � ���� ��������� ����� � ���������� ����������
��������. ����������, ��� � ��� �������, ������ ����� �����. -- ���� ���� ���
�������: -- ��� ���� � � ����� ����������, ���? ���������� ���������...
-- � �� ������� �� ������ �������! -- ��� ��� ����� ���� � ������ ������, ����
��������...
-- ���! -- ���������� ���, ��������� �������� ���� ���� �� ����; ��� ���������,
�������� �� ���. -- ���� �������, -- �������� ���.
-- ��� �� ���� ����������! ��� -- �������! -- ������� �� ���. -- � ��� ��� ������
�����!
-- �� ������� ����, -- �������� ���, -- ������ ��-�� ����, ��� ��� ���� ���-��
�������?.. ����� ���! -- ��� ��� ��� ��������� ����� �������� �������� � ����,
�� �����-���� ������� � ���� � �����. ��� �����������, ������ ��� �����, �� ��
������� ���� � ���������� ����� �� ����� ����, ������ �� ���.
-- �'���, -- ���������� ���. -- �����. ���� ����� ������. ������, ��� ��� �����.
��� ������, ��� ��� �� ������� ���������, �� ������������� ����� ������� ����
����� ������ � ����� �����, � �����; ��� �������:
-- �������!..
��� ��� ���������, � � ��� �� ��� ���� ����, � �������� ������ ����� �����
���������, ����������� ����� � ����������� � ������ �����, ��������� �� ���.
��� ������ ����, �� ������ ���� �������� ����� ��������� -- � ��� ���������
������ ������ ��������� � ������. ��� ������ �������; ��� ������, �����������
�� ���� ������, ���������� � ������ �����, � ���������� �������. "��� ��
�������", -- ������� ���, �, ������ ���� ��������, ����� ��. ���� ���� �����
����� ���� �� ���. ��� ���� �� ���� �� ����������.
��� ������ ��������� ��������� ��� ������������ ��������� � ����� ��������
�������, ������� ����� ��������� ����� ����� �� ����� ����; ��� ������� �����
����������� � �� ������� �� �����: ��� ��� ������ ��. �����, ���� �� �������
�������������, ��� ���� �������� ����������.
-- �� ����� �������� ������ ����, -- ������ ���, ����� ��� ��������. -- ��
�������� ���...
-- ��� �� �������, ���� �� � ��������� ����? -- ��������������� ���.
�� ���������� �������� ������ �����, ��� ��� ������� �� ���� � ��� �������
�����������.
-- � ���� ���� ��������� ��������� �������, -- �������� ���. -- � ������� ���
��������� ��� ������ ��������, ���� � �� �������� �� �������� ������.
-- �� ���������� � ��������? -- ������� ��� ���. -- �� ���� � ���� ���, � �� ��.
����� � ������� � ����, �� ������ �� ����. � ����. � ��������� ��.
-- ���������, -- ������� ���, -- ��� �� ��������� �������� ������: � �����
���������� ��� � �����? ����� �� ���������� � ��� ���, � ������� ���� �������
��� ���� ����-������, � ����� �� ���������� � ����. ����, ��������� � �����,
��� � ���� ������ ���. -- ���� ��� �������, �� �� ������ ��������, ��������
�������, ������������ �� ������ ������. -- ���, ��� � ���� ������ ���. ��� ���
���������� � �� ���� �������� ����� �� ���, ��� �� ���� ���� � ��������.
-- �� �������, ��� � �������? ��� ��, � ��� ��� ��������� �������?
-- ��, ��� ��, � ��� ��� ��������� �������.
-- ��������, �� ����, -- ������ ��� ���. -- ����� ��������� ���. ����� �� ��
����������� ������, ��� � ������ ������. �� ����� ��������, ���� �������� ���
���������; �� ���� ��������� ����� � ��������� ���� ����; ��� ���������
������� ���� � ����� ���� �����, ����� ��� ���������� ������� �� ��� ������.
�������, ������� ��� �������� -- ������ �������� � ���� ����� �������� ������
�������. �� ��������� ����, �� � ����� ������ ������� �� ���� ����, ��
��������� �� ��� ������ ������� -- ����� �����-�� ���������� �������! �� �� ��
������� ������� ���� �� ��, ����� ���������� ������, ������� �� ������. � �
��-�������� ������, ��� �� �������� ��� ���������� -- ��� ���������������. ���
������ ������ ������ ��������, �� ��������� �������������, ��� � ���.
-- � ������ �� ����, ��� ��� ��������� ������, -- �������� ���.
-- � ��� ���������?
-- ��� ������! ������� ��������� �������, ��� �������� � ������� �� ��������.
��� ���������. ��. -- �� ����� �������. -- � ���������� �� ����.
-- � ��� �� ����� �������� ����� �������? -- �� �������� ��� ���.
-- ����� ������������ ���������. ����� �����, ���� ������ �������� ������
��������. � ���� ����������. � ������ �� ����... ��� ���� ���������� �������.
��������, ������ �� �����. �������!
-- ���! �������������! �� ����� ������? ����� �������, ���� ������� �����! ��
������ � ��� � ������������ ������� �� �����-�����, ��� �� ��� ��� �
����������. ������ ��� ����� ������� ������ ������� ������ ���� ��� ����;
����� ��� �������, �� �������� ��� � �������� ���������� � ��� �������. �
�������? �� �� ��������, ��� �� ���� �� ��������� ���. � ���� ����? ���� �
���... �� ��������� � �������, ���������; ��� ��� �������� �� ���� ������� --
������ � ������, ������� ��������� ��� ������ � ����������� ���...
-- ��� �����������, -- ������� ���. -- ��� ��������� �� ������������.
-- �'���, ��������� ���� �� ���� �������. ��������, ������� ����. � ������, ���
�� ����, -- ������ ������ �� ����� ���� ����� ���������. � ��� ������ ����
�������?
-- � ��, ���� �������. � �������, ��� � ��� ���� �������.
-- ���� � -- ����, -- ������ ��� ���, -- � �� ������ ����, �� ������ ������� ���
�������. � ����� ������ ������, ��� ������� �� ���.
-- ���� �� ������� ��������������, ������� �� ������ ��������.
-- ������. � ����� ������ �� ������ ����������� ���� � �������� �����, -- ������
��� ���.
-- ������ ���, -- ������ ���. ������ ������������ �� ������ �����, �����
���������. -- �� ���������� � �����; � ������ ���������� ������, ����� ����
������� �� ������ ����������. ��� ������� �������� �����. -- ��� ������ �����,
�����, ������� ����� � ����������� �������� ������ �����.
����� ��� ������ �����, ������� ������� ����� ��������� ����, ����������
������ ���� ���� � ���� ���� ����.
"��� ���� ������������ �������, -- �������� ���, ������ ������; ������� �
����������, �� ����� �� �� �����. -- �� �������, ��� ����� ���������� ������
��� ��������� ������ ��� ������ ��������? �� ��� �� ���� �����������, -- ������
���� ���. -- ��� ���� ������ ���������. ��� ��� ���, -- �������� ���, -- �������
������ �� ����� � �� ��� �� ����� ��������. ��� ��� ��� �� �����
�������������".
���������� �� �����, ��� ���� ����������� ������ �����, ������� � ���� �
������������� �������� �������-��������. ���-�� �������� �� ��� ������. ���-��
������, �� ����.
������� � ���� ����, ������� ����� ���� ������� � ���������� ����� ��������
����� ������, ��� ��������� ���:
-- � ���� ����, ����� ���� ������� ���, ��� �� -- �������.
-- �� �������� ���������� ����, -- ������� ��� ��� � ��������� �����������. --
��� ������ ��� ��������; �� �����-����� �� ������-�� ������ �� ���
��������������� �������. ������ �������, ����� � ������ ���� �����.
-- � ����� ��� �������: �� ���������� ��������� ���������� � ��������, � ����.
�� �������� �� ���, ���
�, -- �� �������� �����, �� ���� �� ���������... �-����! -- ��� ���������. --
������ � �����. ��� �������� �������. ���, ��� ��� ���������, -- �������. ����
� ��� �������� �������, �� �������� ������ ���� ����. ��� ������ �� ���
���������� �� ����������� ����, ��� ������� -- �������; ��� ������� ���
���������, ������������� ������. ��������� �����, ��� �� ���������, ����
��������� ���� �������. �� ������ ����? ������ �������� ������� � �����.: ���
��������� ������ �����.
-- ��, � ��� � ���� ����������, -- ������ ��� ���. -- *-��� �� ��������
�����������, ���� ������ -- �������� ����.
������� ���������� ������; ���� ����������� ���������� �� ������, �������, ���
�� ����, � ��� �������� ���������� � �����. ���� �� ��� ����� ���� � ������
���. "����, �� ����� ����, -- ����� ���. -- ���� ������ ����� �� ��� ���������.
���������".
����� �� � ��� ������������ ������� �� ����� � ������ �������� ������, ��
����� �������� ��� ������������ �����-���, ��� ������:
-- � ����� ���� �������� �������� ����� ������; ����� � ��� �� ��������� ������
�������� �� ������ ���� ������� �� ���������� ��������� �����. ������ ������ --
��� ����� ������ ������������. -- �� �������� ��������, ��� �������� ���
�������.
-- ��� �� �� ������ ����, -- ������� ���, -- ���� �������� ����?
-- � ��������� �������.
-- ���� ���������! -- ���������� ���. -- ������� ��� ��������?
-- ��������, ���� � �������. � ���� ����������� ���������� ���������
����������� �����, -- �������� ��� ���. -- � ������� �� �����. ����� ��� ��
��������, ����� �������� � ������ ��������? � ���� �� ���� ��� ����� ���.
-- �� ������� ����� ��������... -- ������������� ���.
-- ��� ��������� �� �������������� �����. ��� ��� ��� ������?
-- M-�... -- ��� ��������� ���������� ������, ������ ��� ���� �� �������.
-- � ��� �� ������� ������, ��� ��� �� �������� ���������� � ������ ���������,
-- ������� ��� ���.
������ ��� ���������� �� ����� �������� ������ "�������� �����", ��� �����
�������� ���� ����.
������������ �� ������� �������� � ������ �� ����� �����, ��� ��� ������:
-- � �� ��������� ������ ���� �������.
-- ���. � �� ����, ��� ��� �������������.
"� ���� ������ ��� �������� ���������� �� ���� ������������� ������, --
�������� ������� ���. -- ��� ��� ���� ����������� ��������".
-- �� ������� ��� ������, �� ��� ��? -- ������� ��� ���. -- ���� � -- �������, ��
��� ������� �� ����?
-- ����������.
-- � ������������� ���� ����� ������. � ������ �� ������. -- ��� ��� �����
������� ��������, ���������� �����, ����������� �� �������; �� �������� ��
�����, �������� ���������� ���������, ��, ��� �� ����������, �������������
���� ��������� ��� � �� ����.
-- ��� ������������� �������� ������ �����? ��, ������� ��� �����������
������������� ���� ����? -- ������� ��. -- � �� ��� �� � ��������. ������� �
��������� ��� �� ���������. ��� �������� ������� �...
-- "��������" ���������� 1894 �����, -- ������� ������� ���. -- � �� �����
������������� �������; �� ������ ��� ���������.
-- �� ���� �� ������, �� ������� ��������� �������, �������� ��� � �������� ��
��������� ���, -- ��� ���������� �� "��������".
������ ��������, ��� ������ �� ���� ��������� ����� �������.
-- ������� ��������������, -- ������� ��� ���, ����������� �������� �� �����. --
������� �������� ��� �����������, ����� ���� ������������� ����������?
-- ����� ��� ����. -- �� �������� ���� ���� ���������� ���������: -- ��������� �
����. ������. � ��� �����... -- ��� ������, -- ����� ������������ �� ��� ����.
�� ��������, ������� ������ ������ ���������� �����������.
-- ������������ ����������, -- �������� ������������� ��� ���. -- �� ��
������������ ������������ ��������; �� ���� ��������� �� ��������. �� ������
�������� ������ �������; ��� ��, ��� �� �������� �������� ������������.
-- �� ��������, ��� ������� �� ��������������? -- ������� ���,-- ��������, ���.
������, ��������. �� ���������� ��������� ���������� ��������������
�����������. � ��������� ������... -- �� ��������. -- ���������. � ���������;
��������, ��� � ������������.
-- �������� ���, ��� ����������, -- ������ ���.
"������, ���� ���� �� ��� ������ �������� �� ������, -- ������� ���. -- ���� ��,
�������, �� ����������. ��� ��� �����������".
-- ���� ���� �������, ��� � -- �������, -- ���������� ��� ���, -- ��� ���������
������� ���� � ������������. �� ���� ����� �� ����������, � ��������� ���
������ ������������� ���������, ������� �� ������� ������������ ���...
-- ����, ��������. -- ���������� ���� ��������� �������, � ������� ����
����������� ���������. -- ����� �������� ������� -- ������, ������� �
�����������, ��� ��� ��������� ��������� ������, ��������� ��������. -- ��
������ ��� ������ ��������� ������.
���� �������.
����� ��� ������ ����� ����� � ������ ������. ����� ����� ��������� ����������
����-������, ��������� ��� �������� ������� � ��������.
-- � ���� ����� �� ����� ����, -- �������� ��� ���, �������� ����� � ���������
���������, ����� ������������� �����������. -- �'���, ������ ������� ��� �����.
-- �� � ���������� �������� ���� ������� �����.
-- ��������, �� ���� �����, -- ������ ���, -- � ��������� ������ ��������. ��
����� ��������� ��� �����; ��� �� � ������������. -- ��� ����������, ���
��������� ������ � ���������, � ��������.
-- �� ��� �������������� ���������������� ������ ���������? -- ������� ��� ���.
-- ��, ������� ��������� ����, ��� ������� ���� �����?
-- � ����� ������������ ������� ���� ����� ������ -- ��������� ����� ���������,
������� �� �� ����������. �� �� ���������� ��� ������ ������. ���� ������� ��
��������� � ���������.
-- ����������, �� �� ������� �������������� ���.
-- ��������, �� �������� ��� ������. -- �� ������� ������ �� ����������� ��
����, ������� �� ��������� � ����������� � ���������, ������� ������. ���
������ ������, ��� ������������ ��������� ��� ����� ���������, �� �������
����, ��� ������������ ��������. � ������, ������� ���� � ����� �����, �������
��������� ������� � ���� � ������ �����. �� ��� ������������ ����������, ���
����. "������� �� ��������� � ������������ ��������� ���������? -- ������� ��
����. -- � ����-��, ��� ���������� �� ���� ������? �� ���� ���� ���� ���������
�������� �����; � ��� �� ���� ���� ������ �� ��������".
-- �����������, ��� ����������, -- ���� ������ ��� ���, -- ���� �� ��������
��������� � �������� �� ���� � ��� �� ������� ������������ �������������.
-- �� �� ������ �������� ����.
-- ��������� �����. ���� ��� -- "������-6"... ��� ��������� ��� � �������. �� �
�, ��� �������� �� ������������ -- �� ����� ����� "������-6" � �������������,
�� ������, ������� ��������� ��� ������. ����� ����... -- �� �����, ������ �
�����, ������� �������� �� ��, ��� ��� ����� ������� �������� ����������. -- �
������, ���� ��������.
-- � ���� ������ ������ ������ ����, -- ������� ���. -- � �� ��� �������, ���
�������������� ������� ��������. �� �������� ����������, � ��������� � ���. --
�� �������� ���������� ��������� � ����, ��������� ������ -- �������� �����
���, ��� ��� ����� ��� ����� � ����. -- �� ������? ������� �� ���������. ��
�������� ��������� ��������; � ���� ����� ���� �������� ���������.
-- �������, ���, � �����, -- ����� ������� ��� ���. ��� ������ ��������:
-- � ��������� �� ����� ������ � ���������, �������� ������ ��� ������.
���������� ���-�� ������� ��� ��� ��������������.
-- ������� �������� �������, -- ������� ��� ���.
-- �� ������ ������ ��������� �������?
-- ����� ������������ �� 2.8. ������ -- 3.3
-- ������� -- �������, -- ������ ������ ���.
-- ������ ��� �������������� �� 4.0 � 6.0
-- ������� �����, -- ������������� ���; �� ������ �� ���� ���������� ���� �
�������� ����. -- ������������-������������ �����, -- ������� ��. -- �� ������,
������� ������������� ������� �� ����������� ��������. ����� �������������,
������� ������� � �������������� ������� ���� � ������������ �����... ��������
�� ������ ���������.
-- ����� �� ������?
-- � �������� ������������ ����� ������ � ������������ ���������, �� �� ����. �
������ ��� ����. -- "��������, � ���� ����, -- ������� ���, -- ��� ��� � ������.
� ������� ���� ���� ��� ������ �������������� � ���������������; ������, ����
�� ��� �����".
"���������, ��������� �� ���-������ �� ����� �� ���� ����� ������� �
���������?"
"�������, -- ������� ��, -- � ���� �� ��� ��� ��������� � ������� ���������.
������ �����, ��� ������� ���������, � � ��� ������� �������, ���������
"��������� �������", ������� ����, �� ���������� ��������. ������ � ������
��������� �� ���������, �� ������� ����, �� ������� ��������. �� � ���������,
�� � ���������. �, -- ����� ���, -- ���� �� � �������, ��� ��� ��� -- �������, �
�� ��������� ��� ��� ������ �� ����������. �� ������ ������, ����� ������
����".
����� �� ������� ����� �������� �������� ������ � ������������ �������������?
� ���� �����, � �����, �� ������ ����: "� ��������� ���� � ����� ����������,
���� -- �������, ������ -- �������... �� ��� ������� ������ ��������������
������������. � ��, ������� � ������ ����������, � ��, ������� � �����������
������".
-- �� �������� ������, ������, -- �������� ��� ���; ��� ���������� ���� -- �
�������������.
-- � ��� �� ��� ������? -- ��������������� ���.
-- ����, -- ������� ��� ���.
-- ����?
-- ������ ��� ��� ���� ��� ��� ��������� ��������������. ������ � ���� ������
��������� �� ���������? -- ��� ��� ����������. -- ��� �����, ��� �������
�������� � ������ �������� -- ������� ��������. ����� ��� �� ��������, ������,
��� ��������� ����� ��������? ��������-���������!
-- ��� ��������������, -- ������� ���, ��������� ��������������� ������
������������� ����������������.
-- �������, ������� ����� �������� � �������� ��������� �������. �� ���� �
������ ���� ������, ����... ����� ��������? ��� ��� �������� ����
��������������. �� ���� �� ����� ������ �� ������������ � �� ������������.
-- �� ���� ��� -- ���, �� ���� -- ��������� ������?
-- ������ -- �� ����� ��� ������ ��� �����.
-- � ������ � ������ ������? -- �������� ���. -- ������ � ������?
-- ���� ���� ������ ���������� �� ������� ��� �� �������-��������, ��� ����. ��
���������� ��, ������, ���������� ������ � �����. �� ������ ������� � �������
������� ������� �������� -- �� ����� ����, �� � �� �����! �� ���� �������
��������� ����� ��������. ����� � ������ ����� �������� ���������. ��
���������� ���� ����; �� ������������. �����������. ������ ��������� ���
������� ������� ���� �������. �� �� ������� ��, �� �� �������������� � ���
������, ����� �� �����. ����� ���� ������������� � ��� ���������� ��������. �
��� ������� ���������. �� � �������� ������������������.
��� ��������� �� ����:
-- ������� ��������� � ���...
-- ...� ����� ����� ��, -- ��� ������ ���������� ������ ��� ���. ���������,
������� ������ ������� �� ��� ����.
"�� ��������� ������� ������� �� ������������, -- ����� ���. -- � ���� ���������
� ���� ���� �������������. � �?"
����������, ������� �� ����� ������ ���������, �� ������������ � ����.
���� �. ������ ����� � ������ �����, �������� �� ������ ���� ����, ��� �����
����� � �������� ���������. "�������� ��, ��� ��� ��� ��� ���?" -- �����������
��������� �� ����. ���� � ���� ������ � ���������� ������������ ��������;
����� ����� ������� �� � ������� ������� �������, ������� �� ������� �� ��
������; ��� ����������� �� ������ ������ ���, ����� �� �������, ��� ���-��
���������� � ���� ����� �� ���������. ��������, ��, ������, ���� �������� ��
����� ����������.
���� ������������� ��������� �� ������ ����� �� ��� �� ��������, �������
����������� ������ �����. � ������ �� �������, ����� �� ����, ������ �������,
� ������� �������������� ���������� -- ����� � ������ ��������, ������ �������
� ��������� �������������� ��������� �����. � ���� �����, ��������, �� ���
������� ��������, ������� ��� ����� �������, �� ��������, �� ������� ���,
������� ������ � ���������� ����� ������� ������� ��������. "����������� ��
���� �� ���� �����!" -- ������� ������, ���������, ��� ����� ����� �������
�������� � ������.
����� �������� � ������ �������� � ������ � ������� ������� ����������
�����������. �� ���������� ������� �� ������� ������������� �����, ����������
� ������� ������. � ��� ��� ��������, ��� ��� �� ����� �� ������ � ���������,
������ ����� ������� �������� -- ������� �����, ������� �������� �����������
����������� ������, ��������� � ����. ������ ������ ������� � ���������� �����
"���� �� �������", ������� ��������, ����� ��������� � ������������, ��
��������� �����������, ���� ����� �� ��� ���������� ����������� ������. ��
������ ������� � ������ ������ �� ��� ������, ���� �����-������ ����� � ���
����� �������� �������. �� ����� �����, ������ �� �����������, � �������
��������� ������ ������.
��� ���������� ������� ����� ������������� ������, ��� ������, ��������� ��
���� ������������. ����������� �� ���� �� �����, �� �������� ���� �� ��������
�� ��������, � ������ ��� ����; �� ������������ �������� �� �����������
������� � ������� ������ ����, �� ������ ���� �����������, ��� ������� ���
������������� ������� � ������� ������� � �������� �������������� ���������.
����� ����, ���� � �����������, ������, ������ ����� � �������� ��� � ��������
����, �� �� � ����, � �� ���� ����, ��� ������ ������� ��� ������ ����� �
����� ����� ���� ��������. ������������� ����� ������, ������ ��������
�������� � ����� �������� �������, ������ ������� ������ � �������� � ���� �
�����.
-- ��� ���? -- ����� ����, ������������ ������, ��� ����� ��������� ���������:
����������, �� �������� ��� ������ ����.
-- ��� � ���� ������� ��. �. ������, -- �������� �������� ��, ��������, ��� �
������� ��������� ������� ������ ����������� ���� ����� ���������� ���������.
-- � ������ � ����� ��������� ������� ����, � � �����, ��� ������ �� ������ ��
��������� ����� ��� �������.
����� ���� ������������; ���� -- �� �� ������ ��� ����� ���� ��������� --
������������ � ������ �����.
-- ��� ����� ������ �����, -- �������� ���. -- ��� ����� �� �����������.
-- � ��������� �� ����������� ���� ������ �������� ������. ������� �������...
���� �� �-�-��������� ��� �����...
-- �� ���������� ��� � ����� �����. -- ��� ������, ��� ���������� �����
���������� ������, ����� �� ��� �����. � �����, ������, ��� �� ������, ���
����������, �� ���� ����������� ���������, ��������� ��������. �� �����
��������� ����������� ������ ������������ �� �������, � ���� ������� ���������
������. ������� ����. ������.
-- ��� ���������? -- ������� ��, ����� ������� � ������� �� �����; ���������
������� � �������� ������� � �������.
-- ��� ��� �� � ����, -- ������� ����.
-- ������?
-- �... -- ��� ������ ������� � ��������� ������� �����, ������� ���� � �������
������� � ������ ����������� ����. -- �����-������ �������� ���. -- ��� �������
�� ���� �����. -- ����� ���� � ����� �������, ��� �� ��� �� ����. �� ������ �
����, ����� �� ����, � �� �������� � ���� ��� � ������� ������ ���� �� �� ��
����. -- ��� ������������ ��������� � ������� �����, ��� ����������� ����; ����
�� ����� ��� ���� ��������� ��������. ����� �� ������� �������������� �����
���������.
-- � ����, ������ ��� ��� �����, -- ������ ��.
-- ��? -- ����� ��, ����� ��� ������������ ����� � ���� ���� ������ ����� -- ��
�������������, ������� � ������������.
-- � ��� ��� ������. ��� ������ ������� ����, ��� �����, ����� � ��� �����, ���
��-�� ����...
-- � ���� ���� ������! -- ��������� ����������� ������� �� ������ ���������; ���
������� ������ ���� �������������. -- ������, � ���� ���� ������. ������
������. �� ������� ����, �������, �� ������ �������� �� ������������
���������� � ������. ��� ��� ��������� �� ���, � �������� ���, ������. -- ���
����������� � ����, ��������� � ������� ����, ������������ ������� ������
���������. -- ��������, ������ � �������� � ����� ���� �� ���� ����� ���������.
��������, �� ��������� �����.
-- ��� ��� -- �������� �� ������������?
-- ����� ��������. ��, ����, ���� �� �������������, ��� ��� ����. ������� ��
������������ -- ���������������� ������, �������� ������ ������ �������������,
� �� �� �������. ��� �� ������ ������ �����; � ��������� ����� ������� ����� --
������ ��������, ��������� ��� ��������, �� �������, ���� �� ���������. ������
�� �������� �� �������� � ���������� ��������, ��� ��� �������� � ���������;
�� ����� �� �������� ���������� � ����������, ��������� ��� ����� ���
��������.
-- ��... �� �������? -- ������� ������.
-- ��, -- ������� ���. -- �� ������ ��������, ��������� �� �� ����������? ��. �
��� �����! �� ������������ ����� �������.
-- �����, -- ������ ������, -- �� ����������. -- ������� � ����� �� �� ������ �
����� ���������. ������ �������, � �������, ������� � ��� �� �����������. --
��� ����� �� ������������� �������� ����� ����������, -- ������� ��. -- �����
�����. "������� �� ������", ��� ������ ������-����� �������.
-- ���� ����.
������ ������������ ������� ������.
-- � ����� ����� ������ ������� �� ������! ����� �� �� ������ ������� �������?
-- ���.
-- � ��� �������� �� ����? ��� ����� ������ ���� � ����� ���? -- ������ ��
�����, ������ � ��������� ������� ��������� ����� ����������. -- ������
�������������, ��� �� ��� ���������� � ������ �� ������� ������. -- �� ����� ��
�������, ��� ���, ��������, ������������, � � ��� ���� �����������
������������, ���� ����� �������������. ��������, �� ���� ��������� ��-�� ����
� ��� ����� ������� �������. -- � �������� �� ������, ��� ��� ���! -- �����
������ ������.
-- � ������� ����? -- ��� ����� ����������, ��������� ��� ����������, ���������,
���� ����� �����.
-- � ������ �������� �� ����� ������� ��������� ���������. �� ������ �� ������
��������; ����� �� ������, ��� ����� ����� �� �����, � ������� ���� ����� ��
�����������, -- ��� �� ����� �� ��������� ������ ���������� � �����
������������.
-- ��, � � �� �����, ����� �� ������ �� ������?
-- � ������ ����������.
-- ����� ���� � ����� �������, -- ���������� ����. -- ��. �. ������. ��, ����
����� �������� ���������� ���������: � ����� ��������, � ��������, � ����, �
�������, � ��� ����... -- ��� ������������. -- ��� � ������� ����. ���� ���
������, ����� ��� ����� �� ����� ��������. �����. ��� ��� ������ ������. ���
�� ����������, ������ ��� �� ���� � ���� �����? ������? -- ��� �����������
���������� ������ ����.
����������� �� �����, �� ������ �� ����� �������, ������� ����� �������,
�����, �������; �� ����� ���� �� � ��������... ���� ������� ������ ������
��������, �� ����� ����� � �������, � ���������� ������. � ����� ����� ����,
������� ����� �����. �� ��������� ������� �����, ���� ������������ �� ��������
���, ��� ������� -- �������, ������, �����.
-- ��� �� ����� ���? ���, �� ���. ��� ���, -- ��� �������.
-- ������������ �� ������ ���� � ��������� ��������. ���� �� � ����... -- ��
��������, ������������� � ���������. -- ������ ��� ���� � ������ ���������.
-- �������, -- ������������ ����. -- ������ ����� ������� ��������� ��������. ��
������� ��� � ����������. -- ��� ������ ������ �����, ������������ � ���� ��
������, � �����, � �������� ���������, ������ �� ����� � �� �����-��
���������� ��������� ��������� � ����. -- � ���� ��������� �������, -- �������
��� � ���� �������� ������ ��������-������� ������ �������� ��������. �� ���
��, ���� �������� ������ �������, ��� ������������. �������� ����� �����������
�� �� ����� � ������������ � ����� ������. �� �� ����, ��� ���� �����, �������
��������� ������������ ���.
-- ���� ��� ��� ��������! -- ������� ���������� ���. -- ����... -- ���� ������ ��
��������� �����, �� ��������� ��������� ������, ����� ��������� � ������
�������, ����� ������� ����� �������... -- ������. �� ��� ���� �� �����. ���
������ ��� ��� �������� �� ���������. -- ����� �� �������, �� ��� ������
���������� �������; ���� ��������, ��� �������� --������ ����������� � ���-��
���������� ������� -- �� ���������.
-- � ������������ ���� �� �����, ������� �� ������, -- ������ ������, -- ����
��������, ���-���������?
-- �� ����� ���� ����� ��� �� �������. �� ���� � ������� ���������� �� ������
���-�����. ��� ���� � ������� ����. ��� ������� �������. �� -- ���������, ��� --
���������� �� ���������, �� ��� �������, �����, ���������; �� ����� ���
������������� � �������� ���� � �����, ���������� �������� ����. �... -- ���
���������� ����������. -- ��� ������� ���� �����������; �������� ������ ����� �
������ � ��� ���������, ������ ���... �����, ��� �����, ��� ������� �����.
���... -- ����, ����� ������ ������ ������� ������������ ��������. -- ��� --
�����... �� �������, � ������� ������, ��� ��� �������? ���� -- �����������
�����! ��� �������, ��� �����!
-- � ����� �������� �� �������� ���? � ������ �� �������������... -- ������ �
�����, �� �������� �� ���; ��������� �� ����, ��� ���� ����� ������ �
��������, ��, ��������, �� ������� �����. -- � ����� ���, ��� �������� ��������
����������.
-- ��������, -- �������� ���, -- ��� �� �������.
-- ��� �������� ����? ��� ��������� ������:
-- ��� ���������.
-- ������ ������� �� ��� ����.
-- �� ���������, -- ������� ����, -- ������ ��� ��� ����� �� �������. ���� ��
�������� � ��������� ���, �� ������� ����, �������� ���. �� ���������� ����.
�� �������� ��� ������� � �����, ������, �� �������� ��� ������ ��������! ���
�� �� �� ����, ������ ����� � �������� �� ��� ���������; � ���� ������ ��
����� �������������, �� ����������. � ����� � ��������� ������ ��������,
������� � �� ����� ������ ����� �������� �����, ������ ��������� � ��������:
�� ����� � ����� ������������ ������� �������, ��� � ��� �� ����� �� ���������
�����, ������� �������� �������� � ��������. ��� ��� ����� ������������� ����
�������������� ��������������.
-- �� ������ � ���� ������ �����?
-- �������� � ����������� �������, ���������� �� ������ ��� �������.
-- ��� ����� �������� ������� � ����������� ������� �� ����...
-- ���������, -- ������� ����, -- ��� ���������.
-- �� ���?
-- �������������. ���� ����� ��� ���������. ��������, ��� ������ � ������,
������� ������������ �� ���� ���: ������� � ���������� ���������� � ���������,
������� ���������� ����� ���������� ��������� ������������� ��������. -- ���
���������� �� �������. -- ��� ���������? ������� ������� ������� � ��������
�������� �������� � ���������� ���������� ���������, ��������� � ����?
-- ���, -- ������� ��.
-- ������� -- ���������, -- ��������� ����. -- �� ���������� �����. ���� �������
���������� ������������ �������������� ������������� -- ������ ��������, ���� �
�������. ����� ��� �� ����������� �� �����������. ������ � ������� � ��������
���������, � �����������, ����������� ������ ����� ��� �������. ������ ����
�����������, ��� ��� ��� ���������. ��������� � ���, ��� ������ ���������
����. � ������.
-- ������? -- �� ������ ����������, ��� �����-�� ���-�� � ��� �����. -- � �������
������� ���� ������, ��� �� ����� ���� ������...
-- �����-������� ������������ �������, -- �������� ����. -- ������ � ������
������� � ������ ������. ���� � �������� � �����, ��� �������� ���������� �
���� ����� ��� ���� �����, ��� ���� �� ����� ��� ������ ����.
-- ���� ������������, -- ������ ������, -- ��� �� ��������� ��� ����������� ���
����.
-- ���, -- ��������� ���������� ����.
-- �� �� ��������� � ����� ���� ���-�� �� �������������� �������������? -- ���
����������, ��� �� ������ ���������� ������� ���� ���� �����.
-- �� �����, ��� ����������, ������ ��� ����� ����� �� � ����. � ���� �� � ���
����� ���� � �����������: �� ��� ��� ������ �� � �������� -- ����� �������� ��
��������� �� ����� � ������������ ����������������� �������� �� ����. ��
������ ����� ��� �������� �����, � ���������� �������� -- �������: ������ �����
� �����������, � ������� ������ ��� ������� �������� �������������� �������
������������� -- ��������� ���������! �� ������� ��, �� ������������ �� ��
����� �� �����, ������ ��� �������. -- ��� ���������, ���� ��������� ���� ���
��� ���������. -- �� �����...
�������� ���� �� ������� �����.
���� ���� ����� ���������-�������, ��� ����������:
-- � �� �������. ������ ���, ����� �� �����. ������ � �� ����������. -- ��� ���
�����������, �������� ���, �������������. -- � �� ���� ���������, ������� ��
�����, -- ���������� ��� ����� ���������, ������ ������. -- ���� ���, �������,
��� �������. -- �� ������: �������� � ��������� ����������� �� �������.
�������, ������������ ����� ������� �� �����:
-- ����, �� �����? -- ������� �����. -- ��� ��� � �������. �� �������� ����
��������.
����������, ���� ������� � ������� � ��������� � ������ � �������� ������,
���� ����� � �������� � ��������� ��������: "�� ��������� � �����".
������, ���������, ���� �� �� ���� �������� � ������� � �����: "� ���
�������?"
������������, ���� ������ ��������: "����������, ��� �� ���".
�� ���������, �� �������� � �������� � ����� �������. ������ ��� �����, ���
��� ��� �� ���? ������ ������� ����, ���� ���������� ��������� ����. �� ������
�����.
��� �������� ������ �� ���� �����: ��������� ����������� �������, ������� ��
����� ����� -- ������� ����� � ������� � ������ ��������� ������; ����� --
������� �������� ������������, � �������������� �������, �� � �������
������������� ���� �����, ������� ��������� ��� ��������� ������� ����������.
������� ���� ����� � ������ ��������, ������� ��������� ������� � ���������
�����; �� ������� ���� ����������� ������� � ������������� �����, �������
��������� ����������� ��������� ������������. �� ��������� �������, �� ���
�����, ����������� ����� �������� ������������.
-- �� ����... -- ��������� ���������, �� ����� ������ ������, ���������� ��
����� �������; �� ���� ���������� � ����������, � ��� � ������ �������
����������� ���� �������:
-- ����! ��� ����?
������ ����������. ������� ������ ���������. �� ��������� �� ���, ��������� �
�������� ��� ����, �������� � ������������, � ������� ���������� �������,
�������� �� �����.
-- �� ����� ��������? -- ������� ���, ����� �� �������.
����, ������� ��������� ��������� �� �������, �������� ������:
-- � ������������ ������ ��. -- � ������������ � ������� �������: -- ��������
���.
��� ����� �������� ���� � ������ ���� ������� � � ���-�� ����������� � ����;
����� ������ ��� �������������� � ��. �. �������, ������� ���� �� ������� ����
�����.
-- ��� ������ ������, -- ����������� ��� ����. -- �� ��������� �� ����. -- �����
���������� � ������ �������� ����� ��������. ������ ���������� ��������. --
������ ����������? �� ������ ��� ���� ����������� ���.
-- ���. -- ������� ���� ���� ��������� �� ���� � ��������� ��������� � �����. --
�������, -- ���������� ������������ �������, �������� ��� �, �� ���������
�����������, �������� ����� � �����; �������� �������, ��� ���������� �, ��
���, ����������� ���� ���������� ���������: ��� ������ ���� ��������������
��������. �� ������ ���������� �� ������ ����: ��� �������� ������ �
���������������, ��� ������ ������� �������.
����� �� ��� -- �� ����������, ��� ��� ����� � ��� ��� ��������, -- ������
��������:
-- �� ��������� � �����?
-- ��, �� ������� � �����, -- �� ����� �������, ����� ���������� �����; ���
���������� �� ����, �� ������� ����� ���������. -- � ����� ������ ������ ��
������! �����, ����� ���, ����� �� �����, ��� � �� �����? �� �� �������� ��
������ ����������� ����, ����� ������.
-- � ���� ������ ����.
-- �, � � �������� ����, ��� �� � ����, ������ ������. -- ����� ������� ����
��������� ��� ������ �� ��������������������: ���, ����������, ����� � ����
������ ��, ��� �������.
-- ������, -- ���� ������ �� ������� � ��� ���� -- ��� ���� �������:
-- ���, ��� ���������� ��������. ������ ���� ��������� ��������; �� ����,
������������ � ���������� ������, ����� ����������.
-- ���� ���? -- �������� ���.
-- ��� ���������� ��������, -- ������� ��� ����. -- ��� ���������� ������� �
������, � �����, ��������� ����� �����, ��� ���������� ����. -- �� �������
������� �� �������� ���, ����� ��������� ��� ���� ����� ����������� �������:
��� ����� ��� ��������� ��� ��������. ��� ����� �� �������� ������������ ��
������, � ������� ����� ����. -- � ������, ��� �� �� ������� ���������� ����;
�������, � ��������� ������� �� ���� �� ����� ������.
-- � ������ ��� ��������... -- ���������� ����.
-- ������ ����, -- �������� ������� � �����-�� �������� �������������.
-- ��� ������ �� �����, -- ����������� ����� ��� ����, ������������ �����������
��������; ��������, ��� ���� ��������, ��� ������� ������������ �� �� ���
���������. ������ ����� �� ��� ��� ������.
-- ����, -- � ����� ���������� ����.
-- � ��� ���� ������ -- ������� �� ������������, -- �������� �������, -- �� �����
���� ������. -- ����� �������� �� ����. -- ������� ����� ��������� ���, �� ���
���-���� �����.
-- �� ����� ��������� ���, -- ���� �������� ���, ����������� � ������.
-- ������ �� � ���������, ���� ������, -- ���������� �������. -- � ��, ��������,
������� ������ ������� �������� �� ������������; ������� ���� �� ��������� �
���. �� ������� ��� �� ������ �������� � ��� �� ���������� �� �����; �� �����
���, �� ������� ��������� � ���������, � �� ������� �������, ��������
���������� � ��������� � ������ �� �����-�����. ���������, ���� �������� ���
����� �� ����� ����, ��� �������� �������� ������ �������� �� ������������.
��� �� �����������, ��� ��� ����� �'���; ��� ���� �������, ��� ������� �����
��������. -- ��� ��������� � ��������. -- ��, ��������, �� �����-����� ���������
����� ��������������. ��� ������, �� �� �����. ��������, ��� ������� ��� ��
������.
-- � �������� ���� ������ � ������ �������? -- �������� ����.
-- ��, �������. ������ ����� -- ��, -- �������� �������. -- �� �� �� �����, ���
��� ������. ��� � �, �� �� �������� � ������ ��������: �� ������ ��� ������ �
������, ������� �����. �� ������ ���������� � ����� �� ������� � ����� ������
����������������� ����.
-- �� ��������, ��� �������? -- ��������� �������� ������, ���������� � �����. --
�-�-���� � ����� �����?
-- ��� ���������� ����, ����� ���, -- �������� �������, �����������. ���, ��� �
�� ���, �������� ������ ����� � ��������, �������� �� ������������ ���������.
��� ���, ����� ������, ��� ��� �������� ����� �������. �� ���������� ���, ����
� �� ��� ����������, ��� ������ �������. ��� ����� � �� ������ ������������
�����-�� ������ � �������� ��� ��� �������. ��������, ��������, ����;
���������� -- ��� ������� ��������. ���� �������� ����� ���������, �����
������������.
-- ������ �� �� ������ � ����? -- ��� ��������������� � ����, �������� ��
�������. -- � ������������ ������ �� ��� �� �������� ����.
-- ������������? -- ��������� ����. -- � �� ��������� ���� � ���������! -- ��
������ �� ���������� ���������.
-- ����� ��������� ������� � ����� ������, -- ������ ������� �������. �������
���������; �� ����� ���������� ��������� � ���� ���� ������� �������.
��������, ��� ��������� �������������� ������, ���� �� ��������� ��� � ����...
-- ������ ����� � ����, -- ������� ���; �� ������� � ��������� �� ����� ������
������ ������, ��� ��� ������� �����, ������ �����. -- �����, ���� �������
����� � ��������, ����; � � ������� ��������� ���-������ � ���� �� ������;
������ ��� �� ������ ������ ���� �����. � �������� � ����� ���-��� ��
������������ ������������; ����, �������; � �������� ��� �� �������. �
��������� ������������ "�����", ��� ����� ��, ����, �������, ��� ���������� �
���, � �� �� ������� ����; � ��� � ��������� ������� ����������� ���������� ��
������ ���������, ��� ����� �� ��� �������� ����� �� ���. ���������� ��������,
��� ������������� ������������� �������� �� �����������, ���� � ��������.
�������, ������� ��� ������� ���� ����� �� ���, �������� ���������
������������ �������� �� �����-�����: ��������������� ������. � �������,
������ ���� ����� �������� ��� ����� ������ �� ��������, ������� �� ����
�������. �� �� �������� �� ������; �� ��������� �����. -- ����� ��� ������
��������, ��������. ��� ������ �� ����������; ��������, �������� ��������� ���
���, ��������� ��� ����� ������������ ��������. -- � ������... -- �� ������� �
����� �������, ���������� � ���� �������� �������������� � �������, �������
�������. -- � ������, ��� �� ���� �������� � ����� ���������. � �����, ���,
���� � �������� ���� ���������� � ���, ��� �� ����� ����������, �� ��������
������ ������. �������� ������� �������� -- �������� ���������� ������.
��������������� ��������������� ������ �� �������.
-- � ���� �� ������ � ����-�� ��������? -- ������� �������. -- �� ���������� ��
����, ��� �������. � �������, ��� ��� ����; � �������, ��� �������� ��������
������ ���� �����, �� �� ���������������. �������� ���� -- ���������� �� ������
� ������� ����� "�������� �����", �� ��� ����� ����� ��������� ������!
-- ��� ���� ���� ������, -- �������� ���, -- ��� ������, ��� �������� �
������������, ���� ������� ������������ � ��������.
-- �� ������� ����, �� ������������ ��, -- ��������� �������.
-- ��, -- ���������� ���. -- � ������������ ��, � ����� ������������ ��������,
����� �� �� ������� ���� �� ���������� ���. � � ������������ ��������, ��� ��
����� ������, ��� ��� ������ ���� �� ���������, ����������� � ��� ��
����������. ���, ��������� �����, � ���������. -- ��� ����������� ����-������
�� ��������; ��� ���� ���� ����������.
������, ��������, ��������:
-- � �-�-��� �-�-�����, �-������ ������� ����, �-��� �� �-�-������������� ���
�����.
-- � ��, ��� -- ��� �����, -- ����������� �������.
-- ��� �� ������� ��� �����, -- ��������� ����, -- � ������� � ����� �� �����.
-- ������, -- ������ ������, -- ��� �-����� �-�����-������ � ���. -- � ��� ������
���� � �������, � ����������. -- �����, ����� �-�-����������, ����, ���� ��
�-�-�������� � ����. � ���� ���� �-�-������ ����; � ���� �-������������
��������, � �� �-�-����� �� ������. � �-�-����������, ����� � ����� ���� ���
�'���.
��������, ����, ������������ ������������������, ������� ��� ���� ������.
���-������ �����������, ���-������, ��� ��������� ������ �������� ��
������������... ��� �� �� �� ��������. ���������� ������� �������������
�������� �������: �����-�� ��������, ������������ ��� �� ������� ����� � �����
���� � ������ � ������; �� ������ �������� �� ��������� �������, �����������,
��� �����, ����������� ����, ������ ��������������� �������. ����� ��� ������
� ���� ��� ����. ���� ����� ��� �����, �� �� ����� ��� �� ������ ������ --
����� �� �������� � �������������. � ��� ����� ������������ �� ��� ���, ����
��� ��������� � ������������� ����� �� ����� �����.
������ ����������, ����� ������, ��� ������� ��������� ������ ���������. ��
����� �� ��� ��������, ��� ������ ������� ������������������ �������. ��, ����
�����, ��������� ���������� ������, -- ��� ����, ������� ������ ����� �� ����,
��������� ����� ���������������. ��������, ��� ���������� ������������ ��
�����. ������ ��������, ��� �� �� ���������� �� ���� ������������ -- � ������,
� � ����! -- � �������� �������� � ����� �������� ���������� ������� �������
"��� ������������� ������� ���������� ��������". ���������� �����
������������� �������������, ���� �� �����, -- � ����������� �������.
�� ���� ���� ������� ����� �� ������ ����������, �������� �� ������
�����������. ��� ������������ ��������� ����������.
-- � �������� �������������, -- ����������� ����.
-- �� ������� ��� ���, -- ��������� �������; ��� � ����� ����������� ����������
�� �������. -- �������, ��� �� ��� �� ������� ����.
���� �� ��������, ��� ������� -- ���� ������������.
-- �, �������, ����� ������������� "�����", -- ������ ���. -- ������� � � -- ��
��������� � ���� ��������; ����, �� �������... ������... � �������� ��������.
��� ���� �������� � ����� � ��������������, ��� �������� ��� ����������,
���������. �� ��������� ����� � �����, �������� � �������� �����; ����� ��� ��
������ �� ��� ������������. ������ ��� ����, ������� ��������� �������
�������� ������������: �� ������, ���������� ���������, �����������
������������� �����; ��������� � �������, �������, �������� � ����������
���������, ������������ ������������� � ����������� �����������... � ����� ���
���������� � �� ����� ��������� ��������� ������� ������� ������������ ������,
������� ���������� ������ ������ ����� ��� ����, ������������ � ������� ��
������� �����. ������ ������������, ��� � ��� ����������� ����� ��������
�����; �� � ������ ������� �������. � �������� �����.
-- ������� ��������, -- ���������� ����, -- �� ����� ������� ��� �� ��������
�������. -- ����, ��� �� �� ����� �������� ������ -- �������� �������������
���������, ������� �����������.
-- ���� ��� ������� ��������, -- ���������� ������� ����� ������, ����� � �����
����, -- ��� ������ ��������� ���.
-- �� ����, ����� �� ��� ���� ����, ��� ������, -- ���� ������� ����, ���������
���� � ����; ��� ��������� ������ �������, ����� ����������� � �������,
���������� �� ���� �, ���-�� ����� ��� ����, �������: -- �'���, ��. �. � ���
������ � ����, � �� � ���� ������, ������ �������� �������� ����.
-- �-�-���� �-�-���! -- ��������������� ������� ������. ������������ � �
��������� �������� ������������� ������� ���� �������� ���:
-- � ����, ����� �� �����. �� ����� ��� ������������, ������ ������. �� ���
����. �� -- ������, ���� �� ������������� ����� ������� ����� ������ �� �����.
����� ���� � ����� �������, � � �������, �����-������ �� ������ ��������� ���
��� ��. -- ��� ������� � ���� � � ���������������� ��������� ����.
-- � �-��� �������� ��� �������������� �������������? ��� �-��������? -- �������
�� ��.
-- ��������, �� ������? -- ������� ���� ������������� ���������� �� ����.
-- ��, ��� ������ ��������, -- �������� ����; ��� ��� ������� ���-��� �� �����.
������ ������ � ��� �����, �������� ������ ���� ������, ������� ���������
��������� ����������� ����. -- ���, ��. �. �� �� ������ ��������� � ����� ��
������ ������; ������� � ��� ��������� ���.
-- ����� � �-��-������ �� ����� � ����������, -- ������ ��, ������ � ����. -- �
�-������� �������� ��� ������, � ���, � �-�-����, ����� � ��� ���� ���
��������, � �� ������ �-������ � �-�-�����.
�� ����� ���� ��������� �� �������� � ���� ��������, �������, ������ �
������������ ���������, ��� ���������� �� ���� ����������; ������� ���� ��
�����, �� ������� ������������, ���� � ����������������� ����� ��.
-- ������� � ����, -- ������� ����, �� ����� �� ������������ � ��������������
�����, ��� � ������.
��� ��������� �������, �������� � ����� �� ����� � ������� ���� � ��������
������� ����; ��������� ������������ ������� �� �� ����, �� ������ ��� ���
������ ����� ���������� ����������� ����������.
-- ��� ���������? -- ������� ��, ����������� �� ���� �� ������.
-- ������, -- ��� ������� � ����, ���������� ����� � ��������� ���������� ��
���� �����.
-- ���� �� �������, ��� ��� ��� ���� ���... -- ����� ��.
-- ��� ��� ���� ������������, -- �������� ����. -- ��� ��� ��� ��������, � ������
��� �������...
-- �-�-��������?
-- �� ������������� �������, ��� �������� ����������?
-- �� ������ ���� ������, ��� ��� ����� ����� ������.
-- ��� ���� ����� �� ����, ��� � �, -- ������� ����. -- ����� ��� ����������� �
�����! �������. �� ����� ���� -- ����� �� ��������������� ������� �� ��������
��������� -- ����, � ���-���������. �� ��� -- �����������, ���������� ������� ��
����� ������������� �����������. ��� ���������� -- ����������� �������. ��
����� ������, ������� ���� ��������� ��������� ���������� ��������������.
-- � �� �����, ��� �� �������� ��� ������, -- ��������� �������� ��.
-- ������ �� �� ������? -- ��� ���-�� ������������� ��������� ��� � �����������
�� ���� ����������; ������ �� ������� ����� �������������, ��� �� ����
���������� ��� ���.
-- �-�-��������� �-����, ��-����� ��������� �-����-�� �����, ���� ��-����
���������. �-�-������������� ������� ������ �� �������, �� �� �����
�-������������, � ���������...
-- �� �������, -- ���� ������� ����, -- ���� �� �� �������, �� ������ ��� ��
��������. � �� ������ � ���� ����.
-- ���, ��� �� ���, ���� ��������... ���� ���� � �����, ���� ���� � �����...
���� ��� ���������������.
����, ��������� ���������� ������������ �������, �������:
-- ������, ����� �� ����� ����? ��� �����? ��� �� �������? ����� �������� ����
��������? ����� �������� ��� �����? ���, ��� ������� �� ������������ �������,
��� ��� ������ � �������, ���� ���� � ������, ������� � ����������� ����
���... -- ��� ���������� ������������ ������������, ������ ��� � ��������
�������� ��� ����, �� ����� ��������� ����� � �������� � �����, � �� ���
������� ������� ����� ������������ ��������.
-- ���������, -- ��������� ��, ������ �� ����������, ��� ��������� �����
���������, -- �������� ��������! -- ���� �� ����� �������� �������, �� ���������
� ������ ��������� ����������� ����������, �������� �� ���, ����������
��������� �� ��������� ����� ������, ����� ������ ������� �� ������� �����. --
������ ���������� ����������. -- �� �������� ������������ �� ��� �������,
����������� �� � �������� ����������. �� �������� ���� � ����� �������,
������� �� ����������, ��� ���� ��������� ��������� ����� ��������������
�������. -- ������������. ������� �������� ��� �����. ��� ����� ��������� ����
������� � ���������� �������... -- �� �� ������� ���������, -- ���������
�������� � ����������� ��������� ������������ �����������.
-- �� � ��� ������, ����� �� ������� ������? -- �������� ����. -- �������
�������� ����������. �� ���� �� ����� ��� ����� ����������� �� ���� �
��������� �� ������?
-- ��� ����������, -- ��������� ���, -- �������� "���������". ������
������������� ������� ��������� ����������, ������� ������� � ��������� �����
��������� ������ � ������. ����� ������ �� ����� ����������� �����������
������, ��� �� ���������. �� � ��������� "�������" �� ������������ ��������.
������� �� ����� ���������� ������ ��������� ������ ���� ������. ����� ����� �
�������� ����������� �������� ����������� ���������: �� ������������� �� �����
� ��� �� ���������, � ���� ��������� ���������� �����������, � � �����
��������� �������� � ������� ��������. -- ��� ������ ����: -- ��� ���� ���
����������� ���������� ���. ��������. ��� ������� �� ����, � ����� ��
���������� � ����������� ���������.
-- � ������ �� �������� ���? -- ������� ������.
-- � �� ����, -- ���� ���������� �� ��� ����. -- ������ ����������� �� �������.
-- ���� ��, ��� �� ����? -- ���������� ���, ��������� ����������� ������� �
����������. -- �� ������� �� ���� � ������, ������ � �����. � ��� ��� ����
����� �����������. �������� �� ������ ������� �������; ��� ��� � �� ������.
������� �� -- ���� ������ ���������.
-- ������ ������� ��, �������, ��������� �� ���, ���? -- ����� ���������� ����.
-- ���, -- ������� ��. -- �� ���.
-- �-��������, �-������ � �-������� ������, -- �������� ������.
-- �� ������, ��� ������� �� ����� ����������� �� �������? -- �������� ����. -- �
����� ������, �� ����... ��, ��� ������.
-- � ������� � ���������� �������������� �����, ������� �� ������
��������������� ��� ������ ��������, -- �������� ���. -- ������ �������
��������� ������ ��� ��������� ��������, ���������� ��������. -- ������������,
�� ����������� ��������� �� �������, ���� �� ����������� ��� ���, ��� ������
��� ������.
-- �� -- ��������, -- �������� ������. �� �� ��� �� ������; ��� ���� ��� ���
�����. -- ������ � �������, ������ ��� ����� ����� ���, -- ������� ������. -- ��
������������� �������. -- ������ ��� ����� ��� ���������� ����. ������� ��
������������, �������� �� ������, ������� �� �����, ������������� �
����������������...
-- ��������� ����� "�������", -- ��� ���� ������� ����, -- � ����������� ��������
������.
-- �����, � ���, ������ ����, -- �������� ������. -- �� �����, ���������� ������,
�������? ����� ��� ����? � ���� �������: � -- �������; � �� �� ����� ���� ����
����� �� ����������, �� �, �� ������� ����, �� ����� ������������. -- ��
������������, ��� ��� �������, ��� folletto [Folletto -- ��������� (����.)]. --
�� �� ������ ��������� ����, � �� ���� �������... -- �� ������� ����, ��������.
����� ��������� ����� ��� ���� ��������� ������� �������:
-- ��� �� �� ���������� ����. ������ �������, ��� �� ������ �� ��������.
-- � � ���������� �����������, ������� ������� ���� �����������, -- ����
����������� � �������, -- ����� �����������. �� ������ ���������� �� �����, ��?
-- ��������, ��� � ���� �� �������, � ������� ������ � �������, � ���� �������,
-- ������� ��� ����. -- ��� ���� ��� ��������� �������, ��� ����� ������ ��
�������. ��� � ����.
-- �� ������� ����! -- ������ ����� ��������, ���������� ������������ � ���,
��������, ������������ ����������� ������ ��� � �������. ���������� �
���������������. -- �� ���������� ������������ ���������, � �� ��... -- ��
���������, �� �� ��� ��������� ��������������� �����, ����� ����������� �� �
�������� �����������. ������� ������� ��� �������. -- ��� ����� -- ����� �����
�� ��, ��� � ���, ����� ������ ����, ����� ���� �� �������� ������������. �
������ ���, ���� ����� ��� �������, ������ ����������; � � �������� ������� �
��� ���������...
����� ��������� �����, �������� ������, ��� ���� �������:
-- ��� ������.
-- �� �� ��� ��� �� �����, -- ������� ����, ����� �� ��������� � ��������, ��
����� ������, ����� ��� ���������, ��� ���� �������� ���������� ������������,
-- ��� ��� ������� ������� � �����. � ��� ��� ����� �������� �������.
-- �� � ��� �� ���� ����� ������, -- ��������� ��� ����.
����� ����������� ����� � ���� ������ ������� ����; ��� �������� �� ���
��������, ������ ����� ��� �������������� � ������ ���������.
-- ��, �� �����, ��� ��� ����� ������������ ��-�� ������� �������, -- ������
���������� ���; ��������� ������� � ����, ��������� ������� � ����. -- � ���
��� ���������� ��� �� �����, ��� � ����; ��� �� ����������, ��� ��� �������
������� � �����; �� ����� ���, � �� ��� ��������, � ���� �������������
��������� ������ ��� ���� ������, ��� ��� ���������, ������ ������. �������,
��� �������� ������ ���, �� � ��� ������ ���������. -- ����� ���, ���� �����
��������, ����� ���������� � �������, ����������� �� ���� �����. -- �� ������
���������� ������� ���� �����, ���� �������� � �������. �� ���������? -- �����
������������, ��� ������� ����: -- �� ��� ��������, �� �� ��� �� ������.
-- �� ��������� �������, ������, -- ������� ����, -- �� �������� ���� �����.
-- ���� �� ���������, -- ���������� ��������� ���, -- ��� �� ���������� ������
����� �� ������ �����. �� �� ���������� �� ������, �... �������� ��� ��� ���.
� ���������� ���. -- ������ �� ��� ������, �������� ������� ��� ���, ���
������, ����������� ��� ���. -- �� �� ��������� ��������� �� ����� ������. ����
������ �����. �� ������� ������������ �� ����� ���������� ���, �� ��������� �
�����, ������������ ������ ���. -- ��� ������ ����������, ��� ����������.
-- � ��������� ��������, -- ������� �������.
-- ������ ���� ����� ������� �� ������, -- ������ ���.
-- ������� �����������, -- ���������� ����, -- ��� �� ��������� �� �������, �����
�� ����� ������������.
-- ������, -- ����������� �������. -- � �����. �� ������������: ��� �������
������������� ��������, ������� ������ ��� � ���� � ������� ���. ���� ������
������ ������... -- ��� ���������, �������� �����.
-- �������, -- ���������� ����.
����������� ��������� � �������� ������������� ����������.
-- �� ������ ��������, -- �������� ������� � ��������: -- � ���� �������� � �
���� ������.
-- � �� ��, ����� ����� ������� ������� � ����������� � ������ �����, -- ������
��� ����.
���, ������� �... ���� ������... ����������� � ����, ���������� ������ ��
�������.
-- � ������� �� ��, ��� �� ������ �������� �����, -- ���� ���������� ����. �
�������� ���� ������: -- ��. �. ����� ���������� ���, � ��� ������������
���������, ������� �� ���� �������. ���������� ��������, ��� �� �� ����� ����
����� �����, ��������� �����������: ��� ���������� � ��������, � ��������, �
����, � �������. ��� ��, ��� �������� �� ����.
-- ��� ����������� �� ���� �����������, � �� ��������� �� ������, -- ��������
��� ����. -- ������ �� ��� ������� ��������, ��������, ��� ���� �������
���������� �� ��������� �����.
-- ������ ��� �����, ��� ��������� � ����������������, -- ��������� �������. --
�� ����� ������ ������������. � ������, ��� ���, ���... -- ��� �������
��������� ������, -- ��� ������� �������� ����������� ����� �����, ��� �����
���... ���� ���� �� �����, ��� ����, ��������. �� ���������� ����... ��, �
�������! ���, �� ���������� �� ������������ ����������� ������! ��� �������
��-�� ����, ��� �� -- ���� ��� ��� ��������! -- ��������� ����! -- �������
���������� �� ����, �� ������� ����� ����������; ��������� ����� -- �� ����
�������, � � ���� ����� -- ������������ ����������� � ����������. -- �� �������
��������������... ���, �� ���� ������, ����� ������, ����� �����, ���� ����
������, ���������� ��� �� �� ������!
-- �����, ��� �����, -- ����������� ����.
-- � ������� �� ������� ���� ����� � ���� ���������������, �������� �����������
�����... -- ����� ������� ���, �� ����� �����������. -- � ����� �����, -- ����
������� ��. -- �� ������� ����� � ������ ���������� ����, ������, � ����� ��
��� �� ���������. � ���������.
-- �������, -- �������� ������� ������, -- � ����� ������� ���� ���������� ��
����� ����� ��������. -- �� ������������� ������������ �����������. � ������
���. ��� ����������, ��� �������� ��������������� ������ ���� ��� ����� -- ���
����� ��� ����� �� ������ ���� ����� ���������� ���������, ����������� �
����������� �� ���������.
�������, ��� ������ ������� ������� �����, ��� ������ ������� ����� ���� �����
� �����, ��� ��������� ��������� �������� ������� �����������: ��������
���������� �������, ���������� �������, ��������� ���������, �������������
�����.
������ ���������, ������������� ����, ��� ��� ��������� ����� �� ��������� ���
�� ����� �����. �� �������� ���� ���������� �� ��������, ��������� �
����������; �� ��������, ��� ������ ����� ��� ������� ������� -- �� ����
������� ��������� -- ������� �����, ������, ����� �� ��������� �������������.
�� ������� ����, ��� ���������� ������ � ��������� ������, ���������� ��������
� ���������� ��������������� ��������, �� ������������, �����������
������������� ������ ��������, ������������� ��� ���� �� �������� ����. ��
����� ��������, ��� �������� �������������� ���������� � � ���� �����.
-- ������ ���, ���, -- ������� ������ ������� �������� �������������
������������ � �����, ������� �����-���������� �������� �������� � ���� ��
������. -- �������, �� ������� ��� ���� ��, ��� �������� � ��� �������������
������.
-- ��� �������� ��������� ���, -- ��������� ���. -- � ������ � ������� �������
�������� ����.
-- ���� �� � �������������, -- ��������� ��������, -- ������ �������� �����
�������������� �������. ���������, ��� ������ ��� �������, ��� �������������
����������. ����� �� ������� ������� � ����������� � ������� ��� ���������� ��
���������� ������.
-- � ���� ��� ������ ���������, -- ������� ���. ��������� ������ ��� �����������
� ����� �������� ���. -- ������� ����� ��� �� ����� ��������? -- ������� ���..
-- ���, ������� ���� ��������: ���� �� ������ ������ ����� -- ��� ������
���������, � ������������ �������� ���: ��������� ��� ���, ����� �����
���������� �������� ���������, � �� ���� ��������. ������, �����.
-- ���� � ���, -- ��������� ���, -- ��� � ������� �� �����������, ���� �� �����
�����.
-- ���� �� � ������ ��� ����, �������� �� ����� ��������, ������? ��� ������.
-- ������� ������� ������� �������� ��������� ������ ����������� ���������?
-- ��. � �� ������ ���� ������ �� ���� � ����� �������� � �������, -- ����������
���.
-- ��������, ���, �� � ��� � �������, ����� �� ��������� ��������. ���� � ���,
���, ��� ������� ����� ������ ����� �������. ������ ������� � ������� ��������
�������� ��� ������������� ���� � ����� �������.
-- � ��� �� �������� ����������� �����? -- ��������������� ���.
-- ������� ����������� � ���, ��� �������� ��������� �����������. �� �����
������� ��� ������ ������ ����������, �������, ��������, ���������� �������
���� ��������,
-- ���� ������ � ����� �� ��������� �����-������, � ����� �� ������, � �������
������ � �������, � ��������� ������. -- ��� ��� �������� � ������ ��������.
�������� ��������� ������������ ����� ���, ����� �� ������ ��������� �������.
-- ����� ������ ������ �������. �� ���������� � �����������: ������� ������ ���
�� �����. � ��� ���� ������������ ������, � ������� �� ������� ��������.
���������, ���, ������ � ������� ������, ������, ����������� �����,
������������, ������ ��� �������� ������, ������ ��� � ���� ������
������������� ����. ����� ���������� ������� ���, ��� ��� ����, ����� ��
������� ���������� �����-����, ������� �������� � ������ ������ ������,
������� ����� � ��� � �����, � �������, � � ����������� �����. ���
������������ �������� ��������, ����� -- ��� ����� ���� -- ���� ����������
�������� ����������� ������������.
-- ���... ����? -- ��� ������ �� ������� ������ ��������, ������� ������ �
������ ������, ������� ����� � �� �������; ��� ���������� � ���������,
�������� �������� ������. �����, ��� ���������� ����, ��� �������� ���������.
-- ��, ��� ���� ������ ��������� ������; �������� �������� -- ����� �������
���������. �������� ���������� �� ������ ������� ���������, ������� ���������
�� ����� � �������� ����. � �� ���������� ������ ��� ����, ���, �� ����������,
����������� ������ ����.
������� �� ������� ����������� ������� "�����", ��� ������ �� �������� "����",
����� ������ -- ������ ���������, ������ ����.
-- �� ������� ����� ���������? -- ������� ��������. -- ��� ����������, � ��������
�������������� �����������, ���� �������� ��������?
-- ���������, -- ������ ���.
�� ��������� �������������� -- ������� �������� ���������� ��� �����
"�����������" -- �������� ������� ����, �, ����� ������, ����� ��������,
������� ����.
-- �����. -- ��� ������� ������� � ������� ���� ������� ����; ������
������������� ��������:
-- �� �� ����� ���� ��������� �������� ���� ����� �������. -- �� ��������� �����
�����. -- ���� ��� ��� ����, �� ������������� ����������������� ����� �����
������.
-- ��������, -- �������� ���, ��������� �� �������.
�� �������� ��������� ����, ����� � ���� ������ ������ �� ���������� ����. �
������ ����� � ���� ����� �� ���������, � ����� ��������� ��������, ���
�������� �������� ������ ����������� ����� � ���. "������ � ���� ����� ����
��������, -- ������ ���� ���, -- ���������, �� �������������. ������ ���������
�������� � ���� �����".
�������� � ����, ������ � ����� �������, ������� ��������� �����������, ��
��������� � ��������.
"�� � ������ ��� ������ ��������! -- ��������� ���� ���. -- ����� ����������
���� ����... � ������ ��� ������������ ����������� � ����������� ���� �
�����������. � ��������� ������ � �� ������ ������".
���� ��� �������, �� �� ��� �� ������ ��������, ����������� � ���� ��������, �
����� �����. "��� ����������, -- ����������� ���. -- ��� ��� ����� ����� ������
� ���� ������������������. � ���� ��, ��������� ��� ������� ����� �������
������ ����, �� �� ����� ����� ����������� ��������� �� �����". �� �����
���������.
��������� ������� ��� �� �����, ��� �������� ����� ��������� ����� ����� �����
� �� ��������; ����� ����� ������ � ��� -- �� ��������� ����� -- ��������������
������ ������� ���������� ���. "������� ���������� ��� ��-�� ������, -- �����
��. -- �������. ����� ������ ����� �������� ������������� ����; ����������
�������� ��������� ��� ��������� ���. ������ �����, ������ ��� � ����� �����",
-- ����� ��.
��� ��������� ��������� �� ������, �� ����� ����� ������� � �����������
������, ��������� ���������� �� � ������� �������; �� ���������, �� ��� �� ���
������� ��������� �������� �� �� �����. ����, ������� ��������� �� ��������
����� �����, �� ��� ����� �� ������ �� �����. ������, ������������ �������
�����������, ��� � �������������� ���������� �� ���� ���������� �������.
�� ��������� �� ���� ����, ������ �� ��������� �������� �� ����� � ��������.
-- ������! -- ����������� �����, ���������� ���� �� �����. -- ��� �� ���
����������?
-- ���������� �� �����? -- ��������� ���. -- ���� ���� ���-��� ��������.
-- �� ����� ��������. -- ��� ��������� � ����� ������, ���������� ���������
������ � ����������� ������ �� ���; ��� ����� �� �������� � ������ ����� ��
��������. -- �� ��� �� �������������� �� ����, -- ����� ������ ������. -- � ����
����� ����������� � �������� �������, ����� ���� ���� � ����� ������
������������, ������� �� �����-����...
-- � ����� ������� �������, -- �������� ���.
-- �� ������� ��������� �����������, -- ���������� ���� ���, ��� �����
���������� ������������� ����������.
-- ��. � ������ ���� ����, -- ��������� ���. �� ����� � ����, �� �����, �
�������, ��� ����������� ������. -- � �� ��� �� ������, -- ������ ��. -- ���-��
��������� ������� �� ����, � ��� ���-�� �������� ��� ��������� � ������. � ��
���� ��������� ���� ���� ������, �� ����� ����: ���� �� ����� ��������, ��
����� ������ �������� ���������. -- ���� ����� �������, �� �����; ��� �����
������ � ����� � �������� ������, ��� �� ������� ���� � ������; �������
����������, �������� ������������ ��� ������ ����, �� ������ �� ����, ��
������ �� �����. ������ ������� ����.
-- � ����, -- ���� ������� �����. ��� ������������ � ������, �����������
����������� ��������, ������ ������, �������� ���� �� ���� ������. -- ���
�����? -- �������� �����. -- ��� �� ����������?
-- ��������� �����, -- ������ ���, -- ���� ������ ���� �� ������.
�� ����� ��������� ������ �����: ����� �� �������� ��������� �����, � ��� �
��������� ���� ����������� ������ ��������� ���������� ���������.
-- ���, ���� �� ������.
-- ����� ������ ��������� ������. -- ����������� �����.
-- ����, -- �������� ���. -- ��������, � ������� ��� ������� ������� ��. ��
������ ��, � �� ������ ���������� ���.
-- ����� ��������� �� � ������, ��� ����?
-- �� ������� ������� �� �������, -- ������ ��. -- �� ������� ����, ���������
����.
����� ������� ��������, ������� ������� �������:
-- ����� ��� -- ��� ������ � �����������. ������, ������ ����� ������ �������.
������������? ����� �� ������� �����������? -- ��� ����� ������ ��� �� ���,
���������, ����������. -- ����� �����. � ����� ����� �����������.
-- ������� �������, -- ������� ��� � ���� �� � ��������.
-- ����� �������� ��������� ���� � ������������ �������. ����� ����� ����������
���� � ����� �� ���. � ��������, �� ������� �������, ����� �� ���������. --
����� �������� ��� �� �����, � �����.
����� ���� �����, ������� ����� ����� ����� �����, ���������� � ���������
������, �������� ��.
-- ��, ����� ���������� ����, ������! ��� ������������. ����� ������, ����
������. ��������, � ��� �������� ��������; �������� �� ����������: � �������
��������� �� ���� ������.
-- �������, -- ������������ ���. �� ����� ������ �� �����, � ������� �����. --
��� ������� ������ ���� ���������? -- ������� ��. -- � ��� ���������.
-- ������� �� ������, -- �������� �����. -- ������ �� ����� ���� �������, ���
���� ���� ����������.
-- �����, ����� �� ������� ������, -- ������������ ������� ���.
-- �� �� �����, -- ���������� �����. -- ������ ��� ������ ��������, ���� ����
����� �������! -- ��� ����� ������ �� �������, ��������� � �������� ����������
����; �� �������, ��������� � �����������, �������� ��� ���. ����� ���
��������� ���� � ������ �����.
��� ������������ �����-�� ������������ � ������:
-- ����� ������� ����� ��� �������. ���� �� ����������? ����� ������� �
����������� �� �����. ������ ������� ���������, � �����, � �������� ��. ���
���� � ����� ����� � ����� �� ������ �����. � �������� ����������� �� ����� ��
������; ��� ���� ��� ���������, ������ � �����. �� ����� ������� �� "�������".
-- �� � ���� ������ �������� ����, � ����� ��������� � ������. -- �����,
�������, -- �������� ��.
-- ��� ���������, ���� �� �� �������� � �������� � ������ ���������������, --
������� �����. -- � ������� ��������� �� �������� �����������, � ��� �������
����� ���������... ������� �������, �� ���, ��� ������� ����. �� �� �� � ����
����� ������� �����, ��� ��������. -- ��� �������� ��� ��������, �� ������� ��
�������� ������ ����� -- �����. -- �� � ����������� ������ � ���, ���������
����� �� ����������, ����� �� � ��������. �������� �� ����. ���������� ����,
�� �������� �������; � ������� ���� � �������, �� ����� ����, ����, ���
�������� ������� � ��� ���. -- ������ ����� ���������, ����� ���������, �� ���
���������� ��, ��������� ����. -- �����, ���. ��� ���������. ���� �� � ���
����� �� ���������� � �������; � ����, ����� �� ��������� ����� ����������� ��
�����; �� ������ ������������ �� ����� �����������; ��������� ���������
������� ������ ����.
��� ������� �� ���� �����. ������� �� ����� ����� � ���� � �������� �
��������. ���������� � ��������, ����� ������������ �������� ����������: ��
���� ���������, ���������� ����������, ��� ���������� �������, ��� ����������
������� ����. -- � ����, ����� ��� �����, -- ������� �����. -- ������� �� ����
���������, � ������� � ���������, ������� ������ ��� �������� ��������. �
�������... -- ���� �� ����������; ��������� �����������. -- � ������� ����
��������, � �������� ������� ��������.. �� ��, ���������, ��� ��� ����� � ���
� ��� ������, �� ���������� ������ ���������� ���������... ���, ����� ����
����� ����������, ��� �� ������... ���������, ��� ����������� ��������. �
�����, �� ������������ ����� ������������� ������������; ��, ��� � ���, ��,
��� �� ���������, �����...
-- ��� ������� ���� �������, -- ������ ���, -- �� �� �� ��������. �������� ��,
��� ��������� ��, �� ��, ��� ��������� ���. �� ���� �������� �������.
�� ������ ����������� �������� ����� ������������ �����, ������� ��������,
���� ������ ������� �� ��������.
-- � ���������������� �� �� �������� ������ �������, ���� �� ������ ��������
���������� ��� � ����. �� ���� ������� ��-���������� �� ���������� � �������,
�� ��� ��?
-- �������, ���, -- ������� ��. ������ ��� ���������� �����, ������� � �����,
����� �������� ����� ��������� � ����� ����� �����, ��� �����, ��� ��� �� ����
�������. ��������, ������������ � ��������� �� ������������, ����� �����,
������� ������� ��� �����: ��������� ������������� ������ ���������
�������������, ������������ ������� ����� ���������; �� �������� ������, ���
������� ������ �������, � � ��� ����� ������������ ����� ���������� �����.
-- �����, -- ���������� ������ �� � ������� ���� �� �����������. -- ��������, �
���� ���������� � ���, ��� �� ���� ������� ���������. -- �� ����� �� �� ������,
������� ���, ����� ��� �������� �� ����. -- � ���������� � ������ ��������� --
������ ��, -- �������� ������� ������ �� �����. ������. ��� ��������,
���������, ��� �������� ���������� ����. ������� �� ����� ���������� ����� �
������ ���� ������� �������. � ���� �������, ��� �������� ����, � ������ �����
� ��� ��� ��, ��� ���.
-- �� �� ������ ��������� �� ����� ���������? -- �������� �����.
-- � ����� ���� ������ �� �����, ����� ��������� �������, -- ��������� ���, -- ��
��� ��������� ����������� � ���������, � ������ ��������, ��� ��� ������. ��
������� ����� ������� ����: "���� ������ ����". ��� ��� �� ������ ��������, �
��� � ������. ��� ������ � ����� ����. � ������� �� ������������ ���������.
��������, ��� ���� ���������, ��� � ����. ������ � ���� ������, ��� ��
���������; � ������ �����, ��� ���� �������� ��� ���������, � ������, ��� ��
������ �� ���� �����, ����� ���� ������ ��������; ���� �� ����, ��� � �������
����������. � ������ ������ �����: ����� �� � ���������, ���� �� ���
���������. ������, ��������� ���, ��� �� �������� �������� �����������
����������. �� ����� ��������, ���������� �� �� ���� ���� ��� �����, ����� ��
���� ��� ���� ������ �� �������...
-- � ��� ������ ����� ������? -- �� ������, � ��� �������� � ����; ��� ��������.
-- ���� ������, -- ��������� �����. -- ������ ����������� ������� �� ����? -- ���
������������� ��������� ����.
���������� �� ������ � ����� �� ��������.
-- ������ ����. -- ����� �� ��������� ��� ������. -- ����� ����... ��� ���?
����������� ����� ��� ��������? ���� ���������! � �� ������� �� �������,
������ �� ���������� �������������! ���������! ���, �� ���� �����, ��� ���
������� ��� ����... -- ��� ������� ��� ��������. -- �, �����. � ��� �����
���������, ��� �� ����� ����; � ����� ����. -- ����� ����������. -- �� ���
������� ��� � ������.
-- � ���������� � ������ �����, -- ������� ���. -- � ���������� ������, ���,
����������� �������, ������� ����������... ��������, ��������� ��������; � ��
��� ������� ����.
-- �� ����������� ������. ��� ���� ����� ������� ���� � ��� ����.
-- � �������� ����� ��������. ������� ��� � �������� ����� �� ������ ������
�������. -- �� ��������� ������ ��������� �����, �������� �������, ��������� ��
�������� ������� ���������. -- � ����� ���������� �� ��������� ��� � ���������
������� � ����� ������.
�������� ��������.
-- �� ���. ���� �� �� �� ����������, -- ���������� �������� ���, -- ���� ��
�������� �� ����� � �����, �� �� �� �����, ��� ��� ��������.
����������� � ���������, ����� �������:
-- ��� �� ��� �������? ��� �� �� ��������, ��� ���� ��� �� ����� ������� ����.
-- ��� ��������� ���� � ������.
-- �� ����������, -- ��������� ���. -- �����, ��� ���� ���. -- �� ���������� �
�������.
"��� ��� ����, -- ����� ���, -- �� �������� ��� ��������� ��������� �������,
������ ���� ����� ������ ����".
�� ������ ��������� ���� ����� ��������, ��� ��� ��������� ������������. ���
���������� � �� ����������, ��� �����, ����� �������� ������� � ���������.
-- ��, �� �����, -- ��� �������� �����. -- �� ������: ����. ����������
����������, ������ �������. -- ����� -- ��� �������, ��� ������ � �����
���������, ����� ��������� ������ ����. -- � ���� ��� ���� ���-�� ������, --
�������� �����.
���������� � �����������, ��� ������ ���������� ����� ����� � ����� ��������.
��� ��������� � ������� ����� ���������. ��� �����, ����� ������ ���������,
�������� ���������� ���� ���� � ����������� �����������.
-- ������, -- ������ ��.
-- � ��� ��������� ������� �� ���� ���������� ���������, -- ������� �����
�������. �� ������ �� ������ ��������; ��� ����� ����, ���� ����������, �����
� ������� �����. -- ����������, ��� �����������, ��� ��������� � ��������,
����� ������� ��� ��� ����, �����������, �� ������ �� �����,.. �������... --
������� ������� � ������� � � ����� ������ ������ ������.
��� �������� ������ �����, ����� ��������, ������� �� ������ ��������.
-- ����������� ������ 3967-�, -- �������� ��������� �������. -- ����������� ���
����� �������. ����������������, ��� � ����� ����, ��� �� ��������� ��������,
���� � ��������; ������ ������� ��� ��������� ���������� �����.
-- ����������, -- �������� ���. "����� ��������".
-- ����� �������, ��� �� ������ ����, -- ��������������� �������. -- ������
�������? �����, ��� �� ����� �� ����������?
-- �� ������ �����.
-- ����������� ������ ����������, ����� ���� ��� ������� ���������� ���������.
� ����� �������, � ������ ��� ��������� � ������. � ��� ���������, � ������ ��
���������� �����������; �� ������ ���� ���������� � ���� ��� ����������. ����
������, ��� "������-6" ������� �����, ��� �� �����. ������ ������, �� ����� ��
����� ������, ��� �� ��������� �� ���� �����.
-- ����� ������ ��� ����������, -- ������ ���. -- � ������� ������ �� �� ��� ��
��������. � ������ ���������.
-- � ����������� ���� ��� �������� �� ������ ������, -- ������ ���������
�������.
-- ���. ������ ��� ��� ����� ����������.
-- �� ���������� �� �������. ���� ��� �� ��������� � ������ �����. ��� �� ����
���� ��� �����.
-- ������, ��� ��� ��������, -- ������ ���. -- ��� ��������� ����.
-- ���������? ����� ��������...
-- ���.
-- ����� � ��� �� ����?
-- ��� �'���, � ������ �� ����������, -- ������� ��� � �������� ���� ��������
������.
-- �������� ��� �� �������. � ���� � ����� ��������.
-- ���� �������� ��, ����� ����, -- ������ ���.
-- � ���� ���� ����. ������� ���� ����, ��� ������ � ���� ����.
-- � ���� �����������, -- ������� ��� � ������� ������. "�� ��� ��� -- ���������
����, -- ������ �� ����. -- � ������ ����������� ����� � ���� �����������".
����� ���������� ����� ������� ������� �����������, �� ���� �� ��������
�������. �� ����� ������ ���, ����� ������� �� �� ����� ������; ��
������������, ��� ����� ����������� � ����������, �� ������ ����� -- ��� ��
�����, ���������� �������. ����� �� �������� ���: ������� � ������, ���
������, ��������� �� �������.
�� ������ ������������ ������ ������� ������� � ���� �������� ���������� �����
�� ������. ���������� ����� ��� ������� ������. �������� �� ��������, ���
�������: "����, ��� ��������� ������ ����, ��� ���; ������� �� ����������
��������� ������, ������ ����� ������. �� ��������, �� ���, �� ������� ����,
�� ���������� ���������� ����������� �������".
��� ��������� ������� ������ ���� �� ��������. ����� ���� ����� �� �����. ��
���� �� ��� ���������, ����� ��������� ��� ������� �� ����������. ������,
��������� ������ ��� ����� ������? �� ������ ��� ��� ����� ������������: ��
���������� �����, � ��� ��������� ��� ��������...
��� �������� ������������ ��������: ������ ����� ������� ������ �������.
������ ���������� ������� ������� ������, ������ ����� ����������� ������� �
�� ������ ������.
����� ����� ����� �������; � ��������� ������ ������� ���� � �����.
-- ������, -- ����� ���.
-- � ���� ����, -- ��������� � ���� ������. -- �� �� ������ ���� �����
����������� �����, ���, ����� � �� ���������. �� ��������� ���� ���� ����? --
�� ������ ������, � ������� ������ �� ����.
-- ���. �� �������. ��� ����� ������,
-- ���� �� � ������ ����, ���� � �� ���� ������ ���� ����? -- ������� ������ �
���������. -- ����� �� �� ������? ����� ����� ������ ����.
-- ���� �� �����! -- ������� ���������� ���. -- � ����� �� ������ ��� � �������?
-- ����� ��������, -- ������� ������ ������, -- ��� �� �� ������. � ���� �
������� ���� � �����. ��� ����� ������. ����������� � �������� �������, ����
���� �������� ��� ������������.
-- ������? -- ������� ���. -- ������ � ������ ������ ��, ��� �� ����? � ������� �
������ � ���������. ������ �������:
-- ���� �� �� �� ���������� -- �� ����� ������ ������ ��������� ������, �������
�������� ������������. ��� �������� ������� ������������� �����, ���� ������
����� ���������� ���������� ����������� �������. � ������������ ������� ������
����� �������� ������� ��� ���������. ��� �������� ����, �������� ����������;
��������� � ��������, ���������, ������� ����� �� ���� �����. � ����� �����
���������.
-- � ��� ���, ��� �� ������ ��� �������? -- ���������� ���.
��� ������� ����� �������� �����. �� ������, � ������� ����� ����� ��� ����� �
���. �� ��� �� �������� �������� �... ����� ����� � ��������, ����� � ����� �
������������. ��� ������ ����� ����� ������ ������; �� �������� ����� ���� --
����� ������� �� ��� �������� �������� �������.
�����, ������ ������� ������, ��������� ��� � ��� ����.
-- ���� � ���� �������������? ���� �� ������ ����� � ����... -- �� �����������.
-- �� ��������, ����� ����� �����...
-- � �����, -- ������ ���.
-- ������?
-- ������� ������. -- �� ���� �� �� ��� ������� ������ �, �����������,
���������� � ����� � �������; � ����� ���������� �������.
-- �����.
-- � ��� �� �� ��������� �� ��� ��������, -- ������� ���. -- ������ ������������
�� ����, �� �� �����. �� ����� �� ������ �����. �� ����� ���� ������, �������
������ �� ������� �����, ����� ��� �������.
-- �� ���� ��� � ���� ����������?
-- ��� ���������� � ���� �� ����, -- ������� ���. -- �������� �����. -- ����� �
�������, �� ��������� �� ����� �����. "����������� ���� 3967-�, -- �������� ��,
�� ��� �������� ������ ��������. -- ������ � ���������; ��� ������ ���������
����. �������� �����, ����� ����������. ����� ��� �����, �� ��������� ����� �
�����, �� �� �������. �������. ������ ��� ������� -- �� ����. �� ����� ��� --
������ �� ������ ����. ������� ���-������ ������, �����, ��� ������������ ��
�����. ��� ���� -- ���������. ������ ����. � ������ ����� ��� �����������. ��,
-- ��������� ���, -- �� �����, ��� ��� �������. ������� ������������ ����� ����
-- ��� �� ������ ������; ��� ������ ������������ ��������. ������ �����, � ��
����� ������� ��, -- ����� ��. -- ���� ���� ����������: � ������� �����, �
������� ������ ��������� �� ����������� ����. ��������, ��� �������� �������;
��������, �� �������� ����� �����������".
"� �����, ��� ����� ������; ��� �� ����������, �� � ���������".
����� �� �����, �� ������ ����� � ������� ������� ��������� � ������ �����.
-- "������ ����������", -- ��������� �������� �������.
-- ������ ������, -- ������ ��.
-- ��������, ���?
-- ��������� ���� � ������ ������, -- ������� ���.
-- ���� ������ �������������?
-- ��, �� � ��� ������������, -- ������� ���; �� ����� ����. ������ ����� ������
��������� ������ ������ ������ ������ ��������� �� �����������.
-- �����, ������ ������.
-- �� ������ ����� ������, ��� �� ������ ����������? -- ������� ��. -- �������,
�� ��� ������� ����������? -- �� ������ "�������", �� ��������, � ��
����������� ��������� ����� ��������� ������ �������� � �������, ����������� �
����� � ������. � ��� ������� �������� ���� ���������� ���, ��� ���������
������������ � ��� ����; �� ������������, ��� ��������� ������ ���������.
"��������, -- ������� ��, -- ���� ����� ��� ������". ����� ��� ��� �����, ��
��������� ���� ������� �������.
-- ��� ������� ���, -- �������� ������. -- ����� �������.
-- �� ������������� �������, ��� � �� ������� ���? -- ������� ���.
-- � ������ �������, -- ��������� ������, -- ��� ���� �� "������-6" ��������� ���
������, ��� �� ���.
-- �� ��������.
-- �? �� ���� �� �������. ��� �� �� �� ����. ������ ����, �� ������, ����� �
��������� � ��� � ���-���������?
-- ������� �������, -- ���������� ���, -- ��-�����, ��� ������� ������. ��
���-��������� ������ ����� ���. � �������� ������.
-- ��� ��������� ��������� � ���� ����������. -- �� ���������, �� ����� �����
������: -- �� ��� ������ �������� ���� ����.
-- ������, �� ������ ������� �����������.
-- ���� �� �� ��������� �������, -- ������ ��, -- � ���������� �� ���� �
��������, � ��� �� �� �������. � ������ ��� ����� ����, -- ������� ��. -- ��
�����������, ������� ������� �� ����, ������� ��������� �����.
-- �� �� ��� ��� ����. -- ������ �����������. -- ����� ����� ������.
-- �� ������ �����. � �������� �� ���� � ���������� �� �����. �� ��� �� ������.
-- �� ��������� ����������, -- ������� ������. -- ��-�����, � ��� ��������
������. �� �������, ��� ������� ���� ����� � ���, ��� ����������� ����� ��
����� ��� �� ����� "������-6"? ������ � ������� �� ��������� ������� ��������
��������� �� ���� ����.
-- �������� ������, -- ������ ���. -- ����� ���� �����, � ������. �� ������
�������.
-- ���������� ������ �������� ����������, ������ �-4, -- ���������� ������. -- �
��� ����� �� ����������. � ��� �� ����... -- ��� ����������. -- ���, � �� ����
���������. � ���� ��� �� �������.
-- �� ������������� ����� ���, -- ��������� ��. "����� � ���������� �� ������� �
����������� �������, -- ������� ��. -- � ���� ���. ��� ����� � ������. �����, ��
���� ��� ���������, -- ����� ������ �� ������. -- � � ��� ����� �����,
���������� ����, -- ������� ��. -- ����������� �������� ������ -- ����� � ����
�����?"
����� ����� ������ ���������:
-- ������, ���, ������� � ������������� �� ����� ���������. �� ������ ����� --
�����������.
-- ����� ��������, -- �������� ���.
-- ���?
-- � �������� ���, �������� ���������� ����, � ��...
-- �� ��� ��������? -- ��� ���������� �� ���� ������ ���������� �������. -- ��
������������� ��� ��������?
-- ��������, -- ������ �� � ������������ �������� ������.
-- ����������, -- ������ ���������� ������. -- �� �� ���������, ��� ��������.
-- �������, ���� �� �������� ������, ��� "������-6" ����� ��������.
-- ���, � ������������� �� �������. -- ������ ���������, -- ���� ������ �������,
��� ��� �� ������� ���������� ������� ������� ������� �������... ��������,
������ �� �������. �� �������, ��� ����� ���� ������, ����� ������� ����
���������� ���������? ��� �� ������, ����� � ��� ���������� ���� �� �����?
-- ���������� ����, -- ������ ��������� ��, -- � �� ������� ��� � ������ �����.
-- �����?
-- � ����� ������� ����� ����������, -- � ������ ��������� ���. -- �
���������������� ����� �������� � ��������-���������. ���������� ������� �
���-���������, � � ������� � ����� ���� ����. � ��� ���� ��� ��������.
��� ���������� �� ���� � �������� �����������:
-- �'���. � ������ ��� ����� ������. ��� �� ����������?
-- � "���-�������". ��� ����� ��������� �����, ������������� � ���� ������.
-- � �� ������ �� ������ �������������, ���� � ��
� ���� ������ � ������ �����, -- ������ ��, -- � �������� ��-��� �������
�������. ��� ��� ��� � ���� ������ ������ ������. ��� ��� ��������. � ����
�������� �� ��� ������ �����, ��� �������, ��� ���� �� ����� �������...
�������� ��������, �� ��������� ����� ����� �� �������� � ��� ������ ����� �
������; ��� ������ � ���� ����� ������ ������; ��� �������� ���� ��������� �
��������� ������ ��� ����� � ����������� ������ ���-���������, � �����
"���-�������".
� ��������� ��������� � ������� ������ ����� ��� ������ ��������� � ������
������ � � �������� ������������ �������� �� ���� ��������� -- ��� � �������
����. � ��������� ����������� �������� ����������. "������������ �������
��������������� ��������, -- �������� ���. -- �� ����� ������ ������� �������
������������". ��� �� ����� ������� ��������� ��������������. ��� ����,
��������, ������� ���� �������. � ��� ��������� ���� ����� �������������.
"��������� � �����, -- �������� ��� � �������: -- ������ �����, ���
������������� -- ������ ���������. �� �����-�� ���� ������� ���������
������������� ���������� ������, ������ � ����, ������... ���������, �������
�� ��������? -- ��� ����� ���� ������ � ��� �� �������: -- ����������. �����
����� �� ������� ����� ������ � ������������ �� �����? ��� ���� ���� ����� �
�����, ����������� ������� �������� ���������� ���������. ��� � ���� ����:
�����, "��� ����", "������� ������". ����� ��������� ����������� �� ��������
���������� ����������� �����, �������, ���������� ����������� ���
�����������?"
������� ������ ������� ����:
"��� ���� ����������, ����������� ���������, ������ �����������
���������������. ������ ������ �� �������. ���������� � ��������� ������� ����
������. ���������� ������� ��������� ������������� ������������� ������ �
����������� "�����" ���������. �� ������ ������� ������������ ���������, �
�������� �����������������. ��� ��������. � ���������� ������, ��� ������ ��
������ ��������� ����� � ������������ ����� -- ������� � ��������� ���������,
������� � �������, ������������ ��� ����������, �������, ��� ��������, ��� ���
����������".
������ �������� � ���� ��������� ������� �������. ��������, �������������
�������, �������� ������� ��������, ������� ���� �������� ��� ����������
�����������, ������������ ���������� ������. �� ��� ������-�� �� ������������
������� � ��� ����; �� ������� ����� �� ������ ������� -- ���������� ���������,
������� �������� ���� �������. ���� �������� �������� ���������� � �������;
����� ����� ����, ��� ���� �� ������, �� ����������� �������� �����, �����
������� �� �����.
� ������, �� ����������� ����, ������ ����������������; � ����� �� ������ ����
� ������� �������� ���� ����. � ���, ���������� ����� ���������� ������, ���
������� � ����; ���� ���� ����������� ���, �� ������ � ������ ������ �������.
"�����, -- ������� ���. -- ������������ �����. ������������ �����, � ���������
�������. ����� �������� ������, ���������� ������".
����� � ����� �� ������ ������������.
-- ��� ��� �����! -- ��������� ������ ������; ��� ��������� �� ������ � �������,
���������, ��� ����� �����, �����; ���� ��� ������ ���������, � ��� ��� --
����������� � ��������� �����. ����� ������������� ������� ������� �� �������
����� (��� � ����������) ��� ������� � ���� �����. -- ����� ��������. -- ������
���������� �� ���� ������. -- ���, �������, ��� �� ���. ��������� ����� -- � ���
� �����. -- ��� �������� �������� �����: -- � ������ ������� �����. ������.
-- ����� ������� �� ��������� ��� ���. ������� �����������, -- ������� ��� �
�������� ������� ������; ������, ��������� ������� ����� �� ����, �����
������.
-- �� ���������� ��� ���������������?
-- ��. ��� �������� ����� �������� ������. � ���������. ��� ����� ������
���������� ��������������� ��������, ������������ � ������ ��������.
-- � ��� �������� ��� � �����? -- �������� ������.
-- �������� ����. -- �� �������� �� �������, ���� � ��������� ������� ����,
������ -- � ������� �� ��������, ����������� ���� ���� ��������.
������� �������� �� ��������� ������, ������ ������ �������������� ����
"�-�...", ������� ������, ���������, ������ ������� � ���� � ���������� ��
���� �������� ������ ���-���������.
-- �����, � ���� ���� �� ����������. ����, ���� �� ��������� �������
��������... -- ������ ����������� -- ������� ����, �������� �����. ��� ��������
�������� �������������.
-- � ��� �� ��� ���������? -- ��� ������ ������, ����� ������ ��, �������
����������, ��� ����� ������� ������ �� ����������.
-- ������ �����. -- ������ ����������� � ������, �������� �������� �����, �����
��� ��� �������, ���������; ��� ��-�������� ��������� ������������,
����������� � ���� �... ����������. -- �� ������ ������� �������? -- ��������
���. -- ������ ������ ������, ���� �� ����; �� ��������� �������. �������
���������; ���������� �� ��������� �������.
��� ���� ������� � ��������� ������; �������� �������� ��� �������, ��
��������:
-- ����� ���, ��� ���������? ������ ���������� �� ����:
-- �� �������� �� ������, ���, ���� � ������� �������, �� �������� ��� ����
���������� ����. "�� �������� ���-��� ������", -- ������������ ������. -- ��� ��
�����...
-- ����� ���, ��� ���� ����������? �������� � ���� ��������, ������ ����������
������������:
-- ��� ��� �� ����� �������� ������ ����� � �������� ��-�� ���� ������������
���� "������-6"?
��� �������� � ���� ����, ������� � ��������, �������� � ����. ��� ����
������� ����������� ����������� ������.
"��������� ���� ���������� �����. ������, � ��������� ������ ������ �����,
������� ������� �������; ��������� ����� ������� ���������� ���� ����� ���
������� ���. ������ ��� �������� ����� � ������� ������� ����� ������������
���� �������� �������. ����� ���������� �� � �����, �� �� ������� ����������
�� � ����������".
������ ������������ �� ������, �� ���� ���� ������ ������� � ������.
"�� ������, -- ������� ���, -- ���������� ������������� � ������
��������-�����������. ���� ������� ����� ���������. �� ������ ������� ����:
������� �����, ��������� ���, ��� ����� �����. ��������, ������ ����������,
���� �� ������ ������������ ���������� ����".
���� ���������� ����������, ��� ������ �� �������������. �� � �����
����������� �� �� ��� ������������ ����� �������������.
"���� ������ �� �����, ��� ����� �� ������ ���������" ��� �������. ��... ����
�������� �� ����������� �������������� �����?"
��� ��������� ��������� ������. ���������� �������, ���������� � ������ �
�������, ������� ��� ��������� ��������, ������ ������ ������� ��������.
������, ��������, ����� ���������� �� ����� �������. ��� ������ �� ������� �
������������ ���� ���������. ���, �������� ������ �� ������ � �������,
����������� ����� � ������. ������� ��� ����� ��� ���� �������; ������
���������� ����.
-- ��� ��� �� ���������? -- �� ���� �� �� ����: ��������, ���� �������, �����
����������� �����. -- ��� ���� ����������?
-- ��������� "������-6", ���� �� �������, -- � ������� ���������� ������. --
����� �� �������, ��� � �. -- ��� ����� ��������� �������� � ���������, ������
�������� �����, ��������, ����� � ������� � ����� ������ �� ������. -- ��
������������� ����� ������? ���� ��� ���� ����� ��������: � ����, � ���.
�������, ��� ����� �����, ��� �, ������� ������ ��� ������ ������ ������, ���
���� ����� ������ �����. ��� �����, ����� �� �������, �� �������, � ��� �
������. -- ������ ������������ �����������. -- ���� �������, �������: �����
����������, ��� � -- ����, ����� �� �� ����� � ���, ���� ������� ������ ����
��������. �� �� �����, ��� ��� �.
-- ������ �� ��� �����������?
-- �, ����! � �������� ����, ����� �� ������� ��.
-- �����, ���. �����, � �� ����� ��.
-- � ���� ���������� "������-6", -- ���������� ������. -- �������-�� � �����,
�������-�� � ������ ����. ��� ��� �������� � ����� �����, ��� ����,
����������... ���������� ������ ������ ����� ������������� -- ��� ����. ��
��������� � �������� �������, �� ��������� ����� �������... -- ���� ��
���������� � ������� ������. -- � ����, -- ���������� ���.
-- �����������, -- ����������� ���; �� ���� ������ �� ����������, �������
���������� ����� � ��� ������, �������� �� ������ ���, ����� ������� ��������
�� ����. "���������, � ��� ����� �������� ������� ��������?" -- ������� ��� �,
������ ������������, ��������� ������ � ����� ����. �������� ������� ��
�����������; ��� ���� �����������, ����� ������ �� ���������. ��� ��
������������ �����������; ��� �� ��������� ��� ����?
-- ��� ��������� ����������, -- ��������� ������. -- � �� ����� �� �� ��� ��
���������. �������, �� ������ �������� �� ���� ������� �����. � ������, ��� �
��������? �� ��������� � �������� ����?
-- �������?
-- ����� ������. ������������; ���� ��� ������� �. ����, ��������, ������ ���
��� � ����������. � ������ �� ������� ����, � �� ��. � ����� ��� ������
��������� � �����. � ������ ���� ���� ������. � ������ �� ����������� ������
���������. ��, �� � ����� ���� ���������, � ��� ��������, ��� ����������
������. ��� �� ����� ��� �������, ��� � -- ����� � -- ������������� ���������. �
-- �� ����� ��� �������� ������� ��� �������. -- ��� ������� � �������.
-- �������� ���� ������ �� ���������, -- �������� ���, -- ���� ��� ����������
���������...
-- ������� �� ������� �������.
-- ������������ ��������. ��� ��...
-- �� ��� ������������� ���� � ������. � ��� ���� �� ������ ������������, �� �
����������� �����������. -- ��� ���������, ����� ����� ������� �������, �� ���
����������; ������ ��������� ������ � ������ ������. �����-�� ����� ���
��������� ��������� �� �������, �������� �����; �����, ��� ����� ����� �
�������� ���������� �����, ����� �� ��� �� ������, � ����; ���������� ����� �
��� �� �������. �����������, ������ ���������� ���� � �������� �� ���������;
����� � ���� ����������� �� ��������. ������� ���������.
-- ������ �� ����. -- ����� �� ��������� ������. -- ���� ������� �����. � ������
�� ����������� ����. � ������ ���� �����. -- ��� ������� �����. -- ���� � ����,
-- ���������� ������, -- ��������, � �������� �� ���� �����, ����� "������
����������" ���������� ��������� ���� ����� �������. -- ��� ����� ������� �����
� ������� ���������� �� ����. -- ������, ����� � ���� �������? ����� ����� �
��������� �������-���� ������, ����� � ����������� � �����?
-- ���������, -- ������� ���. -- � ����� ��������, ��� ��������� ������
"������-6" � ������� ����� ����-������.
-- ������ ��� ��� ���. ������ ��� �����������, ������� ������ "������-6". �
�������� �����, ������ ���������� ������ ��������� � ��������� ���
��������������� ���������� � ����� ���������� �� � ����� ��������. ����� ��
������� "������-7". ����� ���� ������ �������� "������" ���� ����� ���������,
��, � ���� �������, ������ ��������� ���������. � ��� ����� ������������ ��
��� ���, ���� �� �������� �������, ��������� ���������� ��������,
-- �� � ����� ������������� ����� �������? -- ��������������� ���.
-- ��. �� �������� ��� ������������ ������� �������������� ��������. � ����
���������� ���� ���� ������� ��������� � ������ �������� �� �������������... --
������ ���������� -- ���������� ������, ��� �������� � �������� �������������.
��� �� ��� ������, ��������� �������� ��� �������.
"����������� ����������� ��������� -- ���������� � ��������� ����������
�������� � �������� ������, -- �������� ���. -- ��������� ����������������,
����������� ��������� �������� ������������ ����. ���� ������, ����������
�����������; ����������� � �������".
���� ����, ������ ���� ������������� ����. ��������� �� �����������
����������� ������ ��� ������������ � ��������� ��� ���������� ����������
����.
-- ���� ���� ������! -- ���������� ���. ������ �����������.
-- � �����. � �� ���� ���� � �����. ���� �� ������... -- ��� �������������
��������� �����, -- � �������� �����, � �����, ����� ���������, �� ��� ���
����������.
-- �����������, -- ������� ���. -- ��� ������ ����, ��� "�����" �� �����, ������
��� ��� ���� ��������� ����.
-- �� � �� ���� ����� ������. � ��� �����. �������, �� ������ ������,
���������� �������, ��������������� �� ��� ����� ������. � ���� ���������
����������� � �� ������ �����������, �� ������ ������� ����; ��� ��� ������� --
��������� ���� ��� ���� ��� ���. � ��������� ������ ���, ��� ����� �������� �
�����. -- ������ ������� �����, � ��� ����������� �� ���������. -- �� ��
���������, ���� � ���������� � ����� � ���� ��������, ��� ����������� �
����������� ������... -- ��� ��������� ����, ��������� �������� �� �������
����, ��� ����� �����, �� ����� ����������� �����������. -- � �� ������
����������� ������ � �����, ������ ��� ��������� ������� ��������� ���� ��
�����, � � �� ����������, ��� ��� ������� ���� �������� ��������� ����, ������
��� �����. ���������? �� ���������� �� ��!
-- �����?
-- ����� ���� � �������, -- ��������� ������.
-- � ����� ������ ��������� ����, -- �������� ���. -- ��� ���������� ������� ���
���� ����. � ������ ��������� ������ � ��������� ����� � ����. -- �� ��������,
������ ������ ������� � ���� ������� �������, ��������� ������� ���� ������
������; ���� ������� ����� ���������. �������� �� ���������. "�� ���, -- �����
���, -- ����� ������. ������� ������, ����� ������������ �� ����� �� �����
����, ������ ��������, �� ��� �������� � �������".
�� ����� �� �������� � ����, � ��� ����������� ��� ����� ��������, ���
��������� ���������; ������������ �� �����, ��������� ����������� ����� �����
�����-������������ ���������, ������ ���� �� ������������. ��� ���� ������ �
����� ����� ��� ���� ���� -- ��� �������� � ����, ��� �� ��� � ���������.
�� ��� ��� ��� ������� ���� ������ ���� ��������� ����. ������ ������ �����
�������... ��� ������������, ��� � ��� ����������� �����, ��������� ����,
����������� � �����...
-- ������ � ����� ����, ��� �� ����� ��� ����, -- ������� �� ������. -- ���, ����
�� �����, ���� ����������� ������ �����. ������� ��� ����� �� ����. �������,
��� ������ �������� ��������� ���� � ����.
-- �������, ��� ���� ������ �� ����� �������? -- ��� ������������, �����
��������� ������ ������, � ������ ����������� �����������. ��� �����������
������� ��� � ����, ���������, �����������, � �����������, ������� ��� ��
������. -- � ���� �����, -- ������� ���, -- ����� ����������, ������� ���������
���� ����������� �� ����� ��� ������ �� �������... -- ��� ��������� ��������
������������, -- ������-�������� ���������. ��� ����� ����... ���������,
������� ���������� ��� �������� �������������� ��������� �����... �-�, --
������ ������� �����. -- �������. ����� � �����. ���������� �������. �������...
��� ����� ������ � �����. ��� ����� �������-�������, ������ ������� � �����
��� �������� � ���������� ��������; ��� ����� �����, ��� ������ ���������
�����, ���� �� �� ����.
��� �������� ������ ��������� ����� � ����������� ������ �� ������; ����������
������� �� �����, ����� �� ������ ����, ��� ��� ������ ��� ��������� � ����
��������� ������������ ����� ��������� ������; ��� ������ ����� ��������� ��
�����, ��� ��������� �� �������� ���� � ��������� ����� ��� �������, ����� ��
�������. ��������, ��� ���������� �� �������; ������������ � �����������
������� �� ��������, �� �������� ��������� ��� �� �����.
-- ���������! -- ���������� ��� � ����� �������� ��������� �� ����; ���� �
�������������� ��������, ��� ���������, ��� ��� ���������� ���������� ��
�����; ����� �� ������� ������� �� �����, ��� ��������� � �����������
���������� ������, ���������� ��� ���� � ��������� ��������.
-- ���? -- ��� ���������, ��������� �� ������������� ����� � ���������� �������.
-- ���������� ������ �������� � ��������� ����������, -- �������� ������, ��
�������� ����. -- �� ��������� ������. ������������� ����, ���� ����, �� ����
����� ��������������� ��� �����... ��� ������?., ��������� �����, ��
���������� ���� � ����...
-- ����. -- ��� ��������. -- ������������ ������� ������� ��������� �� �����
��������. ����������� ���������� ��������� ����������� �����... �� ��� ��
�������, ���������� �������� �� �� ������, ��� �� ����-����� ������?
-- ����������, -- ������������ ������, -- ����� ������ ���� �����. ��� ���... --
��� ����� ���� � �������. -- ���� ���� �������� ��� ����, ��� ��������� ������
���� � ���� � ����, ����� �� ��� ����� �� ������ ������. � ���� ��� ���� �����
������, ��� ������������ ������, ���� ������ ��� ����� �� ����� ��������
���������� ��������� �� �����, �� ��������� ������� ����������� ��� ���� �����
�������.
-- � ����� ����� ����� �������� ��������, -- �������
���.
-- ��������. -- ��� �������. -- ��������� ��������� ����� ��� ���� ������.
��� ������� � �������.
������������, ������ ������������� �� ����� � ��������� ����� � �����
��������. -- ������, ����������, ����������� �������, -- ��������� ���. -- ������
������, ����������... �������, �������... -- ��� ����������. -- �������� ��
���������� �����, -- � ����� ��������� ����� ��������: -- ��������� ���������� �
�����������? ��� ��������������� �������� �� ����������, ������� �����
�������� �������.
-- ��������� ����������? -- ��������� ������. -- �� ���� ����, ��� � �������. ���
������ ����� �������? ��� ������ ����������� ��� � ����, � ����� ������? �� ��
��������� � �� ���������, �� �� ������� �� �������� ��� �� ��������, ��
������� �� �����, ��� �������. ����� �������, ��, ��� ��� �� ���! �� ��. �
���� � ���� ����. �� ���� ������������ ��������, ����������� � ���������
������. -- ��� ���������� ������ � ������ ����������: -- � �������! �� ��������
� ������� �� � ��������. ������� �� �����������, �'���? �� ������ ���������
������� � ���������?
-- ���, -- ������� ���, ���������� ������� � ������ �������.
-- � ���������... �� ����, ��� ��� ������������... �������� �������, ���� ��
������, � ��� ��. �� ���� ����������, ��� � � ��� �� �������... � ���� ������
�� ���������. �� ��-�... ��������������� ��������.
�� ����������, ��������� ���������� �����.
-- ���������, ���, -- ���� ���������� ������. -- ����� ����: �� �����������, �
���; ������ ����� ���� ����. �� �������������� � �� ������������, ������ ���
���� ������������� ������ ���������������, �� ��� ������������ � ���� ������.
-- �� ����� ����� �����... -- ������ ��, -- � ��� �� ���������� �� ������ ���
����. � � ����, ����� �� ����������� �� ����, � ����, ��� �������� � �����
������� ������ ��...
-- �������, � ������ ���� � ������� ������ �� �����?
-- �����, �������� �� ���, ��� �������, �� ��� ��������. ����� �� �� ������ ��
� ���� �������.
-- � ����� ����, -- ������� ������. -- � ����� � ������� � ����, ��� �� ������
����� ����� ���� �������... ���� �� ���������� ��� ��������� �� �����
����-������...
"������� ������ �������, -- ������� ���, �������� ������, -- � ������
"������-6", ������� �������� ��� ��, ��� ��� ����� ������� ����� �� ����. ����
�����������... -- �������� ���. -- � �������� �� ����� ���, ��� ������������ ���
���. "������� ��������� � ���, -- �������� ���. -- � ����� ����� ��"".
-- ���, �� ����. -- ��� ���������� �� �������.
-- � ���������, ��� �� �������, -- ������� ������ �������� �������.
-- �� ��-�� ����. ��-�� ���� ��������. ��-�� ����, ��� ��� ��������� ������� �
���.
-- �� �� � ��� �� ���� � �� ��. ���� � ������ �� ��������� �� ����. ��������...
-- ������ �������� ��-��� ������, �� ����� ������� �� �������� �� �������,
����� ���������, ��������� ������. -- ������ �� ���, � � ������ ���� ��������.
�'���? ������ ��� � �� ��������, �������� ��� ������ ��... � ��...
-- �������, -- ������ ��; ������� ������������� -- �� ��� ������ ������� --
��������� � ���, ����� �����, �������� �����.
"����, -- ������� ��. -- �������� ������� ����� -- ���� ����. ������� ������
������������� ������ ����������? ������ �����, ��. �������� ������ �
������������� �������� �������". ���� �� ������� ���������� � �����
������������.
-- ���� ������, �� ��� �� ���! -- ������� ������. � ��� �������� � �������.
����� ����� ��� ������������ ��� ����� ���������: ��� �������� �������� �
����� ����. �� ����� ����� � ������, �� �������, ������ � ������� �������,
����������� ��������� ����, ��������� � ����������� ������. ������ � ������,
����������, �������� � ���������� ��� ������� �������� ����.
-- �� �������� �������� ������, �������� ��� � �����, -- ������ ���������� ���,
�������� ����; ����� � ���������������, ������ ��������� �� ������; � ��
�����, �������� ��������, ������ ����. -- ��, ��������, �� ��������
�������������� ���� ����������� �������. �� ��������� �� ���� ����; � ��
�������� ������ ����. -- �� ������? ��� ������, �� ��������� ��-����������
������������. �� ������ ������, ��� ���� �������������� � ����� �� ����������
�� ������� �������-��������, � �������� ��� ������ ���. -- ������� ��
����������� ����������� �� ����� ���� ����� ������?
-- ��, -- ������ �� � �������: "����� ������ �, ������ -- ��". ��� ����� ��������
������, ������ ��� ���������.
����������� � �������� ����� ���������, ������ ����������������:
-- ���� �����������?
-- ��.
-- �� ��� ��� ��������� � ���������?
-- � ��������. ���� ��� ����� ������ �� ����.
-- �� ������, ������ ����������������� ����� ������������ ������, ������, ���
�? -- �������� ������. -- � ��� ��������� ��� ����. �� ������ ����������,
������� ��� ��������?
����� ���������� ����������� ��� �������:
-- ��� ���� ���.
-- ��� �� � ��������� ������ ��� ������. � ���� � ���� �������������� ������.
��������������������� ��� ��������� ����������. ����� ����. -- ��� �������
����������; ���� ������ �� ��������.
-- ������, -- ������ ���.
-- �, ����, -- ����������� ������, -- � ���� ��������, ��� ��������. �� ������
������, ��� ���������� ����� ��������� � ���� ������ � ����������.
-- �... ��� �������� ��� � �� ������ � "������-6"?
-- ��� ���� � �����������. � �� � ���� �����. -- ��� ����������, ������� � ����
���� �������, ������ ���������.
�� ���� ������. ����� ������, ����� �����, ��� ��������� �� �����, ��� ���
����������� ��������. �� ����� � �� ������� �� ���������� ���������� ��������
� ����� ��������. ����� ��� ��������� � ������ ���� ���-���������, ������
�������:
-- ������������� ����.
-- ��� ����, ������ �����, ��� ����, -- �������� ���. -- ���� ������ ���� ��
����� ������ ����� �����. ��������� �������� �� ���� �����. ��������, ����; ��
������� ����, � �� ������� �� ����, ����� ��� ���� �����. �� �������� �� ���,
��� -- �� ����; � ��� ����� ����, ��� �� �� ���������.
-- � ����� � ���� ����? �� �� �������.
-- ����� ��...
-- �� ���� �� ���������, -- ������� ���, -- � �� ������� �� ����. �� ����
��������.
-- ��� �� �� ���� �� �����, -- ������� ������, -- ��� ������ � �������.
-- ���������� -- �������. �� � ���������������� ����� �����, ��� ��, � ��
��������. � ���� ��������. ����� ������ ���� ������� � �����������, ��� �
���������� ��������? �� -- ������������ ��������.
"� ����� ��� ���� ���� �������� ������ �� ����� � �� ������. ������ ��� ���
������� �� ������ �������� ���������� ��������������, ��� �� ��������. �� �
�������, ���..."
"��� ������� �� ������������, -- ����� ���, -- � ������ � ������. ����� ����
���� � �������� �����. �� ������ ����� ���".
-- �� ���-�� ��������, -- �������� ������. �� �������� ���� � �������� �������
�� ����.
-- �� ������ �� ������� ��������� �� ���������, -- �������� ������� ���. --
������� �� ��������. ����������. �� ����������� �� ��� ���������.
-- �� ���� ������� �� ������������ �� ���� ���������� ���������, -- ��������
������. -- �������� �� ����. ����� ������. ���������� �������� ���. ��� ���.
��-�����, �� ������ ��������. �� �������� ���� ������������ ������������.
-- � ��� �����, -- ������� ���, ��������, ��� ���� ���������� �������.
-- �����, �� �� ������� ��������� �����, -- �������� ������, -- ���� �� �������
������������� � ����������, ����������� � �������������� ��������.
-- ��� ����, -- ������ ���. -- �� ������ ����� �� ����?
-- ��, � ����� �� � ������� ���������. ������ ������ �����. �� ����������
���������� ���� ������� �����, ������ ��� ���� � ���� ����� ������ �����
�������. ����� � ��������� ����, ����� ����� �������� � ���������. �� ������
���, � ��� ���������� ���� -- ��������.
-- ���� � �� �������� � �� ������� ���� ���, -- ������ ���.
-- ���� ���� � �, �� ���� ����� ������ ����� ��� ���� �����. ��� �� ������� �
���? ��� ���� �����������?
-- ��� ��� �����������.
-- �� �� ���� ��.
-- ��� ��� ���� ��.
-- ���. ������, � ������� ����� �� ��������� ������. ����� �� �� �����; ��
�������� ����� �� �������� ����� ���� � ������. �� ����� ������ ��, ��� ���
�����; � ������� �� ������� �����, ��� ��� ���� ������.
-- ������������ �� ������� �����, -- ������ ���, -- � ������, ��� ��� ��� ����
������� ��� ����. �� ���� �� ������� ����.
"� ��������� -- ���� ��������, -- ������� ���. -- ���� ������, ���� ���..."
-- �������, ��� ���� ������� � �����, -- �������� ���, -- ���������� ��
�������...
-- ����������, -- ����������� ������, -- ��������� ������� �������� �� ���������
�� ������������ � �����, � � ��������� �����. �������, ��� ���� ������ ����...
�� ��������, ������� ��� �� ����� ���������. �����, � ���� ���� ����
��������������.
-- ����������, ��� ��� ���� ����� �������� ����� ����� � ����� ����������, ���
�� ��������, -- ��������� �������� ���.
-- �� � ����� �� ���������� �������.
-- ���������, ��� � ��� ����������.
-- � �� ����������, -- ���������� ������. -- ����� � ������� �� ����� ���� ���
���������, ��� ������... � ����� ���������� ����� �������.
-- ������� ��� �� ��� ����������� �������� ����?
-- ����� �� �����. ���� ��� ������. ���, ������ ��� �������, ������. -- ���
�������. -- ��, ������ ���.
-- ������ �������, ��� ���� �������� � �� ������� ��������, -- ������ ���.
-- �-���? -- ����������� �������� ������. ����� ������� ���� ���������� ������,
�� ������� �������� � ����� ���������� �������.
-- �� ������� ����, � ��� ���������� ��� ������. � ���� ����, -- ������ ���, -- �
����� ������� � ����, � ������� ����, � ���� ��������. ��� ����� ������.
-- ������� �� ������� ���? -- ������������ ��������, ��� ��������� ��������: --
���� ���������, � -- �������������, �������� ������������� ����������. � ��
��������� �������, ����������� ���� � �����. ���� ������ ������������ �
���������.
-- ��, -- ������ ��, -- ���� � ����� ����� ����, � ����� ����� � ���������.
�� ���� �������� �����, ������ ������ � �������������, ������������ �����; ���
���������� ������, �� �� �����.
-- ��������� �����, -- ������� ���������� ���. -- ������� �� ���� ����� � ���
������ ��, ��� ��� ����������. �� ������ ���� ���, ����� � �� ��������? � ����
�������, ������ ��� ���������. � � �� ���� ��������������, �'���? � ������ ��
��������������. �� �����������?
-- ��� ������ � �����, ������ ��� ��� ������ ��, ��� �� ������. �� �� ��������
��������� ��������; �� �������� ���� ��������� ����. ������ ����� ��� ���...
��� ������ �� � ��� ��� ��������. ������ ������� ��� �����.
-- �� �� ���, ��� ����. -- ������, �������, ��������� ���������. �� ��� ��� ����
���������, ���� ��������� ���� ��� �������� ��: ����� ����� �������� ������
��� � ������ ���������. ������������ ����������. ������������"
���������������� �������� ����, ������ ���� ��������� ��������, ��������� ����
� ��� ��������� ��� ���������� ������ �� ���������, ������� �����������.
-- ���� ������ ������, ����� �� -- �������� -- ��������, -- ����� �������� ���.
��� ��� ����������� � �����, ��� ��� ��� �������� ����� ����� �� ���� ����,
����� ������������� ����������. ����������, �� �������� ���, ������� ������� �
���������, ����� ������������; �� �������� ����� � ������� ���� ��������
��������.
-- � ���������� �����, �����, � ��������� ������, -- ��������� ������. --
����������. -- ��� �����������, ����� �� ������ ���������: ����� ��� ������ �
��� ��������.
����� �������� ��������, ��� ������:
-- � �� ���� ������� ���, ��� ��������� ��� ���. -- �� ������� �����, � �����
��������� ������ ��� ���������� �����.
-- ���� �� � �������� ����������� ���� �����, -- ������� ������, -- ���� ����
������. �� ��������� ���� �����.
-- � �� ��������� ���� �������. -- �� �������� ����� � �������� �����������, �
������ ���-���������. -- ���� ��� �� ������� "���-�������"? � ������ ���� ��
�����, � �� ��������� � ���� �����. -- ������ �� ������ �� ����� �� �������; ��
����� ��� ���� �����.
-- �������, ��� �� ���� ����, -- ������ ���������� ������.
-- � ����, �� �� ���� �������, ��� ���� �������� �� ����� ���� ���, ��� ���
�����. � ��� -- ���������. � ������� � �������� ���� ��� ������ ����.
-- � ��� �� ����� �� �������� �� ���� �������, -- �������� ������. -- �� ���
��������. -- �� ����� �������� �� ������� ������� ���� � �����������. -- ��
������ ����� ���� ���������� ��������� �� ������������. ������ ��� ���
��������� � ����������� ��������, ��� ����� ����, �� ����� ��������� �����
����������� ��������, � ��� �� ����������� ����. ��� � ��������, ��� ������ �
�����. -- ��� �������� ��������, � ������������ ����������. -- �� ����
���������, ��� ��� ������, �� ��� ��? ��� ������, ��� � ���� �����: �� ��
������� ������ �������� ���������; � � ���� � ���� �� ������ ����, �� �
�������� ����, � ��������. � �����, ���� ����� ������ ������������
��� � ����� ����. � ������� ���������. -- ���������� ��� ������������, �����
��������� ���-�� � ������. -- � ���� ���� ������� ����� �� �������� ��� ����. --
��� ����� ���������� �� �������, ���������� �� ������, ������������. �� ������
�� �������.
-- ��� ���� ����, -- ������� ������. -- �� ������ ���� ������, ��� ����. ��
������ ����� ����, �� ������ -- ����, � ����� ��� ��... ���������. -- ��� ������
�����������. -- ���� ���� �������� ���� -- �����������?
�� ������ �� �������. ������-������ ��� ������ �����, ����� ������, ���-��
��������, ���������� � �������������� � ��������.
-- �������, -- ������� �������� ���.
-- ��������� ������� ������� � ��� ������? ��������� ������ ������ � ������
��������? ����� �������� ����, ����� ������ ��������� ���� ������������
�������, �������� ���-���. -- ��� ��������� ������� �� ��������, ������ �� �
��������������. -- ������ �����. �� ��� ������? �� � ����� �������� ������ �
�������, ����������� � ���, ���������� �������...
�� �������� ���������� �����:
-... ���� ���� ����� ��� �����������, ������, ��� ��� ����� ����� � ������, �
�� ������������� � ����� �������� �����, ���������� ������� � ������
�����-������, ��� ��� �������, ����� ������ ��-�������...
��� �������� �����,
-- ����� �������, -- ������ ��. -- ��� ���������� -- ����� ���������� ��������.
������ ����� ����������, ����� ������� �����.
-- � ���� �������. � ���� �������. ��� ����������� �����, -- ��, ��� ������
������� ���������� ���� ��� ���������� ������� �������.
��������� ����� ����� ����� ���� ������ �� ��������, ������ ���������� ��
������� � ������� ����. ����� �� ���� ������������� � ������� ������ ��������
������� ��� ���������� � ���� ���: ����������� ������� ������ ������ ������.
�� ������ ��� ���.
-- ������� ������ ��� ��� ����. -- ���� ������ ������������ ��. �. �������. -- �
����������� ���� ���������� ��. �� ������ �������� ������������ �������
�������.
-- ��, -- ����������� ������� ����, ���������� � �������, ��� ������. -- ���
����� ��; �� ����� ���� ������������ ������.
-- ��� ��������� ���������� ������ ����������������� �����, -- ������ ������.
�� �������� ���� ����� �������, ������������� �� ������������� ���������
������, � ������� ����� � ����� �����, ����� ������ ����� ��� ������, ��������
��� ���� � �����, ������������� ��������:
-- �� ����� �������� ������� ������� � ��� ���������, ����. ���, ���� ����
������ ��������, � ���� �������� ���� ��. �.? ��� �� �� �� ����, �� ����
���������? ��� ��� �����-�� �� �����������.
������ ������ �� ������� �������� �� ��������; ������ ��� ��������� ����.
�������, ������� ������ ������� ��-�������� ����� � ���, ������ �������
��������: ���� �� ������� �� ����� ����� ����� ����� ����-�� �����������.
������ �� ���� �������� ������ ����, � ��������� ����� ��, ������ ������ ��
������ ���� �� ������� ���������� ��������.
����� �� � �������� �����, ��� ������ ������ ���������� ������ ��
�������������� ������� ����� �������� �� ��������������� ������� �������. ���
�����������, ����� ��; ������ ������� ����� ����� ������ �������� ����
���������������� �������. ��������� ����, ���, ������� �� ������ � �������
�������, �������� ����� ������ ������� �� ������-������ ����. ��� ���� ���.
�����, �� ������ ��. �. �������, ���������� ��������� � ����.
�� ����� � ��������, ������� ����� ��� �������� ����, ���������� ��
����������� ��, ������� �������. ������ �������� ����������� �� ����; ��
������������ ��������, � ���� ������� ��� �����. � ���������� ����� ���� �
���� �� ������������, ��� ����� �� �����, ���� ����������� ����� ��
����������� ��������� � �������� �������. ��� ���������� ���������� ����� �
������. ����� ������. �������, �� ��� ������������� ������ � ����������
������. �� ������ ��� ��� ���� ����������, � ��������� ���� � ����������� ��
�� �����. ���������� ���� �� ����� � �������. �� ��������� �������, ��� ������
�� ������ ������� �� ���. ����� �������, ��� ��� ������ ��������.
��� ������� ���������� ���� ���� �� ��� ����, �������� ������. ��� �� �����
��, �� ������� ��� � ������ �������, � ����� �������� �� ����������� ������ �
���������� ����.
����� ��������� ����� �� ��� ��������� �� � ��������,
������ �� ������� �������, �� �� ��������� �������� �� �� �������� ������ �
��������. ����� ���� � ���� ���������� ��������� �� ��� �������.
-- � ����� ������ ������� ��-������, -- ������� ������, �����������; ��
����������� ������� � ������� ����� ���������� � ����������. -- ������, ����� �
������� ������� ������� � ���... -- ������ ���������, -- �������� ��� ����. -- �
�������� �������.
������ �������� � ������� �����.
-- ��� ��� �����, -- ������� ��, -- � ��� �������. -- �� �� ����� ����� �������,
�� ����������, ��� �� ����������� ��������� ���.
-- ����, -- ����������� ������� ����.
������ ���������� �� ���������� ������. ��������, ��� ��� �������������, ����
�� ��� ������ ���. ��� ��� ����� ������� ������, ������� ������.
����� �� ������ ���� �������, ������ ������ ������ � �������, ����� ���������
�� �������� � ����� �� ����������.
� ��� �� ��������� ����� ����� �� ������� �����-�� �������� � ����.
�� ������������� �� ������� ��������, ������� �� ������� ����������� �������
��-��� ���������, �������, ��� ����� ������ �������, ����� ��� ���� ������.
����� ����! ���������� ����� �� ������� ��� � ������� � �������� �����
����������� � ������ ��������, � ������� ������� ���� ��������� ���������
���������.
�������, � ������ ����� ��������, ������ � ����������� �������.
-- .. ��, ������! ����� ���������. ��� ������ �������, ������� �������� � ��
�����������, ��� �� � ����������� �����, ��� � �, ������������ ��������,
������� ������� ��� ������� � ������� ��������� � ������������ �������������
������ �������� ������; ��� �������� �� ������ ���� ��������� ���������
������. �-��! ������, ��� ��� �������!
� ��� ���� ������ ������� �����:
-- � ����� �����.
��� �������� ����� ����������� � ���������� �� ����, ���������� �������� �
��-������ �� �������.
-- � ��-�� ���������, -- ������ ���� � ��������� ����.
��� ���� ������:
-- �� ��������������, ���� �� ������ ������.
-- � ������� ������ �� ������, -- ������������� ���������� ����. ��� ���������
����� � ������ �������, �������� ��������, �������� ������. -- � ���� �������
���, ������? ������� ��� ����� ��� ��� ����, ��. �.?
-- �� �����, ��� � ��� �����, -- �������� ������; ������ ����������, ��
������������; ������ ���� ������. -- � ������� ������.
����������, ���� ��������:
-- ������, ��� � ������, ��. �.? ��-�����, � ���� ������� ����� ���.
-- ������? -- ������������ ������� ����. -- ������� �� �� ������ ��������� ��
�������? ������ ������ � �������. -- ���������� ���������� ������, ��� �������
�������, �������� ���������, ������, ��������� ���������� �������� � ���������
����.
����� ���� ������� ��. �. �������.
����, ���� �������, ����������� �� ����� � ���� �� ��������� ���� �������. ���
��������� ������ �������� � ���������� �����.
-- ������, �� �� ������ ������ ��� �� ������, -- ������������ ���, -- �� ��� ���
����� ������� ������, ���� ������ ������. ���� ���� ����� � ����� ������. --
��� ����� ��������.
-- ����������, -- ��������� ������.
-- ��� ������ ���������?
-- �� ���� ��� ���������, -- ��������, �������� �������� ������.
���� ��������� ����� ���� �� �����.
� �������� ������ ������� � ��-������ �������:
-- ���������� ����������� �� ���� ���� -- ����������� �������� �������. ���
����, ������� �� ��� ����� ������. �������, � �������, ����� ��� ���������,
������������� ��� ����������������� ������, �������� ��� ���� ��������,
������� �������� ���� ���.
���� ��������� ������ �����; ���������� ����� �������� �� �����, �� �������
������ ����. ��� ������� �� ��� � ���������.
-- ����� ������������ ������, -- ���������� ����� ����� �� ��, -- � �������
����������� ������������ �������, ���������� ������������ �����: ����� ���
���� � ������� ���� ����, �� ���� �������� ������ ��������� ���� �����������,
�� ������ ��������, ��� -- ����������.
-- ����������� ����� ����������! -- ������� ����������� ������� ����. -- ������
�� �����, -- ������������ ������� ���. -- ��� ����� �����, ��, � ��� ���
������������; ��� ������������, ��� ���, �� ��� �� ������...
-- ����, -- �������� ��� ����.
-- .. ���������... -- ��������� �������. ����� �� �� ���������:
-- ��� ���������� "����" ����������; �� ����� �� ����������� ������� -- ��, ���
�� �� ����� ������� -- ����� ����� �����. � � ��� ���� ��������������, ���
�������� ����� �����, ���������� �����... ��������, ���� �����, �������
������� � ������� ��������� ����������... ��� �� ���������. ������ ��������,
��� ����� -- ���������; ����������� �� ������� ��������, ������� �� �����
������� ���� ����, �� ������ � ������������.
-- ����� �������, -- ������� ������ �������, -- ������ ������ �� ��������.
������������ ����������������� ������ ���������:
-- ��� ��� �� �������, ������ �������, ����� �� ������ ��������, �������
��������� � ��������� �������������. ������ ���� ������, ������ ������,
������, ��� ����� ����������� �������� � ���������, ������� ������ �����������
� ����� ������ ���� ������������; � ���� ��������� ����������� ����� ������
������ ����� �������.
-- ����, ��������� �������, -- ����� ���� ������ �������, -- �������� ��
��������.
����, � ������� ��������� ������� �������, �������� ����� ������ ����; ������
�� ���������� � ���������� ������� �� �����, ������ ����� ���� � �������. ��
�� �������.
-- ������� ��, �� �� ����� �� �������� ������ �����������, ��� ������, --
��������� ������������, ����� ��� ������ ���� � ����������, -- � �� �������
����� �������, ������ ����������� ���������� ��������� �������, �����������
������� � ������� ������� ������ ���������, ��������� �������� ���� ������ �
������.
-- � �� ���������...
-- ��������, -- �������� ��� ����; �������, ������ � �����, ��������� ����������
�� ��-�����, � ���� ���� ��������� ��������� �����.
-- �� �����, ���������� ������ �������, �������, �������� ����� �� �����; ��
������ ��������� ������� ����� � ��������� �������. ����� ������� ��
����������� ������ ����������� � ��� ��� ����� � ��� �������, ���� �������. �
������� ���� ������������ ����� ����� ����������������� ������.
������, ����� ����� �����, ����� �� ���������������, ����� �������.
-- ��� �� ���� ����� � ��� ������� ������ � �����������. ���������� �� �������,
��� �����, ����� ��� �����, ����� �� �����. ������� ��������� � ���, ��
�������� ��� � �������, �������, ������������ ��������; � �������������� �
������� ������������� ������������, �������� �������� ��� �����, ������� �����
��� ��� �������� ����.
-- ��������! -- �������� �� ������� ��� ����; �� ����� �� ������� ������, �����
�������������� � ������.
-- � �������, -- ��������� ������, -- ��� ������ ������������� �������� � �����
�������� ������������������ ������������ ��� ���������, � ������� ������� ��
����������. �, ��� �� ������������, "�����" ������������� ����������� ��
�������, ��� ������, ��������; "�����" � "��������" �������� ��������, --
������ ��������, -- � ������������ ���������, �������� ������������� ���������
��� ��������� ������ �����, ���� ��� �� ��������� � ���� ����������� ������
�����, -- ��������.
-- �� �����, -- �������� ������ ������� � ���������� ����� � ������. -- ��� �,
������, ������� ���� � ������ ���� ���� �� ��������� � ����-����, �� ��� �����
���� �������? �� ����� ������ � ������� ������� �������, ������ ����� �����
�������, ���� �� ���� ��� ���� -- �� ���� ��� �� ����. ����� ������������� �
������������� ���������� ��������, ��� ������ ������ �� ���� ������������
�������� � ��� � ���������������� �� -- ������� ��������, ��������, �����������
� ��� � ������� ������. ��� �, � ������ ����������� ������� ��������� �����.
������ ������ �� ������� � � ���������������� �� ����������. ���, � ������� ��
��������� ����������� � ����, -- ��������, ���������� ����������, �������
������-����� ������������ � �����. ���, � ����� ������, ������� ������
������������ � ����� �� ��� ��� ��������� �������? ����������� ��� ����
���������, ������...
-- �� ����� ����� ������� �� ������, -- ������������ �������.
������ ������� ���������:
-- �� ����� ����� ������� �� ������. ��� � ������, ������� ��������� ��
���������� � ������. ��, ������, �����. ��������� -- ��� �����.
-- � ������, �� �����, -- �������� ��� ����. -- ��� �� ��������. ��������� ������
� ����� � ������...
-- �� �����������, -- ��������� ������ �������. -- �������� ����, � ��� ����
����������. ��� �, ���� �� �� ����� ������� �������������� ��� ��������������,
��� � �������...
-- ��� �������, ������� ����������� ����, -- ������� �������.
...������ � ������ ���� ��������� ������� � ������ �����. �� ������ �����,
������� ����������� ��� ���������� "�������������� ������� �������". ��������
���. ����� ������������ �������, ������� ������, ��� ��...
-- ���, ��� ��� �������, -- ������� ������� �������. ���� ������, ��� ���������
� ����� � ������ ����� ��������. -- ����� ��� ����������, ��� ���� �������� ��
�������, ��� ��? ������ ��� ��� �������, ��� ������� � ���, �� ���������
������ ���, ������, ��� �� �������� � ������������ ��������� -- ���
������������, ��������� �������... ��� � ������? -- ��� ��������� ���� �����
�����.
�� ��������� ����� ��� ���� ����.
-- �������� ������, -- �������� ��� � ��������� �����. -- �� ���������. ����
�����.
������� ����, � ���������� ������������� ��������������, � ������ �������� ���
����.
-- ���� �������. ������ ������ �� ������������, � ������ ������� � �������
������� ��� �����: "��������� -- �����". ���� ���� ������� -- �����. -- ��
������� � �����, � ������������ �������� �����.
-- �� �� ����� ������, -- �������� �������.
-- ��� ����� ��������� ����. -- ��� ���� ������ ������� ������, ����� ����; ��
������ �� � ����� -- �����, �����, ���� ���, ����������, �� ������ �� ����.
-- � ���� �����, -- ������� �������. -- � �� �������, ��� �� ����� ����������
����� �������� ������? -- ��� ��������� ���������� ����� �� �������: -- ���
���������? -- ������������ �� ��� ����, ��� ��������: -- �� ������ �� �������;
�� �������� ���� ��� ��... ��� �� ����������?., ��� �������� � ��������
"�����". ������ �������� ����� �����. ��� �� ����������� ��-�� �������, ��-��
����, ��� ��� � ��� ���������? ��, ������ ��! -- ��� ���������� �������� ��� ��
����.
-- �� �����������, -- ������� ����. -- ������ ��� � ���� ���� ������ ����������.
� ������ �������. �� �� ����������� ��, ��, ��. �.? -- ������ �������� ����.
��� ���� ������� �� ����:
-- ������� �� �� ��� ����������. ��� ��� �� ����������... ��������, ��� ����
������ ������ ������������ ��� ����.
-- � �� ������, ��� �������� ����� ������ �������, -- ��������� ����. -- � ������
������ ������ ������������ ��������� ������ �� ������. -- ���������� ���
������� ��� ���������: -- �� ����� �������� ��������� ������� �����, �� �����,
��� ������ ������������ ����������. -- ��� �������������, �� ����� �������: -- �
������ �� � ���? ������ ���� �� ���.
-- �������, -- �������� �������. -- � ����� �� �����. � ���� � ����, ����� ��
�����.
���� ��������� ����� ��� ���� �����. �������� ���� ������ ��������� ������� �
������� ������������ ��������. �� ����� ����� � �������� � ������. ��� ����� �
������� ������� ������� ��� �� ������, ��� � ����.
-- �� ������������� ���������, -- ������ �������� �������. -- �� ��������� ��,
��. �. � ������ �� ������ �� ���������? -- ���� � ������ ���� ��� ��������: --
�� ���� ������ ����: ����� ��� ���� ����� �������� � ���� �� �������������; ��
�� ������ �� ������� ����� ����� ����, ��� ��������� ��.
-- ���� �� � ��, -- ������� ����. -- ����, ��� ��� ��� ����������; �� ��� ��, ��.
�. ������?
-- ������, �� ����� ������ � ����, -- �������� �������, ������� ����� � �������,
����� ��������� ���������.
����������� ������� � ����������� ������������, ��� ���� ������� ���:
-- ������ ��� �������, ����. ��� ����������, � ���� � ����. -- ������ ��
�������� �� �������� ������� �����. -- ��������, ��� ��� ��������� ����, --
������ ���. -- ��������� ����� ���� �� �����. ���� ���, ������ ��� ������� �
��� ������.
-- �... �������� ���� ��������, -- ������ �������� ������. �� ��������� ��������
�� ������ �����; �������, ����� ��... ��� �����, �� �� ��� �� �������. ��
����� ������� ��� ����: -- ���� �� ������ ������� ����������? �����������?
-- �� �� ����� ����������� ���������� �� ��-������, -- ������� ��� ����. -- �����
�� �����.
-- ��������� �� �����, -- ������ ������.
���-�� ������� ��������� ������������ ���� ���������, ���-�� �������.
��������, ����, ������� ������. ��� ������ ��� ����, ���� ���� ��� ���������
��������� �� �����. �� ���� ���������, ������ ���������; �� ����� ����� ���
����: ���� ������ �������... �� ������� ����������� �����, �������������
������� ������� � ����������. ����������, ������� ������ ������� ������, ���
������� ��� ��������, �������� ���, ��������� ������ ���������� �����. ����� �
�������� ����� ����������, ��� ��� ������ ���� ������ � �������.
�������� ����, ������ ���������� �� �����, ������� �������� �� ���
�������������; ����� �������, �����, ��������� ���� -- ���������� ��������,
�������� �������: ��� �� �������� �� ����� ������������� ����. �� ���������
�������� ����� �����: ����������, ����� ����� ����� ��� �� ����������; �����
�������� �� ����, �� �������� ����� �� ���� � ��������� �������� ����, ��
����� �������� � ��� ����� �� �����; � ������, �������� �� ����������� �� �
�������, ����� � ���������� � ���� ����. ���������� ����� �� ����� ���
�������� ��������� ������ ������ ������; ������� ���������� �����, ����� �
����� ����������� � ������ ������.
-- ��� �� ������? -- ����������� ������� ����; ����� �� ����� �� �������, ���
����� �� ����������. -- �� ������ ��� ������ ����! ������, ����������!..
-- ��� �� �, -- ������� ������ �, �����������, ����� � ��������, ����� ��������
������� � ����� �����; �� ����� ����� ������������ ������ � ��������� ��
������ �����, ��� � ������, ���������� ����� ��������� �����-�� �����; ��
����� �������� ���� ����� � �������� ����������� �������. �����, ������, ���
���������� ������, ����� ��. ���������� �������� ������� ����� � ������ ���
�������� ������ �� ����������. ���� ����� ���� ��������� ������: ������ ��
���� ����� �������.
���� � ���������, ������ ����������� � ������� �� ����, ��� ������ ����� ���
��������: ������ ������, ���������������� ����, ������� ������, ��������,
������� ���������. ����� ����� ���� � �������, �� ��������, �� ��� ���
�������� ��� �����; �� ������� ����, ��� �� ����� �����������. ������ ��������
��� ���������, �������� ����� ����� ������ ��� ������; �� �� ����� ���������
�� ������, � �������� �� ��������� �������� ��������... ������-������ ������,
��������� ���������� �� �������� � ������� �� ����� ������, � �� �� ��� ��
���������. ������ �� ����� ����������� ��������, � ������ ������ ���������
������ �����. ����� �� ����� ����; ���������� � ������ ����� �� ������
���������. ��� � ������. �� ��������� ������������ �������, ������ ��� ����
����� �� ��������� ������� ���������.
����� ����� �����, ������ ������� ���������� ������ �����. "�� ������ �����
���������� ���� ����� �����", -- �������� ������. ��� ����� ����� ��� �����,
��� ������� ����������. ��� �� ������� �����. �� ��������, ��� ������, ���
��������� ������. ��������� ������, �� �� ������� �� ������ �������.
-- ������! -- ������ ������ ������. -- ������, ��� ��? � ����� ����� � ���������
���, �� �� ���� ��� ���� ��� �� ����. ���-�� ��������� �� ��� ����. ��
��������, ������� �����������,., ������, ������ ��� �������� ��������� �����
��������: ������ ���� ���� ����� �� ������� ���������� �����; �� �������� ���
� ��������� ������� �� ������. "�����, -- ����� ��, -- ���������������������, �
��� ���� ����� �����. ������, ����������, ���-�� �����".
�������� �����, ����� � ����������� ���������� �����, �� ������ ������
����������� �������.
"�����, -- ������ �� �������. -- �������� � ���� ����� ��� ����� ������ ����
����������� �� ����. �'���, ������?" -- ������� �� � ������ �������� �����:
-- ������.
���������� �������� �������; ������ ��������, ����������� ���� ������� ������
�����, ����� �� ������, ����������� ����� ���������; ��� �����, ���� ��
������������ � �����. ����� ��������, ����������, ����������� ������ �����
������, ������� �������� ����, �� ������� �����-�� ���� ������� �����. ��
����� ����� �������, ��������� �������, ��������� �����������; �����������
��������� �� ����, �� ����� �� ��������� �� ������������,
�����...
����� �������, ��������� ������ �������; ������ ����� ��� ���������, ����
�������� �������������.
-- ���� ����������? -- ������� ������. -- �����, ������������, ��� ����
���������, ������������� ����������?
-- ��, -- ������� ������.
-- �� � �� ���� ��.
-- �� ������� ������� ������, -- �������� ������. -- �� ����� �������� ������ �
����� �������� ����������, � ���� �����, ��� ����� ��������. � ��� --
����������� ������ �� �������.
-- ������ ��� �������� ���� � ���, ��� �� -- ��������?
-- � � ���� ��������, -- ������� ������. -- ��� �� ����������. ��� ���, ��� ���
�������; � ����� ������ ���������, � -- �������� �� ����� * ������� ����������
����� -- �� �����. ��� ������������� ��������� �� ��� ����� � ����� ��������. �
� ��������� �� ���, ��� ��� ������ �����, ��� �� ���������� �����.
-- � ���� � �����? ������ ����������:
-- ��� ������ ��� ������, �� �������� ������� �����������. � �� ����� ������,
������������ �� ��� ������� ������� ���������� ��� ��������. �� ��� ���������
�������� ������, ������ ����� ������������ ������ �� ����������.
������? �� ������, ��� � ��, � �, �� ��� ��� ����� �������� �����. -- ������
������ ����, �������� �� ���������� �����. -- � ������ ���� �� ���������� ����
����� ������ � ���� ���� ����� �� ��� ���, ���� �� �� ��������� �������� �
����� � �� �������� �����. �� ���� ��������� ��������� �� ������������ ��
����, ������ ��� � ��������� ������ �� ����.
-- ��� �� ����������� ��, ��� ��� ������� ������ �����, -- ������� ������. -- ���
�����������,
-- ���� �������� ������ ������� ������. ��� -- ���. � ������ �� �������, � ����
���� ������. -- ������ �������� ������� ����, ������ ����� � �����. -- ��
���-��� �����. ������. -- ������ ������ ������. �� ��� ������ �������� �����
����, �������� ������ ����; ��� ����� ���������� ���� ����.
-- �������. -- ������ ��������� ����� �� ���� ������. �� ����� �������� ���-��
���... ��������� ������ �������. ��� ���� �������:
-- � ������ �������! ��������� ��� ����! �������� �������� �� �����������;
����� ������� � �����. ����! �������� ��� ��� �������!
������ �����, ���� ������ ������ ���� ������, ��������� �������� �����������.
���� �� � ���������� �������� � ����, ���� � �������� �����. ������ ������
������ � ����� ��������, ��� ����, ���������� � �����, �������� �� ����� �����
� ��������� ��������� � ����.
-- ��������, ��. �., -- ���������� ������� ���� ��� � ����� ���, ������� �������
� ����� � ��������� ��������� ������. ���� �� �� ����������� ������ ����, ���
���� �� ���������, ��� ������. � ������ �����, ����������� ������ ���� �����,
�� ���� ��������, ������������ � �������, ��� �������, �����, ������� ��������
�� ������� �����������, ���������� ��������, ��������� ���. -- �� ��������� �
�����, -- ������� ���, -- ����� �� ��������; ����, �������, �� ��������; ��
���������� ��� ���� ����������� � �������, ��� ��� ���� �������� � ����� ����
����� ����� �� �����. � ��������, ���� �� � ���� ���������� �� �����.
����, ���������� �����, ������� ������� � ������ ���:
-- �� �������� ��� ������� � ��������, ��. �. ����� ��� ���-������ ��� ������
���-������ �����, ��� ��� ���������. ������, ��� �������� �������, ���� ���
������� � ��������? �� ���������, ��� �� ������� � ����?
������ ����������� � ������ �������� � �����. ������� �������� �����, ��
�������� �� ������, �� ������, ����� ������� ������� � ��������������, ��
������.
-- ������� ���-������? -- ������� ��� ����, ������� ����� ��������. ������
��������� ������������ ������� ������, ������� �������� ���� ��������. --
������� � ������� � ��������.
������ �����, ������ ����������� ��������� � �������, ������� ���������� � ���
������� �� ��������. ������ � �������� �������� ����, ���� � � �������
�������� ����. ������ ��� ��� ��������� ������ � ������ �����, ��������
����������� ��� ���� ������. ������� ��� ��� ����� ����, �������� ����
���������� ����� ��������� �������? ��������, ���. �� ������� �� ������
������. ��� �� �� �� ����, ���� � ������ ������, �� �� �����; ��������� �����
�� ����� ��������� ���� ��������.
��������� ������ �� �������� �� ��������, �� ��������� �� ���������� ���� ��
���� ������ � ������� � ����, ������� ���� �� �������; � ������ �������, ��
������ ����������, ����� ������� �������� ������������ ���. �� ����� ����� ���
��� ��������� ���������; ������ �� ���� �� ������ ������ ���������. �� �������
���� ������� ������ ������� ����; �� ����� ��� ������, �� � ������ ��������
����� �� �������, ������� ����� ������ ������ � �������� �� �������������
�������� ��������., ����������� �����������: ��������� ������ ����������,
�������� ����� �����. �� �������� �����, �������� ������, ��� ��� �������� ��
��� ������ � ��������� � ���������. ����, ���� �������; ������ �������� �
��������� �����.
��� �������� ��� ������� �������������� �� ����� �����; � ��� �����
����������� ������ ��������� ������� � �����. �� ���� ������ ����� ������
�����, ������� ����� �� ���������� ������. ������, ����� ����� �����������.
-- ��� �� ����� �������? -- ������� ������� � ���������.
-- � �������� �����, -- ��������� ������� ������, ������� ���������� �� �����
���������? � ����� ����� �������� ���� ����������� �� ����� � ������� �����
�������. -- � ������ �� ����� ����������.
-- ������ �� �� ������� ��� � ���� ��������? ��� ��������� �������� ����� �
�������� �������. �������� ���������� ������ "�����", ����������� ������
��������� � ���� �� ������ ���������. �� ����� �� �������� ������ �����
��������.
-- ���� � ������� � ��� � ��������, -- �������� ������, -- ��� ����� ������
���������� ��� ����� -- ���� �� ������ -- � ��������, ��� �� ������.
-- ��� ��������� ��������, -- ������ �������. �� ������� ���� �� ����������
������ ������ � ������� �����-�� ��������� ������� ��������, ������� �� �
�������� �������.
� ��������� ����� �������� ������� �� ������������ ��������� �������
���������� �������, ����� �� �������������� ���������. �������� ����� ����, ��
������, �� ����, ������������, ���������������� �����, ��� � ������
��������������� �������. ������������, �� �����������. � �� �������, ���
������ ������.
-- � ����������� ������������ ���������� ���-���������, ������, ��� ������. --
������� ������� ���� ������������� � ������ ������, �� ������� �����. -- ���
�������? ��� ���� ������ ���?
-- ���� � ���, -- �������� ������, -- ��� � ������������ �� ����. ��� ���
�������. �� ������ �������� ������ ���; ��������� ������. � ��������� ��
�������� ���� ��, ����� ��� ���������� ������� �������. ������, ��� ������
��������, �������, ��� ������ �� ����������. -- ������ ����������� �������
�������� ��� ����������� �������, � �������, ��������, ������� ��� ������ ��
������.
-- ����� ���������� ������, -- ������ ������. �������� �� ������ ��������
�������� � �������� �� �������, �� ����� �������, ���� � ������������, �������
������. -- �� ���� �������, �� ��� ��? -- ������� ��. -- ������������.
-- �� � ���� ���� ������. � ���� ������... -- �� ��������� �����, ����������
����� ��������... ������� ��� ��������, -- ������� ��. -- ������� ��� �����, --
�������� ������. -- �� ������ -- �������� �����.
-- �� ��������, ��� ��������� ������, � ��������, ��� ��� ��������? � ����
������ ����� ������ �������; ������ ������� ��� ������. ����� � ������� �� ��
������ ���� �������. -- � ������ �������� ������������� ������� ���������.
-- ���� �� ������ ��, �� �� ������� ������ ��������� � ��������, -- ���������
������.
-- �� �������� ���, ��� �������� ��������? ����� ����, �� ����� �����? ������
����� ���, �� ����� ����� �� ������.
-- ���, -- ������������� ������.
-- ������ ������... -- ����� �������� ������, �� ������-�� ��������, ���������
������. -- ������ ����, -- ������ �� ���������� � ����� �����, ����� ��
����������, ������ ������; �� ��� �������� �������� ������ ������� �����,
���������, ����������� � �������� ��� ��������.
������ �������� ������ ��� ������ �������� �������; ����������� �����
��������, ������� ������ � ��������, �������, ����� ���� ������ �� ����������.
��� �����, ����������: "������������ ����, ��� � ��� �������� ����� ��������,
�� ���� ��� � ������� �� ����. ����, �� �� �����. � ������ �������, � ���
��������? �����, �? ������� �� �? ���� �� ���� � �������� ������������� --
�������� ������, -- �������� ���. -- ��������, ������� ���� � ���. ���������,
��� ��� ��� �����������? ������ �����, ������ ���� ������� ������� ��������
����� �����, ��� ������ �������. ����� ��������� � ������� � ����� �����, --
������� ���. -- � ������� �� ������� ����� ����� �������. �������� ������ ����
��������������: ��������� � �������, ��� � ���� ��� ������ �������� ���-��
�����. ��������, � ���� ���������� ���� ������� � ���, ��� �������
�������������".
��� �������� � ����� �� ���� �������������� ����������; ������ �� ������� ���
� ��������; ����������� �����-�������� � ����� � ��������
�������-�������������. � ������ �������� ����� ������ �� ����������; �����
������ ������ ������ �������. "������, �� ���� ����� �����", -- ������ ��� �
������ �������� � ������������ ���������. ��� ������������ ����� �����
������������ ������ ������. "���� ����������� ������", -- �������� ���,
���������� ����� � �����, ������ � �������� � �������� �� ���������� ��
��������� ����.
� ���� ��� ��������� ������������ ������.
-- ���� ��������, � � ������ ����, -- ����������� ���, ��������� � ����; ���
�������� �������-�������. ������ ���� ������� ��������, �� �� �� ��� ����
���������� ���: �������� ���� ���������� �����. ��� �� ������, ��� ��� ������
��������� � ������� � ��� ���� ������� ������.
-- � �� �������, -- ������� �������. -- ���� ����� ������ -- �� ������ �� ���� �
����� �����. -- � ��������� � ���� ���� ��-�� ������� �������. ��������, �
�������� ���� ����. �� ������ ��� � ��� �������������.
-- ������, ������ ��������� �� ���������������� �� ����? -- ������� ���. --
������������ ��� ����? ��-�� ����, ��� � ������� � ��������� ��������� �����?
������ �������� �������:
-- ������ ������ ������� ������ �� ������ �����, ������, � ������� ��
���������, ������ ���� ���������. � �� ������� �� ����. -- ��������� ����, ��
������ �� ������, ������� �������� �����. -- � ������ �������� ����, ��� ����
�� ��������� �����, �� ����� ������, � �� � ��������. �� ����� ������� �� ���,
� �� ������ ������� ������. -- ������� ���������� ����� ���������� � ���������
�������: -- ������, ������ ������, �� ���������
�������� ��������, ��� �������� �� ���������; ������������� ������, ������ �
��� �������. ��� ���������, �����, ��������� �������, ������� �� ����;
�������, ������� �� �� ��� �� ������. ��� ������� ��������.
-- ������, -- ����������� �������� ��. ������� ��� �������� ������ �� ��� �
����� ������? ����� ��� ������������ ���? ������?
-- ����������� �����, � �����, -- ���������� �������� ���.
-- ������ ���� � �����, ��� �� ����� ������. ������ ��������� ���, ��� � ��� �
������ �������.
� ��� �� ������, ��� ��� �� ������ ������.
-- ���� �����, ��� �� ������ ���� ��� �����, -- ������� �������, ����������� �
���� � ���������� ����, ����� ��������� ������ ���. ��� ��������... "������
����������, ���� �����, ����� �� ��! � � ��������� ����������� ��������; ��
���������� ����� ������, � ��� �� -- ������ ������. ������ ��� �������� �������
������ ��� ����, ����� �������� ���������". ��� ��������� � ���, ����� ���,
������, ��������� � ����. �������� ��������� �� �����, ������� ����������� ��
��� �������; �� ����� ����, ��������� �� �� �����, ��� ������ ��� ������
�������. ���� �� ���������� ��������� �������� ��������, ������� � ��� ���.
�������� ������ ���������� ���������, ���� �� ����������� �� ��������. "�����
������� �� �����, ��� ������ ������. -- ��� ��������� ����, ��� ����� ������,
�� ������ ��� �����. -- ��� ����� ������������ ����, ��� ������������ ������
������, ���� � �� �������; ��� ���� �� �� ���������� �����������. ���������,
��� ���������� ������? ���� �� ��� �� � ��������, ������ ������. ���� �� ����
����, -- ������� ���. -- �� �������� � �����������. ��� ���������� �� ����, ��
���������� �� ���� ������. ������ � ������� �������, -- ����� ���. --
����������, � ���� ����������; ������ �� �����������, ��� � ������. ������ ���
������. � �������� �����������. ���� �������� ����������� �������; ��� ������,
�� �� ���, ���... ���".
�� ����� ���� � ������ ��������; ������ ������� ���, �������� ���� ������,
������ -- ������, ���� �������� -- ���� ��������� ��������� �� �����; �� ���
������ �� ��������. �� ���-�� � ������ ��������� ��� ����, ����, ��� ���������
�� ��������. ������ �����, ��� ������ ���� ��������. ��������� -- ��������
������� �� ��������� �������� � ������. �� ������������ ���� ������������ �
���. ��� ������� ��� �� ���������� ���.
"���� ��� ������� ��� ����� �������". �� ����� �� ��������; ������ ����������
������������ ���������� ����������. ����, �� ����� ��������. ������ ������ ��
�����. ��� �������� � �����. ������� ����� �������:
-- ��� ���?
-- ��� ������ ������, -- ������� ���. -- �������� ����, ������ ��� � ������������
�� ���� � �-���� �� ��� -- �������.
-- �� �� ������� �����, -- ������� ������� �����.
-- � ���� ���������� ������� ������� �� ����������, ����, -- �������� ���. --
������, ����� �� �������, ��� ������� �� ����������, ���������� �������� ���
��������. � ���� ������ ������� ��� ����� ��� ��������, ������� ���������
������ �������� �����. -- ��� ��������� ���������, ��� ������, --
�-�-��-�-������� ����? �-�-�������� �-�-�����? ��� �-��� ��������. -- ��
��������, � ����� ���������. ������ �������� ��� ������ ������� � ��� �������
����.
���� ������� �������:
-- �� ������ ��������� ��� �� �����.
-- ������� ������, -- ������� ���. ���� ������� ��������� ������� �����,
����������� �� ���. ��� �������, ��� ���� �������� �������� �����-��
����������� ����������.
-- ���, -- ������ ���. -- � ������ �����. �� �������� ��� ���� ����������; ����
�������� �� ������ ���� ����� ����, ��� ��������� �� ��������.
-- ��������� � ����, �� �������� �����. �� �� ������ ��������� ����������
�����. ��� �� �� �����.
��� ���� ��������� ��� ���, �����������, ������ �������� �� ��� � ������
������ ��������, � ������ �������; ��������, � ���������� ������������
��������� ����������.
-- ������ ���� �� ���������� ����? -- �������� ����� ����.
-- ������ ��� ���� ���, -- ������� ���. -- ���� ������ ������ ������, �����������
������. -- � ������� ������� ������� �������� ������� ����; ������, ��� ����
����� �������� ��� ������ ��������, ������ �� �����, ����� ������� �����
���������� � �����. -- ����� ��������, ������ ����, -- ������ ��� � ����������
��.
��� ���� � �������� ������� ����� ����� ������ � ����.
-- �'���, ������, �� ����� ��, -- ������ �������� ���. -- � � ����� ������
������. � ������� ����� ������ ������.
��� ���������� ��� ����. ������� ���� �������-��������, ����������� ���������,
���������� �� �������� ���� � ��������� ��� �������. �������� ������, ������ �
��������� ��������, ����� � ������ ��������� �� ���. ������� ��� �����; ��� ��
���� ����������� ���� ��� ����, ��� �� ������� �������� �� ���� ������� ����,
������� ������ ����� �����. "� ��������� ����������, -- ���������� ����� ��. --
�������. �� ���� ����. ����� ������. �� ������ ��� ��� ������, � �����������
�����, � ���� � � ����. � � ��� ����� ����� �����".
�� ��� �� �����, � ���� ����� � ������ �������� ����� ������������ ���������,
� ������ �������� ������ ������, �������.
-- ����� ���� �� ��������, -- ����������� ���,
-- � ����� �� �� ����������. ����... -- ������ �������.
-- �� �������� ��� ������ � ������, -- ������ ���, � ������ ���������� �� ����.
-- ��� � ���� ��������?
������� �� �������, �� ����� �� ��������. ��� ��� ����� �������� � ������
����� ����� ��������.
-- �������, -- ������ ����� �������, �������� ��������� ����. -- �����������
��������. �� ��������� ������ ���������� �����.
-- �������� �����. -- ��� ������� ������ � ��������� � ��������: -- ��� ���� ��
���� �������� ���� ������. �� �������, ��� ����� ����� ������ ��. ������
�������� ���������� �����, ����� ��� ������; ���� ����� ��������� � ��������
��������, ���� ����������� �� �������� ���� ������. ������� ���� �������
������ ����� ��������?
-- � ���� �� ����� �-�-������, -- ������� ������. -- � �-���� �-�-����������
����� � ������, �-�-��� �-������ �����.
-- ��-�����, � ����� ���� ���� ��������� ��������, -- ��������� ���.
������, �������� ��� �������, �������:
-- � ��-�� �-�-���� �-�-���� �-�-����� � ��-���.
-- ����� �������� ���� ��� ��������� �� �����, -- ���������� �������� ���. --
����� ���� ������ ������.
������� ��������� ������, ����������, �� � ��������� ������� �����������
�������; ����� ����� ������������� ������ ������ ���������� �� ��� ���� ��
����� �������� ���������� �������; � ����� ��. �. ������ ����������� �, ������
������, ����� �� ��������; ��� ������� ����.
"����� ������� ������� ���������� ����������, -- ������� ���. -- � -- ��� ��� �
����, ��� ��������� ��������. ���� �� � �� �����, �� ���� ������� ��� �������
���������. ��� ������ ������, � �����, ����� ������� ���. ��� ��� � ����� --
����� � ������. ��� �� �� �� ����, ����� ������������ �����. ��������, �����
�����... � ����� �������� ������ � �����".
����������� �����, �� � ���������� ���������, ��� ����� ���� ��� �� �����. ���
���������� �� ���� ����� �������, �� ��������� ��� ���� ���������, ��� ���
����� � ���; ������� �� ���� ���������� ����� �� ����� ����� � ����� ���������
���������.
����� ��, ��� ���� ��������:
-- ��� ������. �����, ����� ������� �������� ��� ������� � ������...
-- ���, -- �������� �����. -- � ������ ���� �������. ��� ����� ����. ���� ������.
��������� ������, �� ������� ��������� �� ������� ����; ���� ��������
���������, ������� ������� ��� �� ���� ������.
-- �����, � ��������� ������������ ����������� ����, -- ���� ������� ���. -- ����
���� �������� � ������ ��������� ���� � ������� �������...
-- ���� �� ��������. ���-��, -- ����� ���������� �����, ����� �� �������� ������
� �����������: -- ���-�� �������� �� �����, ������� ���� �� ������ � �������� �
���� �����.
-- � ����� �������� ����? -- ������� ���.
-- ��, -- ������� �����.
-- �� ������, ��� ��� ������?
-- � ������ �� ���������, -- ������� �����. -- ����� ��� ��� ��������� �� �����
�������; �� ��������� �� ����, �� ��������� � �������, �� ����� ��� ���������,
�������� ��� ������, � ��� �������. ��������� ����������� ������� � �������
�������� � ��������� ������� �������. ����� �����. ��� ���� � �����, ���������
��� ����� �����. �� ����� -- �����, ��� � ����������. ��� �� ��������� �� ���,
���� �� ��������. ��� ����� �� ���� ��� �����.
-- ���. � �����, ������ ������, ����� �� ������� � ������� ���, ��� ������ ����
����, -- ��� ��������� ����. -- � �� ��� ��� ����� ������ �����, �� �����?
-- �������� �������. ����� ��� � ���������. -- ����� ����� ���������� ��� �
�����. -- ������� � ������������� ��������.
��� ���������� � ��������������� ����, ������ ������, �������� ������.
-- ���, �� ������������, -- �������� ��. -- � ��� ���� �������, � �� �����
������. � ����� ������ ��������, -- ������� ��.
-- ���� �� �����? � ������, �� ���������� � �������� �� ����. �� �� ��������
������ �������; ������ ������� ������, ��� ������ -- ��������. ��� �� �� ���
�������, ���? �� ��������, ��� ��� ������?
-- ��� ������, -- ������� ���. -- ���, � ��� ���-������ �����-������ ������
�������. -- �� ������� �����.
-- � ����� ������ �� ��������?
-- �� ���� ������ �� ��������, -- ������� �� � �������: -- �� � ����. � �� �
������ -- ������. -- �� ��������� ������ ����, ������� ����� ����� � �����������
� ������ ����.
"������ � ��� �� ���������� �� ������. ����� ��� �����. �� ������ � ����
�������� ����; ����� �� ����� ����� ����� ���. �� ������� ����, � �����.
��������, � ���������� ����, ��� �� ���� ��� ����� ������". �������� �������
�������� � ������; �� ����� �� ������� ���-���������, � ������������
����������� �� ������, ���� �� ��������� ����� ��������. � ���� � ���������,
�� � ������������ �������� -- �������.
������ ���� ��������� ����������� ����� ������� �������, ��������� �
�������������. �������� �����, ������ ��������� � ���, ���������� � ���
�������, ����� ����������� ���� � ������, �� ��� � ��������, ����� ����� ��
�����, "������� ������ ��� �������� �����, -- ���������� ����, -- ����� �����
����������� � �������, � ����������� ���� -- ����������, �����, ������� --
�������; ������ �������� ���� ����� � ���������... �����-�� ����� ��������
����, �� ����� ������� ��������. �� ����� �� �������������� ����� -- "�����-��
����� ������� ��������", �? � ������ ��� ����� ��������� ������������ ���� ���
����, ����� �������".
����� ����� ������ ����� ��� ����� ������������ �������. "���������, ��� ��
������ ��� ���� ������ ������? � ��������� ������ � -- ���������� �������
�������������; ������ ������ �� ��������� ������� �������� ���� "������-6" ��
���������������������� ���������� �������. � ���� �� ���-���� ���������
��������� ��� ���������. �������, ����� ����� ��������� �����", -- ����� ���.
���������� �� �������, ��� ������� ���������� ���������� �����; �������� ���
�������, ��� ��������� �������� ��������. "���������, -- ����� ��, -- � ����
�������� ������ ����; ������ ������ �� ��������� ������� �������". ��������
�������� �� ���������� ����������� ��������� �� ���-�� ������; ������
������������, ����� �������� �� ������.
����� ���� ������ ������ �����, � �������� -- ���, ���������, �� ������ �����
���������-������������� ���-���������.
-- ��������� � ���������� "���� ����", -- �������� �� �������.
����� ������ �� ������ ��������� ������������� ���������:
-- "���� ����" �������.
-- � ��� ��������� �������, ���� ������. � ����� �� ���������? ���� �� �
���������� � ���?
-- ������, � �������, ���. -- ����� �����. ��� ������ ������� ����������� �����
"��� �������", ������ �� ��������, ������. ����� ���, �� ������ �� ���������.
��� ����������� ������ ����������� ������ ������ ������ ������ ���������������
������ ������. -- ������ ����� ������, ��� ������ ������ �� �������� �� ������,
-- �������� �������������, ���������� ���������� �� ������.
-- � �� ������������ ����������, -- �������� ���, � ��������� ����
�������������, ������� ������.
-- ���� �������, -- �������� ������� � ����� �����������. ��� ������ ��� ����
������� "��� �������"; ������� ������� ������� �����������. ������� ������
����, ��� �������� �������� � �������� � ����. -- ��������, ���, �� ���������
������� �������, ��� ������ ������ �����, �� ��������� ��� �������� �� ���
�����, ��� ����������� �� ��������� ����...
-- �'���, -- ���������� ���.
������, ��� ���������� ����, ���� � ������� ������� ���-�� ����������; ��
������ ������ ������. "���� ������������� ����, -- �������� ���. -- ������
�����������, ��� ��� �� ���������� � ����. ��������, � ���������� �����
������, -- �������� ��. -- ������ ���� ���� �� ���� ����. ��� ���� �� ������� ��
���� ����� �����. ����� ������� ��� ����, ����� ������� ����".
� ������ ����������� ��� ��������; ������ ������, ��� �������� �� ������.
����������� ����� ����� ��������� ������ ������, ���������� �� ������; ���
����� ������, ���������� ���� ������, ����� ���������.
"���� �� ������� ���������� � ������, �������� ��� ������������� �����. �����,
�� �� ����� ���� �����, ��� ������. ��� ������� ��� ������, ������ ��� ��
��������� ����� �������. ����� ��� �� �����. �� ��, ��� ������ �, ����� ���
������. ��� ������ ���� ���������� �������������������. � ��� ����
�������������������".
�����������, ��� ����� ����� �� ������, �� ������ ����������� ��� �������
������� �����������. "� ������� �����, ����� ����������� �����".
�������������, �� ���� ����� ���� �� ���, �� ���; ��� ����������, ��� ���
������� �� ���� ��� ��� ����, ����������� � ���������. ������ ������ � ������
� ������ ����, �� �������; �������, ��� ����� �������� ������������ ��
��������� � ������ ����. ����� ���� �����, � �� ��������� ����������� ��
������ ��������� �������������. ��������, �������������� ��� ������� ���-��
������� � � �������; ����� ����� �� ����������� �����, ������ �� -- ���.
����� �����. �� ������ �����, � ���������� �����, ������, ������ �����
�������. �� ������ ����� �����. �� �� �� ��� ����� ������� �������. ���� �
����� ��������� ���������. "��, -- ���������� ���, -- � � ����� ���� ��������.
��-�� ����, ��� � ������ ���������? ��� ��-�� ������, ������� ����� ��� ����?"
�� ����� �� ��� ��������� ������� ������� ���������� ��� � ������� ������
������; �� ����������� ������, ��� ������ ���������� � ����� ������������,
����������� ��� ��������. �... ���������� ����� �� ����� ���� ������, ���� ��
���������� � ���������; �� ����� ������������ ������� ����, ��� ���� �
�������������, ����, ��� ���������� ������. � ����� �� ������ ��, ��� ��
������; ����� �� ������ �� ������� �������� � ���, ����, ����������; ����� ��
������� �� ��������, ��� ������� �� ��������������� ��� ���������� ��������...
������? �� ������ ������ ������� ����� � �������� ����� �����, �� ������� ��
������ ��������� � ������� ������� ������ � ���.
� ���� ������ ������ ������ (��� ��� ��������� ������, � �� ����� �� ������
��� ������ ����������) �� ������� ������ ��� � ���. � ���� -- ���
���������������� ������ �� ���������� ����������� � ��������� -- ������������ �
���� �� ����������, � �������� �������.
�� ����� �����������. � �����, ��������� ���������� ���������� ����������, ��
��������� �����������. "����� ���������, �� ��������� ������� ���� � ����, --
������� ��. -- � ������ ����� ��������� ���������� �����, �� ����, ����� �
�������� ����� ������".
-- ������, -- ������ ��, �����; �����������, �����. ����� ����� �� ���������
�������� ������� ������; ������� ����� ����������. -- ������ ������. �������
��� ��?
"����, -- ����� ����� ��. -- ��� ��� ����. ��� ���� �������� ���������� ����.
����� � �����".
�� ��������� ������� ����; ������� �� ���, �� ��� �� ����; ������ ����
����������� ��� ��� � ��������� ��� ������. �� ������� � ������� ��� �������.
������ �������������� ���. "� ��������� � �����, -- ����������� �������� ��, --
� �������� � ������". ��������� ������, �� ��������� ������. "���������, ���
������ � ���� ������? ��� ������ �� ����. � ������ ���� ��������� ���� ������?
� ���� ������� ��� ������ ������ �� ����� �������. ����� � ��������������
����� ������������. �� ����� ������ ������ ���� � �������. ������ ���������
����� �����. ��� ���? ������ �� ��� ��� ������ ����� ������ � ����. � ������".
��������, ��� ������ �� ��������� ������������ ������� ����������� �����. ��
��������� ������ �����, ������ ������� � ���� ������� �������; ��� ������� --
���� ������� �� �������� ������ ������, ���� ��� �� ����� ������. ������ �����
����� ������������ �����. �� ������ ���� ������. � ���� �� �� �� � �����
������ �������.
"���� �� � ������ ��� ���������� � ������, -- �������� ���. -- 51 �� ������ �
�����. �������� �������� �� ������, �������� �� ����� � ����� � �������. �
����, ��� � ������, ��� ��� ���� ������, ���� ������������� ����. �����
�������� ����� ����, ������� ��������� �������; ������� �� ���������; � ��� ��
������ ������ ���������� ����. ��������, � ��������� ��-�� ���. ���������, ���
���� �������".
�� ��������� �� ���� -- ������ ��������.
������ ������ ���������, �� ������ ����� ������ ���������� �� �������-�����.
-- ��������� � ����������� ���������, -- ������ �� ���� �����, �������������
����������.
-- ��������� ������� �����. �� ��������� � ����� ����, �� � �� ���� � ���
���������. ������, �� ����� �� ������.
-- �� �� �������, ���� ������������?
-- ��, �������. ���-�� ������ ���������, ������� �� ������� ������� �����.
-- ��������� ���� � ���� �����������, -- �������� ���.
��������� ����������� ���� ��� ������� ��������� ��������� �� ������
���������.
-- ���, ������ ������. ��������� ������� ������� � ���� ���������. �������, ��
���� ���� ��� � ������ ������������ � ������� ��� ������� �����������. �� ����
������� �������� ����...
-- � ����, ��� � ������.
-- ������ �� ��������� ������... �, ������ ������, ������� ���� ����. ��������
������, ��� �� � �������. ������, �� � ������ �������?
�� ������ �� �������...
-- ��� ��, -- ������� ���� �������, -- ��� ������� ��������� ��. ��� �������
��������, ��� ���� ��� ����.
-- �� �������, ��� ��������� � ���� �����?
-- ���, � ���� �� �������, ��� ��� � ��� ����.
-- ��� ���������� ��� ����, -- ������� ���.
-- ���, ������ ������? �������, ������� ������ ��������? �� ������ ��� ��������
������: ����� ����� �����������...
-- ���. �������, ������� ������ �����.
-- � �� ������, ������ ������. -- ���� ������� ����������� ���������� �� ����. --
�� ������ ���������, ������ ������. ����� ��������. �... ����, � ���
���������� � �����.
�� ������ ������� �� ���� � ����������, ���������: ������������� �����.
������, � ���� ������ ��������� ������.
-- �� ��������� ��� ������ ������, -- �������� ���� �������.
-- ��, -- ���������� ���, -- � � ���� ������ ������; � ������� ������ � ���,
������ �� �����. � ���� �����, �������, ��� ��� ������� ����� �����������.
��-�����, ��� ����� ����� ������� � ��������.
-- �����, �������� �� ���� ���������� �����?
-- ���, -- ������� ���. -- � ������ �� ������� � ����������.
-- �� �������������, ������ ������, -- ������� ���������� ���������. -- ������
��� ����������� ���� -- ��� ������� ���������. � ������� ���������� ��������,
��� �� ����, ���������. �, ����������, ��������� ����� ����. ��� �����, �����
�����������.. ��� � ���� �������: �� ��� � ������� ���������.
-- ��-�� ����, -- ������� ���. -- ���� ����� �� ��� ���; ������ �������� -- �
������ �� ��� �����. � ������� ������, ������, ��� � �� ����� ����� ������� �
��������. ���� �������� ������ ������.
-- ����� �����, ���� �� ��������� � ���� ������, ������ ������. ����, ��� �����
�����. �����, ����� ������� � �������� ����� �� �����? �� ���� ��� ����?
-- �������, -- ����������� ���, -- �� �������� ����������, ������, ��������
�������, ��� � ���� ��������; ���������, � ���� ���� ������� �����. �� �
������ ����� ���������� �������� �� ����, ��� ����������, ����� ��������
�������� �����������. �� ���������� �������, ����� �������� ��������
�����������? � ������ ������� � ��� ����. � ������� ����.
-- �������, ��� ������ -- �����.
-- ������ �� �������� � �� �����, -- ������� ���, -- �� ��� ���, ���� ������� ��
����� ��� ���� �����.
"����, -- �������� ���. -- ����, �������������� �����, ������ ��������� ������
���-�� ���������� �� ���� ���������".
-- �����, -- ������ ���, -- ��� ������ ����� ������������ ������ ��� ������
������. �������� �������� � ���, ���������� ��� ��������.
"������� ��� ��������� ����� ���������� �� ������? ��, ����������� ������. �,
��� � ������, � ������� � ��������".
-- �� ��������, -- ���������� ���.
-- �� ��������� ����? ��������?
-- ��, -- ������ ��, -- ������� �� ���, ���. -- �� ������� ������.
"� �������, ��������. ��������� ��� � ����� � ������� ������ � ������. �
������� �����. ����� � ��������� -- ��������� ��������������, ��� �� �����, ���
� �� ������������ ��������. ���, ������ ����, ��� �������� � ������
����������. �����, �������� ���� �������� -- ����� � ���������. ����, ��� � ��
���� ���������� ��� ����� ��� ��, ��� ���������� ���� ���� ��, ������. ���,
���������, �� ��������� ���� ������, ������� �� ���� ����� �����. ���� �� �
���� ���� ������� �����, ��� ���� �������� �� �����. ��������� ������. �
������ ��� ������� ����. ���, � ������ ���� ������, ����� �������� � �����.
���� � �� ��������� ����� ������ � ���, ��� � ��������. �� � ��������� �� ���,
��� �������� �� ����. � ��������� � ������ �������", -- �������� ��.
"�� ������ ��� ��� �����. ������ � �������. ����� ����, ��� ��������� �� ����
�� ������, ����� � ����� ����������� � �������. ���������, ��� ����������,
���� �, �� ��������������, �������� �� ����� ������� �����? ���� ���, ��
�������, ������ ����������� ���� � ���� � �������. ������ ��� ������������
����������� ������� ������ � ���� � ������ �����, ��� -- � ����� ���� ��������
��������� �����".
"�� ���� � -- ������, -- ���������� ���. -- � �� ���� �������, ���� ����� ������
����� ���. ������ ����������".
�� � ��������� ��� ���� ������ ���������, ����� ��������� ����.
� ������ � ���������.
��� ������� ������ �� �����, �����, ��� ����� ������� ���� �����; ��
��������� ������ �� ���������� ��������� �� ������ ������. "��������", --
����� ��. ������ ������������ � ��������� �� ���������� ������������. "�
����, ��� ��� �������; � �� ����� �������� �����, ���� ������ ����� ��
�������..." "�� � �������� "�����" ��� ���������� ������ "�", ������
�������". -- ����������� ������ �� ������� ������� ������� "�����", �������:
"���� (��������), ��� ����.....�".
"��� ������� ����� ��� �����. ���� � ���� -- ������� �������� �������
�������. �� �� ������ ����� -- ����". "��� ����� �������".
��� ����������, �������� �� ������ ������� ������ -- �����; �� ��������
�� ����, �������� � ��������� ������, ������ ������ �����, ������ ������ --
��������� �������, � ������� ����� �������� ��������� �����. ��� ������
�������, ��������� �� ��� �����, ������� �� ��� ������ � �������� ��������
������ �� �����. �� ������� � ��� ����. ����, ��� �� �������, �������
�������������� � ����������� �������; ��� ����� ��������� � ���. ��� �������
�� ������ �� �������� ����; ������, ��������� ������� �������� �� �������
����. "��� ����� �������, ����� �������� ��������, ����������� ��������?" --
�� �� ������ ��� ����� ���� ���� ������, �� ��������� ���������, ��� �������
�� ���� �������� ������� "�����". ������ ����������, ��� ���������
���������� ������ � �����-�� �����, ������� ������� ������������� ���.
"�������, ������� ���������� ����� � ������� ��������", -- ����������� ���.
"� ���� �������� ������� �������� �������? ���� ���. -- �� ������� �������.
-- ��� ����������! � ����� ��������, ��� ��������� ��-�� ���� ����. ��� � --
�������, �������������� ������������ ������� ���������... ��� ������������
������, ��� �������� ������ ������ �����. ������, � ���� ������ �������
�������, ������� ������� �������. ������� ������ �������� �����? �� ����
������ -- �. �������, � ��� �������; ���, � ����� ����. �����, ������ ���
������ �� ��� ������� �������". ��� ������ �� ��������, ���������� � ����.
��� �������� ������� ����, ���������� � ���; ��������� ��������
��������������� � �� ���������, � ��� ����� � ������. ����� �� ��������;
���� �� �������� ����������� ����, ������� � ������ �������, ��� ��������
������� � ���� ����� �� ������ ���������. "�������, -- �������� ���, -- ���
������� ����� ������� �����".
�������� ��������� �������, ��� ��������� �������� � ���� ����.
�������, ��� ������ �� ��������, �� � �� �� ����� � �� ��������������.
������ ����, ��� ������������ ����������� ������� �� ����, ����������� �
������. � �� ������ ������� -- ��������� �����, ��� ����� ���� �������� ��
��������� ������, ������������� � �������� �����. ������� � ����� ��������
�� ���������� �����, ������� ��������� �� ��������.
���� ��������� �������, ������ �������������; ��� �� ����� -- ����� ��
��� ��������� ��� ������ �������� � ���������?
"����� ������� ����, -- ������� ���. -- ��������, ��������. ��� ������ � ������
�� �������������, �� ��� � ���������� ��������! ���������, ��� ��� �������
����, ����� ����������� ����? ��������, ��� ������. ��� ��� �������� ������
������, -- �������� ���, ������� ���� � ������� � ��������� ����� � ������. --
�� ����� ���������� ���� �� �����, ������� ��������� �������� � ���� ��������
����. � ����� ����� ��������� ������ ������� ������������ �������� �����.
������ ��� �������; �������� �������� ������ ������� �������, � �� �����
�������� �� ��� �����, ��� ������� ��. � �� ���� �������, -- ������ �������
���, -- �� ������ �������� ���� ����� ��������". -- �� ��������, ��� ����
������� � ������ �������������.
��� ��������� �������� ������� � ������ ������ �� ������� ����� � �����,
������ ���� ����. "�������� ��������, -- ��������� ��, -- ��� ����� � ����� ����
��������� ��������".
�������, �������������� ��� ��� ����, ���������� ���������. "������ � �������
�����, -- ��������� ���, �������� �� ������ ���������. ������ ��� ������ �����,
�� �����������, ������� � �����: -- ������ �� �������! ����� �� ���� ������
��������-����� �����".
�� ���������� ������� ����� � �����, ����� ���������� ������, �������,
������������ ����� � ����������� ���-���������. ������� ���� �� ��.
����� ������ ������ ����� "��������", ����������, ����� ������� ����������
����. �� �� ��������; ��� ����������� ���� ��������� ������� � �����, ���
������� ������������ � ����������� ����������. �����-�� ����������� ������ ��
������ � �������, ������ ���� ������������, ������� ����� ��������� �� ����
������. "���� �� ����� ����� ���, �� �� ������ ��� 3, -- ������ �����, -- � �
���� �� �������� ������� ��������������������. � �� ������� ��� ������� ���, �
������� ������, 888 -- "������� �������� ���������". ���������, ��� ���
����������?"
��� ����� ����������� � ������������, ���������, ���� ��� ���������� �� ���.
"��������, ��� ��������� �����; ��, � ������ �������, �� � �� ������� �������
����� ����� � �� ����������, -- ��������� �����; �� ����������, ��� ����� �����
������, � ������� ���������. -- ��������, �� ��������".
� ����� �������� ���������.
����� ��� "�������", ��� ��������, ���������� ���������, ��� ����� ����������
��� ����. "���� ��� ��� -- �� �������� ���� ��� ����� ��� �� ��������". ���
��������� � ����� � ������ �� ����������.
�������������, � ������ ����� ���, ���� ��� ���� �����������, � ������ ������
� ������ �����. � ����, � ���� -- ���� ��������� ���� � ��� �� ������, ������
����� ��������� ��������, ��� � ���������, ������� ����� ���� ����� �� �����,
� ����, � ����� ��� ������� �����, ��������, ��� �� � ��� �� ������.
���������, ������� � ���������� � ������� ���������� ���.
-- � ��� ���� ������ ����, -- ������� �����.
-- � ���� ���-��� ����, -- ����� ������� ���. �� ���������, ����� ������ ������
��������� �������. ����� � ��������, �����������, �� ������� �� ���������.
"������, -- �������� �����, -- � ������� �������� ���-�� ������� � �������".
-- � ����� ���� ����, -- ���������� ���. ����� �� ����� ������ "����", �����
��������� ������ ������ ��������� �������� ������ ���� � ��������� �� ��
�������� ����. �� �������� ������� �� ���, �� ������ ����� �����;
������������� ����� ��-�������� �������� ��������� ���������. �� ��� ����
���������� ����� ��� ������� ������ ��� � ����� ������������, �����������
���������. ���-�� ������ ������ ��������� � ������� �� ��������� �������, �
���� �������, ��� �� ������, ������ �� �� �����. ������ ��� �������� � ������
� ����� ������������ �������; ����� ��������, ��� ������ � ������� ��������
���������� ��������� ����.
-- � ����� ���� �����, -- ������ ��. -- ���� ����� ������ � ���� ����� �� ������.
� ����������� � ����� ���������. ������� �������� ����. � � ���������
���������. -- ��������� �������� ������� �� ����, ��� ���� ����� ���� �
�����������, �� ��������� ����� �����, ������ ��� ����� ������ �����.
�������� �������� ����, ��� ��������:
-- ��� � ���� � �������, ���?
-- ����.
-- ����� ����������? �� ���� ������.
-- ��! -- ����������� �����, �������� � �������; �������� ������-�� �������� ��.
-- ��� �� ��������?
-- ������ ��������. ��� �� ��������; � ��� ��� �����. -- ��� ��������� �������
���� �� ������� � �������� ����.
-- � �������, ��� ���� �������, -- ������� �����, ������������� ���� �� �����;
��� ����������� ��������� ���� ���������. -- ���������, ���� ����� ������� ���
��, ��� �������? �� ���� � ������ ��������, �� �������� �� ���� �������� �
���� ������?
-- � ��� ������ ����, -- ������� ���. -- ��� �������� �������� ����� ������ �
���������. � ��� ����. ������� ����� ����� ����, � ���� ����� ������������ �
��������. ��� ���� � ��� ��� ����� � �������, �� ������� � ��������. ��� ���
����� ��� �������.
��� ���������, ����� ������� ����, �� ����� ���-�� �������� � ��� �� ������;
��������� ������� �������� ������ ������, ����� ������ ��������� ����� � �����
��������� ����������� ������.
-- �-�, -- ���� ���� �������. -- ��, ����, �� �����. -- ���������� �����������, ��
���������� ��������� �� ��������; ������ ���� �� ��� �����, ��������
����������� ���� ���������, �������� ��� �� ���� ������, ��� ����� �� ����,
��� ������ � ����� ������... � ����� �� ������� �� ������� � �������.
-- ���������, ��� ��� ����� ��������� � ��������� ����� ����������, �� �������
� ��������? ��������, ���-�� �������� ��� ���� ������������� ����. �������
���������� � ���� ���.
-- ��������, ��� �� ��������� ��������... ��� ���� �������������, -- �����
��������� ���� �� ����; ��� ����������� ���� ���������, ����, ��� �� ���������
�� ������������.
-- ������, -- ������� ���. -- ��� ���������. � ���� ���. �����... -- �� ��������.
-- � ����������� ����� ������.
-- ������, � ������ "�������"? �� ������������ ���� �����. �� ������ ������ ��
���� ����, ��������� �� ���� ����.
-- �� ���� ��� �'���. -- �� ������� �������, ��� ����� ������� �������� ��
������ �������� �����. -- ����, �������� ������ ��� �������������, �������, --
������ �����, ����� �� ��������. �� ����� ��� ����� ��������? � �������������
�������� ���� ����������� �����. ���� �� ����� �������� �� �� ���� ���, ���
��� ����������.
-- �� ��������� ���, ��� ����� �������� ����� ����, -- ������� �����.
-- ��������� ���� �������� ������� ������� ��� ����, -- ������ ���.
-- ����������� � ������� �����. �� ���������� ��������� �� ����:
-- �� �� ��� ����������, �� ��� ��?
��� ��������� ��������� �� � �����, ������, ��� ����� ������� �� ����
���������������; ���, ������� ��, ��� �����. ��������, �� ���������� �
����������� ������, ��� ��� ������ �� �������? ����� ������ ���������� ����
�����, ����� ��� ����������� ��, ������������ � �����.
-- ����������, -- ������� ���.
-- ����, ��� �� ����������� ���������, -- �������� ��� ������ �������, -- �����
���, � �� ��� ����� � ���������; ���� ������������ � ������������, ���� � ��
������� �� ���� ���� � �� �������� � ����. � �����, ����������, ��� ����� ����
��������. � ���... -- �� ������������ ��������, ���������� ���������� ����, ���
����� ������� �����. -- ��� ������� �����, ����� ����, ��� � �������� �� �����,
�������� ��� ��������. � �� ��� ������������, ������ ��� ����� ���� ���������
�����, �� ������� ������� ������������. �� ���� ����� �����, ������ ����
������� �����.
-- �� � ������� ��� �������; � ��������� ����, ��� �� �������� ����� ��� �
��������. -- ��� ���������� ���, ���, ���� �� �����, ���������� ����; ����
����� �������� ������, ����� �� �����, ���... �� ����, ��� ����� ����������,
��� ���� �������������.
-- �� ��������, ��� � �������� �����? -- ������� ��. -- �������, ����� �������?
-- ���.
-- ������ ������ ���, ��� � ����� ������ ����, �� ������ ��� ���������.
����������. ������ �������� ������� ����� ������, ��� �������.
-- �� ��� ����� ���������, -- �������� �����. -- ������ ������� �� ����.
-- ����? -- ��������������� ���.
-- ������, ������� ������� ������������������ �������; ����� ����, ���
������������ ���, ��� �� �� ������ ������������ ����� ������ � ��������
�������. ������� ������ �� ������ �������� ������ � ����, ������ �� �����
�����, ���� ��� ��������, � ����� ������. � ������ ������� ����� �����.
��-�������� ���������� ��� ���. � ��� ����� ����. ��� ���� �� ��� ������ ����
����?
-- ��, -- �������� ������� ��.
-- ������ �� ����� ����� �����? ���� � ������ �� ����� "��������" ��� 670?
-- � ����� ���������� � ���� ���������?
-- ��� � �����������, ������� �� ����� ��������, -- �������� �����.
�� �������� �� ����. ���� ������� ������; �� ���� ������ ������ ��������� �
����������, ����� ��� �������� ������� �� ������ ���������, ���������
������-������ ����. ����������, ��� �� �����, �� �������� �� �������.
-- �'���, -- ���������� ���, -- ��� � �����������.
�� ������������ �� �������. ���� ������� � ������, ������ ����������� �� �����
��������.
"��������� ���������� ����� �� ��������", -- ������ ����� � ������ ������
����������, ������� ������ ������ � ������� �������������. ����� ���� ���
�����, ��������� �������.
������ ��������� ��� ��� ����.
��� �������� ����� ����, �� ������� -- ������ ����� ���������, ��� �� ���
�������� �� ���������, �� ����� �� ������� � ������ � �������������, ���
������� ��������� �����. � �����, ����� ������, ��� ��������� � ����� �
������� ����� ��������� �����.
����� ���, � �������, ������������� ���� ������������, ������� ���������
����������; ����� � ���������� ��������: "� ��� ��� ���? � ����� � ��� �����
���������� �������?"
"��� ���, ������ �����, ���������� ���", -- ������ �����.
������ ���������� �����, ��� ����������� ����������� �������� ��
������������: "������� ��������. �������������". ����� ������� ����� �,
����� �������� ����������, �������:
-- � ������ �� �������� ���� ����������, ������� ������ �� �������� �
������, ��� ��������?
-- �� ����������� ��� ���������������, ���?
-- ��� ����, -- �������� �����.
-- ����� � �������� ���������� ��������� �����������: ���������� ������
� ����� ���� �����, �������...
-- � ��������� ���� ����� �� �����, -- ������� �����. -- �� ���������
�� �� ���? � �� ���� �������� �� ��������. ��� ��� ����, � ��� ����������
����� ���������, ��� � ��� ��� �'���.
-- ��� ����, -- ���������� ����������, -- � �� ���������� ���������
���������������� ������, ���� � ��� �� ������� ����; ����� �� ���������
�����: �����, ������ � ������������ �������. � ���� �� ����������� ��������
���������� ���� ������� ����, � �������� ���� ���������� ���
����������������� ������� � ����������� ������������ ����� ����� ����. ����
��� ���� -- ����� �������.
-- ���������, -- �������� �����, -- � ����, ����� ��� �������� ���
�������. ��� ��� ����� � ��� ��������. -- ����� �������� ���� ����� �
��������� ��������. �, �������� ���� �����, ��� ������� ������� ���� �����
������� �������� ����.